Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,710 --> 00:00:05,420
[Chattering]
2
00:00:26,150 --> 00:00:29,740
[Men Chattering]
3
00:00:38,790 --> 00:00:42,000
{\i1}[Woman] I'm not sure what Rosie Larsen{\i0}
{\i1}would be doing in a place like this.{\i0}
4
00:00:42,080 --> 00:00:45,090
I don't allow minors
into my establishment, Detective-
5
00:00:45,170 --> 00:00:46,420
Linden.
6
00:00:46,500 --> 00:00:48,670
Maybe she used a fake I.D.
7
00:00:48,760 --> 00:00:51,680
I'll need to talk to all your employees
who were working that weekend.
8
00:00:51,760 --> 00:00:54,680
I was runnin' the floor,
and I didn't see her.
9
00:00:54,800 --> 00:00:58,180
Well, maybe somebody
else did.
Doubt it.
10
00:00:58,270 --> 00:01:00,640
I was on the floor all Friday night.
11
00:01:02,100 --> 00:01:04,810
Did I say that Rosie Larsen
was here on Friday?
12
00:01:05,980 --> 00:01:10,240
We follow the news coverage,
Miss Drays included.
13
00:01:10,320 --> 00:01:13,410
We know the girl
went missing then.
14
00:01:13,490 --> 00:01:15,570
I notice that you have
security cameras on your floor.
15
00:01:15,660 --> 00:01:17,330
I'd like to take
a look at the footage.
16
00:01:17,410 --> 00:01:19,240
Our tapes get erased
every 24 hours.
17
00:01:19,330 --> 00:01:22,040
So, unfortunately, they won't
be of much use to you.
18
00:01:22,120 --> 00:01:25,040
Then I'll start
with your customers.
19
00:01:25,130 --> 00:01:27,840
Detective...
20
00:01:27,920 --> 00:01:32,170
I'm sure you're aware
my customers don't exactly...
21
00:01:32,260 --> 00:01:36,050
welcome a police presence
in their playground.
22
00:01:36,140 --> 00:01:39,470
I can chat with them here,
or I can drag them down
to police headquarters.
23
00:01:39,560 --> 00:01:41,350
Which do you think
they'd prefer?
24
00:01:43,060 --> 00:01:47,820
I'm sure you're also aware
Wapi Eagle Casino sits
on Indian land.
25
00:01:47,900 --> 00:01:51,990
As such,
we're not under city,
26
00:01:52,070 --> 00:01:54,740
state or county jurisdiction.
27
00:01:54,820 --> 00:01:58,370
Now, unless you have
a federal warrant,
28
00:01:58,450 --> 00:02:01,040
get the hell off my property.
29
00:02:03,620 --> 00:02:06,250
Thanks. I'm sure
you needed the backup.
30
00:02:12,090 --> 00:02:13,550
[Door Closes]
31
00:02:15,890 --> 00:02:17,550
[Cell Phone Beeps]
32
00:02:20,220 --> 00:02:23,480
I need to talk to A.D.A. Bernstein.
This is Detective Linden.
33
00:02:25,100 --> 00:02:26,980
Yes, I'll hold.
34
00:02:29,230 --> 00:02:32,190
Ηey, Ronald. Listen,
what kind of search warrant...
35
00:02:32,280 --> 00:02:35,700
do you have to file
to get into an Indian casino?
36
00:02:35,780 --> 00:02:38,620
A week? You gotta be kidding me.
37
00:02:41,830 --> 00:02:46,000
Ηey, casinos don't own the A.T.M.s
on their property, right?
38
00:02:46,080 --> 00:02:48,290
Τhe banks or credit unions do.
39
00:02:54,590 --> 00:02:58,970
I'm gonna need a warrant
for Lansing Bank...
40
00:02:59,050 --> 00:03:03,020
for all the A.T.M.s they operate
at the Wapi Eagle Casino and Lodge.
41
00:03:43,180 --> 00:03:46,390
I clocked four A.Τ.M.s inside.
There are probably more.
42
00:03:46,480 --> 00:03:48,600
Cameras on them
could've caught
Rosie on the floor.
43
00:03:48,690 --> 00:03:51,100
Yeah, if she
was takin' out cash, right?
44
00:03:52,480 --> 00:03:54,780
And if she was
even here that night.
45
00:03:54,860 --> 00:03:57,280
Rosie took the last boat in
Friday night. 11:45 ferry.
46
00:03:57,360 --> 00:03:59,860
No ferries after that.
No way to get back off the island.
47
00:03:59,950 --> 00:04:01,450
But we got no time of death.
48
00:04:01,530 --> 00:04:03,620
She could've come back
to the city the next day.
49
00:04:03,700 --> 00:04:05,450
Unless she met
her killer here.
50
00:04:05,540 --> 00:04:09,210
We didn't find the burner phone
or the backpack on the body, right?
51
00:04:09,290 --> 00:04:11,920
So the perp's got 'em,
or they're still out there somewhere.
52
00:04:12,000 --> 00:04:14,290
Or they're inside.
53
00:04:14,380 --> 00:04:15,960
We know that she came here.
54
00:04:16,050 --> 00:04:18,220
She had that key chain
with the bird emblem, right?
55
00:04:18,300 --> 00:04:21,590
And there's all of her missing time
at night and after school.
56
00:04:21,680 --> 00:04:23,640
It's got something
to do with this place.
57
00:04:23,720 --> 00:04:25,310
And the casino owner ain't sharin'?
58
00:04:25,390 --> 00:04:28,770
No. She and
her human pit bull
are circling the wagons.
59
00:04:28,850 --> 00:04:31,650
Plus, she heads up
the Kulamish Τribe,
which owns all of these lands,
60
00:04:31,730 --> 00:04:33,230
so there's no need.
61
00:04:33,310 --> 00:04:35,070
[Cell Phone Rings]
62
00:04:35,150 --> 00:04:37,530
Bernstein? Yeah, I'll hold.
63
00:04:39,360 --> 00:04:40,950
We're not waiting
to go in there.
64
00:04:41,030 --> 00:04:43,320
Indian Tribal Court
in D.C.'s gotta review it first,
65
00:04:43,410 --> 00:04:45,080
so it could take up to a week.
66
00:04:45,160 --> 00:04:46,990
Ηow long we gotta wait
for the bank warrant?
67
00:04:47,080 --> 00:04:50,830
Bernstein said it could
take at least 24 hours,
but he's hoping for better.
68
00:04:52,500 --> 00:04:55,540
What?
You got somewhere to be?
69
00:04:55,670 --> 00:04:58,710
No. Why?
Cause if you do,
I've got this covered.
70
00:04:58,800 --> 00:05:01,340
I'm here, ain't I?
71
00:05:01,430 --> 00:05:04,430
Damn, is there one or two days
a month you're not P.M.S.-ing?
72
00:05:15,940 --> 00:05:18,820
[Sighs, Mutters]
73
00:05:22,070 --> 00:05:23,910
[Cell Phone Beeps]
74
00:05:24,780 --> 00:05:27,530
{\i1}[Line Ringing]{\i0}
75
00:05:27,620 --> 00:05:29,200
{\i1}[Woman's Voice]{\i0}
{\i1}You've reached Liz and-{\i0}
76
00:05:29,290 --> 00:05:30,700
{\i1}Kayla-{\i0}
{\i1}And Davie.{\i0}
77
00:05:30,790 --> 00:05:32,870
{\i1}We're not home,{\i0}
{\i1}so leave a message.{\i0}
78
00:05:32,960 --> 00:05:35,210
{\i1}[Davie's Voice]{\i0}
{\i1}Holler at you later, habibi.{\i0}
79
00:05:35,290 --> 00:05:36,880
{\i1}[Beeps]{\i0}
80
00:05:36,960 --> 00:05:42,130
Yo, little man D.
Damn, you sound grown.
81
00:05:42,220 --> 00:05:44,840
You too, Kayla.
82
00:05:44,930 --> 00:05:48,390
So, Liz, you want me to bring whatnot
to the school parade-
83
00:05:48,470 --> 00:05:50,060
soda, chips, or whatever-
84
00:05:50,140 --> 00:05:52,730
You just let me know,
and I got it.
85
00:05:52,810 --> 00:05:58,150
And- And, Davie, uh,
I got something for you.
86
00:06:00,150 --> 00:06:02,440
From your birthday I missed.
87
00:06:03,910 --> 00:06:07,160
So, anyways, you know,
come find me, okay?
88
00:06:07,240 --> 00:06:10,740
I'm gonna be out there in the crowd,
hollerin' at ya', habibi.
89
00:06:11,790 --> 00:06:13,580
All right, later.
90
00:06:13,660 --> 00:06:15,330
[Beeps]
91
00:06:25,930 --> 00:06:27,840
Yeah, okay. Τhanks.
92
00:06:29,600 --> 00:06:31,350
Let's head back.
93
00:06:32,480 --> 00:06:34,350
That the D.A.?
94
00:06:34,440 --> 00:06:37,650
lt was Jack's school.
He didn't show up this morning.
95
00:06:39,020 --> 00:06:41,190
He hasn't been in school
in the last three days.
96
00:07:02,050 --> 00:07:05,420
Park yourself at the courthouse.
I'll let Oakes know about the casino.
97
00:07:05,550 --> 00:07:07,630
What happened
to the boat?
I'll meet you there.
98
00:07:07,720 --> 00:07:09,970
Go easy on the kid.
Look at this dump.
99
00:07:10,050 --> 00:07:11,970
No wonder he went AWOL.
100
00:07:18,190 --> 00:07:20,770
{\i1}[Line Ringing]{\i0}
101
00:07:20,860 --> 00:07:24,230
{\i1}♪♪ [Hip-hop]{\i0}
102
00:07:24,320 --> 00:07:26,820
{\i1}[Ringing Continues]{\i0}
103
00:07:30,450 --> 00:07:33,370
Nice try, Jack.
{\i1}♪♪ [Continues]{\i0}
104
00:07:36,500 --> 00:08:15,950
[Ringing Continues]
105
00:08:16,080 --> 00:08:18,120
[Cell Phone Beeps]
{\i1}♪♪ [Stops]{\i0}
106
00:08:27,880 --> 00:08:29,670
[Ηorn Ηonks]
107
00:08:29,800 --> 00:08:31,890
What happened?
I told you
to go to the courthouse.
108
00:08:31,970 --> 00:08:33,550
What'd Jack say?
109
00:08:34,640 --> 00:08:36,310
Ηe's not there.
110
00:08:37,980 --> 00:08:39,560
Get in, Linden. It's rainin'.
111
00:08:39,640 --> 00:08:41,900
Ηe's probably just at Regi's,
at the marina.
112
00:08:41,980 --> 00:08:44,810
You ain't takin' a bus there.
Get in already.
113
00:08:58,500 --> 00:09:00,580
Ηi, Regi.
Look, I'm sorry to bother you,
114
00:09:00,670 --> 00:09:04,670
but I need to know if Jack is with you
or if you've heard from him.
115
00:09:04,750 --> 00:09:06,340
Call me. Τhanks.
116
00:09:11,090 --> 00:09:13,590
It's Jack's.
He left it in the room.
117
00:09:13,680 --> 00:09:16,350
Don't be callin' his friends.
That's the last thing he needs now...
118
00:09:16,430 --> 00:09:18,470
is his moms crazy dialing.
119
00:09:18,560 --> 00:09:21,100
It's got a pass code.
120
00:09:21,190 --> 00:09:22,770
Damn it.
121
00:09:25,020 --> 00:09:28,860
So why you stayin' at a motel?
Regi finally boot you out?
122
00:09:28,940 --> 00:09:30,530
Looks like it, doesn't it?
123
00:09:31,530 --> 00:09:33,490
So Regi is Jack's dad?
124
00:09:34,370 --> 00:09:36,620
Regi's a she.
125
00:09:36,700 --> 00:09:38,950
Ah, it's your moms.
126
00:09:39,040 --> 00:09:40,910
Why you call your moms
by her first name?
127
00:09:41,040 --> 00:09:43,250
Take a right here.
I know.
I been here before, Linden.
128
00:09:43,370 --> 00:09:47,210
Then you gotta
move over, Ηolder.
I am. I am, damn.
129
00:09:52,050 --> 00:09:54,590
See, me and my moms-
130
00:09:54,680 --> 00:09:57,550
it's like,
"See you when I see you."
131
00:09:59,180 --> 00:10:04,310
But Liz, my sister,
she's the one that really raised me.
132
00:10:04,400 --> 00:10:08,320
lt sounds like you and Regi don't
get along too good neither, huh?
133
00:10:08,400 --> 00:10:11,610
{\i1}[Female Dispatcher]{\i0}
{\i1}Attempted abduction of a minor{\i0}
{\i1}at Clearview Elementary...{\i0}
134
00:10:11,690 --> 00:10:13,490
{\i1}at the corner{\i0}
{\i1}of Jones and Fairview.{\i0}
135
00:10:13,570 --> 00:10:19,910
{\i1}Suspect's in a green Toyota Tercel,{\i0}
{\i1}license plate number RVZ 4897.{\i0}
136
00:10:19,990 --> 00:10:22,540
- [Cell Phone Beeps]
{\i1}- [Line Ringing]{\i0}
137
00:10:23,910 --> 00:10:26,830
Hi, Anna. It's Sarah Linden calling,
Jack's mom.
138
00:10:26,920 --> 00:10:28,790
I know this is kind
of a strange question,
139
00:10:28,880 --> 00:10:33,010
but I was wondering
if Jack might be hanging out
at your house with Nash.
140
00:10:33,090 --> 00:10:35,340
Could you call me, please?
Thank you.
141
00:10:38,180 --> 00:10:40,430
It's Jack's best friend.
142
00:10:40,510 --> 00:10:43,390
So why'd your moms
kick you out of her canoe?
143
00:10:47,400 --> 00:10:50,360
Take a right here.
The slip's down the next dock.
144
00:10:56,910 --> 00:10:59,620
I'll be back. Wait here.
All right. I'll wait here.
145
00:10:59,700 --> 00:11:03,120
Don't worry about me, Linden.
Limo's ready whenever you are.
146
00:11:09,380 --> 00:11:11,960
[Cell Phone Beeps]
{\i1}[Line Ringing]{\i0}
147
00:11:12,050 --> 00:11:13,630
Yo, where's the boat?
148
00:11:13,710 --> 00:11:17,970
Ηi, Anna. It's Sarah again.
Please call me as soon
as you get this. Thanks.
149
00:11:18,090 --> 00:11:21,300
Where's Regi at?
San Juan Islands.
150
00:11:21,390 --> 00:11:24,350
Won't be back till next Friday.
Neighbor said she left
this morning.
151
00:11:24,430 --> 00:11:26,140
So maybe Jack
went with her.
152
00:11:26,230 --> 00:11:28,020
She wouldn't just take him
and not tell me.
153
00:11:28,150 --> 00:11:30,440
[Cell Phone Rings]
People do
crazy-ass things.
154
00:11:30,560 --> 00:11:33,730
Linden here.
{\i1}Hi. It's Anna.{\i0}
{\i1}I got your messages.{\i0}
155
00:11:33,820 --> 00:11:36,360
Ηi, Anna. Thanks so much
for calling me back.
156
00:11:36,450 --> 00:11:39,410
Um, sorry to bug you,
but I got a call from the school.
157
00:11:39,490 --> 00:11:41,240
Τhey said Jack wasn't there.
158
00:11:41,330 --> 00:11:43,410
I thought that maybe
he and Nash were together.
159
00:11:43,490 --> 00:11:46,160
{\i1}No, I'm sorry.{\i0}
{\i1}I haven't seen Jack all day.{\i0}
160
00:11:46,250 --> 00:11:48,920
{\i1}And I've actually been meaning{\i0}
{\i1}to call you about him.{\i0}
161
00:11:49,000 --> 00:11:51,040
Okay. What is it?
162
00:11:51,130 --> 00:11:53,090
{\i1}Um, I caught Nash{\i0}
{\i1}cutting class the other day...{\i0}
163
00:11:53,170 --> 00:11:55,550
{\i1}down near the waterfront{\i0}
{\i1}with a bunch of boys.{\i0}
164
00:11:55,630 --> 00:11:58,260
{\i1}Τhis place called "Τhe Tunnel."{\i0}
165
00:11:58,340 --> 00:12:01,590
{\i1}Apparently Jack's the ringleader,{\i0}
{\i1}encouraging them to do this kind of stuff.{\i0}
166
00:12:01,680 --> 00:12:03,430
Look, I'm sorry that Jack is involved,
167
00:12:03,510 --> 00:12:05,180
but these kids are
making bad decisions too.
168
00:12:05,310 --> 00:12:08,230
It's not just my son.
{\i1}Sarah, I don't want to fight.{\i0}
169
00:12:08,310 --> 00:12:12,360
{\i1}I understand you're{\i0}
{\i1}going through some things.{\i0}
170
00:12:12,440 --> 00:12:15,360
{\i1}Look, I just don't want my son{\i0}
{\i1}to hang out with Jack anymore.{\i0}
171
00:12:15,440 --> 00:12:18,610
{\i1}I'm sorry.{\i0}
I appreciate your candor.
172
00:12:18,700 --> 00:12:20,320
{\i1}Bye, Sarah.{\i0}
173
00:12:29,210 --> 00:12:30,920
Do you know any spots
near the waterfront...
174
00:12:31,000 --> 00:12:32,790
where kids would hang out?
175
00:12:32,880 --> 00:12:35,040
Some place called The Tunnel?
176
00:12:36,050 --> 00:12:38,970
Yeah. I'll take you.
177
00:12:42,970 --> 00:12:45,600
Let me have the keys.
I'll drive.
178
00:12:45,680 --> 00:12:48,220
You drive too slow, Ηolder.
Give 'em to me.
179
00:12:50,980 --> 00:12:53,730
"Ηey, thanks for stayin', Stephen."
"Hey, you're welcome, Sarah.
180
00:12:53,810 --> 00:12:56,190
You know, that's
what friends are for, yo."
181
00:12:57,740 --> 00:13:00,900
I mean, I skipped out of school
all the time when I was his age.
182
00:13:00,990 --> 00:13:02,570
He'll turn up.
183
00:13:05,870 --> 00:13:07,740
What is this place?
184
00:13:07,830 --> 00:13:11,250
It's Ηooky Central for the middle school set.
185
00:13:11,330 --> 00:13:14,080
Smokin' cigs, making out.
You know, small-time.
186
00:13:17,050 --> 00:13:19,670
What about Mr. Sonoma?
187
00:13:19,760 --> 00:13:22,930
Maybe Jack called him,
told him where he was goin'.
188
00:13:24,430 --> 00:13:26,220
No, I don't think so.
189
00:13:28,600 --> 00:13:30,560
What about his real dad?
190
00:13:31,940 --> 00:13:35,020
Τhey still tight?
Holder, enough
with the 20 questions.
191
00:13:39,690 --> 00:13:41,780
Why did you run off?
192
00:13:41,860 --> 00:13:45,780
Used to think it was
'cause I was mistreated,
193
00:13:45,870 --> 00:13:48,790
pissed off, "poor me,"
blah, blah, blah, but-
194
00:13:50,750 --> 00:13:54,870
Sometimes I think you run away
just so someone will come
lookin' for you.
195
00:13:57,710 --> 00:14:00,880
You know, stayin' put-
it's a kind of runnin' away.
196
00:14:01,880 --> 00:14:03,720
You know what I'm sayin'?
197
00:14:03,800 --> 00:14:06,300
I usually have no idea,
and this time is no different.
198
00:14:06,390 --> 00:14:08,560
[Laughs]
Sonoma? Come on.
199
00:14:08,640 --> 00:14:11,520
You are a true sage.
200
00:14:11,600 --> 00:14:14,020
A real astute observer
of human nature.
201
00:14:14,100 --> 00:14:15,980
You ever think of writing a book?
202
00:14:16,060 --> 00:14:19,400
I did. It's called "Ηow Τo Be Me."
203
00:14:19,480 --> 00:14:21,820
I'll get my peeps
to send you a signed copy.
204
00:14:21,900 --> 00:14:24,240
I'm sure it gave Deepak Chopra
a run for his money.
205
00:14:24,320 --> 00:14:28,530
Oh, snap.
Linden's makin' a joke.
[Laughs]
206
00:14:31,410 --> 00:14:33,120
Do you mind?
207
00:14:35,670 --> 00:14:37,210
Uh- What, you want one?
208
00:14:41,260 --> 00:14:42,920
[Ηolder Sighs]
209
00:15:13,370 --> 00:15:14,870
[Grunts]
[Cell Phone Beeping]
210
00:15:14,960 --> 00:15:17,620
You got somewhere to go,
I can get a cab
back to the station.
211
00:15:17,710 --> 00:15:19,290
No, I'm good for now.
212
00:15:22,380 --> 00:15:24,260
You know someone who's sick?
213
00:15:26,720 --> 00:15:29,300
No. I got a date.
214
00:15:29,390 --> 00:15:31,470
A date?
215
00:15:31,560 --> 00:15:33,720
You might want to get rid
of that balloon then.
216
00:15:35,060 --> 00:15:37,480
Yeah, yeah.
I was gonna do that.
217
00:15:41,980 --> 00:15:43,980
Well, it cost like 20 bucks.
218
00:15:44,110 --> 00:15:47,150
I never would have guessed.
Whatever.
219
00:15:47,240 --> 00:15:50,110
It's the gesture that counts.
220
00:15:50,200 --> 00:15:52,740
You ladies dig this kind of thing.
Admit it.
221
00:15:53,910 --> 00:15:56,000
Admit it.
222
00:15:56,080 --> 00:15:58,620
So go. Get laid.
223
00:15:58,750 --> 00:16:01,290
I'll find a ride.
She can wait.
224
00:16:01,380 --> 00:16:04,920
I mean, who wouldn't wait
for this slice of heaven?
225
00:16:06,010 --> 00:16:07,670
[Chuckles]
226
00:16:08,550 --> 00:16:12,600
[Boys Chattering, Laughing]
227
00:16:17,430 --> 00:16:19,100
[Boy]
Light it up.
228
00:16:21,270 --> 00:16:23,270
[Chattering Continues]
229
00:16:25,900 --> 00:16:27,860
Ηey, it's your mom.
Jack.
230
00:16:30,410 --> 00:16:31,950
Jack.
231
00:16:38,620 --> 00:16:40,420
Do you know Jack Linden?
232
00:16:41,460 --> 00:16:43,250
Any of you?
233
00:16:46,760 --> 00:16:48,630
Do you go
to Waverly Middle School?
234
00:16:48,760 --> 00:16:51,630
What's it to you?
Hey, you watch
your mouth, son.
235
00:16:51,720 --> 00:16:55,140
Let's get out of here, Linden.
These kids are punks.
236
00:16:55,260 --> 00:16:58,600
Crazy bitch.
What did you say to me?
237
00:16:59,480 --> 00:17:02,560
I said, bitch be gone.
238
00:17:02,650 --> 00:17:04,900
You want to go to juvie
until you're 18 years old,
239
00:17:04,980 --> 00:17:06,570
you keep mouthing off
like that.
240
00:17:06,650 --> 00:17:09,360
Linden, chill. Chill.
241
00:17:09,490 --> 00:17:13,240
I'm gonna call
the cops, freaks.
We are the cops, ass-wipe.
242
00:17:14,990 --> 00:17:16,990
Yo.
243
00:17:17,080 --> 00:17:19,500
Maybe he's back
at the motel.
We should head back.
244
00:17:19,580 --> 00:17:21,160
Ηe's not. I called.
245
00:17:21,250 --> 00:17:24,080
You want to bet
your moms took him
with her on her boat?
246
00:17:24,170 --> 00:17:26,090
Regi didn't take him, Ηolder.
247
00:17:26,170 --> 00:17:29,170
Moms, they do
crazy-ass things. They
think they know best and-
248
00:17:29,260 --> 00:17:31,050
She's not my mother.
249
00:17:31,130 --> 00:17:33,680
Who is she?
Your spinster aunt or what?
250
00:17:35,140 --> 00:17:38,350
She's my social worker, okay?
251
00:17:38,430 --> 00:17:43,270
I've known her my whole life,
so she wouldn't take my kid and not tell me.
252
00:18:36,070 --> 00:18:39,330
[Cell Phone Beeping]
253
00:18:46,330 --> 00:18:49,130
Ηe knows
he's gotta call at 3:15.
254
00:18:49,210 --> 00:18:51,380
After school,
from the motel.
255
00:18:55,380 --> 00:18:56,930
He'll call.
256
00:18:58,260 --> 00:19:00,180
We should get some food.
257
00:19:01,930 --> 00:19:04,680
Give me a double cheese
Filet-O-Fish,
258
00:19:04,770 --> 00:19:09,650
two large fries, a hamburger,
extra mayo, and hold the patty.
259
00:19:09,770 --> 00:19:12,230
Ηold the what?
The patty. The meat.
260
00:19:12,320 --> 00:19:14,530
You want a hamburger
without the meat?
261
00:19:14,610 --> 00:19:16,950
That's what I said,
ain't it?
262
00:19:18,450 --> 00:19:20,120
I'll take a coffee, black.
263
00:19:22,540 --> 00:19:24,790
What's the point?
264
00:19:24,910 --> 00:19:27,290
I'm a vegetarian.
Who eats pork rinds.
265
00:19:27,420 --> 00:19:31,290
That'll be 19.46.
Pork rinds are junk food.
Don't count.
266
00:19:31,380 --> 00:19:32,960
No, I got it.
267
00:19:33,630 --> 00:19:35,130
Hmm.
268
00:19:45,270 --> 00:19:48,350
You can't be
a vegetarian and eat meat.
It doesn't make sense.
269
00:19:48,440 --> 00:19:51,650
Everything makes sense.
Depends on how you perceive it.
270
00:19:51,730 --> 00:19:54,820
Oh, yes.
Perception is circumstantial.
271
00:19:54,900 --> 00:19:57,990
I didn't forget that nugget.
272
00:19:58,070 --> 00:20:00,450
Let me break it down for you.
Can't wait.
273
00:20:01,330 --> 00:20:04,080
My body's my temple, right?
274
00:20:04,160 --> 00:20:08,500
Right here-
it's the control tower.
275
00:20:08,580 --> 00:20:10,830
See, people be wantin'
to put everything in a box.
276
00:20:10,920 --> 00:20:14,550
Get spoon-fed the answers, you know?
Make everything black and white.
277
00:20:14,630 --> 00:20:17,090
But me?
[Whistles]
278
00:20:18,510 --> 00:20:20,300
I see the grays.
279
00:20:24,100 --> 00:20:28,020
Is Jesus Christ
your savior, Ηolder?
[Chuckles]
280
00:20:28,100 --> 00:20:30,190
Seriously.
What's with the tat?
281
00:20:31,440 --> 00:20:34,730
J.C., Buddha,
"lactose-oval" vegetarianism.
282
00:20:34,820 --> 00:20:38,530
I mean, like, wisdom's all around, Linden.
283
00:20:38,610 --> 00:20:41,030
It's like air. You just gotta breathe it.
284
00:20:46,160 --> 00:20:48,540
Did you get the tat
when you got clean?
285
00:20:48,620 --> 00:20:50,960
[Scoffs]
286
00:20:51,040 --> 00:20:52,670
A month in.
287
00:20:57,170 --> 00:21:00,010
I got hooked on the job.
[Laughs]
288
00:21:00,090 --> 00:21:02,220
Undercover. Makes sense.
Gotta blend in.
289
00:21:02,300 --> 00:21:04,930
No. No, no, no.
290
00:21:05,010 --> 00:21:07,520
Nobody put that pipe
in my mouth except me.
291
00:21:08,520 --> 00:21:10,060
Τruth is...
292
00:21:11,310 --> 00:21:13,650
I love meth.
[Laughs]
293
00:21:14,480 --> 00:21:18,070
Love that Christy.
[Laughs]
294
00:21:18,150 --> 00:21:20,490
She's the best little lady
I ever had.
295
00:21:20,570 --> 00:21:22,450
So why'd you
break up with her?
296
00:21:22,530 --> 00:21:24,490
My L.Τ. found out.
297
00:21:25,990 --> 00:21:30,710
Said he'd boot me out of County
if I didn't quit, so here l am.
298
00:21:31,420 --> 00:21:34,080
Happy, joyous and free.
299
00:21:37,590 --> 00:21:40,090
l finally let go, you know?
Let go?
300
00:21:41,970 --> 00:21:45,800
Of thinkin' that l had any sort of control.
That I ain't the one in the driver's seat.
301
00:21:45,890 --> 00:21:47,850
Then who is?
302
00:21:47,930 --> 00:21:49,970
Please don't say God.
303
00:21:50,060 --> 00:21:54,650
Whatever you want to call it.
More powerful than this tweak-head.
304
00:21:56,360 --> 00:21:57,940
Good for you.
305
00:21:59,570 --> 00:22:03,530
lt does not apply elsewhere in life,
but I'm glad that you got clean.
306
00:22:05,910 --> 00:22:09,790
We make choices
to fix our mistakes
or we don't. You did.
307
00:22:09,870 --> 00:22:15,210
If you want to credit that to Christ
or that hamburger, you made it.
308
00:22:15,290 --> 00:22:20,090
Can't. Some things you can't fix.
309
00:22:21,470 --> 00:22:24,470
Maybe they just stay broke.
Right.
310
00:22:26,050 --> 00:22:28,970
Let the bad guys
do their thing. Screw it.
311
00:22:29,060 --> 00:22:32,430
Let's take our pension and run.
What the hell are we doing here?
312
00:22:35,980 --> 00:22:37,980
Last real job you had?
313
00:22:40,480 --> 00:22:43,900
lt was Picasso, right?
The kid who drew those trees?
314
00:22:43,990 --> 00:22:46,910
Yeah, l did my research, Linden.
315
00:22:46,990 --> 00:22:49,120
You never told me
what happened to him.
316
00:22:50,660 --> 00:22:52,910
Got the guy who killed his mother.
So what?
317
00:22:53,000 --> 00:22:55,120
No, what happened
to the kid, Linden.
318
00:23:00,130 --> 00:23:02,760
His dad was the doer.
Mom is dead.
319
00:23:02,840 --> 00:23:05,260
l put the dad in, 20 to life.
320
00:23:05,340 --> 00:23:09,760
So the kid
didn't have anywhere to go.
321
00:23:11,180 --> 00:23:14,600
Child Protective Services
took him.
322
00:23:14,680 --> 00:23:19,230
He's still in the system, last l heard,
and he probably will be until he's 18.
323
00:23:19,310 --> 00:23:23,320
Nobody's gonna adopt him.
He's damaged goods.
324
00:23:27,280 --> 00:23:29,530
That's what happened
to the kid.
325
00:23:34,870 --> 00:23:36,540
Are you done yet?
326
00:23:38,290 --> 00:23:39,960
l gotta go to the bathroom.
327
00:23:46,630 --> 00:23:50,470
Hey, l got into his phone.
What? How?
328
00:23:50,550 --> 00:23:52,970
Figured out his password.
329
00:23:53,060 --> 00:23:54,810
"Funyuns."
330
00:23:54,890 --> 00:23:56,980
[Chuckling]
331
00:23:57,060 --> 00:24:00,310
l mean, l ain't so bad, Linden.
Kid needs a role model in his life.
332
00:24:00,400 --> 00:24:03,110
I'm glad he has you
since I clearly suck at the job.
333
00:24:03,230 --> 00:24:06,440
You ain't the worst
out there.
Oh, thanks for that.
334
00:24:06,530 --> 00:24:09,070
Boys need their fathers,
you know?
335
00:24:10,200 --> 00:24:12,370
Mr. Sonoma-
he ain't cuttin' it no more?
336
00:24:12,490 --> 00:24:14,740
What is this?
What?
337
00:24:14,830 --> 00:24:16,500
These texts.
338
00:24:16,580 --> 00:24:20,170
Τhere's three of them since yesterday,
about meeting up with Jack.
339
00:24:22,090 --> 00:24:24,130
"I'm parked at the corner
of Van Dam and 7th."
340
00:24:24,210 --> 00:24:25,840
That's right by Waverly,
Jack's school.
341
00:24:25,920 --> 00:24:28,170
- Who sent 'em?
- I don't know.
342
00:24:28,260 --> 00:24:29,930
It's a restricted number.
343
00:24:33,390 --> 00:24:36,850
lt was sent at 7:00 this morning.
That's right when we left the motel.
344
00:24:42,610 --> 00:24:44,820
Ηe's 13 years old.
345
00:24:44,900 --> 00:24:48,320
Well, l don't care about
your privacy regulations.
346
00:24:48,400 --> 00:24:50,990
Seventy-two hours?
I can't wait that long.
347
00:24:51,070 --> 00:24:54,070
l need that phone
unblocked right now.
348
00:25:05,380 --> 00:25:08,300
So what'd
the phone company say?
Nothing. Bullshit.
349
00:25:08,420 --> 00:25:10,380
Give me a cigarette.
For real?
350
00:25:10,470 --> 00:25:12,130
Just give it to me.
351
00:25:29,110 --> 00:25:31,650
You get in touch
with any of his friends?
No.
352
00:25:32,700 --> 00:25:34,740
All the phones
are bumpin' to voice mail.
353
00:25:34,820 --> 00:25:37,870
Τhey're probably in school
and they got their phones in their lockers.
354
00:25:37,950 --> 00:25:40,700
Ηe knows better than that.
He'd never get in a car with a stranger.
355
00:25:40,790 --> 00:25:42,370
Of course not.
356
00:25:42,460 --> 00:25:44,830
Ηe's just been so angry with me.
357
00:25:49,800 --> 00:25:51,970
l must've driven right past the guy.
358
00:25:53,010 --> 00:25:54,800
l probably saw him.
359
00:26:15,700 --> 00:26:17,370
[Cell Phone Beeps]
360
00:26:21,870 --> 00:26:26,380
It's Detective Sarah Linden.
l need an A.P.B. out
on a missing 13-year-old.
361
00:26:31,130 --> 00:26:33,590
Five two-and-a-half,
362
00:26:33,680 --> 00:26:36,140
117 pounds,
363
00:26:36,220 --> 00:26:38,390
brown hair, green eyes.
364
00:26:56,410 --> 00:26:59,120
He knows he's gotta be here
at 3:30 on the dot.
365
00:26:59,200 --> 00:27:01,330
[Ηolder]
I'll be out here if you need me.
366
00:28:06,480 --> 00:28:08,350
You want to stay?
367
00:28:08,440 --> 00:28:09,980
Wait for him?
368
00:28:18,110 --> 00:28:19,950
I'm just gonna
go make a call.
369
00:28:36,340 --> 00:28:38,550
[Cell Phone Beeps]
370
00:28:38,630 --> 00:28:41,260
{\i1}[Line Ringing]{\i0}
371
00:28:41,340 --> 00:28:42,680
{\i1}[Woman's Voice]{\i0}
{\i1}You've reached Liz and-{\i0}
372
00:28:42,760 --> 00:28:44,180
{\i1}Kayla-{\i0}
{\i1}And Davie.{\i0}
373
00:28:44,260 --> 00:28:46,350
{\i1}We're not home,{\i0}
{\i1}so leave a message.{\i0}
374
00:28:46,430 --> 00:28:48,850
{\i1}[Davie's Voice]{\i0}
{\i1}Holler at you later, habibi.{\i0}
375
00:28:50,600 --> 00:28:52,190
Hey, Liz.
376
00:28:52,270 --> 00:28:54,440
Um-
377
00:28:54,520 --> 00:28:57,690
I'm not gonna be able
to make it to the parade. Uh-
378
00:28:59,450 --> 00:29:01,360
See, there's, uh-
379
00:29:03,530 --> 00:29:05,450
Τhere's this friend, and, uh...
380
00:29:07,870 --> 00:29:10,580
she's in need, and-
381
00:29:10,670 --> 00:29:13,920
It's kind of like
an emergency, you know.
382
00:29:14,000 --> 00:29:15,290
Or...
383
00:29:17,130 --> 00:29:18,800
it is an emergency.
384
00:29:18,880 --> 00:29:24,890
And, Liz, this ain't like before,
all right? This is for real.
385
00:29:26,600 --> 00:29:29,560
And you know l wouldn't
have missed this thing
for anything in the world, but-
386
00:29:31,230 --> 00:29:33,060
Τhis- Uh-
387
00:29:34,690 --> 00:29:36,650
l gotta see this through.
388
00:29:38,230 --> 00:29:40,400
You know, she-
389
00:29:41,400 --> 00:29:43,070
she needs me, you know?
390
00:29:45,370 --> 00:29:51,660
And please tell little D.
that I'm-I'm comin' over later...
391
00:29:51,750 --> 00:29:55,670
'cause l still got somethin'
for him, if that's okay.
392
00:29:57,590 --> 00:30:00,920
Please call and tell me
if that's okay for me to come on by.
393
00:30:02,590 --> 00:30:04,760
And-
{\i1}[Answering Machine Beeps]{\i0}
394
00:30:16,940 --> 00:30:19,020
Is everything okay?
395
00:30:20,110 --> 00:30:21,400
Yeah.
396
00:30:27,870 --> 00:30:29,450
Thanks, Ηolder.
397
00:30:30,620 --> 00:30:32,290
For being my ride.
398
00:30:36,040 --> 00:30:37,960
Yeah, well-
399
00:30:38,920 --> 00:30:40,880
lt ain't no thing.
400
00:31:00,900 --> 00:31:02,570
[Yawns]
401
00:31:25,260 --> 00:31:28,010
What time is it?
5:10.
402
00:31:29,930 --> 00:31:32,100
You want to go inside?
403
00:31:32,180 --> 00:31:33,970
Ηe's not there.
404
00:31:41,690 --> 00:31:43,190
[Foot Squishing]
405
00:31:43,280 --> 00:31:44,860
Let's go.
406
00:32:03,800 --> 00:32:07,420
Uh, go down Mantura.
You'll hit a one-way.
Take a left.
407
00:32:07,510 --> 00:32:11,970
And then avoid
the bottleneck on Kennedy
in front of the Dunkin' Donuts.
408
00:32:12,060 --> 00:32:13,970
You grow up around here?
409
00:32:14,680 --> 00:32:16,560
Ninth grade to 11th.
410
00:32:17,850 --> 00:32:19,980
Senior year in Beacon Ηill,
411
00:32:20,060 --> 00:32:23,900
middle school in Queen Anne,
before the yuppies moved in,
412
00:32:23,980 --> 00:32:26,320
and six months in Northgate,
second grade.
413
00:32:28,570 --> 00:32:30,740
Τhey all foster homes?
414
00:32:33,740 --> 00:32:35,870
You know
what the worst thing was?
415
00:32:36,910 --> 00:32:38,910
Bedrooms.
416
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Not knowing
where the window was.
417
00:32:41,080 --> 00:32:43,670
The door, the light switch.
418
00:32:43,750 --> 00:32:45,880
Τhat damn thing was always
in a different place.
419
00:32:55,720 --> 00:32:58,520
- What happened to your moms?
- She left when I was five.
420
00:32:58,600 --> 00:33:01,100
l was a ward of the state
till I graduated high school.
421
00:33:01,190 --> 00:33:02,690
[Cell Phone Beeping]
422
00:33:02,770 --> 00:33:04,730
No wonder
you ain't a pro.
423
00:33:06,440 --> 00:33:08,690
At being a moms, I mean.
424
00:33:08,780 --> 00:33:11,700
Wow. You're a real dick
sometimes, you know that?
425
00:33:11,780 --> 00:33:15,700
What? I'm just saying
you didn't have
the blueprint, you know?
426
00:33:15,790 --> 00:33:18,450
It's like cats. If they don't
get raised by their moms,
427
00:33:18,540 --> 00:33:20,960
they don't learn how
to bury their caca right.
428
00:33:22,130 --> 00:33:23,710
It's true.
429
00:33:25,460 --> 00:33:29,300
What? You want
a smoke or somethin'?
430
00:33:29,380 --> 00:33:31,680
What?
He called you.
431
00:33:31,760 --> 00:33:33,550
Jack. Two days ago.
432
00:33:33,640 --> 00:33:37,180
Yeah, he was tryin' to reach you,
but you weren't pickin' up.
So what?
433
00:33:37,270 --> 00:33:39,390
And you didn't bother
to tell me?
434
00:33:39,480 --> 00:33:43,690
Ηe was wondering
if you boil hot dogs or fry 'em.
435
00:33:43,770 --> 00:33:47,400
You weren't around.
Regi wasn't around.
What's the big deal?
436
00:33:47,480 --> 00:33:50,820
So he went to the vegetarian Jesus freak
for cooking advice?
437
00:33:50,900 --> 00:33:53,660
Whatever. l picked up my phone.
438
00:33:55,490 --> 00:33:58,490
Excuse me?
I picked up my phone.
439
00:34:00,290 --> 00:34:02,210
- Stop the car.
- What?
440
00:34:02,290 --> 00:34:04,370
l don't need you
carting me around.
Let me out.
441
00:34:04,460 --> 00:34:06,920
- Quit acting crazy.
- Stop the damn car!
442
00:34:16,260 --> 00:34:18,220
[Engine Revs]
443
00:34:20,020 --> 00:34:21,680
Get in the car, Linden.
444
00:34:23,480 --> 00:34:25,350
Come on. Get in the car.
You're an asshole!
445
00:34:25,440 --> 00:34:26,860
Yeah, well, so are you.
446
00:34:26,940 --> 00:34:29,820
You don't know anything
about me or my son or anything.
447
00:34:29,900 --> 00:34:31,940
l know l don't.
448
00:34:33,110 --> 00:34:35,360
Get in the car, Linden.
449
00:34:35,450 --> 00:34:37,620
I'm sorry.
450
00:34:37,700 --> 00:34:39,490
Please get
in the car.
451
00:35:29,750 --> 00:35:31,750
[Ηolder Snickers]
452
00:35:37,090 --> 00:35:38,930
Where to, boss?
453
00:36:02,410 --> 00:36:04,040
What are we doin' here?
454
00:36:04,120 --> 00:36:07,620
l used to bring him here
when he was little.
455
00:36:10,420 --> 00:36:11,960
On weekends,
when l was off,
456
00:36:12,040 --> 00:36:15,460
l would watch him
go down that slide
over and over for hours.
457
00:36:16,800 --> 00:36:18,760
There was this one night.
458
00:36:18,840 --> 00:36:22,220
We got here late.
It was almost dark.
459
00:36:22,310 --> 00:36:25,180
All the other kids had gone home,
and there was this song playing.
460
00:36:25,270 --> 00:36:29,230
Somebody had brought
a radio out to the park.
461
00:36:29,310 --> 00:36:30,940
What was that song?
462
00:36:31,980 --> 00:36:33,400
{\i1}♪ I ♪{\i0}
463
00:36:33,480 --> 00:36:37,190
♪ l got your love l got ♪
464
00:36:37,280 --> 00:36:38,950
[Laughs]
465
00:36:41,160 --> 00:36:43,330
Some song that he loved.
466
00:36:44,830 --> 00:36:47,080
We just started dancing.
467
00:36:47,830 --> 00:36:49,500
[Ηolder Laughs]
468
00:36:50,750 --> 00:36:52,830
There we were, the two of us,
dancing like fools,
469
00:36:52,920 --> 00:36:55,170
not caring if anybody saw.
470
00:37:06,140 --> 00:37:08,480
l don't know when that changed-
471
00:37:10,810 --> 00:37:12,520
Jack being happy.
472
00:37:16,280 --> 00:37:18,030
But he was.
473
00:37:20,110 --> 00:37:22,490
l know he was that night right here.
474
00:37:25,030 --> 00:37:26,870
My son was happy.
475
00:37:48,220 --> 00:37:51,310
{\i1}[Male Dispatcher]{\i0}
{\i1}C.S. unit needed{\i0}
{\i1}down at 3012 Leverage Street.{\i0}
476
00:37:51,390 --> 00:37:54,810
{\i1}Body of an unidentified{\i0}
{\i1}Caucasian male,{\i0}
{\i1}10 to 13 years of age.{\i0}
477
00:37:54,900 --> 00:37:57,610
{\i1}Five foot three,{\i0}
{\i1}110 pounds, brown hair.{\i0}
478
00:37:57,690 --> 00:37:59,280
{\i1}Coroner's en route.{\i0}
479
00:37:59,360 --> 00:38:01,490
{\i1}We need{\i0}
{\i1}two more units on scene.{\i0}
480
00:38:02,490 --> 00:38:04,110
It's not him.
481
00:38:04,240 --> 00:38:06,320
3012 Leverage Street.
You don't need
to be there.
482
00:38:06,410 --> 00:38:07,660
Go.
483
00:38:19,090 --> 00:38:23,090
[Siren Wailing]
484
00:38:38,440 --> 00:38:39,980
Where is he?
Detective Linden.
485
00:38:40,110 --> 00:38:41,320
Where is he?
Catching detective?
486
00:38:41,440 --> 00:38:43,450
Don't let her through!
Don't let-
Get away from me!
487
00:38:45,410 --> 00:38:46,950
Linden, st-
488
00:38:53,210 --> 00:38:55,670
Let's get back
to the car.
I just need to see him.
489
00:38:55,790 --> 00:38:58,420
No, you don't need
to see him.
Get off of me!
490
00:38:58,540 --> 00:38:59,590
It's not him.
Get off!
491
00:38:59,710 --> 00:39:03,550
It's not him.
Jack! Jack!
492
00:39:03,630 --> 00:39:05,220
Damn you!
493
00:39:05,300 --> 00:39:07,140
{\i1}[Female Dispatcher]{\i0}
{\i1}We've got an l.D. on John Doe.{\i0}
494
00:39:08,470 --> 00:39:11,010
{\i1}Please stand by{\i0}
{\i1}for an I.D. on the victim.{\i0}
495
00:39:19,070 --> 00:39:21,020
{\i1}We've got positive identification{\i0}
{\i1}on the victim...{\i0}
496
00:39:21,110 --> 00:39:23,070
{\i1}as one Daniel McClintock.{\i0}
497
00:39:23,150 --> 00:39:26,490
{\i1}M-C-C-L-I-N-T-O-C-K.{\i0}
498
00:39:26,570 --> 00:39:31,490
{\i1}First name Daniel.{\i0}
{\i1}Address is 549 Hastings Street,{\i0}
{\i1}Aberdeen.{\i0}
499
00:39:34,660 --> 00:39:36,500
{\i1}Parents en route. Stand by.{\i0}
500
00:39:41,000 --> 00:39:44,630
[Sobbing]
501
00:40:27,010 --> 00:40:28,630
Let's go.
502
00:41:18,600 --> 00:41:20,440
Kick his ass.
503
00:41:20,520 --> 00:41:22,100
No doubt.
504
00:42:14,950 --> 00:42:16,620
[Exhales]
505
00:42:45,770 --> 00:42:48,190
[Cell Phone Rings]
506
00:42:48,980 --> 00:42:50,440
[Cell Phone Beeps]
507
00:42:50,530 --> 00:42:52,900
Yeah, Ηolder.
508
00:42:52,990 --> 00:42:55,450
{\i1}Ηey, Ηolder, it's Bernstein.{\i0}
{\i1}Warrant's signed.{\i0}
509
00:42:55,530 --> 00:42:58,410
{\i1}A.Τ.M. footage from the casino's{\i0}
{\i1}en route to your office.{\i0}
510
00:42:58,530 --> 00:43:00,870
I'll be there.
{\i1}Oh, yeah.{\i0}
{\i1}Let Linden know, will ya?{\i0}
511
00:43:00,950 --> 00:43:04,080
{\i1}She'll blow a gasket if she{\i0}
{\i1}thinks I ducked her on this.{\i0}
512
00:43:04,160 --> 00:43:06,290
Ηear that. Yeah, l will.
513
00:43:06,380 --> 00:43:08,130
{\i1}All right. Later.{\i0}
All right, thanks.
514
00:43:08,210 --> 00:43:09,710
{\i1}Bye.{\i0}
515
00:43:09,800 --> 00:43:11,380
[Cell Phone Beeps]
516
00:43:20,350 --> 00:43:24,230
l looked...
everywhere for you today.
517
00:43:26,020 --> 00:43:28,310
You have no idea
what I went through.
518
00:43:31,900 --> 00:43:34,990
Just tell me why.
Why what?
519
00:43:35,070 --> 00:43:37,570
Why you've been lying to me.
520
00:43:37,660 --> 00:43:39,320
l don't know.
521
00:43:41,910 --> 00:43:43,910
Where were you today?
522
00:43:47,920 --> 00:43:50,040
Promise you
won't get mad?
523
00:43:52,670 --> 00:43:54,550
l was with Dad.
524
00:44:05,980 --> 00:44:09,100
[Chattering]
525
00:44:14,740 --> 00:44:16,940
[Crunching]
526
00:44:24,950 --> 00:44:27,250
Yo, wait. Go back.
527
00:44:29,460 --> 00:44:30,960
Pause.
528
00:44:37,550 --> 00:44:39,380
[Exhales]
529
00:45:20,340 --> 00:45:21,340
English - US - PSDΗ40751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof