All language subtitles for Shooting.Night.Out.E08.220629.720p-NICE

(The warm sunlight from the sky...)

(makes the water shine even more
in mid-summer.)

(The cool ocean and the open view...)

(that will cool down the early heat)

You know where we are, right?

It's written right here.

I really wanted to come to this city.

Gosh.

(Mokpo is port)

This place is amazing.

My goodness.

- My goodness.
- This looks like a picture.

Gosh, isn't it cool?

(Embraced by the ocean)

(Waves crying in the fog)

(Seagulls crying under the lighthouse)

(Mokpo, the city of romance and port)

(Welcome to Mokpo.)

The beautiful scenery of Mokpo.

- The smell of the ocean.
- A romantic city.

I hope the viewers can feel it.

For the team that will stay with us today,

it's like they won a lottery.

Is that so?

Su Geun and I are very familiar with them.

Today, Kyu Hyun will be the most...

He will be lonely today.

Why am I always lonely?

Kyu Hyun must know too.

- Let me give you some information.
- Okay.

They were hurt a lot.

(Information about today's guests:
They were hurt a lot.)

They always failed
right in front of a victory.

(Information about today's guests: They
failed right in front of a victory.)

The process was great,
but the result wasn't good.

(Season 1, a match with FC Bulnabang)

(FC Gavengers beat FC Bulnabang,)

(the strongest team in Season 1.)

(A match with FC National Team Family
during the super league)

(They even beat FC National Team Family,
the strongest team.)

(The ace killers who are strong
against strong teams)

(However...)

(Season 1, a match with FC World Class)

(They were especially weak
against FC World Class.)

(They couldn't make it to the tournament
2 years in a row.)

We could've gone higher.

I'm so sorry that I was injured.

(They cry as much as they laugh.)

(A match with FC World Class
during the super league)

Yes. They cry a lot.

They cried so many times.

But we met a team that was hurt the most
in the first episode.

(The first guests were hurt even more.)

(FC Anaconda cried all night.)

(FC Anaconda and FC Gavengers
cry the most.)

The sleepover...

with FC Gavengers will be special.

- Because there was a client.
- A client?

(A client?)

Who was the client?

There was someone who told us
what she wanted from this sleepover.

- Among the members?
- FC Gavengers?

So I think it'd be nice to begin our trip
based on what the client said.

(Who is it?
Is it a member of FC Gavengers?)

Among them, who is related to Mokpo?

We listened to her...

- and planned the trip.
- The trip?

Then what do we do?

- What we prepared...
- She decided on a theme for us.

- What is it?
- Take off your vest.

You can enjoy the trip with them.

No. We already contacted many places.

Like Mokpo National Maritime University.

We already contacted many places.

When did you contact them?

Gosh. We should take it off?

- Can we really take it off?
- Take it off.

We should enjoy it too?

- What?
- Take it off.

What are you doing?

- What are you doing?
- This is from a designer brand.

- The stylist prepared it.
- My gosh.

Kyu Hyun, give me the vest.
Let me throw these away.

You're almost like comedians.

- Today, I feel like...
- Let's throw them away.

People from the countryside wear clothes
from luxury brands when they make it.

- It has a big logo.
- Look at this.

(Exposing him more)

The gold.

- Let's give it to the guest for a prize.
- This one?

This one is a good one.

I don't think we can. I'm sorry.

(You told me to enjoy the trip today.)

Last time, we had singers,

so Kyu Hyun had some connection.
But this time, it's you two.

- I...
- You're close with everyone.

- They're all my juniors.
- Yes.

Except Hye Lyun.

She was...

(I'm not close with them.)

- born in 1968.
- In 1971.

- No.
- I think she was born in 1970.

She's friends with Ho Dong.

- Oh, right. She was born in 1970.
- She was born in 1970.

Their average age is a little higher.

Because everyone is older than me
except Seung Hye.

Really?

I think Seung Hye is the same age as you.

(FC Gavengers age ranking)

Aren't you almost a comedian now,
Kyu Hyun?

- Today, I feel like...
- I'm a half comedian.

- I'm Comedian Cho.
- Comedian Cho.

The last shoot...

I can already hear loud noises.

My gosh.

- There are people in the back.
- I feel like we're on a trip.

I feel like
I'm watching "Nameless Gangster".

People in the back keep...

- Min Kyoung...
- Is there something in the back?

- Act like you don't know them.
- Excuse me.

We came to check out the land to buy.
Where is good?

- People in the back are so...
- In the back...

Hurry up.

Hello.

- Hello.
- Hello.

- You got a nice concept today.
- Hi, guys.

Hello.

We'll enjoy the trip too.

Hello.

- Gosh.
- Hello.

Why is Hye Sun not here?

- She came.
- She's not here?

- She's here.
- Where is she?

- Over there.
- Where is she?

She's wearing a dress.

(Kim Hye Sun, the former Red Hare,
the current Frill Princess)

- Gosh.
- Hello.

- This is driving me crazy.
- What land is good in Mokpo?

I'm embarrassed.

- This is the ocean.
- It's the ocean?

You didn't come to buy the ocean, did you?

Eun Hyeong, you look
like you'd be in "Kung Fu Hustle".

- Right.
- No.

- That's true.
- Doesn't she look...

- like Choi Min Sik in a movie?
- Come in.

Hello.

- You're handsome.
- Sit down.

- Should we sit?
- You're handsome.

Should we sit here?

- Gosh.
- Take a seat.

- Sit.
- I'm fine.

This is nice.

Jin Ho is even wearing a T-shirt
he doesn't wear often.

(He is even wearing a luxury T-shirt
he doesn't wear often.)

- Because of us.
- It's a designer brand.

You're wearing it to look nice
in front of us?

You look cool. You got a pass.

(No, it's not a big deal.)

(Screaming)

Amazing.

- It's from a luxury jewelry brand.
- For real?

- Let me see. This is amazing.
- We should work hard.

This is awesome.

You can get a luxury ring
as your wedding gift.

- I want to have it.
- Is it from a luxury jewelry brand?

- The weather is good.
- I don't know what will happen.

- The sun is up.
- As we don't have the date.

Manager Cho, you're quiet today.

Why?

- Is it because we talk too much?
- They keep talking.

So I don't have to step forward.

- Manager Cho...
- He's handsome.

will sing even if we don't ask...

when the atmosphere is nice
in the evening.

(The youngest one will show his talent.)

Guys, let me ask you one thing.

We're the employees of Sleepover Inc.
in Sleepover Club.

- Okay.
- But we won't be your tour guides today.

- Then who is it?
- Why?

We'll travel with you...

like members of FC Gavengers.

We'll enjoy the Mokpo trip together.

Today, we're not employees.

- These bad guys...
- Okay.

prepared everything.

We'll just listen to them
and move together.

- Really?
- It sounds great.

So you don't know the schedule?

We don't know the schedule at all.

- That's nice.
- We don't know it either.

I heard one of the members
of FC Gavengers...

- decided the concept of the trip.
- I heard one of you made a request.

- Who?
- I heard we'd stick to the concept.

- We don't know.
- Did someone request it?

It wasn't a fun concept.

- Really?
- Yes.

The overall theme
is what FC Gavengers need the most now.

- Okay.
- Energy.

It's mental training.

- It's you.
- Is it you?

- Hey.
- What is it?

- It's not me.
- You're the one who must get it together.

You can't point fingers at the director.
It must be you.

Isn't it these two guys?

- What?
- No, we're not.

- They have many secrets.
- What?

You two had a concept for your outfits.

(Their visual concept is just suspicious.)

- You all did an interview beforehand.
- Yes.

- We all did.
- You talked about what you wanted.

- Yes.
- We picked one of them.

- What did you pick?
- What did you choose?

- It's not what I said.
- I don't know.

- What concept did you talk about?
- Hold on.

- There wasn't a concept.
- I don't know. I talked about marriage.

For real.
They didn't even ask me that much.

- I guess it's not the concept then.
- I guess it's not.

What did you say, Seung Hye?

Since you guys have worked hard so far...

- It's you then.
- It's you.

- She's the only one who said it.
- I just said,

- "Let's have fun."
- Have fun.

"Let's make delicious food."

Did you really say that?

- What?
- It is you.

- It's you.
- No.

- She's been acting so far.
- It's not me.

I'm not joking.
I want to strengthen our unity.

For example, I know what she will do
just by looking at her eyes.

I don't mind intense training
like in "Real Men".

I want to become one.

Riding something like a banana boat,

I want to see who survives until the end.

Even if it means Hye Lyun will fall off.

(As she wanted,)

(Hye Lyun will fall.)

(Her hair will fall.)

It's not the time for us to laugh.

We might become a second-division team.

- I don't remember well. What did I say?
- You don't remember?

- Wait.
- But...

Hye Sun said
what FC Gavengers needed the most...

- is discipline.
- I talked about the Marines.

- This is driving me crazy. It's her.
- It's her.

(1 minute ago)

(Frill Princess: We need discipline.)

(If you want,)

(you can experience military life.)

- She talked about the Marines?
- What?

- Is it the Marines?
- And you're wearing this for that theme?

It's the last dress before going
to the marine camp.

- At home.
- Dressing up for the last time.

I only brought dresses
as I thought we would just have fun.

(Is Marine Princess Hye Sun
the real client?)

Since most of them are living in Seoul,

they can see Han River,
but they should travel to see the ocean.

(A man at the quayside in the meantime)

If you have a boat,
it'd be nice to go fishing.

(The real client
who planned the sleepover)

I think they will cry until the end.

You got this.

(They can't escape from the trip
that he planned!)

So we have two themes.

- You need mental training.
- And a therapeutic time.

You guys are comedians,

but you couldn't laugh
to your hearts' content.

- Right.
- On the ground.

- That's true.
- Right.

Eun Hyeong cried at the last game.

- She cried so much.
- Yes.

To begin with, let's relax.
This is a famous landmark.

- We can enjoy it here.
- The skywalk.

- The skywalk?
- You can go home along the way.

Relax and look down.

(The skywalk observatory
that touches the sky)

(They will shake off all the sorrows...)

(with the sea breeze here.)

I heard Min Kyoung couldn't walk
on the skywalk.

- I'm afraid of heights.
- Me too.

(They can see the ocean
under the glass floor.)

- I should come here.
- What? It's short.

This is so scary.

- Gosh.
- I love it.

- Life is not a big deal.
- Life is not a big deal.

- Life is not a big deal.
- You can just live like this.

- Life is not a big deal.
- They said it was shaking here.

- It's so nice.
- It's no big deal. Just live like this.

- You're right.
- Is there...

anything fun we can do here one by one?

- Pass by and show your face.
- Let's pass by.

Pass by it one by one.

- Do you think it won't be funny?
- Where is everyone?

(Her tongue moves so fast.)

- There is one here too.
- She's so positive.

My life is twisted.

- She'll use that one later.
- She meant it.

(Kung Fu Choi Min Sik is excited
to hear the compliments.)

(The youngest one, Comedian Cho,
is pressured after Choi Min Sik.)

- I'm scared.
- There's a hotel.

- It's cool.
- It's cool.

I love the course.

(The view you can enjoy
only if you overcome the fear)

(You should overcome your limits...)

(to feel the emotion.)

(A short break...)

(for us...)

(who won the fight against ourselves)

This is beautiful.

The cable car.

- The cable car ride is very fun too.
- That one?

- Hello.
- I've been to Mokpo to eat.

Hello, guys.

We're FC Gavengers.

- I told you.
- Hello.

- We have many older fans.
- Hello.

Please leave many comments.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- I'm Lee Eun Hyeong, the weakling.

- Hello.
- Hello, I'm Oh Na Mi from FC Gavengers.

Hello.

(They came down
passing by people who cheered for them.)

- There's the ocean right in front of us.
- Gosh.

You don't want to exercise
when you see this,

- do you?
- Not at all.

- I just want to have fun.
- Exercise.

- It's cool.
- It's nice.

- I just want to have fun.
- Exercise?

Someone is taking a picture.

- He's sentimental.
- That's cool.

- He's cute.
- He's sentimental.

- He's handsome.
- He's cute.

Film him taking a picture.

(Take a photo with us.)

- Stop it.
- What's wrong with you?

(Fighting to get the newbie comedian Cho)

- Get in line.
- He's on our side.

- Okay. You're a mother and a son, right?
- No.

- Me too.
- She scratched me with her nails.

Who is it?

- So cool.
- Me too.

One, two, three.

- Next.
- Next.

He smells good.
He must be wearing perfume.

- Oh, my.
- He smells good.

Guys, this is a hotspot.

- With Super Junior's Kyu Hyun.
- Hurry up.

My boy is busy.

- Is she taller?
- Yes.

No, they are about the same height.

We're moving in a car?

Yes. We will take a car
to get to the cable car.

- Okay.
- Okay.

- We're moving.
- Since there are nine of you,

- one car for those who are over 40,
- Okay.

and one car for those who are under 40.

- Over 40?
- That's mean. For those who are over 40?

- A group of 5 and a group of 4.
- Really?

- Did you even set up the seats?
- Are you in your 40s?

- Those who are under 40.
- Are you in your 40s?

- There are two cars.
- How about Jin Ho?

- For one car...
- I'm in my 30s.

- How about you?
- I'm in my 30s.

- Are you in your 30s?
- What?

I want to join those in their 30s.

Why would you separate us by age?

- It's a mess.
- It's you two.

Tell those two to get there by themselves.

- It's us two. Is Min Kyoung in her 40s?
- It's us?

Yes.

- Hye Sun too?
- Are you in your 40s?

- I'm 40 this year.
- Really?

- If it's over 40, is 40 included?
- I'm 40.

- You're 40 too?
- I'm 40.

- For real?
- Unbelievable.

Fine. Have fun.

- Have fun, you punks.
- FC Gavengers...

- are quite old too.
- Right.

They're not young.

- For those in their 30s.
- It's for those in their 30s.

- Did you take all the suitcases?
- Yes. We'll bring them.

I want to get changed, but I can't.

- You can't.
- Just get in.

Is this the car for those in climacterics?

- Yes.
- "The car for those in climacterics".

Okay. Those who are in climacteric
can get in the car here.

- It's me.
- It's nice.

- Do you want to sit in the front?
- I'll go in the middle.

- I'll sit in the middle.
- Su Geun, I'll sit in the middle.

- No. Stay there.
- Should I sit in the back?

- I'll sit in the middle, Su Geun.
- No. Stay here.

- Hye Sun, you sit in the middle.
- Get up. Sit on the cushion.

- I'm fine. I'm really fine.
- Come on.

- Sit down.
- No, I won't spread my legs too much.

So Eun Hyeong and Hye Sun
are the same age?

- Yes.
- We became 40 this year.

- I thought you'd be 36 at most.
- Really?

I asked Su Geun how old he was earlier
and he said he was in his 30s.

- He said he was 39 and I believed him.
- She believed me.

- He looks young.
- It's because I'm short.

If he was 39, he would be younger than us.
Can I speak informally then?

- Can I call you without honorifics?
- I lowered it by ten years.

- But he looks younger than his age.
- If he's 39, it's 10 years ago.

- Right.
- No, I don't.

Eun Hyeong's older sister
also married a German guy.

- Her sister? Did she marry a German guy?
- Yes.

- I see.
- I see.

German guys are sweet.

- They're cool.
- Yes.

- They're polite.
- Rather than cool, my husband is cute.

- They pee sitting down.
- Yes.

They have had this practice
since they were little in Europe.

It was shocking to me.

It must be easy to clean the bathroom.

Does Jae Jun pee sitting down?

(Staying silent)

He can wipe it.

- They don't.
- I always wipe it.

- No matter who uses it, I can't stand it.
- Right. Someone should do it.

- You're clean.
- Su Geun is clean.

- I wipe it.
- That would make it easy.

The pee would splash only for young guys.

(Realizing)

- When they're old...
- Jae Jun is young.

If they're in their 50s...

Their pee would splatter
as they're strong when they're young.

- It's because they're strong.
- Of course.

That's true.

Is this what you talk about
in the car for those over 40?

- Those in their 30s...
- That's why they made us get in here.

They won't be talking
about stuff like this.

When people get old,
their pee would splash on their clothes.

- Right.
- That's true.

That's true, Min Kyoung.
It's because of residual urine.

They think they're done,
so they would put their pants up.

This is driving me crazy.

I once laughed and...

Really?

I want to join the 30s car!

This climacteric car is scary.

- Why is this a climacteric car?
- It is a climacteric car.

We're talking about biorhythm and so on.

I told you that because you mentioned...

- urine splattering on the toilet bowl.
- Residual urine...

We're talking about residual urine.

- What is happening?
- The 30s car must be talking...

- about something innocent.
- Right? Talking about dating...

and marriage.

- Talking about dating.
- I want to hear such stories.

Can you tell us about your love life?

That's why I told you.

The 1st or the 2nd one?

(The members in their 30s arrive first.)

This is my first time riding it
after the one in Mount Seorak.

- Mine was in Yeosu.
- Yeosu?

You guys look like couples on a date.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Gosh.

Goodness, let me pick it up for you.

- Gosh!
- Oh my!

- It surprised me.
- What is this?

(Surprised)

(Jin Ho is surprised.)

The bottom's transparent.

(The bottom is transparent.)

- Amazing.
- This...

My gosh. I should look in front.

(It feels like
they're stepping in the sky.)

You can see the whole of Mokpo's downtown.

(There are strangely shaped rocks
of Mount Yudal on the right.)

- It's so fast.
- It's fast.

- Hello.
- Hold on.

Doesn't this cross the sea?

It's really long.

I think it's faster than the cable cars
in other places.

- Hold on.
- Twenty minutes?

There's a cable car that takes 20 minutes?

Shall we say hi to the people
in the other cable car?

Hello.

They're not saying hi.

It's faster than we thought, right?

- It's really fast.
- I thought you were Hyun Sook.

"Hello."

Na Mi, did you go on dates like this too?

We didn't get to do a lot of stuff
like this.

Then you almost...

(Na Mi will get married in the fall.)

Na Mi, what is this?

This?

(You got something on your face, Na Mi.)

It's a mole.

- You have a mole on your face too.
- Yes.

It's something like that.

Did you think it was a fly?

I thought her eyeliner got smudged.

I thought so too because it happens often.

- Do I look fine?
- Yes.

- What were we talking about?
- I thought something was on your face.

- What were we talking about?
- Your date like this.

Right, my date.
I never went on a date like this.

Most of your dates must've happened
in your dorm then.

That's right. We were in a car,
or we went on a drive.

- Because of COVID-19.
- Really?

Because of COVID-19.

Seung Hye, aren't you envious of her?
You must be, right?

You're envious of her too, right?

I gave up by now.

He really gave up.

- You let it go.
- Aren't you just one year older than her?

- Yes.
- Then why would you give up already?

(Their souls are escaping them.)

(Holding on to Hye Lyun tight)

(Beware of residual urine.)

(Screaming)

(It's going down.)

(Please save Min Kyoung.)

Look, it's the sea.

- Just look at it once.
- Gosh.

It's cool.

- What a view.
- This is so cool.

It feels strange to look down at the sea
from the sky.

It passes over Mount Yudal,

Mokpo Bridge,
and arrives at the destination.

It's cool.

Let's get out.

Why are we getting out like this?

(Team Climacteric gets out
of the cable car.)

- Come here.
- Wasn't it fun?

- It's pretty long.
- It's fun.

Let's take a group picture.

- Good.
- Over here.

- A group picture.
- It's a chroma key.

- Stand in the middle, Su Geun.
- Come here.

They'll edit in whichever background
we want.

- They'll edit in the background we want.
- Really?

- Yes.
- Really? What is it?

Some of us should sit down.

- Then won't your body disappear?
- That's right.

My body will be gone.

Then Seung Hye, would you like to pose...

as if you're holding a trophy?
They'll edit it in later.

- Yes.
- And for the background,

- edit in the soccer field of Barcelona.
- That's right!

(Go beyond "Shooting Stars"
and dominate Europe.)

- Look there.
- Pose as if you won.

- Pose as if you won.
- Let's do this.

(Let's do this.)

- Which camera is it?
- Hold on.

What if they don't edit it?

- What if they don't edit it?
- Really?

Hold the trophy.

- Hold it together.
- Let's hold it together.

- The trophy.
- In 1, 2, 3.

(FC Gavengers, let's go!)

It'll be funny if they edit it
to look like you're holding a person.

Maybe it'll look like "Lion King".

(While FC Gavengers was dreaming happily)

(A peaceful fishing village)

(Gohado, Mokpo)

What's good here is...

that because the sea isn't unobstructed
in all directions,

it's easier to control it.

This is...

(The real client of this sleepover arrives
at the dorm first.)

It's arranged neatly.

It might be a bit hard to get used to it.

But it will be fun.

(But everyone will have fun.)

(The client is...)

Hello. I am Kim Byung Ji,
the coach of FC Gavengers.

Coach,
you put in a request to Sleepover Club...

saying that you wanted a trip...

- with FC Gavengers.
- Yes.

Why did you make the request?

First of all,
I have a message to deliver...

to FC Gavengers members.

From when the program was a pilot show...

until Season Two and the super league,

FC Gavengers...

were too kind when playing the matches.

That's not a good thing
when playing sports.

As you know, Park Ji Sung...

is really kind.

But when he was in Manchester United,

he tormented the opposing team's
midfielder a lot as a midfielder himself.

And Son Heung Min scores a lot of goals.

He torments the opposing team's
goalkeeper a lot.

It means...

being kind and playing on the field
are two different things.

There is no mercy
when it comes to scoring.

In sports, you need to be fierce.

They need to show that side of them.

But so far,
FC Gavengers hasn't been able to do so.

(FC Gavengers is too nice,
which is a problem.)

The group league was divided
into Groups A and B,

and we won and lost once each...

and dropped to third place.

(Every year,
they are eliminated from the tournament.)

FC Gavengers will be playing
the fifth-place playoff.

They will be going against FC Bulnabang.

(If they lose to FC Bulnabang,
they'll be demoted to Division 2.)

Consequently, we're in a crisis...

(It's a crisis.)

and a tight spot.

Now,

(Coach Kim made a special decision.)

if we don't prepare ourselves anew,

(Coach Kim made a special decision.)

we might come across similar crises
in the future.

(Resolute)

It's the sea!

(They're unaware of what will happen
soon.)

- Gosh.
- Look at that.

- What is it?
- The flowers smell amazing. Come here.

- Gosh.
- It just smells of flowers here.

There are insects around here.

- Can't you smell it?
- I can't.

- Maybe because of your thick makeup.
- There's a ladybug here.

A ladybug.

- But we...
- I can smell it.

The ladybugs are a couple!

They must be in love with each other.

They have something going on.

- Even ladybugs date.
- Don't disturb them.

- Okay.
- Even ladybugs...

- date?
- Darn it.

- Gosh, even ladybugs date.
- Hey,

Do you know what Min Kyoung said?

- "Even ladybugs date."
- I...

It sounds like a song title.
"Even Ladybugs Date".

- That car.
- It's pretty.

Look, the house looks like those
in the countryside.

- Is this the house?
- I don't think so.

- I think we're going further.
- Where is it?

Won't it be a bit uncomfortable
to sleep here?

(All the buildings they can see...)

- Bathroom...
- Do we need to go further?

- I think it's that one.
- This is...

This must be where we'll have our meals.

- The dorm is strange!
- I don't know what's going on.

It's like a trip.

Is this a yard?

- Right?
- You...

- Who will do that?
- It feels like a package trip.

Did someone say
they wanted to sleep outdoors?

Outdoors?

Kim Hye Sun, did you tell them
that you wanted to sleep outdoors?

- Why would I say that?
- It wasn't me.

- Let's not sleep outdoors.
- It really wasn't me.

- Really?
- It really wasn't me.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Really?

- It wasn't me.
- I somehow have a bad feeling about this.

There is a house over there.

Isn't this the house with the ocean view
and mountain view they talked about?

This place looks like a filming set
for a movie.

- This...
- This must be our accommodation.

If we set the chair wrongly,
we might fall.

- I'm worried.
- Judging from the tent,

- this is our accommodation.
- What is this?

- This is our accommodation?
- They must've rented...

a sashimi restaurant.

- That's right.
- You know those sashimi restaurants?

- Others went to pretty places.
- Look over there.

There are cars for filming too.

- This must be the place.
- The accommodation?

This is it.

- The sashimi restaurant?
- This is it?

We're going to sleep
in a sashimi restaurant?

This is the place?

(It's hard to believe that
the place is their accommodation.)

- What is this?
- Are we here to eat or sleep?

- This is the place.
- It is. "Welcome, FC Gavengers."

(In the sky,)

(a banner flutters.)

(They just cheer first.)

We should be the ones doing this.

But the staff did it for us today.

- Is this the one?
- Did you see Hye Lyun?

Because everyone cheered,
she raised up her hands with them,

and she put them down.

- What is this?
- Su Geun.

This is the worst so far.

You said
we were going to somewhere really nice.

- What is this?
- To a nice place.

- What is this?
- It feels like...

we're going to work
in the sashimi restaurant.

I heard you liked the sea,

so we got a house
right in front of the sea.

(A memory flashes in her mind.)

Since it's Mokpo,
I think the seaside is better...

than a mountain or field.

Close enough to walk to it.

(Hye Lyun's wish comes true.)

- Is this our accommodation?
- Still,

we thought of somewhere pretty.

You should've decorated it cutely.

It does have an ocean view.

But out of all the teams so far,

this place has the best front view,
the back view notwithstanding.

(Besides everything else,
it has the best ocean view.)

And there is another client...

beside you as well.

What?

(What are they doing?)

Is the person inside?

If you call the person, he will come out.

- Really?
- Come out!

- Okay.
- Come out.

- Please come out.
- Please come out.

- It's Kang Jae Jun.
- Who is it?

(Are they calling me?)

(Peeping out)

- My gosh!
- I can't believe this.

Coach Kim!

It's Coach Kim.

- Hello.
- What were you doing in there?

- When did you come?
- I guess this is his house.

What's going on, Coach Kim?

- When did you come?
- I can't believe this.

He's blushing.

- Why did you call him over here?
- I can't believe he's here.

He bought this building.

- He did?
- Will you let Coach Kim talk?

Is this Coach Kim's house?

- Just let him talk.
- They never stop talking.

- Coach Kim.
- You should pay attention.

- She's really excited.
- Say, "Attention."

- Attention.
- Attention.

When you play soccer,

can Coach Kim even explain tactics?

You guys never stop talking.

So there's something Min Kyoung does
at a time like this.

"Attention."

- Exactly.
- "Stay quiet."

Then I start talking.

- Really?
- I think he can stay.

Coach Kim, please tell them
about the theme of this trip.

- What?
- What is that?

- We didn't ask that.
- I bet it's Coach Kim's idea.

Firstly, FC Gavengers...

(The press conference
of Coach Kim Byung Ji)

(Exclusive)

Every time...

- What every time?
- Every time.

- Every time.
- Did he say "every you"?

When they have a chance,

they fail to convert it.

And they face a crisis.

(Coach Kim says FC Gavengers lose
because they fail to convert a chance.)

- That's true.
- But...

Are we here to reflect on ourselves?

- We are folding our hands.
- And that's because...

you are too nice and considerate.

But you shouldn't be like that
when you play soccer.

You should stop being so considerate.

(He wants to harden their tender hearts.)

So I want to take this chance
to reform ourselves and leap again.

(He wants to harden their tender hearts
so they can leap again.)

You know what? This place...

has the historic site...

of Admiral Yi Sun Shin.

It has a long history.

During the Japanese invasion of Korea,

this is where he fought until the end.

The South Jeolla Province.

This is where he overcame adversity.

So I want FC Gavengers...

Those who seek death shall live,
and those who seek life shall die.

(Those who seek death shall live,
and those who seek life shall die.)

(When everyone was about to give up,)

(he overcame adversity
with his indefatigable spirit.)

(FC Gavengers still have
the 5th-place match.)

(The courage to black any shot)

- Go.
- We have no place to hide.

(The decisive shooting with no hesitation)

(Explosive speed...)

(and merciless defense)

(And...)

(with tenacity not to give up,)

(FC Gavengers will win for sure.)

What's next?

You will go in now.

You all will spend the night here,

- so you need to assign rooms first.
- Assign rooms?

- The place is...
- Do we have multiple rooms?

- Do we have more than one room?
- Can we go in?

- Let's go in.
- It has more rooms.

(Surprised)

The inside is...

What?

- My gosh.
- We have many things.

What's all this?

There's the bathroom.

(Here's the lodging on Gohado.)

This is amazing.

My gosh.

Is the bathroom clean?

- The bathroom is nice.
- Look at that.

(The kitchen has everything.)

This is amazing.

- Guys, come here.
- What? Why?

This is amazing.

(Hye Lyun finds out something.)

- What?
- Why?

(The room has a big window.)

(Running)

(Screaming)

- What?
- My goodness.

- This is amazing.
- It's an ocean view.

- What?
- Did you take off your socks?

Hye Lyun, you should stay there.

- I want to look at the sea.
- Close the window.

- Close the window so she can't come in.
- Don't come in.

(An extreme ocean view
only 1m away from the beach)

- This is beautiful.
- It's an ocean view.

This feels like a school retreat, right?

- Yes.
- I know.

- We should go over there.
- Where?

- This way?
- Is this a bed and breakfast?

- This is so nice.
- Open it.

- I almost got pricked.
- Open it.

Every room has an ocean view.

(They are satisfied with the lodging.)

You can see the ocean view
when you open the door.

Shall we go in?

(The small room next to the front door...)

It also has an ocean view.

They all have an ocean view.

This is nice.

- I think this is our room.
- This feels like a school retreat, right?

It's a room for two.

- This is nice.
- It has two pairs of slippers.

It's lovely.

- This is it.
- It's also for four.

Two rooms for two each.

You two share the room,
and I'll stay with Byung Ji.

So you won't be uncomfortable.

I will share the room with you, Byung Ji.

There's a shower room.

What? Come here, Eun Hyeong.
Let's take a look.

- This is...
- We can shower here.

Look at the hole over here.

(It has a hole
that's connected to the sandy beach.)

It is the ocean view.

I can shower while looking at the sea.

This is nice.

This feels like the drama
about Jeju Island.

You know "Our Blues".

- This feels just like that.
- Right.

This is nice.

(FC Gavengers' Blues)

- Hey, our rooms are connected.
- Hey.

Hye Sun and Min Kyoung.
We can change into something comfortable.

- It will be beautiful at night.
- Look at that.

(It is more beautiful
with the lights on at night.)

(With the choppy water,)

(the night is more romantic.)

(The members of FC Gavengers
take the big room.)

It's nice that
we don't have to do anything.

- I love this.
- Me too.

We can go in there.

(Rummaging her bag)

- All right. Here.
- What's that?

- Let's take this together.
- What's that?

- Iron?
- Vitamins.

Do I have to take the four pills?

Yes. All at once.

By the way, I know vitamins are good,

but I want to have a meal.

- I'm hungry.
- We ate gukbap earlier.

Then do we have to cook?

- Is that it?
- I just got goosebumps.

It feels like
we're on a deep-sea fishing vessel.

Right. It feels like we are in the cabin.

- Aren't you scared?
- I feel like I'm on a ship.

Right. The ship has a room like this.

It's like a ferry to Jeju Island.

- It feels just like that.
- It doesn't feel like...

we're on a trip.

It feels like
we're going deep-sea fishing.

And it feels like we're looking
out over the ocean on a vessel.

That's how it feels.

We should drink beer with Kyu Hyun there.

- Okay.
- I like Jin Ho...

and Kyu Hyun. I also like Su Geun.

- You like them all.
- And I really like Coach Kim.

- But he doesn't drink.
- They all are nice.

- He doesn't drink.
- He doesn't drink at all.

- He's amazing.
- How do you know all that?

- What? We live in the same neighborhood.
- How do you know?

She visits him twice a week for a lesson.

- Even now?
- I do.

My finger is...

- Tae Baek is really...
- You're glad that I brought it up, right?

Good job.

Tae Baek's shot is really strong.

- He's strong.
- He did the shooting so I can practice.

So he shot this way.

And my finger snapped. So I was like...

"Gosh, I hurt my finger."

But I'm feeling a lot better now.

When you got hurt, did you ask him
to pay for the treatment?

- This is...
- You should do that.

He wouldn't go easy on me.

He just left.

So you couldn't ask him?

- Of course not.
- She wants to show that...

when he looks at her.

Is it okay now?

(Tae Baek's dad is wandering around.)

(Peeping)

(They got caught.)

- What?
- No. It's nothing.

I wasn't saying anything.

Why do you feel so small?

The room has a window.
And I'm in the next room.

- Did you hear all that?
- Did you hear all that?

Of course I did.

- But it's not like we have to stay quiet.
- What's wrong?

- We didn't say anything wrong.
- Right.

All right. Let's go to eat.

(Su Geun shows up to save them.)

Let's go to eat.

(He saved us.)

Let's go.

(It's the first meal
they've been looking forward to.)

I'm hungry.

(The door opens.)

(A sumptuous feast
with Mokpo's delicacies)

- This is amazing.
- That's braised pomfret.

- It's braised pomfret and hairtail.
- Look at this.

- My gosh.
- It's seasoned crabs.

It's nice.

- My gosh. What's all this?
- What's that?

- My goodness.
- Gosh, look at this.

- It's fermented skate.
- It's crabs!

This is amazing.

- What's all this?
- This is amazing.

So this is it.

- I can't believe this.
- The nine delicacies of Mokpo.

These are the nine delicacies of Mokpo.

The nine delicacies.

We should ask Min Kyoung about food.

That's right. It's a long-legged octopus.

It's still alive.

Mokpo is famous for long-legged octopuses.

- This is fermented skate samhap.
- I love samhap.

You have to try it when you're in Mokpo.

Croaker sashimi.

- It's croaker.
- Raw croaker.

Seasoned crabs.

- I said I wanted to eat crabs.
- Look at the crabs.

Braised hairtail.

(The 5th delicious dish, braised hairtail)

Braised pomfret.

- This will taste so good with rice!
- Absolutely.

Seasoned Chinese herring?

This is seasoned raw fish.

How do they all look so good?

- There's steamed monkfish too.
- Gosh!

Yes, rockfish soup.

- It's a hangover cure.
- It is.

This is insane!

- Steamed monkfish.
- What's this one?

(The special meals
from great restaurants...)

That looks scrumptious.

(that you could never see
on Sleepover Club)

I'm so touched.

- This is awesome.
- What is it called?

It's some type of sashimi.

Guys, hang on.

Should I turn off the heat?

- The stove?
- Turn it off.

They didn't give us chopsticks.
I don't think we can eat it right away.

- There must be a mission.
- We can eat it with our hands.

That's not it. I guess we can't eat it
unless we do something.

Hold on.

(Is that really it?)

- There must be a mission.
- There must be.

(Sensitive)

- Bottoms up!
- I'm hungry.

(Disappointed in a second)

Wait.

You know,

that seems suspicious.

- Hang on.
- Rockfish...

- They're up to something.
- I think there's a quiz.

- Look at that!
- What is it?

(They get more anxious.)

- The xylophone.
- Wait.

- It's for a quiz.
- Do we get it if we guess the answer?

- What's going on?
- The purpose...

of this trip is to strengthen
the willpower of FC Gavengers.

You said that you should be able to tell
each other's minds by making eye contact.

(There's proof.)

Who said that?

(The client is pleased.)

We're going to give you a quiz,

and you get one dish
every time you get the answer.

Then... We shouldn't do this too often.

We normally play rock-paper-scissors,

- and the winner gets a scoop.
- Just a scoop.

Let's do it.

- Do it!
- Can we get a spoon?

Then what do we get to eat?

- Just one side dish.
- The one we want?

If it's one side dish,
can we eat this too?

Let's stay away from the crab, at least.

- Why?
- Let's be conscientious.

- That'd be a proper meal.
- Right.

But we are here to eat.

We can eat this on top of plain rice.

- That's allowed.
- Without mixing them.

- Don't be too mad.
- Min Kyoung.

You're thinking of eating it already.

- I'd definitely eat it.
- But you're way in the back.

- I'm going to.
- We play rock-paper-scissors?

- Let's do it.
- I'm not so good at it.

It won't end. We have to split up.

- No, we'll have a winner.
- It's only fun that way.

- Wait. Move back.
- The losers can't eat.

We'll spit on the food. Let's step back.

That's right. Let's step back.

- Step back.
- Play fair.

- Ready or not, rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors!

- See?
- Coach and Jin Ho!

- Rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors!

- Rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors!

(The only one who played scissors)

- Coach saved me.
- You should thank me.

Rock, paper, scissors!

- See? There's a loser.
- Scissors.

- Hye Lyun is out.
- Get out.

- Let's keep going.
- I told you so.

You don't have to shove me for losing.

(Shoving again)

- Ready or not, rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors!

- Rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors!

- Rock, paper, scissors!
- When does it end?

- Rock, paper, scissors!
- Scissors!

- No.
- There's rock.

- Rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors!

- This is...
- Yes!

(Byung Ji and Su Geun win.)

(Heartbroken)

- Too bad.
- This isn't fun.

Why not? Rock, paper, scissors!

- What?
- Hold on.

That's so annoying.

- He suggested the game.
- But...

you have to describe the taste precisely
if you're going to eat it.

- I will.
- Do a good job.

- I'll have samhap.
- Samhap?

I'll try fermented skate samhap.

(Gulping)

That looks good.

(The combination of fermented skate,
suyuk, and kimchi)

(Startled)

(That pungent guy.)

You have to chew it well.

You get the savory taste
only if you keep chewing it.

(Chewing)

The pungent smell goes away.

- Is it good?
- Yes.

- The skate...
- What's this?

- It's from Jeolla Province.
- It's different, isn't it?

- Even rookies could eat it.
- I see.

- It's not too strong.
- She doesn't want it, then.

But it smells really strong.

- It's not that strong.
- It's not?

- I guess it isn't.
- Is it that good?

- He loves it.
- That looks so good.

- And I can't even eat fermented skate.
- I'm so hungry that I might throw up.

- Let's pick up the pace.
- Let's go.

- I'm hungry.
- We're not playing rock-paper-scissors.

- We're not?
- Then what are we playing?

- We have to play the quiz now.
- Oh, the quiz.

- Bring your chairs and sit.
- Okay.

There were chairs.

We were all rushed that we stood there.

Take your sketchbooks.

It's a team match.

Write your answer on it and hold it up
like on "The Golden Bell Challenge".

- I see.
- Okay.

- Your answers must be the same.
- Please wait for us.

We don't have enough budget,

so one of the sketchbooks is different.

Please do your best.

The fate of this show depends...

on the shoot of FC Gavengers.

- Really?
- Really?

Think about it that way.

We have a different theme for every shoot.

We're trying things out.

They'll come across a good theme once.

Then they'll go,
"This should be our goal."

The theme has never been the same.

We'll start.

You can't discuss or chat from now on.

You can only make eye contact.

The answers must be the same
when you hold them up.

They can be wrong answers
as long as they're the same.

It'll look so ugly...

when you take a peep,
and it's caught on camera.

Here we go.

The name "Mokpo" has been used
since the 21st year of King Sejong.

Its definition is the entrance
to this river.

- "This river"?
- What?

- "This river"?
- What river?

- The name of a river.
- What river?

"Mokpo" stands for the entrance...

to this river.

- Is it a multiple-choice quiz?
- It's a short-answer quiz.

- Hantan River?
- A river?

- I don't know any rivers.
- Is it Hantan River?

- Hantan River?
- You're not supposed to speak.

- It must be Hantan River.
- That's...

We're in South Jeolla Province.

- Yes.
- What rivers are there?

- I have no idea.
- Is Nakdong River in Gyeongsang?

- Nakdong River?
- The Nile?

- The Tumen River?
- The Yalu River?

- The Yalu River is way up there.
- How many words?

Two words.

- Two words?
- Including "River"?

Is it the Seine?

(Scratching)

- Which river is it?
- Tell us the first consonant.

Does anyone know the answer?

Maybe it's that.
Hadong people downtown

- Wait.
- Hadong River?

- Maybe it's the river from that song.
- Hadong?

By Jo Young Nam?

- Across Jeolla and Gyeongsang
- It can't be Seomjin River.

He says it's not Seomjin River.

- Would you like a few examples?
- Yes.

- I'll give you three choices.
- Good.

(Three examples)

- Nakdong River.
- Isn't that it?

- No, that's in Gyeongsang Province.
- It sounds familiar, though.

"It sounds familiar."

- Yeongsan River.
- What?

- Yeongsan River?
- And Seomjin River.

- Seomjin River!
- I guess that's it.

- You can't speak anymore.
- Okay.

I'll give you ten seconds.

Ten seconds?

- Ten, nine,
- Hold on.

eight, seven,

- I'm not sure.
- six,

five, four,

- three, two...
- It's Seomjin River.

Your answers must be the same.

- Hold them up on the count of three.
- Okay.

In 1, 2, 3.

(Seomjin River)

In 1, 2, 3.

(Seomjin River and Yeongsan River)

- It's Seomjin River!
- Who is it?

- It's Seomjin River!
- What are you doing?

- Look. When I sang that song,
- Who got it wrong?

they changed it to a multiple-choice quiz.
That means I was right.

Exactly.

Where is Yeongsan River?

Hey, Cho Hye Lyun!

Where do you think Yeongsan River is?

(Intimidated)

- They were the problem.
- I mean...

- Where on earth is Yeongsan River?
- You need to use your wits.

Seomjin River is in Gurye!
That's South Jeolla!

Well, I'm not sure, but...

- The answer is Yeongsan River.
- Yeongsan...

(Answer: Yeongsan River)

- Why, you...
- What?

- We were right!
- What was that?

- You were wrong.
- We got the answer.

- It's Yeongsan River!
- Guys.

Seomjin River is in Gunsan.

- What were you thinking?
- It's my hometown.

- Why did you yell at us?
- Seomjin River?

- Kyu Hyun, what was your answer?
- It's Seomjin River.

I'm good
as long as you wrote the same one.

What did you write?

- Seomjin River.
- That's good, then.

Do you know what Coach Kim said?

"They were the problem."

Coach!

I knew it was Yeongsan River.

- It's Yeongsan River.
- You're smart.

Why were you...

Why was she yelled at?

I actually thought I was in the wrong
as the captain.

I thought,
"I should have written Seomjin River."

(Sorry, Hye Lyun.)

- We lost one dish.
- He seemed so angry.

Can the ones who got the answer eat?

You even apologized.

Do we take one out?

- We're going to lose all of them.
- What?

- We have to take one out?
- Isn't it this one?

- This one.
- Take that out.

But that's a good one.

(The first sacrifice, rockfish soup)

(Opposing)

- I heard that it was a must.
- Okay.

- How about seasoned herring?
- Take that out.

- This one.
- The seasoned herring?

- Which one?
- That's tasty too.

- No, samhap.
- It's Chinese herring.

- I'm sorry, but...
- They all say it's good.

we're bound to lose all of them
in the end.

- Seasoned Chinese herring.
- What's Chinese herring?

- No idea.
- What's Chinese herring?

(Is this their first sacrifice?)

Chinese herring.

- They're good.
- They are tasty.

- How about steamed monkfish?
- They're good.

I'm sorry, but I can't take out anything
because of Min Kyoung.

- She says they're all good.
- She'll be out for a moment.

- The long-legged octopus!
- Take out the octopus.

Shouldn't it be Chinese herring?

- Yes, let's take that out.
- Yes.

- But...
- Chinese herring is good!

- There are seasoned crabs too.
- But herring tastes good.

We have seasoned crabs.

What's this?

- But this looks too good.
- Rockfish soup.

- Rockfish soup.
- Catch some yourself...

and eat it for dinner.

(We can catch some.)

- Okay. Take it out.
- Take that out.

We're as hard as a rock.

We don't need rockfish soup.

Rockfish soup.

Can we take out steamed monkfish?

Guys.

- Done.
- Why did you write Seomjin River...

when it was Yeongsan River?

- Hurry up.
- Let's hurry.

- Pick up the pace.
- You understand the rules, right?

- Yes.
- Turn around.

The right answer isn't important.
We just write the same answer.

- Let me...
- Pick a direction...

- tell you one thing.
- Okay.

- I'll tell you what Yeongsan is.
- Okay.

Yeongsanpo is famous for skates.

Yeongsanpo is right nearby.

- What did you write?
- Yeongsan River.

It's called Mokpo
because it's a gateway to Yeongsanpo.

- That's why I wrote Yeongsan River.
- I see.

Jin Ho is smart.

- You look different.
- He's the ace member.

- Jin Ho is...
- Hold on.

- That was cool.
- Just a second.

Let's face that way.

- Yes.
- Yes.

Let's face that way. We're not in sync.

We trusted Kyu Hyun, but it didn't work.

Here it goes.

It's related to Admiral Yi Sun Shin.

- Admiral Yi?
- Admiral Yi.

Okay.

There's a historic site of Admiral Yi.

- Yes.
- In 1597,

during the Japanese invasion of Korea,

he stayed on Gohado...

and organized the naval forces of Joseon.

The naval forces?

Su Geun.

And he won a great victory
in the last battle.

- Admiral Yi did.
- I don't remember.

I don't remember all of a sudden.

Write the name of the last battle.

- What?
- The Great Battle?

Hold on.

- I know this one.
- I know this.

Choi Min Sik was in that movie.
Is that the one?

You can't speak.

Okay.

(All right, then...)

Is it the most famous battle?

- Isn't it 4 words?
- It is 4 words.

- That's the one.
- It's about...

those 13 ships.

Wasn't it 12 ships?

- I knew this one.
- It's the last battle.

- I knew this.
- The last battle of Admiral Yi.

Was it the Battle of Qingshanli?

Am I the ace player?

Would you like a hint?
It was a sea battle.

- A sea battle?
- A sea battle.

- A sea battle.
- Okay.

It's really famous.

Is it the Battle of Noryang?

This is the title of a movie, right?

Okay. Choi Min Sik starred in it.

(The famous movie "Roaring Currents"
about the Battle of Myeongnyang)

(But today's answer is...)

(the Battle of Noryang.)

Admiral Yi won a great victory
in his last battle,

the Battle of something.

Wait!

The title of the movie!

The title of the movie.

- One...
- Isn't it Myeongnyang?

- We're basically discussing it.
- What?

(They all write Myeongnyang
because of the movie.)

- Ten, nine,
- I'm not sure.

- It's the corn dog franchise.
- eight, seven, six...

(The one who got the answer right
is confused.)

- It's a sea battle?
- Wait, is it Myeongnyang?

- But that can't be it.
- It's Myeongnyang.

But it's not the right answer.

(They write the wrong answer instead.)

- One. Are you finished?
- A sea battle?

- This can't be it.
- Did you write it?

- This seems wrong.
- Right?

We just have to write the same answer.

- One, two,
- It's a sea battle.

- three!
- As long as we write the same answer.

- We just have to write the same answer.
- The sea battle.

- In 1, 2, 3.
- No.

- We just have to write the same answer.
- Let's check it out.

- What is it?
- Let's see.

Did we get it?

It doesn't matter if it's wrong.

Right.
We just have to write the same answer.

- As long as we write the same one.
- I wrote, "The Great Battle."

I wrote, "The Great Battle".

- Who wrote, "The Great Battle"?
- We just need the same answer.

- "The Great Battle"?
- She wrote, "The Great Battle"!

- What?
- He said it was the Battle of something.

He told us that.

- He told us that part.
- Who is it?

You can't do that!

- And she wrote, "Myeongnang."
- That's ridiculous.

- Who wrote, "Myeongnang"?
- Myeongnang?

- Who wrote that?
- I wrote, "Myeongnang."

- Isn't it "Myeongnang"?
- No!

I wrote that too.

- Hold on.
- What did you write?

Who copied who?

- I didn't copy her.
- Those two...

- were the problem.
- That's the corn dog franchise!

Jin Ho said it was the name
of the corn dog franchise.

Oh, right.

It must have been a cheerful battle.

- It's Myeongnyang?
- Yes!

- Myeongnyang.
- Like the title of the movie.

(Solemn)

I approve of your uniformity.

But the answer was the Battle of Noryang.

- It was Noryang.
- It was Noryang.

But if you all wrote
the Battle of Myeongnyang,

I was going to give it to you.

- If they were the same?
- I knew it.

Seung Hye!

Do you even know
what the Great Battle means?

No.

What should we take out?

- That's sad.
- Croaker.

- Yes, take out croaker.
- Croaker?

- But that's so tasty.
- Chinese herring.

- It's all cooked now.
- Chinese herring.

Won't they give us a new one?

We'll take out seasoned Chinese herring.

Let's do that.

(Meanwhile, Coach Kim catches flies.)

(Shoo!)

He's catching flies.

I'm pretty good at catching them.

- You have quick hands.
- They were bothering me.

They were on our food.

Coach, but monks watch our show too.

You can't kill.

(Save us, merciful Buddha.)

- What should we give them?
- Chinese herring.

- Take out Chinese herring.
- We'll take out herring.

- Chinese herring.
- But that's delicious.

Chinese herring is good.

- That's too bad.
- This was a popular restaurant.

I looked it up.

- Okay.
- But you said it was four words.

The Great Battle of Noryangjin is
five words.

- It's the Battle of Noryang.
- Not Noryangjin.

- The sea battle.
- Noryangjin?

The Great Battle of Noryangjin?

Noryangjin is in Yeongdeungpo.

It's not the fish market.

The Sashimi of Noryangjin.

How much of this are you going to air?

This is chaos.

The Great Battle of Noryangjin was
when the people in this fish market...

got into an argument over the price.

I'd rather go
to Noryangjin Fisheries Market.

Now, here's the next one.
You lost two dishes.

(The third quiz follows.)

You rode the cable car on your way here,
right?

- Yes.
- I'm sure I can get this one right.

On the cable car,

you passed by an island.

Yes. You all remember, right?

It's Samhak Island.
They say that three women...

became this and soared to the sky,

leaving the three islands.

Okay.

(The answer is in the name!)

We got it.

- Let's do it.
- In 1, 2, 3.

This makes sense.

(The answer is a crane,
which is "hak" in Korean.)

Isn't it a crane?

He said it was Samhak Island.

(A dragon? They failed again!)

- What did she write?
- He said it was Samhak Island.

- Three women turned into...
- Are you serious?

Hye Lyun!

- It was Hye Lyun.
- What did she write?

Am I the only one who got it wrong?

Bye, steamed monkfish.

- Now I'll focus.
- Bye, steamed monkfish from Masan.

- But...
- Would you like an easy one?

- A nonsense quiz?
- We'd like that.

- Yes.
- A nonsense quiz?

What jeans are harmful to you?

This is it!

- What is it?!
- This is it!

- Eight, seven,
- Harmful jeans?

- What is it?
- six...

The actor!

Oh, I got it!

- The actor!
- Okay.

Six, five, four...

- I don't know.
- I know it for once.

- Two, one.
- I don't know this.

- It's too hard!
- In 1, 2, 3.

(Harmful jeans)

- You got it, right?
- Is it him?

(The answer is Yoo Hai Jin
as "Yoo Hai" stands for "harmful.")

- Oh, come on.
- What?

Kim Chung?

- What are you doing?
- What's wrong with him?

You said it was an actor.

But...

- It's Yoo Hai Jin.
- Oh, Yoo Hai Jin.

- That never occurred to me.
- Seriously.

He gave us an incredible hint.

Why did you say it was an actor?

- He's an actor!
- So I wrote, "Kim Chung."

As I was writing it, I thought,
"But why is she harmful?"

I don't think a nonsense quiz will work.

- No, right?
- No.

- No.
- Then,

we'll take one more dish out
and play the last quiz.

The last quiz will be for all dishes.
You get all of them if you pass.

Let's take out croaker.

- Croaker.
- Please take it out.

How many do you have left?

- One, two, three, four.
- Four.

We still have the octopus.

- Five dishes.
- Five?

But give us the easiest quiz
that you have.

- It'll be easy.
- It has to be.

This is the last quiz.

- Okay.
- Sure.

Can you do this instead?

(A suggestion)

One gets it wrong, we take one out.
Two get it wrong, we take two out.

Three get it wrong, we take three out.

- That's not bad.
- That's a good idea.

- Wouldn't that be better?
- Awesome.

Then we can have the rest of them.

- That's the only way.
- We should do it that way.

Because it'll be an easy quiz.
What do you think?

- I agree.
- Right?

Hold on.

There should be consequences, though.

There should be consequences
if you want the right.

The person who got it wrong
shouldn't be allowed to eat.

(The person who got it wrong
shouldn't be allowed to eat.)

Just don't eat it at all?

Coach Kim!

I know you're busy. Why are you here?

You must be very busy.

Earlier, didn't you write "Seomjin River"?

He did.

- Coach Kim!
- Come on, Coach.

- You got one wrong too.
- What's the matter with you?

I thought that was the answer.

(I'm sorry about Seomjin River.)

He thought it was the answer.

Listen carefully. It's really easy.

- It's an easy one.
- The last quiz.

There are no examples either.

Write one name...

of a comedian...

who spent their school days...

- in Mokpo.
- That's too easy.

- What?
- Come on.

- That's too easy.
- I don't know any.

It's so easy!

- Who?
- There's a female comedian.

From Mokpo?

This is too easy.

- Too easy.
- Can't it be a member of Super Junior?

- No.
- It's a female comedian.

- A female comedian?
- How about a soccer player?

He's like a female comedian.

- You can write it on the count of three.
- Okay.

I was going to write, "Oh Jae Mi,"
but he's a man.

- Gosh.
- In 1, 2, 3.

- You all got it, right?
- What?

- Did you get it?
- You can't get this wrong.

- You can't.
- I knew it.

- It was too easy.
- We all got it right.

(They all wrote the same answer!)

As far as I know, Park Na Rae was born...

in a town called Illo-eup.

- Illo-eup?
- Yes, Illo-eup.

It was Na Rae.

(Park Na Rae is the correct answer!)

- The director is so kind.
- I love this.

He wanted us to eat it.

- Exactly.
- Right.

We should enjoy it properly.

Let's enjoy it.

Let's eat.

(They secured 5 delicious dishes in Mokpo
by appealing to our sympathy.)

(The sour and savory seasoned crabs)

We have braised pomfret, braised hairtail,

seasoned crabs, and samhap.

And the long-legged octopus.

(Tender braised hairtail)

Tangtangyi.

(Chewy long-legged octopus)

Long-legged octopus.

(Fermented skate samhap)

(Thank you for saving me.)

Let's eat over here.

Let's do that.

- Let's eat in the shade.
- Lift it up.

- Lift up the table.
- Okay.

Hold on.

(They move in unison
when it's time to eat.)

One, two, three.

Push it against the wall.

- Let's sit across from each other.
- Let's do that.

- Lift it up.
- One, two, three.

- There is a chair.
- Where?

Watch out.

- Okay. It works.
- Does it work?

- Yes.
- Good.

Here comes the rice
that is fit for soldiers at war.

- There is so much rice.
- That's insane.

There is so much rice.

- Please scoop out the rice.
- Okay.

Let's sit down.

(She doesn't miss a single grain.)

This is incredible.

Is this water parsley? Bracken?

- Bracken.
- It looks delicious.

A whole fish is in the pot.

(The hairtail is braised.)

Enjoy the food.

- Enjoy the food.
- Thank you for the food.

Enjoy the food.

I have too much rice.

Seriously.

It isn't for regular people.

(My goodness.)

Thank you.

- Braised hairtail tastes amazing.
- Really?

Jeolla Province has the best food.

It's so tasty.

It's so tasty.

(She puts the white meat on the spoon
and removes the bones.)

My goodness.

You should eat it together.

- Right?
- Eat it together.

Eat it like that.

(It's insanely tasty.)

It's like that in Mokpo.

Seriously.

(My goodness.)

Would you like some?

Who made this braised hairtail?

Did they order a takeout?

- It's from a famous restaurant.
- They ordered a takeout.

(To the boiling hairtail,)

(add a generous amount of chives.)

(Put the white meat on the spoon.)

I could eat a bowl of rice
with the braised hairtail alone.

Seriously. All the dishes call for rice.

- Seriously.
- Braised hairtail is so tasty.

- Is it tasty?
- Yes, it's so tasty.

(Another dish that calls for rice)

Try this dish.

The braised pomfret.

- Try it.
- Enjoy the food.

Let's share it.

- It's so tasty.
- It isn't fishy.

(My goodness!)

- The braised pomfret is amazing.
- Does it taste good?

- Is the braised pomfret good?
- It's so good.

Let's try the bracken.

Try the bracken with fish.

- It's so tasty.
- The bracken tastes amazing.

The bracken tastes amazing.

Who made these dishes?

- They are such talented cooks.
- The food is so tasty.

(Let us reveal the master chef's secrets.)

(She adds bracken and potato first.)

(Then she adds pomfrets
to the boiling broth.)

(That's how you make the braised pomfret.)

- The braised pomfret contains potatoes...
- Really?

and the braised hairtail contains radish.

Bracken tastes amazing.

Hey.

(Eating hairtail's companion, radish)

There's a lot of pepper.

Try the bracken.

Try the bracken with fish.

- It's tasty.
- Pomfret is really tasty.

It's quite plump, right?

All the dishes call for rice.

- I know.
- I love fermented skates.

It looks delicious.

(However,)

(the main dish appears now.)

The crab dish looks delicious.

- Seasoned crabs.
- Braised hairtail tastes amazing.

(Seasoned crabs look the most appetizing.)

The dish smells good.

Jeolla Province has the best food.

- Everything is tasty.
- Hairtail.

(This is how General Foodie
eats seasoned crabs.)

(She gets gloves from the kitchen.)

It calls for rice.

(She gets ready to eat the dish
with hands.)

Min Kyoung, did you try everything here?

- No.
- No?

(I will dig in now.)

Seriously.

All the dishes call for rice.

(She gets a big spoonful of rice.)

I will eat seasoned crabs.

That's right.
You should eat seasoned crabs.

(Squeezing)

Min Kyoung, you know how to eat properly.

Of course. This is how you enjoy the dish.

They are such talented cooks.

- You know...
- It's her favorite.

It's tasty.

(A bite of crabmeat)

- It's so tasty.
- Seasoned crabs.

- It's tasty.
- Is it really tasty?

- It's really tasty, right?
- Really?

- You have to eat it.
- Is it good?

Bracken.

It's a fly.

Look at the crabmeat.

(Sucking)

Look at the crabmeat.

(Seung Hye sucks on the crab as well.)

I prepare soy sauce marinated crabs,
but seasoned crabs are so tasty.

It's a tasty dish.

The seasoning is perfect.

(There is a secret
behind the seasoned crabs.)

(It's made
with soy sauce marinated crabs.)

(Sesame oil)

(Mix the ingredients)

(If you squeeze the crab,)

(crabmeat comes out.)

(Let me try it.)

(Sucking)

- Gosh, seasoned crabs.
- Is the dish really tasty?

This dish is really tasty too,

Among the seasoned crabs I have had,
this one is the best.

(Red Hare loves it too.)

- The seasoning is tasty.
- I like seasoned crabs.

(They get a taste of Mokpo
right next to the sea.)

Look at the crabmeat.

(Sucking)

The seasoning is perfect.

Every dish calls for rice.

(She repeats the comment.)

- You said that earlier.
- Say something different.

You said that earlier.
How many times will you say it?

(The comedians don't cut her slack.)

(She got caught recycling the comment.)

Perhaps you could say
that it asks for rice.

(Calling versus Asking)

Every dish asks for rice.

You work hard.

Eating food from a nice restaurant
is the best.

- That's right.
- Other teams cooked.

Really?

While it's meaningful, this is better.

- That's right.
- This is tastier.

The dishes are so tasty.

How delicious.

(A soon-to-be bride,
Na Mi sucks on the crab elegantly.)

It's better to eat it with gloves.

- You are right.
- You are right.

It's better to eat it with your hands.

(Feel the crabs with your hands.)

(Eating)

(After shoving in a big spoonful of rice
into her mouth,)

(she savors the crabmeat.)

Which dishes did we lose?

Croaker.

- Croaker.
- I want to eat it.

- Steamed monkfish.
- Can we have a taste?

- Can we have a taste of the croaker?
- What did the croaker do wrong?

Croaker didn't do anything wrong. We did.

- That's right.
- There was steamed monkfish too.

- How cute.
- Steamed monkfish.

There was a seasoned dish too.

- Chinese herring.
- Chinese herring.

- Chinese herring.
- Mix it with soup.

Min Kyoung,
you must have had a lot of tasty food.

A lot.

That's right.

- I have a question for Min Kyoung.
- Okay.

People say...

(What do they say?)

that you lose your appetite before death.

If you could choose your last meal,
what would you eat?

People often ask the question to foodies.

That's right.

What would you eat?

Many people have asked me that question.

My favorite dish...

is japchae and such.

But as my last meal,

(But as my last meal...)

I would make a fried egg...

and mix with rice.

Then I would sprinkle
sesame oil and soy sauce.

I had that meal often when I was a rookie.

- Yes.
- That's right.

I think that meal is the tastiest.

The egg rice.

Why?

(When you were a rookie?)

Hye Lyun is the one...

who became a comedian
through the official route.

- We debuted through Daehagno...
- Daehagno.

to become a comedian.

- That's right.
- Really?

Daehagno.

So all of us had that egg rice.

- That's right.
- In Daehagno,

- you get a food coupon.
- That's right.

- That's right.
- It gets you a bowl of egg rice.

Jeonju Restaurant.

That was the only thing we could afford.

Before the performance,

we only had a short amount of time.

- That's right.
- Egg rice was the simplest meal.

- Seriously.
- I had it for years.

When you become more well-known,

- they gave you another egg.
- That's right.

- They gave you two eggs.
- You got side dishes too.

- They gave you another fried egg.
- That's right.

I remember that.

When we went in groups,
we got the same thing...

without fail.

You must have chosen the egg rice...

- because of such memories.
- Yes.

(They started out at a small theater.)

(They performed loudly even if
there was one person in the audience.)

- Such memories.
- Yes.

We eat three meals a day, right?

But the theater we worked for
had financial difficulties too.

- That's right.
- So we only got one food coupon a day.

- That's right.
- I calculated the time diligently...

and had my first and last meal...

- around 5 p.m. or 6 p.m.
- I used to collect food coupons.

- I collected them.
- Then you could buy spicy pork.

- That's right.
- Spicy pork.

We used to have team dinners that way.

We could eat spicy pork
for two food coupons.

The food coupon costs three dollars each.

- Spicy pork was ten dollars.
- That's right.

- The price changed with time.
- Spicy pork was delicious.

It was delicious.

Seung Hye, were you in 11th or 12th grade
when you showed up in a school uniform?

- I was in 12th grade.
- You were in 12th grade.

- She showed up to become a comedian.
- That's right.

Seung Hye started out at a young age.

- Seung Hye...
- She started out at a young age.

was in 12th grade,

so everyone was surprised
that she thought about becoming...

- a comedian.
- That's right.

- Seung Hye was really pretty.
- She still is.

- She still is.
- She was prettier in high school.

She surprised me when she said hello.

She went, "Hello."

Her voice threw him off.

I thought she had prepared a skit.

My voice has improved since then.

It used to be huskier. I went, "Hello."

Why did it turn husky?

I cried too much when I was little.

I didn't think my voice was strange...

because I was so used to it.

But when I moved to Seoul,
everyone said that my voice was strange.

So I began to use it for comedy.

To be honest,
I thought you were a heavy smoker.

I don't smoke.

- I thought you were a heavy smoker.
- I found out later.

I don't smoke.

In our younger days,

Jin Ho was the idol singer
of the comedy scene.

- That's right.
- In Daehagno,

- girls followed him around.
- In Daehagno,

- he was BigBang of the comedy scene.
- That's right.

Lee Jin Ho, Lee Yong Jin,
Yang Se Chan, and Yang Se Hyeong.

Jin Ho, what did you do?

- As for me,
- Ung's father.

I played Ung's father.

"What are you doing?"

(Jin Ho at the age of 22)

(You always buy a present for Ms. Lee
at the Star Cafe.)

(Why won't you buy anything for me?)

I won the Excellence Award
at the 2008 SBS Entertainment Awards...

for my character, Ung's father.

- That's right.
- I was 22 or 23 years old.

- That's right.
- Yes.

I am curious.

I debuted with "No High Notes".

- I remember that.
- At Daehagno?

- Galgary Hall in Daehagno.
- It was 2006, right?

I had ideas for it even before that.

I used to work as a host at Migliore.

- Right.
- Since I spoke so much,

my voice was always hoarse.

I always sang in the beginning
to draw people in.

When I lowered my voice
because I couldn't hit high notes,

students who were watching laughed.

So I wanted to turn it into a comedy skit.

I made people laugh at Daehagno,

but "Gag Concert" didn't give me
a time slot.

The producer in charge
didn't think it was funny.

My goodness.

He went, "I am not sure."

"You think people will laugh
when you make a sound?"

So I didn't get to show it.

But Park Joon Hyung had power.

He persuaded the producer...

to give me a chance.

So for the New Year Special,

I received a chance to do it once.

- No way.
- It was the New Year Special.

We sang a song by Shin Seung Hun.

There are so many things I shouldn't love

What's that song?

- "Invisible Love".
- "Invisible Love".

The three of us went,
"We are doing this just once."

"Let's do it as we did in Daehagno."

I wasn't embarrassed at all
because I was wearing a wig.

They couldn't see your face.

People couldn't see my face.

- That's right.
- The other two members...

were bare-faced in a suit.

That's right.

If people hadn't laughed,
only they would have been embarrassed.

I just had to stand like this.

- That's right.
- Your face was covered.

Didn't people know you well back then?

Of course not.

- I wasn't famous.
- He became popular through that skit.

We took the stage.
Yoo Sang Moo did the narration.

"The celestial harmony."

That's right.

- Sang Moo did the narration.
- I remember.

Now comes a concert
for the New Year Special.

(Solemn back)

I still remember it clearly.

I stood on the stage like this,

(A nerve-wracking entrance)

While other members sang,
I had this thought.

"There are so many things
I shouldn't love."

If people don't laugh at "Love",
it's game over.

- That's right.
- Oh, no.

- I had this thought.
- Oh, no.

"How will we keep going then?"

Let's say people didn't get the joke.

(If the first line didn't bring laughter)

We had to sing the entire verse.

- That's so scary.
- I was worried about...

myself and the members.

- Seriously.
- That thought was running in my head.

I sang, "Love".

Between the long strands of hair,

I saw the audience.

- How was it?
- I didn't know...

people would laugh so hard.

One audience member
was nearly on the floor...

from laughing so hard.

- I thought, "I did it."
- "This is it."

"Lee Su Geun's era has come."

- "This is it."
- Yesterday

Love

Today, a parting

People went wild.

- You became confident.
- You must have been so excited.

When I exited the stage,

the comedians cheered for me.

(Cheering)

- They did that.
- That's it.

- So...
- Lee Su Geun!

- Lee Su Geun!
- Lee Su Geun!

(Grand intro)

(A mysterious man)

(Nervous)

(There are so many things I shouldn't)

(Love)

(People are laughing!)

(Acting with a passion)

Joon Hyung was like, "I told you so."

- "I told you he was funny."
- He said that.

But...

I thought that would be the end of it.

- That's incredible.
- But so many fans...

wrote about "No High Notes"
on the website's bulletin board.

- So many fans asked...
- That's incredible.

to make it a regular segment.

I see.

I have done skits with Min Kyoung,

- but not Na Mi.
- You are right.

Min Kyoung became a star...

- through "Leave Them Be".
- Yes.

"Leave Them Be".

I remember that.

You and Song Byeol Cheol played a couple.

You had a lot of cute lines,

- right?
- I...

(Min Kyoung was a rookie 13 years ago.)

(Cute)

Come on. The handle is dirty.

Here. I will hold it like this.

Baby, I am your handle.

(Cute)

I met eyes with them.

(Su Geun was already a star
thanks to "No High Notes".)

You had a lot of cute lines.

I thought about leaving the comedy scene.

- Yes.
- You thought about leaving?

Back then...

- That's right.
- Byeong Cheol.

It was my dream of becoming a comedian.

When I became one,
I thought that would be the end of it.

I thought I would automatically become
a famous comedian.

But I couldn't take the stage
because I wasn't in a comedy skit.

So I lived the same way.

I was a comedian,

but my life hadn't changed.

So I thought,

"I should quit and move back to Daegu."

That was when Su Geun and Dong Yeob...

offered me a role...

in a comedy skit.

I had no confidence.

I didn't think I would do well,

but Su Geun said, "Let's work together."

It became a hit...

- from the first episode.
- That's right.

From the very first episode,

I saw the audience members
move like waves.

- Waves.
- You and Byeong Cheol became...

the trending keywords.

- I see.
- I realized how it feels...

to see the audience members roar...

from the very first episode.

That's right.

"This is the exhilarating feeling
that makes people tell jokes..."

"and strive to become comedians."

- I had that thought.
- If it weren't for that moment,

you might have given up.

- You might have moved back.
- I would have moved back to Daegu.

Then you would have run a restaurant
with your mother.

(Then she would have run a restaurant
with her mother.)

Min Kyoung is the type
to follow through her decision.

Then she wouldn't have become
a member of FC Gavengers.

- No.
- It was a buzzer-beater.

Seriously.

- A buzzer-beater.
- Seriously.

That's right.

Then she would have become
the owner of a restaurant...

that makes 16,000 dollars in a single day.

Me?

Her mom runs a famous restaurant.

The CEO of a famous restaurant.

It was a moment...

that turned my life around.

(You did well.)

Since Kyu Hyun was excluded...

from this conversation,

I will give you questions about him.

- Okay.
- Questions about me?

Kyu Hyun is a singer
under S.M. Entertainment.

- I know so much about him.
- He won...

the Gold Prize at a certain contest
before he became a trainee.

- A certain contest.
- Let me answer.

- What's the name of the contest?
- Let me answer.

Mokpo Nanyeong Song Festival.

- Incorrect.
- Let me answer.

It was a comedy contest.

Incorrect. I will give you a hint.

Wasn't it "Starry Night"?

No. I will give you a hint.

It has to do
with a social media platform...

that was very popular back then.

Cyworld?

Damoim!

(It was more popular than that.)

- Do you need another hint?
- Yes.

It was a messenger.

- BuddyBuddy!
- BuddyBuddy!

- BuddyBuddy!
- BuddyBuddy!

Correct.

- Is it correct?
- The BuddyBuddy Contest.

- I entered...
- What's the BuddyBuddy Contest?

I entered the BuddyBuddy Star Contest...

and won the Gold Prize.

No one knew.

That was how I got started.

You weren't a celebrity back then.

It was before my debut.

- What did you sing?
- BuddyBuddy.

(Kyu Hyun was in 12th grade back in 2005)

(He looked young.)

(He showed off his singing skills.)

(He caught a recruiter's eyes
and became a singer.)

I sang "Doll".

- "Doll".
- It's by Lee Jee Hoon and Shin Hye Sung.

- Only for a little while
- That's incredible.

- Please sing it.
- Please sing it.

Please sing it.

If you don't do it, I will tell on you.

You sang for all the other teams.

Really?

Come on.

(Threatening him with her eyes)

(Red Hare is scary.)

Hold on.

You sang for FC Anaconda.

She simply stood up.

- Right?
- Yes.

(Cho Ballad has logged in.)

It's so nice.

(His melodious voice melts their ears.)

- I don't know the lyrics.
- Incorrect.

Come on.

(Angry)

(Smiling)

(It's no wonder his agency wanted him.)

(My goodness.)

(My ears are melting.)

I just sang like that.

(Kyu Hyun is cool.)

- It was so nice.
- You are cool.

Since I have shown you my specialty,

- I will ask you a question.
- Okay.

Among the teams I have seen,

FC Gavengers has...

the most number of married members.

- Or you're about to get married.
- Many of us are married.

Many of you are married already.

Do your families like
that you're playing soccer?

- Their families?
- Our husbands?

What about you?

I'm not young anymore.

But playing soccer...

- made my thighs tighter...
- Right.

- and lifted up my bottom.
- Right.

- Her bottom is already tight.
- So normally with age,

your body tends to...

- Lose resilience.
- That's it.

- Right? Due to gravity.
- That's right.

But when I wear clothes,

even though my legs are short,

- You look fitter.
- I look better.

- I like that I'm becoming healthier.
- You look fitter.

Does your husband like
that your bottom is tighter?

As a married couple...

- A married couple?
- A married couple?

We don't sleep together that often.

(Flustered)

- Hold on.
- That was a touchy subject.

Time out.

(Hye Lyun shares some personal things.)

- Right.
- They don't do it that often.

- Why would you ask her that?
- Time out.

- Gosh.
- He needs to watch what he says.

- Seriously.
- I was so shocked.

- Come on.
- That startled me.

You guys are married.

We all understood what he meant.

Do understand.
He's still young and healthy.

So he's very interested in relationships.

- Really? Then we should tell him often.
- That's why.

(So that's the type of person you are.)

No,
I'm not talking about sleeping together.

You're married. So...

since your bottom is tighter,

- does your husband...
- What?

- Whether he likes it or not?
- Does he say,

"Gosh," or something?

- What was that?
- What are you saying?

- What was that?
- What does that mean?

- Be more detailed.
- What are you trying to say?

Such as "Gosh, how nice."

As a joke?

My husband is like that.

Really?

After playing soccer,

I've gained a bit more muscle.

So my muscles have become more defined.

So my husband often touches my bottom
as he passes me by.

- Like this?
- He does?

Maybe he's fascinated.

(Your body is fascinating
since you have so many muscles.)

- He's fascinated.
- Maybe.

He's fascinated.

- But it does make your bottom tighter.
- I agree.

- It's really fascinating.
- But...

it happens naturally.

- Exactly. It just comes with the sport.
- It's very natural.

I know she's on another team,
but your wife...

(Byung Ji's wife?)

- Su Yeon.
- I was so surprised.

- I know.
- Is her bottom tighter?

- Hold on.
- Are you impressed?

- I'm not saying it happened to me.
- Do you enjoy sleeping with her?

(Tell us about it.)

I was debating whether to say this or not.

But my wife was boasting about it.

- She saw a change in her body.
- Right.

I asked her how.

- She said her thighs and bottom...
- Thighs.

- Did they become tighter?
- became tighter and healthier.

And what did you say?

- "Yes, that's what happens with soccer."
- That's all that you said?

- Did you...
- Were you impressed?

Did you not take any action?

Did you just say those words?

- Just that?
- That's it?

We were talking about this
on our way here.

Na Mi's husband-to-be...

is a coach.

- Right.
- Yes.

Try to really transform your body.

After a match, I was exhausted.

And I told him that
I wanted to be good like Lee Jung Eun.

And he said, "Do you want me to help you?"

- So I said, "Please!"
- Please!

Will that be happening?

But don't they say
you shouldn't even learn to drive...

- from your family?
- Right.

- Right.
- Is soccer an exception?

But he's considerate.

Her boyfriend is very calm.

- Right.
- Since he's been a coach for a while,

he doesn't get worked up
even if his students don't do well.

Even when I was struggling,

- he was patient with me.
- I see.

He's very meticulous too.

How wonderful is it to learn...

- from the person you love.
- Right.

Thank you.

I have a question.

Like the perilla leaf controversy,

how would you feel...

if your boyfriend...

touched Min Kyoung's feet
while teaching her soccer?

Would you be offended?

- Not at all.
- No?

He keeps correcting her posture.

Let's say he's going to be...

FC Giants' coach.

She'll definitely be wary of them.

- She will be.
- I don't think that'll work.

I wish he'd coach us.

- We're fine.
- She wouldn't be bothered by us.

- Not FC Giants?
- No.

(Gosh, I'm full.)

Gosh, this is fun.

(They ate and chatted.)

- What'll you do?
- Wash the dishes.

How about the coach playing
a game of wits?

- What do you mean?
- Please start.

- The loser washes the dishes?
- Two losers.

- Okay.
- Is this the number game?

- Yes.
- One of them will rinse the dishes.

- What?
- I'm sorry,

but can you just give us a problem?

You know that whispering game.

- We need to whisper.
- Right.

I feel like I'll lose.

There's one nonsensical question left.
How about that one?

We have one yet?

- Let's do that.
- He's good at that.

- I'm not good with those.
- That's going to be difficult.

- All right.
- Many of our viewers are young.

It's made of four Korean syllables.

Whoever gets it right will be exempted.

- How should we answer it?
- Just come over to me.

Four syllables.

What is Australia's money called?

This is nonsensical?

I've never been to Australia.

What is Australia's money called?

(He knows.)

- Me!
- What is it?

- Me!
- This is hard.

- Okay. Su Geun, correct.
- Me.

(Su Geun is safe from washing dishes.)

Jin Ho, correct.

- What is this?
- Kyu Hyun, correct.

- I don't know.
- Me neither.

What is Australia's money called?

- Kyu Hyun, correct.
- Pocket.

- Hye Sun, correct.
- Yes!

(She's free from washing dishes.)

- What is it?
- What is it?

- What is it?
- What is it?

This isn't even nonsensical.

(It's so easy.)

Look at them. You need to think hard.

Hurry up.

(What is "money" in English?)

What could it be?

Australia's money?

- Middle-aged lady.
- Incorrect.

- That's wrong.
- She said middle-aged lady.

- Dollar?
- Incorrect. She said dollar.

- Hey.
- Come on.

- This is really easy.
- What is it?

It's a nonsensical question.

But I've never been there before.

(This middle-aged lady
makes another attempt.)

- Pocket.
- Hye Lyun, correct.

- I got it!
- She did it.

Gosh.

- Pocket.
- Correct.

(Na Mi is exempted from doing dishes.)

You don't know this one?

How many of you are left?

Four.

(She's impatient.)

You should ask another question.

- Switch up the question.
- Out of the blue?

- I'll ask a different question.
- Wait.

That's a good idea.

What was the answer?

- Pocket.
- Pocket.

Pocket?

(She's shocked.)

- Pocket.
- Pocket.

(I was a fool.)

I was almost there.

Never in my dreams did I think of that.

- I was...
- I'm so stupid.

I thought it was a serious question.

(Jin Ho gives him the next question.)

Okay.

Jin Ho gave me a suggestion.

- For the next question?
- This is a famous saying.

- That's too hard.
- I don't know many famous quotes.

- His questions are too unpredictable.
- I agree.

(I'll show you what I got.)

- What is...
- What?

What is
an oriental doctor's favorite saying?

- An oriental doctor?
- An oriental doctor?

His favorite saying.

- Saying?
- A sentence.

- A sentence?
- You know...

- Five Korean syllables.
- Byung Ji.

- Five?
- You can say it out loud.

- Five syllables?
- Correct.

- "An indispensable thing"?
- Incorrect.

- It's like "I can do it."
- Me.

- It's a sentence.
- You can say it out loud.

"Please give me
ten packets of herbal medicine."

- I said it was five syllables.
- What could it be?

It's a five-syllable saying
with the word "life" in it.

- Life?
- Me! "You only have one shot in life!"

Correct.

(And just like that,
she's exempt from doing the dishes.)

- What did she say?
- "You only have one shot in life."

I see.

Why is our coach so slow?

He kept asking around.

That's the sentence
the doctor likes the most.

- Go wash the dishes. Good luck.
- Bye.

- You can do it.
- You can do it.

- We can do it quickly.
- Let's do it.

Should we carry the dishes over?

- Let's get rid of the food waste.
- Let's dunk them in water first.

That's right. We should put it in there.

- I'll put them in here.
- You can do that.

- Is he washing the dishes too?
- Is he?

Oh, no.

- This will work, right?
- Yes.

(His legs were made to wash the dishes
while crouching.)

(He does the dishes while squatting.)

- Give me some water.
- You're hilarious.

(She finds it funny
to see him washing the dishes.)

Why is this so hilarious?

(Unlike the nonsensical question,
he's smart when it comes to the dishes.)

(They scrub, rinse, and rinse once again.)

So this is why our moms always tell us
not to take out plates if not necessary.

Right.

It's best to clean up...

- after yourself immediately.
- And then do it all over again.

- Really?
- You repeat the process.

I tell my kids...

to wash the dishes themselves
and leave no trace behind.

That's the best way.

If they wash their own dishes,
the next person...

- Won't have anything to do.
- won't have to do it themselves.

Exactly.

- Your first son, Tae San?
- Tae San.

- Tae Baek.
- Right.

- We kept saying Tae San.
- Right.

We're more used to that name.

- Give that to me.
- Tae Baek?

- Yes. Tae Baek.
- And your second child?

- San.
- Isn't he your third son?

- No, he's my second son.
- Tae Baek.

- Tae Baek, San, and Tae San?
- Yes.

(Tae San is his third son.)

- Mount Taebaek.
- I see.

(He tells them the meaning
behind his sons' names.)

Didn't Tae Baek have
a similar hairstyle...

- Right. Here.
- to you when he was little?

Yes, he did.

Right, I remember.

All three of them had similar hairstyles.

They just loved their dad.

(Jin Ho is envious.)

I really liked soccer.

Before the 2002 World Cup,

Byung Ji was my idol.

- Right.
- Despite being a goalkeeper.

- He was the star player.
- I agree.

Everyone knew his name.

Of course.

It's not easy for a goalkeeper
to be the most popular player.

- That's the truth.
- You're right.

- Right.
- Most people focus on the players...

who land the goals.

No matter how good you are at defending,
just one mistake...

Do you admit
that you were the most popular back then?

He's still very popular.

(He's still just as popular.)

When we're outside,
everyone loves him the most.

They keep asking to take photos.

- I'm truly grateful.
- Right.

Back in the day,
MacGyver was known for that hairstyle.

- Right.
- But he turned that into his own.

- You're right.
- There was even a music video.

It was about his ponytail. Right?

(He testifies as Byung Ji's fan.)

(27 years ago,)

(he still had the ponytail.)

(This song was made
to show respect to him.)

(It was called "Ponytail".)

(The tteokbokki lady asked)

(If I was a heavy metal singer)

(Ponytail)

(This is an unprecedented match.)

(How about you cut off
your ponytail if you lose?)

(If we lose,)

(I will cut it off.)

(Are you insane?)

(Will you really do that?)

(Byung Ji put his ponytail on the line.)

(Mokpo ponytail sea fight)

(Both his future and his ponytail
are on the line.)

(There's no mercy!)

(Defend)

(Cut)

I'll do it until I win.

(He'll win if he's prepared to lose.)

(And his ponytail will get cut off
if he's prepared to win.)

(Will they really cut off his ponytail?)

(Na Mi is getting married on September 4.)

(They met through soccer.)

(She announces her wedding
for the first time.)

(Who will officiate it?)

(Byung Ji will.)

(Who will be the emcee?)

(Su Geun is an expert.)

(Who will sing?)

(I can do it.)

(You're the best.)

(Na Mi, take your gift.)

(Their mission...)

(is to get Na Mi married.)

(Sleepover Club)