Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:07,500
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
2
00:00:08,600 --> 00:00:12,600
♫ Your silent company ♫
3
00:00:12,600 --> 00:00:16,600
♫ Allows me to act like a child in front of you ♫
4
00:00:16,600 --> 00:00:21,700
♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫
5
00:00:24,400 --> 00:00:28,200
♫ It was obviously a favorable impression ♫
6
00:00:28,200 --> 00:00:32,300
♫ But you made the ending difficult to guess ♫
7
00:00:32,300 --> 00:00:37,000
♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫
8
00:00:37,000 --> 00:00:41,200
♫ I look forward to your arrangements ♫
9
00:00:41,200 --> 00:00:47,000
♫ Our blushing causes us to lose our demeanor ♫
10
00:00:47,000 --> 00:00:55,000
♫ But it brought out a confession ♫
11
00:00:55,000 --> 00:01:00,900
♫ Confessions take advantage of the wind and the moon ♫
12
00:01:00,900 --> 00:01:02,800
♫ We favor each other ♫
13
00:01:02,800 --> 00:01:08,600
♫ I'm certain you're my answer ♫
14
00:01:08,600 --> 00:01:10,800
♫ There are no exceptions ♫
15
00:01:10,800 --> 00:01:16,600
♫ The confession shows I'm reluctant ♫
16
00:01:16,600 --> 00:01:18,600
♫ We love while strolling ♫
17
00:01:18,600 --> 00:01:24,600
♫ I'd rather miss the crowds for you ♫
18
00:01:24,600 --> 00:01:30,000
[My Dear Brothers]
19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[Episode 25]
20
00:01:40,800 --> 00:01:42,600
Welcome back, Sect Leader!
21
00:01:42,600 --> 00:01:47,200
Congratulations, Martial Uncle, on becoming the Immortals Alliance leader!
22
00:01:51,200 --> 00:01:55,400
Sect Leader, as soon as I received your message, I sent disciples down the mountain
23
00:01:55,400 --> 00:01:58,800
to look for Junior Brother Yuan Gui.
24
00:01:58,800 --> 00:02:02,900
Unfortunately, I didn't hear anything.
25
00:02:04,900 --> 00:02:07,800
Send more disciples to keep looking around.
26
00:02:07,800 --> 00:02:09,200
Okay.
27
00:02:10,700 --> 00:02:14,600
It's been confirmed that Shi Xia isn't a spy from Devil Sect.
28
00:02:14,600 --> 00:02:17,800
The real spy, Lin Kui, has been executed.
29
00:02:17,800 --> 00:02:21,200
Shi Xia has never done anything that harms our Yuhua Sect.
30
00:02:21,200 --> 00:02:25,400
Instead, she helped Hou Chi a lot during the Immortals Alliance selection.
31
00:02:25,400 --> 00:02:30,200
That's why I've decided to resume Shi Xia's identity as a disciple of Yuhua Sect.
32
00:02:34,800 --> 00:02:39,700
Senior Brother Yuan Ye, starting from today, Yuhua Sect will lift the ban on women throughout the territory.
33
00:02:39,700 --> 00:02:42,700
Shi Xia can go anywhere freely.
34
00:02:42,700 --> 00:02:44,200
Yes.
35
00:02:45,600 --> 00:02:47,600
The inauguration ceremony for the Immortals Alliance leader
36
00:02:47,600 --> 00:02:50,400
will take place in Immortals Town in 15 days.
37
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
Senior Brother Yuan Ye,
38
00:02:51,800 --> 00:02:55,600
you're in charge of arranging it. There must not be any mistakes.
39
00:02:55,600 --> 00:02:57,100
Yes.
40
00:03:06,160 --> 00:03:10,020
The spirit tree's revived completely! It's grown many leaves.
41
00:03:12,000 --> 00:03:14,100
The familiar spirit tree,
42
00:03:15,300 --> 00:03:17,490
the familiar courtyard,
43
00:03:19,700 --> 00:03:21,600
the familiar breeze,
44
00:03:22,600 --> 00:03:25,200
the familiar sound of flowing water,
45
00:03:25,200 --> 00:03:26,600
and...
46
00:03:29,400 --> 00:03:32,000
the familiar Hou Chi.
47
00:03:35,200 --> 00:03:37,000
Welcome home.
48
00:03:54,400 --> 00:03:55,900
I'm done drinking.
49
00:03:56,700 --> 00:03:58,400
I'm full.
50
00:04:02,400 --> 00:04:05,200
You used to love eating dishes that Senior Brother sends over.
51
00:04:07,000 --> 00:04:09,800
This time you didn't eat much.
52
00:04:09,800 --> 00:04:14,000
I can't taste anything anymore. It's enough as long as I'm full.
53
00:04:15,800 --> 00:04:20,200
Since you lost your sense of taste, you haven't got much of an appetite.
54
00:04:20,200 --> 00:04:23,400
Your face has even gotten slimmer.
55
00:04:25,600 --> 00:04:27,700
If it wasn't for me,
56
00:04:28,980 --> 00:04:31,250
you wouldn't have lost your sense of taste.
57
00:04:32,300 --> 00:04:33,800
Really?
58
00:04:34,600 --> 00:04:39,200
It's good that my face got slimmer. I always wanted to lose weight but failed to do so.
59
00:04:39,200 --> 00:04:43,200
Now it's great! I don't need to worry about losing weight.
60
00:04:44,230 --> 00:04:48,850
But... I like your chubby face.
61
00:04:49,740 --> 00:04:52,830
Also, you look quite pale.
62
00:04:55,200 --> 00:04:56,800
That's fine.
63
00:04:56,800 --> 00:05:00,600
It can be solved with makeup.
64
00:05:00,600 --> 00:05:02,200
Makeup?
65
00:05:05,400 --> 00:05:07,000
Why are you always following me?
66
00:05:07,000 --> 00:05:08,400
Why are you always going to Shi Xia?
67
00:05:08,400 --> 00:05:11,000
Shi Xia is my friend. What's wrong with me going to her?
68
00:05:11,000 --> 00:05:13,600
There's no real friendship between men and women in this world.
69
00:05:13,600 --> 00:05:16,800
Besides, Shi Xia is Martial Uncle's woman now. You should keep your distance.
70
00:05:16,800 --> 00:05:19,000
Whether or not I keep my distance is none of your business.
71
00:05:20,000 --> 00:05:21,800
Martial Uncle's business is my business.
72
00:05:21,800 --> 00:05:23,300
I need to keep an eye on you for him
73
00:05:23,300 --> 00:05:26,600
to stop you from losing control and crossing the moral line.
74
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
I can pull you back just in time.
75
00:05:28,600 --> 00:05:30,700
I'm done talking to you.
76
00:05:31,630 --> 00:05:33,510
Martial Uncle Bi Hong.
77
00:05:38,200 --> 00:05:42,000
With a friend on your left and a confidant on your right, you can almost play Mahjong!
78
00:05:54,400 --> 00:05:58,200
Actually I don't really know how to put makeup on.
79
00:05:58,200 --> 00:06:00,800
These ancient cosmetics
80
00:06:00,800 --> 00:06:03,000
are even more difficult for me.
81
00:06:05,420 --> 00:06:07,630
Why don't you let me try?
82
00:06:08,600 --> 00:06:10,200
You?
83
00:06:10,200 --> 00:06:14,400
There's nothing in the world that gets me.
84
00:06:14,400 --> 00:06:18,200
I'm also very curious to know how good the makeup skills
85
00:06:18,200 --> 00:06:20,600
of the invincible Hou Chi are.
86
00:06:22,400 --> 00:06:24,000
Come on.
87
00:07:23,300 --> 00:07:24,800
Alright.
88
00:07:31,400 --> 00:07:33,200
Did you put makeup on me?
89
00:07:33,200 --> 00:07:35,200
Why do I feel like
90
00:07:36,000 --> 00:07:39,200
I look the same as I did just now?
91
00:07:39,200 --> 00:07:43,600
I still think you look great with no makeup on.
92
00:07:45,740 --> 00:07:50,400
You're getting so corrupted that you've even learning to say cheesy pick-up lines now.
93
00:07:50,400 --> 00:07:53,000
Is she not happy with it?
94
00:07:58,600 --> 00:08:02,400
♫ It's fortunate to encounter you despite the small probabilities ♫
95
00:08:02,400 --> 00:08:05,000
♫ It's fortunate to encounter you despite the small probabilities ♫
96
00:08:05,000 --> 00:08:06,600
Sneaky rascal.
97
00:08:08,400 --> 00:08:14,000
I think you look great when you blush after eating cotton candy.
98
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
Let me cool you down.
99
00:08:17,800 --> 00:08:21,400
♫ I just received the message ♫
100
00:08:21,400 --> 00:08:24,200
Wait for me.
101
00:08:27,800 --> 00:08:30,800
Did we come here at the wrong time?
102
00:08:31,800 --> 00:08:34,800
Qing Feng, you came at the right time.
103
00:08:34,800 --> 00:08:39,200
We're studying cosmetics. Come and take a look for me.
104
00:08:39,200 --> 00:08:40,800
Sure.
105
00:08:41,800 --> 00:08:44,350
Shi Xia is Martial Uncle's woman now.
106
00:08:44,350 --> 00:08:46,800
Even if she puts makeup on, it's for him.
107
00:08:46,800 --> 00:08:49,700
Why do you need to pick for her?
108
00:08:52,600 --> 00:08:54,600
I think you look wonderful now.
109
00:08:54,600 --> 00:08:56,700
Isn't that right, Martial Uncle?
110
00:08:59,200 --> 00:09:01,800
I wonder which rouge you used.
111
00:09:01,800 --> 00:09:03,800
I used...
112
00:09:03,800 --> 00:09:05,800
It's this.
113
00:09:12,000 --> 00:09:15,800
I heard that wearing makeup often is harmful to the skin.
114
00:09:15,800 --> 00:09:17,800
Your natural makeup
115
00:09:17,800 --> 00:09:22,000
is pretty good. Pretty good.
116
00:09:24,000 --> 00:09:27,800
This is the prescription for the heart nourishing decoction. I'll leave it here.
117
00:09:29,230 --> 00:09:33,380
I'll take my leave as I'm going to drink with my bosom friend.
118
00:09:35,200 --> 00:09:36,800
Sorry to disturb you.
119
00:09:50,190 --> 00:09:54,700
[Liu He Hall]
You usually praise me when I play my instrument.
120
00:09:56,890 --> 00:09:59,960
Did I not play well enough?
121
00:09:59,960 --> 00:10:03,460
Did I do something wrong?
122
00:10:04,410 --> 00:10:07,230
It's not your fault.
123
00:10:07,230 --> 00:10:09,960
I'm just not good enough.
124
00:10:09,960 --> 00:10:14,820
We're your bosom friends who can help you out.
125
00:10:20,020 --> 00:10:22,060
Bosom friends?
126
00:10:24,690 --> 00:10:28,030
I used to think that the safest
127
00:10:28,030 --> 00:10:33,080
and most stable relationship in this world was with bosom friends.
128
00:10:34,980 --> 00:10:37,400
But now I've realized
129
00:10:37,400 --> 00:10:41,510
that having a bosom friend is the most ridiculous relationship
130
00:10:41,510 --> 00:10:44,410
in the world.
131
00:11:18,640 --> 00:11:22,790
A blue hydrangea represents betrayal, and pink represents eternity.
132
00:11:22,790 --> 00:11:26,040
You turned betrayal into eternity?
133
00:11:37,400 --> 00:11:40,510
Everything in the world changes.
134
00:11:41,650 --> 00:11:46,470
Relationships do too. There's no eternity.
135
00:12:09,490 --> 00:12:14,000
Shi Xia, my hydrangea is wilting. Come take a look.
136
00:12:16,390 --> 00:12:18,080
Senior Brother.
137
00:12:18,830 --> 00:12:20,810
Shi Xia.
138
00:12:20,810 --> 00:12:22,390
What happened?
139
00:12:22,390 --> 00:12:25,210
I poured wine into it by accident.
140
00:12:25,210 --> 00:12:28,110
Wine? How careless of you.
141
00:12:28,110 --> 00:12:30,690
Hurry and move the flower root out before it dies.
142
00:12:30,690 --> 00:12:32,750
Oh, okay.
143
00:12:32,750 --> 00:12:34,290
Be careful.
144
00:12:55,010 --> 00:12:58,700
Alright. Don't be so careless next time.
145
00:12:58,700 --> 00:13:00,520
Thank you.
146
00:13:02,080 --> 00:13:04,110
Since we came back to Yuhua Sect,
147
00:13:04,110 --> 00:13:08,020
you've been with my Junior Brother.
148
00:13:08,020 --> 00:13:11,210
This is your first time coming here again.
149
00:13:11,210 --> 00:13:15,620
I wouldn't have realized that I spent all my time in the courtyard if you didn't mention it.
150
00:13:17,250 --> 00:13:20,330
I've always wanted to ask you.
151
00:13:20,330 --> 00:13:24,190
Why do you like my Junior Brother?
152
00:13:25,990 --> 00:13:29,150
When did you become this nosy?
153
00:13:29,150 --> 00:13:35,110
My... My junior is simple-minded
154
00:13:35,110 --> 00:13:37,550
like a teenager. It's you I'm worried about.
155
00:13:37,550 --> 00:13:40,980
I'm afraid you're acting on a whim and will break his heart.
156
00:13:40,980 --> 00:13:44,760
Do you think I'm you, messing around with a bunch of different women?
157
00:13:44,760 --> 00:13:48,610
I'm wholeheartedly committed to Hou Chi.
158
00:13:49,880 --> 00:13:52,120
Then why don't you tell me
159
00:13:52,120 --> 00:13:54,980
when you started liking him?
160
00:13:54,980 --> 00:13:56,850
I...
161
00:14:02,950 --> 00:14:07,500
There was a time when he somehow always appeared in front of me.
162
00:14:07,500 --> 00:14:09,170
The more I hid from him,
163
00:14:09,170 --> 00:14:11,470
the closer he got to me.
164
00:14:11,470 --> 00:14:16,070
He always gave me the things I didn't want.
165
00:14:16,070 --> 00:14:20,710
Gradually, he's all I could think about.
166
00:14:20,710 --> 00:14:22,660
I couldn't get him out of my head.
167
00:14:23,270 --> 00:14:27,280
Maybe that's when it started.
168
00:14:34,070 --> 00:14:36,910
If I'd been more courageous,
169
00:14:36,910 --> 00:14:39,350
maybe I would've had a chance.
170
00:14:50,070 --> 00:14:53,870
I may be the typical type of person who speaks with a forked tongue.
171
00:14:56,560 --> 00:15:00,540
Alright. The flower will recover soon.
172
00:15:00,540 --> 00:15:03,530
It's getting late. I'll go now.
173
00:15:10,530 --> 00:15:16,660
[Hidden Bamboo]
174
00:15:33,760 --> 00:15:39,480
[Hidden Bamboo]
175
00:15:52,540 --> 00:15:54,150
Senior Brother.
176
00:15:54,960 --> 00:15:56,490
Senior Brother.
177
00:16:00,460 --> 00:16:02,410
Junior Brother.
178
00:16:03,610 --> 00:16:06,310
Senior Brother, why did you sleep here?
179
00:16:06,310 --> 00:16:10,290
Yesterday I drank some wine, so I ended up sleeping here.
180
00:16:10,290 --> 00:16:13,590
Why are you looking for me?
181
00:16:13,590 --> 00:16:16,890
My heart disease has worsened.
182
00:16:39,270 --> 00:16:44,590
I told you that any mood swings will trigger the evil spirit.
183
00:16:45,570 --> 00:16:49,770
The more you love Shi Xia, the more painful it will be.
184
00:16:50,870 --> 00:16:56,010
Shi Xia has become your love calamity.
185
00:16:58,020 --> 00:17:02,400
Have you found any methods to keep the evil spirit under control?
186
00:17:02,400 --> 00:17:07,150
The love calamity arises from love. It's incurable.
187
00:17:07,150 --> 00:17:10,900
Terminating your love is the only solution to end it once and for all.
188
00:17:10,900 --> 00:17:15,190
No, I absolutely can't give up on my love for Shi Xia.
189
00:17:17,540 --> 00:17:19,970
Then I can't help you.
190
00:17:23,200 --> 00:17:28,670
With your heart nourishing decoction and my cultivation, we should be able to keep the evil spirit under control.
191
00:17:28,670 --> 00:17:30,890
It's useless.
192
00:17:32,920 --> 00:17:35,550
You're so immersed in love
193
00:17:35,550 --> 00:17:39,210
that you'll eventually die when your heart dries up.
194
00:17:40,700 --> 00:17:45,090
Junior Brother, you still have the mission of the alliance leader.
195
00:17:45,090 --> 00:17:46,900
You can't–
196
00:17:46,900 --> 00:17:49,110
No.
197
00:17:49,110 --> 00:17:51,500
Anyone can be the alliance leader,
198
00:17:51,500 --> 00:17:53,920
but I only love Shi Xia.
199
00:17:55,140 --> 00:17:57,790
I'll tell Holy Magistrate everything
200
00:17:57,790 --> 00:17:59,730
so she can choose someone else.
201
00:17:59,730 --> 00:18:04,830
Alright. Even if you give up the position as alliance leader for Shi Xia,
202
00:18:04,830 --> 00:18:07,820
how long can you both be together?
203
00:18:07,820 --> 00:18:11,680
Have you ever thought that if you die,
204
00:18:11,680 --> 00:18:16,300
Shi Xia will be heartbroken forever?
205
00:18:16,300 --> 00:18:18,840
I'll hang in there until my last day
206
00:18:20,280 --> 00:18:22,800
and send her back to her hometown.
207
00:18:23,490 --> 00:18:28,250
Do you think she'll forget about you if you send her back?
208
00:18:28,250 --> 00:18:30,560
I've made up my mind.
209
00:18:30,560 --> 00:18:34,500
Please keep it a secret for me.
210
00:18:47,300 --> 00:18:51,180
No, I can't watch my Junior Brother die.
211
00:18:51,180 --> 00:18:53,930
I can't let Shi Xia be heartbroken either.
212
00:18:59,190 --> 00:19:02,680
[Yuhua Hall]
213
00:19:17,000 --> 00:19:18,730
Master.
214
00:19:24,900 --> 00:19:26,610
Chi'er.
215
00:19:27,680 --> 00:19:29,410
How is your injury?
216
00:19:29,410 --> 00:19:32,670
Master, thank you for your concern. I'm fine already.
217
00:19:46,130 --> 00:19:50,810
It usually takes us 100 moves to determine the outcome.
218
00:19:50,810 --> 00:19:55,090
But now, you can't even resist one move from me.
219
00:19:55,090 --> 00:19:57,590
How can you say you are fine?
220
00:19:58,120 --> 00:20:02,100
I didn't want to worry you, so I didn't tell you.
221
00:20:02,100 --> 00:20:06,890
I was careless. I'm recovering slowly because I've been neglecting my cultivation.
222
00:20:06,890 --> 00:20:09,570
Don't think that I don't know.
223
00:20:11,760 --> 00:20:15,160
Your injury isn't the ordinary kind of internal injury.
224
00:20:15,160 --> 00:20:17,670
You got inflicted by the evil spirit.
225
00:20:17,670 --> 00:20:20,200
The person who made your condition worse
226
00:20:20,910 --> 00:20:22,850
is Shi Xia.
227
00:20:24,270 --> 00:20:26,590
Master, don't blame Shi Xia.
228
00:20:26,590 --> 00:20:30,530
As long as I am diligent in cultivation, I can suppress the evil spirit inside me.
229
00:20:31,650 --> 00:20:33,490
You're still defending her
230
00:20:33,490 --> 00:20:35,870
at this point?
231
00:20:42,540 --> 00:20:44,770
Chi'er,
232
00:20:44,770 --> 00:20:48,070
she is the blade that is hanging over your head.
233
00:20:48,070 --> 00:20:51,000
She can take your life at anytime.
234
00:20:52,820 --> 00:20:54,990
As things are now,
235
00:20:54,990 --> 00:20:58,270
it's best if I expel her from Yuhua Sect.
236
00:20:59,390 --> 00:21:02,230
Master, you mustn't.
237
00:21:05,510 --> 00:21:07,660
Get out of my way.
238
00:21:08,490 --> 00:21:12,720
Master, please hear what I have to say.
239
00:21:17,930 --> 00:21:20,830
I grew up in the Yuhua Sect from childhood.
240
00:21:20,830 --> 00:21:24,690
I never knew my parents nor where I came from.
241
00:21:25,540 --> 00:21:28,090
I lived by myself for 200 years.
242
00:21:29,030 --> 00:21:33,510
Other than becoming the alliance leader, I had no other lingering wants in this world.
243
00:21:35,020 --> 00:21:37,690
But ever since I met Shi Xia,
244
00:21:38,750 --> 00:21:41,700
she is the one who helped me understand
245
00:21:41,700 --> 00:21:44,030
what happiness, anger, sadness, and bliss are,
246
00:21:44,990 --> 00:21:47,690
and what it means to be human.
247
00:21:48,230 --> 00:21:49,950
And she
248
00:21:50,670 --> 00:21:54,030
is the one I want to protect in this world.
249
00:21:54,730 --> 00:21:56,970
She is the one
250
00:21:56,970 --> 00:21:59,520
I want to see the scenery of the world with.
251
00:22:03,580 --> 00:22:07,860
I am not satisfied just being her brother.
252
00:22:08,870 --> 00:22:11,640
I want to spend my life with her.
253
00:22:11,640 --> 00:22:16,570
Therefore, I definitely won't let Shi Xia leave.
254
00:22:21,800 --> 00:22:24,800
I agreed for you and Shi Xia to become siblings
255
00:22:25,350 --> 00:22:28,200
to help you control your emotions
256
00:22:28,200 --> 00:22:31,130
and become the alliance leader without distraction.
257
00:22:33,890 --> 00:22:38,390
I didn't expect you to would sink in even deeper.
258
00:22:42,300 --> 00:22:44,410
Chi'er,
259
00:22:45,490 --> 00:22:48,230
you have a great duty.
260
00:22:51,870 --> 00:22:55,200
You wouldn't disregard your sect's glory
261
00:22:56,060 --> 00:22:59,350
for a mere woman, right?
262
00:23:00,680 --> 00:23:03,260
Do you not even care
263
00:23:04,140 --> 00:23:06,210
about your own life?
264
00:23:08,430 --> 00:23:11,110
In my heart, Shi Xia is
265
00:23:11,110 --> 00:23:13,520
more important than the sect's glory
266
00:23:13,970 --> 00:23:16,560
and more important than the rest of the world.
267
00:23:18,030 --> 00:23:20,970
Now that it's difficult for me to carry the duty of the alliance leader,
268
00:23:22,970 --> 00:23:25,210
I'm willing to ask the Holy Magistrate
269
00:23:25,210 --> 00:23:27,680
to resign from the alliance leader's position
270
00:23:30,020 --> 00:23:33,880
and let the Holy Magistrate appoint another leader.
271
00:23:40,240 --> 00:23:42,200
Let me ask you this.
272
00:23:43,090 --> 00:23:46,990
Are you willing to cut off your feelings of love
273
00:23:46,990 --> 00:23:49,260
and give up Shi Xia?
274
00:23:50,590 --> 00:23:53,680
I'm not willing.
275
00:24:00,710 --> 00:24:03,390
Are you willing or not?
276
00:24:06,470 --> 00:24:08,220
I'm not willing.
277
00:25:14,020 --> 00:25:15,650
How is he?
278
00:25:19,620 --> 00:25:23,070
The evil spirit attacked him and the blood flows reversed.
279
00:25:23,070 --> 00:25:26,210
Luckily, you sealed off his acupoints in time.
280
00:25:26,210 --> 00:25:28,900
Otherwise, he would have
281
00:25:28,900 --> 00:25:31,350
died from the bursting of his meridians just now.
282
00:25:33,990 --> 00:25:38,520
He's in critical condition and can not have any more feelings of love.
283
00:25:39,190 --> 00:25:41,410
I'm going to eradicate that scourge now.
284
00:25:41,410 --> 00:25:44,250
Dad, you must not.
285
00:25:44,250 --> 00:25:46,510
Love calamity originates from love.
286
00:25:46,510 --> 00:25:48,750
Junior Brother has very strong feelings for Shi Xia.
287
00:25:48,750 --> 00:25:51,150
If you kill Shi Xia now,
288
00:25:51,150 --> 00:25:55,270
when Junior Brother wakes up and finds out about it, he will be in even worse shape.
289
00:25:56,370 --> 00:25:59,000
The ascension ceremony is soon.
290
00:25:59,000 --> 00:26:00,670
The most important to do now
291
00:26:00,670 --> 00:26:02,980
is to let Junior Brother stabilize his emotions
292
00:26:02,980 --> 00:26:05,970
and not let the situation get worse.
293
00:26:09,060 --> 00:26:11,220
Are you certain about this?
294
00:26:15,180 --> 00:26:18,160
Hou Chi is my Junior Brother, and I don't want anything to happen to him.
295
00:26:18,970 --> 00:26:20,990
I will do my best to save him.
296
00:26:20,990 --> 00:26:23,900
Watch over Chi'er. Don't let that witch
297
00:26:23,900 --> 00:26:26,090
get close to him at all.
298
00:27:02,300 --> 00:27:05,190
[Hidden Bamboo]
299
00:27:20,040 --> 00:27:21,490
[Secret Book of Spiritual Roots]
300
00:27:24,180 --> 00:27:26,290
[64 Hexagams]
301
00:27:26,290 --> 00:27:28,720
The spiritual root is the root of a cultivator.
302
00:27:28,720 --> 00:27:31,250
It is unique and varies from person to person.
303
00:27:31,250 --> 00:27:33,140
Therefore, the person who is implanted with the spiritual root
304
00:27:33,140 --> 00:27:36,690
will have the same scar as the spiritual root's owner.
305
00:27:36,690 --> 00:27:39,370
The Devil Sect's bloodline that I've been waiting a thousand years for
306
00:27:39,370 --> 00:27:41,530
was unexpectedly born in the Yuhua Sect.
307
00:27:41,530 --> 00:27:46,600
Sect Leader Yuan, there must be a secret reason for it.
308
00:27:58,950 --> 00:28:08,990
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
309
00:28:21,070 --> 00:28:26,110
♫ The night breeze picked up the fallen leaves
and piled them in my heart ♫
310
00:28:26,110 --> 00:28:32,380
♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫
311
00:28:32,380 --> 00:28:37,970
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason♫
312
00:28:37,970 --> 00:28:43,610
♫ It'll be more annoying and worrisome ♫
313
00:28:43,610 --> 00:28:48,680
♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫
314
00:28:48,680 --> 00:28:54,950
♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫
315
00:28:54,950 --> 00:29:00,600
♫ Hiding love and hate in my chest, and putting
the memories behind me ♫
316
00:29:00,600 --> 00:29:07,610
♫ What do I want for the rest of my life? ♫
317
00:29:07,610 --> 00:29:13,910
♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫
318
00:29:13,910 --> 00:29:19,690
♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫
319
00:29:19,690 --> 00:29:24,310
♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫
320
00:29:24,310 --> 00:29:30,230
♫ Through the spring and autumn ♫
321
00:29:30,230 --> 00:29:36,660
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
322
00:29:36,660 --> 00:29:42,230
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
323
00:29:42,230 --> 00:29:47,080
♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫
324
00:29:47,080 --> 00:29:52,870
♫ Through the spring and autumn ♫
325
00:29:52,870 --> 00:29:59,320
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
326
00:29:59,320 --> 00:30:04,860
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
327
00:30:04,860 --> 00:30:09,830
♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫
328
00:30:09,830 --> 00:30:17,420
♫ The water flows ♫
24445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof