All language subtitles for MY DEAR BROTHERS EPISODE 34 [VIKI]

Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com

♫ Your silent company ♫

♫ Allows me to act like a child in front of you ♫

♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫

♫ It was obviously a favorable impression ♫

♫ But you made the ending difficult to guess ♫

♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫

♫ I look forward to your arrangements ♫

♫ Our blushing causes us to lose our demeanor ♫

♫ But it brought out a confession ♫

♫ Confessions take advantage of the wind and the moon ♫

♫ We favor each other ♫

♫ I'm certain you're my answer ♫

♫ There are exceptions ♫

♫ The confession shows I'm reluctant ♫

♫ We love while strolling ♫

♫ I'd rather miss the crowds for you ♫

[My Dear Brothers]

[Episode 34]

Greetings, Holy Magistrate.

Bi Hong, since the will of heaven that allows you to be the Head of Alliance,

you should enter the formation as soon as possible

and fulfill your duty to protect the formation.

I will abide.

Holy Magistrate, it's the first time for Bi Hong as the Head of Alliance.

I want to enter the formation with him and help him with the mission.

Enter with him then.

- Thank you, Holy Magistrate.
- Thank you, Holy Magistrate.

It's finally coming to an end.

Could it that my spiritual power has weakened till I can't protect the barrier of Holy Palace?

Holy Palace is a forbidden place. No trespassing is allowed.

Leave immediately.

Attack.

Tell me the whereabouts

of Yuan Zhao and Bi Hong.

You don't need to know.

Take your men and leave now.

Or else, don't blame me for taking actions.

Attack!

This is bad. Consolidation of the Immortal and Demon Formation for the past few days

has caused this severe loss.

I fear I won't be able to escape from this disaster.

I didn't imagine that Holy Magistrate

can't even withstand a single blow now.

Don't blame me

for being merciless.

The seal of Head of Alliance can unlock this Immortal and Demon Formation.

Don't be afraid.

I will go through this sacrifice with you.

Yue'er, why did you come in?

That old woman, Holy Magistrate couldn't even withstand a single blow.

I turned her into ashes and smoke.

It was easy

for your reconciliation as father and son.

What's my position then?

Yuan Zhao, from the start,

you chose him

and abandoned me.

You disregarded everything for him.

But what about me?

In your heart, I will always be that abandoned person.

What did I do wrong?

What rights do you have to treat me this way?

Yue'er,

everything's my fault.

I wasn't a responsible father

but you can't stop this sacrifice.

Otherwise, there will be turmoil in immortals and catastrophe in the kingdom.

You won't survive too.

What I can only do now,

it's to return a stable world to you.

That's right, Yue'er. We are doing this

to protect you.

Stop being hypocritical.

Since young till now,

all the hardships that I suffered,

I suffered them alone.

Thinking of me now?

It's too late.

I will decide

my own life.

Father.

If you dare to take a step,

I will destroy this Holy Seal.

Starting from today,

you will be imprisoned here.

Monitor them.

Yue'er, time is running out for Immortal and Demon Formation.

If we don't conduct the sacrifice, the cultivation world

will usher in the disaster of extinction.

Even without Bi Hong's exceptional spiritual root,

I wil find thousands of spiritual roots as replacement.

I don't care about other people's lives.

However,

don't even think of abandoning me again.

Yue'er.

Holy Aunt, I have captured and brought back a hundred immortal disciples from the immortal sects .

Please advise how to deal with them.

Excellent. Throw ten for the sacrifice every day.

If the number is still insufficient,

add more.

At the same time, continue to

capture more disciples from the immortal sects.

I will abide.

Wait.

Inform Yuhua Sect.

If you don't hand over Devil Lord immediately,

I will sacrifice

all the Yuhua Sect's disciples that I have captured.

Yes.

Older Brother,

we are now only short of you.

I will be reunited with you soon.

It's really absurd.

Bi Hong obtained the position of Head of Alliance and he can't perform his duties.

He even collaborated with that demon woman

to kidnap his father and harmed his righteous colleagues.

They now want us to trade Devil Lord for him.

How can Yuhua Sect do this?

They are insane.

Am I afraid of them?

There's not much difference. Stop being self-conceited.

You know the current abilities of Yuhua Sect.

Yuan Zhao has been captured. Hou Ch is in a vegetative state too.

With just a few spirit beasts like you, you will be roasted by Qiu Li when you enter the Holy Palace.

Since she's targetting me,

let me iron out everything.

I didn't imagine you would have such a deep understanding of righteousness.

On behalf of everyone in Yuhua Sect,

- I thank you.
- Don't thank me first.

Don't let my younger sister and brother-in-law know.

My younger sister is a newly-wed. Don't ruin and disturb her mood because of this.

I'm already aware of this.

Even if the Holy Magistrate abides by her promise, when you get there, you can only save a few of Yuhua Sect's disciples.

What about the others? She will definitely capture more people for the sacrifice.

Why not let me go with you?

You go?

Forget it. Even if you've regained your power,

at most you can rise from bronze to silver, but Qiu Li and Bi Hong hold the ace card.

You have no chance to win. Besides, what will my younger sister do if you leave?

Can you bear watching her worrying and crying for you every day?

Alright, the most important for you know is to safeguard my sister.

You must not disappoint my trust in your.

Let me take care of everything else.

Hou Chi, I know what you are worried about.

Don't worry. I will go with the Devil Lord to the Holy Palace.

You stay here calmly and steadily.

The eldest brother is like the father. You must listen to me.

Can you bear watching her worrying and crying for you every day?

Hou Chi.

There are so many flowers on the tree that they have bent the branches. I will pick some to leessen the tree's burden.

After all, this tree is you. I should take good care of it.

I can also make wine from the flowers' nectar.

Don't move.

What's the matter?

Perhaps the flowers are too heavy, I'm a little tired.

Then... I'll stay with you to rest a little while?

We can even during the daytime?

You fool. What are you saying?

♫ I'm unable to count our parting days with my lifetime ♫

Aren't you tired? Why are you staring?

I'm looking at you.

Am I so good-looking?

You can look at me every day now. Haven't you looked enough?

Not enough. It'll never be enough.

He is acting strange.

Turn over.

I want to look at you.

I know a way to make you fall asleep quickly.

Let's try it. You turn over first.

♫ I shouldn't use extra words ♫

♫ To embellish my sadness ♫

Whenever I went to the hair salon before,

I would feel sleepy when the hair stylist blow-dried my hair.

It's probably the same principle as grooming the pet.

♫ Don't have any regrets, be bold ♫

Dad.

You are injured too severely from saving the disciples from sacrifice every day.

Let me help you.

You mustn't.

You still have the mission to be sacrified. Your body must not be harmed.

Don't worry. I can withstand it.

Let's continue.

Shi Xia?

How is it? Wasn't my skill good?

When did you repair it?

Ever since I discovered that it was broken, I've been repairing it.

Hou Chi, I'm missing Senior Brother Bi Hong.

Why don't we go to the Holy Palace to see him?

I know whatever that should be known.

If it weren't for the sacrifice,

I would be the one who robbed everything from Senior Brother.

I also thought that he lived carefree and easygoing.

But I didn't notice

that he quietly changed.

For Senior Brother to have come to this stage,

I ultimately have an unshirkable responsibility.

You mean, you lied to him in order to save me?

I am responsible too.

It's already happened, so it's useless to regret and blame yourself.

We can only look forward.

I know that you've never put away the burden that you carry.

It's like the spirit tree that's fully loaded with the flowers.

You were born with a heavy burden.

You can't put down Bi Hong, and you care about all the people.

You've lost the spirit root, but you've never lost the heart that safeguards the people.

This concerns everyone's life or death, I know you won't stand by and do nothing.

I won't hold you back.

You won't blame me?

Of course not. What I like

is the Hou Chi who cares about all the people.

I am very proud to have married you.

No matter where you go, I will accompany you.

No, it's too dangerous.

It's better that you wait for me.

You want me to stay here. I would only worry about you and Shi Dong day and night.

I support your wish to safeguard the world.

Can you not

also support my wish to safeguard my family and my lover?

Hou Chi, are my words like winds that blow past your ears?

I told you not to meddle, but you would even take my younger sister with you.

Didn't you know Qiu Liu is most fearful of Shi Xia? Aren't you going to create more trouble?

- Older brother—
- Let me finish talking first.

I know that you can't stand missing me, and I appreciate your thoughts.

However, Shi Xia, you have no power.

You can't carry much on your shoulder or with your hand. It's useless to have you around. And you...

You are at most like Groot, and not the powerful god anymore.

You can't do much to help.

The two of you should listen to me, go back to your courtyard and live a steady life.

Once I return victoriously, you can welcome me. I've decided.

Have you finished talking?

Yes, I have.

You're finished, so it's now my turn to talk.

First of all, whether you go to the Holy Palace or see Qiu Li, we don't care much about that.

We are going to the Immortal and Demon Formation to rescue Senior Brother Bi Hong and his father.

Please don't regard yourself too highly.

Yes, I'm going to rescue my master. It's got nothing to do with you.

You two... have you forgotten your wedding vow?

You've only been married for a few days, and already you've forgotten who I am?

Count us in to go to the Holy Palace.

Why are you here?

Why are you adding trouble? I haven't permitted them to go.

I'm worried about Shi Xia. After all, I have only this one true friend.

I want to accompany Junior Martial Uncle.

Older Brother has made a lot of new friends.

No wonder you don't want me anymore.

Qiu Li, didn't you say you'll let the people go if I return? I'm here already.

I'll do whatever you say, just hurry and release the others.

I only want you.

If you leave with me,

they can go in to save the others.

If you don't leave with me,

- I will throw everyone inside to the sacrifice.
- No, no, no.

I will leave with you.

Don't worry.

Qiu Liu won't hurt Shi Dong. We will rescue the others first.

There is a problem.

According to Holy Aunt's personality,

she won't easily release them.

I can't care too much about that.

Martial Uncle, Qing Feng, Yi Yaogua,

let's rescue the people.

I'll go with you.

You must follow me close.

Qiu Li, I'm sorry.

I was too upset and rushed that day and said some angry words.

Don't mind it too much.

Qiu Li won't blame Older Brother.

Even though I wasn't by your side,

but I was concerned about you all the time.

Older Brother, how did you feel the concern for me?

I remember you were most afraid of thunder and rain.

Whenever there's thunder, I would worry and fear for you

and wished that I could immediately return to your side.

Too bad that I don't know any magic power.

I'm not the one who is afraid of thunder.

It's her.

You are her, and she is you.

Qiu Li, when I met you during a thunderous rainstorm,

I decided to always safeguard you.

If Older Brother is saying what your heart thinks,

everything is well then.

Older Brother, what is this?

Why do you have the Alliance leader's seal?

This is not only the Alliance leader's seal.

It's also the key to activate the Immortal and Demon Formation.

If it is destroyed, the Immortal and Demon Formation will be destroyed too.

With this seal in hand,

all the lives in the Cultivation Realm

will be under our control then.

Now that Older Brother has returned,

I will give this seal to you.

Older Brother will be the only lord over the Cultivation Realm.

Does Older Brother like this big gift from me?

I like it. Of course I like it.

I must think of a way to return the seal.

Qiu LI, I heard that this seal can predict the future.

I want to see how mightly I'd look after I become the lord over the Cultivation Realm.

Can you let me touch the seal?

Yes, of course you can.

This object originally belongs to Older Brother.

Since you insist on dying with them,

then everyone will die together.

Master.

I came late.

Why are you here?

We came to save you.

I treated you so badly, but you would save me?

Let's not talk about the past.

In my mind, Senior Brother has always been my true friend.

When true friends are in trouble, how can I stand by and do nothing?

Dad.

Why did Master's cultivated power exhaust so much?

It's Qiu Li.

Every day, she has been pushing disciples from the upstanding sects to be sacrificed in the Immortal and Demon Formation.

Dad fought hard to rescue them.

Before, we misunderstood Sect Leader Yuan.

Your grace in saving our lives is unforgettable.

Master, let's leave this place first. Find a safe place and I will help you heal.

Chi'er, you lead everyone away from this place.

Bi Hong and I must stay.

The Immortal and Devil Formation is abbout to reach its end.

The Holy Seal is still held by Qiu Li.

We must stay until we find the Holy Seal

to complete the sacrifice.

No wonder Qiu Li doesn't set up any barrier, it's because she has the seal.

Martial Uncle, take the disciples from the various sects to leave first.

I'll stay here with Master.

- I will stay too.
- No.

Guarding the Immortal and Demon Formation is our duty as father and son.

It doesn't involve you.

Chi'er, I owe you too much already.

I can't involve you and Shi Xia anymore.

Senior Brother and I have already been connected through our fates.

It's Senior Brother's duty to safeguard the Immortal and Demon Formation, and it's also my duty.

I cannot leave.

If it's Hou Chi's duty, it's also my duty.

I am willing to stay with you to protect all lives.

- We aren't leaving either.
- Neither will us!

Everyone, safeguarding all lives is the cultivators' duty.

We will stay and safeguard the Immortal and Demon Formation together.

We appreciate everyone's support.

However, if we are trapped and killed inside the formation,

it will actually fulfill Qiu Li's scheme.

I plead with all the cultivator friend, please leave the formation first.

You can safeguard the formation from the outside and that helps us too.

Immortal Senior Hou Chi is right.

We will count on you in here then.

We will safeguard you from outside the Holy Palace.

Senior Brother Yuan Ye, take everyone out of here then.

Let's go.

I'm back!

I have the seal!

You indeed know how to deal with Qiu Li.

I exchanged it with half my life.

This seal is a fake.

A fake?

Older Brother.

I played this game with you.

Does Older Brother like it?

You cheated me again.

You are the one who has cheated me.

I've been wholeheartedly sincere to you, but you...

you are just like those two.

You only want to abandon me.

Since we can't live together.

We will die together then!

Yue'er!

Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com

♫ The night breeze picked up the fallen leaves
and piled them in my heart ♫

♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫

♫ If the covering water is collecting with dust for no reason♫

♫ It'll be more annoying and worrisome ♫

♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫

♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫

♫ Hiding love and hate in my chest, and putting
the memories behind me ♫

♫ What do I want for the rest of my life? ♫

♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫

♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫

♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫

♫ Through the spring and autumn ♫

♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫

♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫

♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫

♫ Through the spring and autumn ♫

♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫

♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫

♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫

♫ The water flows ♫