Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,310
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
2
00:00:08,530 --> 00:00:12,710
♫ Your silent company ♫
3
00:00:12,710 --> 00:00:16,590
♫ Allows me to act like a child in front of you ♫
4
00:00:16,590 --> 00:00:21,630
♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫
5
00:00:24,500 --> 00:00:28,150
♫ It was obviously a favorable impression ♫
6
00:00:28,150 --> 00:00:32,180
♫ But you made the ending difficult to guess ♫
7
00:00:32,180 --> 00:00:36,990
♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫
8
00:00:36,990 --> 00:00:41,090
♫ I look forward to your arrangements ♫
9
00:00:41,090 --> 00:00:46,980
♫ Our blushing causes us to lose our demeanor ♫
10
00:00:46,980 --> 00:00:54,980
♫ But it brought out a confession ♫
11
00:00:54,980 --> 00:01:00,720
♫ Confessions take advantage of the wind and the moon ♫
12
00:01:00,720 --> 00:01:02,880
♫ We favor each other ♫
13
00:01:02,880 --> 00:01:08,520
♫ I'm certain you're my answer ♫
14
00:01:08,520 --> 00:01:10,730
♫ There are exceptions ♫
15
00:01:10,730 --> 00:01:16,690
♫ The confession shows I'm reluctant ♫
16
00:01:16,690 --> 00:01:18,640
♫ We love while strolling ♫
17
00:01:18,640 --> 00:01:23,850
♫ I'd rather miss the crowds for you ♫
18
00:01:23,850 --> 00:01:30,160
[My Dear Brothers]
19
00:01:30,160 --> 00:01:32,940
[Episode 32]
20
00:01:37,520 --> 00:01:41,570
The evil spirits didn't dissipate. He didn't drink the Water of Oblivion!
21
00:01:49,950 --> 00:01:51,810
Hou Chi!
22
00:01:55,070 --> 00:01:57,990
- Martial Uncle!
- Hou Chi!
23
00:02:04,690 --> 00:02:08,270
Elder Brother, you didn't die!
24
00:02:11,090 --> 00:02:13,030
What happened to you?
25
00:02:15,350 --> 00:02:17,130
How did you become like this?
26
00:02:17,130 --> 00:02:20,360
Was Martial Uncle's spiritual root removed by Bi Hong?
27
00:02:28,970 --> 00:02:31,220
Did you do this?
28
00:02:39,200 --> 00:02:40,940
Come over here with me.
29
00:03:01,950 --> 00:03:05,690
Why did you and Qiu Li have to hurt Hou Chi?
30
00:03:08,020 --> 00:03:09,810
Shi Xia...
31
00:03:10,630 --> 00:03:15,260
I... I thought he killed you.
32
00:03:16,180 --> 00:03:18,450
I thought you died.
33
00:03:19,680 --> 00:03:22,290
I was getting revenge for you.
34
00:03:24,790 --> 00:03:26,380
Bi Hong.
35
00:03:26,380 --> 00:03:28,790
Big Hong, listen to me.
36
00:03:28,790 --> 00:03:31,600
Hou Chi only pretended to kill me and Shi Dong that day.
37
00:03:31,600 --> 00:03:34,160
He was actually saving us.
38
00:03:34,160 --> 00:03:39,120
It's my fault. I should have tried to find a way to notify you right away.
39
00:03:39,120 --> 00:03:44,130
But can you return the spirit root to Hou Chi first? Otherwise he'll die.
40
00:03:46,130 --> 00:03:48,290
I beg you!
41
00:03:48,290 --> 00:03:50,980
Do you know, Shi Xia?
42
00:03:51,820 --> 00:03:58,300
When I saw you for the very first time, I thought I wouldn't be alone anymore.
43
00:03:58,300 --> 00:04:03,200
Because, with my brother, with you,
44
00:04:03,200 --> 00:04:08,860
I wouldn't need anything else, because I like you.
45
00:04:11,000 --> 00:04:17,770
But... Why is it that I did so much for you,
46
00:04:18,650 --> 00:04:20,410
but you just never cared.
47
00:04:20,410 --> 00:04:24,570
You only have him in your heart! Did you ever think about how I felt?!
48
00:04:26,930 --> 00:04:30,200
Bi Hong, I'm sorry.
49
00:04:30,200 --> 00:04:32,690
I let you down.
50
00:04:33,770 --> 00:04:36,820
But right now it's about life and death.
51
00:04:36,820 --> 00:04:39,660
Can you please give Hou Chi's spiritual root back?
52
00:04:39,660 --> 00:04:42,060
- I beg you!
- Impossible!
53
00:04:42,060 --> 00:04:45,290
The spiritual root was originally mine! Why should I give it to him?
54
00:04:47,130 --> 00:04:49,830
What did you say?
55
00:04:49,830 --> 00:04:52,030
How could that be?
56
00:04:53,660 --> 00:04:55,930
Then, listen well.
57
00:04:58,360 --> 00:05:05,000
It was Yuan Zhao who took my spiritual root and transplanted it in Hou Chi.
58
00:05:05,000 --> 00:05:09,090
Today, it's nothing more than returning it back to its original owner.
59
00:05:11,990 --> 00:05:13,630
Shi Xia.
60
00:05:14,730 --> 00:05:16,500
Shi Xia.
61
00:05:17,970 --> 00:05:22,550
You said it before. My life is my own, it's not controlled by destiny.
62
00:05:24,400 --> 00:05:28,740
I have a spiritual root now. I've obtained a spiritual root. Aren't you happy for me?
63
00:05:28,740 --> 00:05:31,930
We'll go back to the Devil Sect together. Whatever Hou Chi could give you, I can give you too!
64
00:05:31,930 --> 00:05:34,080
Can we be together?
65
00:05:55,480 --> 00:05:57,570
Older Brother, you're hurting Qiu Li.
66
00:05:57,570 --> 00:06:00,760
Don't pretend anymore. I know that you're not Bai Li.
67
00:06:05,970 --> 00:06:10,490
Older Brother is gentle towards Bai Li, but so harsh with me.
68
00:06:10,490 --> 00:06:12,500
I just don't want you to do things that are wrong.
69
00:06:12,500 --> 00:06:16,490
Someone killed you, so I avenged you. How is that wrong?!
70
00:06:17,030 --> 00:06:20,570
Qiu Li, it's my fault that I didn't tell you right away.
71
00:06:20,570 --> 00:06:22,630
Look at me, I just fine, aren't I?
72
00:06:22,630 --> 00:06:25,410
You don't need to get revenge for me. Listen to me,
73
00:06:25,410 --> 00:06:29,010
withdraw the Lightning Killing Formation and return the spiritual root to Hou Chi.
74
00:06:29,010 --> 00:06:32,930
We'll return to the Devil Sect together. I'll stay with you every day, alright?
75
00:06:38,400 --> 00:06:42,470
Older Brother, did Qiu Li make a mistake again?
76
00:06:42,470 --> 00:06:47,400
Older Brother, don't detest Qiu Li, alright?
77
00:06:47,400 --> 00:06:49,930
I don't blame you. Just do what I say.
78
00:06:49,930 --> 00:06:53,470
Withdraw the Killing Formation, and return the spiritual root to Hou Chi.
79
00:06:57,270 --> 00:07:01,740
But, that spiritual root didn't belong to Hou Chi to begin with.
80
00:07:01,740 --> 00:07:04,060
Why should it be returned?
81
00:07:04,660 --> 00:07:06,650
Older Brother, since you're back,
82
00:07:06,650 --> 00:07:10,670
why don't I implant the spiritual root in you?
83
00:07:10,670 --> 00:07:12,400
You...
84
00:07:16,110 --> 00:07:18,630
Older Brother was confined with me for such a long time.
85
00:07:18,630 --> 00:07:23,160
You were willing to sacrifice your life to call Bai Li out.
86
00:07:23,160 --> 00:07:25,710
How could Qiu Li disappoint you?
87
00:07:25,710 --> 00:07:28,550
So you've been lying to me this whole time?!
88
00:07:29,950 --> 00:07:32,970
Bai Li only knows to cry and drag you down.
89
00:07:33,660 --> 00:07:36,920
While I can think of plans and strategize for you.
90
00:07:36,920 --> 00:07:39,500
But you only have Bai Li in your heart.
91
00:07:39,500 --> 00:07:44,420
I couldn't accept it, so I swallowed her.
92
00:07:45,880 --> 00:07:48,650
Qiu Li, I was wrong.
93
00:07:48,650 --> 00:07:51,140
It's my fault to have ignored your feelings this whole time.
94
00:07:51,140 --> 00:07:54,660
As long you're willing to stop, I promise that I'll do everything you say.
95
00:07:54,660 --> 00:07:57,890
Everything that Qiu Li does is for you, Older Brother.
96
00:07:57,890 --> 00:08:02,820
How can Older Brother belittle Qiu Li's feelings?
97
00:08:02,820 --> 00:08:06,960
I won't return the spiritual root and Old Brother also better not think about leaving either.
98
00:08:06,960 --> 00:08:08,440
You!
99
00:08:08,440 --> 00:08:11,970
If you won't stop today, don't ever call me Older Brother ever again!
100
00:08:11,970 --> 00:08:14,090
You don't want me to call you Older Brother.
101
00:08:14,090 --> 00:08:16,750
When have you ever called me Younger Sister?!
102
00:08:17,370 --> 00:08:23,160
Older Brother, whatever Qiu Li wants to do, there's absolutely no reason to stop.
103
00:08:23,160 --> 00:08:27,860
Qi Lingling, listen to my command! Take Shi Dong and Shi Xia back to the Devil Sect!
104
00:08:27,860 --> 00:08:31,650
If anyone blocks you, kill without mercy!
105
00:08:31,650 --> 00:08:33,270
Yes!
106
00:08:43,330 --> 00:08:45,390
Lightning Killing Formation.
107
00:08:46,330 --> 00:08:50,270
It appears that I'm not the only hostage.
108
00:08:50,270 --> 00:08:53,930
The entire Immortals Town is under the Devil Sect's control.
109
00:09:13,940 --> 00:09:16,470
None of you can leave today!
110
00:09:17,260 --> 00:09:20,880
If you dare make a single move, I'll immediately sound this demon bell.
111
00:09:20,880 --> 00:09:23,980
All the people in the Immortals Town will die!
112
00:09:35,970 --> 00:09:39,010
- Go.
- Go.
113
00:09:55,160 --> 00:09:58,210
Qi Lingling, let me help heal your injury.
114
00:09:59,230 --> 00:10:03,020
It's no use. I'm sorry...
115
00:10:03,020 --> 00:10:06,870
I can't accompany Holy Aunt anymore.
116
00:10:09,330 --> 00:10:13,920
Qi Lingling... Qi Lingling!
117
00:10:38,940 --> 00:10:40,550
Run!
118
00:10:43,190 --> 00:10:48,150
[Pure Gold, Beautiful Jade]
119
00:11:09,090 --> 00:11:13,130
I have done my best to mend the wound on his back.
120
00:11:13,130 --> 00:11:16,890
The bleeding has stopped, his life isn't in danger anymore.
121
00:11:41,030 --> 00:11:43,750
What's happening, why is it like this?
122
00:11:43,750 --> 00:11:46,970
Previously, those people whose spiritual roots were extracted only lost their cultivated power.
123
00:11:46,970 --> 00:11:50,880
No one's been like how Hou Chi now. What's going on?
124
00:11:50,880 --> 00:11:53,900
It's nothing. Just take good care of him.
125
00:12:09,110 --> 00:12:12,270
Master! Master!
126
00:12:14,880 --> 00:12:17,560
Do you know something about it?
127
00:12:17,560 --> 00:12:19,800
I don't understand what you are saying.
128
00:12:19,800 --> 00:12:23,510
You don't understand? Then I'll say it more plainly.
129
00:12:23,510 --> 00:12:25,950
I have many questions to ask you.
130
00:12:25,950 --> 00:12:30,440
First, why did you transplant Bi Hong's spiritual root into Hou Chi?
131
00:12:30,440 --> 00:12:33,470
Second, that day when Shi Dong and I told you
132
00:12:33,470 --> 00:12:36,570
that the Holy Seal predicted danger when Hou Chi entered the Holy Palace,
133
00:12:36,570 --> 00:12:42,060
you not only didn't tell him, but even used Elder Yuan Gui's death to frame me and Shi Dong to silence us.
134
00:12:42,060 --> 00:12:45,900
What unspeakable secret is there in the Holy Palace?
135
00:12:45,900 --> 00:12:48,190
Third...
136
00:12:48,190 --> 00:12:51,690
why is Hou Chi different from others whose spiritual roots have been extracted?
137
00:12:53,320 --> 00:12:55,920
This has nothing to do with you. You don't need to know.
138
00:12:55,920 --> 00:12:57,290
Why doesn't it have anything to do with me?!
139
00:12:57,290 --> 00:13:00,370
If it's related to Hou Chi, I must know about it.
140
00:13:00,370 --> 00:13:02,600
Why doesn't it have anything to do with her?
141
00:13:02,600 --> 00:13:04,660
My younger sister and I also died by your hands.
142
00:13:04,660 --> 00:13:06,680
This stupid secret has caused so many people to die already.
143
00:13:06,680 --> 00:13:08,820
It also harmed your son and daughter terribly.
144
00:13:08,820 --> 00:13:12,580
Yet you still won't say. Do you plan to keep harming people?!
145
00:13:16,640 --> 00:13:21,450
If you don't explain this clearly today, I will never let you leave here.
146
00:13:36,490 --> 00:13:41,180
Actually... Hou Chi isn't a human being.
147
00:13:42,850 --> 00:13:48,830
He's originally the root of the Yuhua Sect's spirit tree.
148
00:13:54,650 --> 00:14:00,820
Two thousand years ago, the realm of cultivation went through a calamity.
149
00:14:00,820 --> 00:14:06,140
To resist the calamity, the Immortal sects selected the five most powerful cultivators
150
00:14:06,140 --> 00:14:09,790
to work together to set up the Immortal and Demon Formation and to prepare to sacrifice themselves
151
00:14:09,790 --> 00:14:12,670
to mend the crack between Heaven and Earth.
152
00:14:12,670 --> 00:14:16,470
However, at the moment when they were ready for the sacrificial rite,
[Master Jian]
153
00:14:16,470 --> 00:14:19,150
one of the immortals ran away.
154
00:14:19,150 --> 00:14:23,050
Only four immortals completed the sacrificial rite.
155
00:14:23,050 --> 00:14:24,690
Even though the immediate crisis was pacified,
156
00:14:24,690 --> 00:14:28,390
the Immortal and Demon Formation has a hidden danger because of the insufficient sacrifice.
157
00:14:28,390 --> 00:14:31,750
Every two hundred years there is turmoil with it.
158
00:14:31,750 --> 00:14:35,220
The Holy Magistrate that's been guarding it has been constantly been seeking the immortal who ran away,
159
00:14:35,220 --> 00:14:40,530
to repair the formation's defect, but the runaway immortal established his own sect
160
00:14:40,530 --> 00:14:45,930
and hid himself away from the world. It became the Devil Sect.
161
00:14:47,200 --> 00:14:50,690
The Holy Magistrate felt helpless and therefore established the Immortal Alliance
162
00:14:50,690 --> 00:14:52,860
to embellish its fame and prestige.
163
00:14:52,860 --> 00:14:56,200
All the sects were enthusiastic and considered being elected the leader
164
00:14:56,200 --> 00:14:59,140
as a grand venture that would bring glory to the sect.
165
00:14:59,140 --> 00:15:01,500
What no one knew was,
166
00:15:01,500 --> 00:15:05,430
behind the glory is a cruel sacrifice.
167
00:15:05,430 --> 00:15:07,730
When every Alliance Leader enters the Holy Palace,
168
00:15:07,730 --> 00:15:12,020
he will be forced to sacrifice his body in order to keep the formation moving every hundred years.
169
00:15:12,020 --> 00:15:16,370
After a hundred years, there has to be a new sacrifice.
170
00:15:23,260 --> 00:15:26,250
The founding ancestor of the Devil Sect established the rule
171
00:15:26,250 --> 00:15:28,220
that no descendants of the Devil Lord
172
00:15:28,220 --> 00:15:32,110
would ever attend the Immortal Alliance's leader selection in order to avoid the sacrifice.
173
00:15:32,110 --> 00:15:35,350
Only the Devil Lord's in succession knew this secret.
174
00:15:35,350 --> 00:15:39,260
I only found out about it accidentally.
175
00:15:39,260 --> 00:15:43,940
I didn't expect that Hong'er would have the Heaven's chosen spiritual root in him.
176
00:15:43,940 --> 00:15:48,930
This kind of fate actually befell our son.
177
00:15:48,930 --> 00:15:51,890
Hong'er's spiritual root is comparable to that of the original Devil Lord's.
178
00:15:51,890 --> 00:15:53,930
The Holy Magistrate will definitely notice it.
179
00:15:53,930 --> 00:15:58,080
At that time, he probably can't avoid fate and be sacrificed.
180
00:16:08,260 --> 00:16:10,110
Don't worry.
181
00:16:11,190 --> 00:16:13,560
I will definitely protect Hong'er
182
00:16:14,810 --> 00:16:20,520
and make sure our family can live safely and happily in this lifetime.
183
00:16:23,760 --> 00:16:27,770
The sacrifice was too cruel.
184
00:16:27,770 --> 00:16:30,210
Without the Heaven's chosen spiritual root,
185
00:16:30,210 --> 00:16:33,270
the sacrifice would continue endlessly.
186
00:16:43,020 --> 00:16:47,470
There is a saying, grass and trees have no feelings.
187
00:16:47,470 --> 00:16:52,110
So I used the spirit tree's root to create a replacement without feelings.
188
00:17:19,170 --> 00:17:24,330
The child that was created with the spirit root would not only save Hong'er,
189
00:17:24,330 --> 00:17:27,530
but could also thoroughly mend the Immortal and Demon Formation.
190
00:17:30,130 --> 00:17:35,570
But I couldn't have imagined that it would fail at the last moment.
191
00:17:35,570 --> 00:17:38,110
No wonder they picked me specifically,
192
00:17:38,110 --> 00:17:41,010
even promised me a chance to re-take the test.
193
00:17:41,010 --> 00:17:44,870
She actually wanted to capture me to sacrifice me to the formation. Isn't that too vicious?
194
00:17:44,870 --> 00:17:50,360
The sacrifice is cruel, but isn't everything you've done also cruel?
195
00:17:52,720 --> 00:17:55,100
To protect your own son,
196
00:17:55,100 --> 00:17:58,170
you've committed countless wrongs and harmed countless people.
197
00:17:58,170 --> 00:18:01,250
Everything I've done isn't just to save Hong'er.
198
00:18:01,250 --> 00:18:04,930
It's also to mend the Immortal and Demon Formation to save the world.
199
00:18:04,930 --> 00:18:07,380
How am I wrong?
200
00:18:07,380 --> 00:18:09,850
Everything alive is sentient.
201
00:18:09,850 --> 00:18:12,840
Grass and trees aren't devoid of feelings.
202
00:18:12,840 --> 00:18:16,060
You treated Hou Chi as a heartless tool that had no feelings.
203
00:18:16,060 --> 00:18:19,430
But he had already developed his own senses and feelings.
204
00:18:19,430 --> 00:18:22,070
He can feel pain and sorrow,
205
00:18:22,070 --> 00:18:24,570
and sadness.
206
00:18:24,570 --> 00:18:26,820
You created him and groomed him.
207
00:18:26,820 --> 00:18:30,960
Just to watch him to die?
208
00:18:30,960 --> 00:18:35,430
He's a person, not a puppet at your mercy!
209
00:18:35,430 --> 00:18:40,440
The worst thing you did was to rob him of his freedom, and lied to him his entire life!
210
00:18:45,820 --> 00:18:48,660
Actually, you aren't totally heartless towards him either.
211
00:18:48,660 --> 00:18:52,150
Otherwise, you wouldn't have saved him at the last moment.
212
00:18:54,570 --> 00:18:56,200
Sacrifice.
213
00:18:56,200 --> 00:18:59,870
It turns out that the meaning of my existence is sacrifice.
214
00:19:02,400 --> 00:19:04,560
Junior Martial Uncle.
215
00:19:05,780 --> 00:19:07,730
Don't come close.
216
00:19:13,610 --> 00:19:16,230
I want to be by myself.
217
00:19:40,010 --> 00:19:44,620
Hou Chi is not a human being. He originally
218
00:19:44,620 --> 00:19:48,420
was the root of the Yuhua Sect's spirit tree.
219
00:20:41,440 --> 00:20:46,210
I've already lost all of my cultivated power. I'm useless.
220
00:20:46,210 --> 00:20:52,090
If I continue to stay by Shi Xia's side, not only will I not be able to protect her,
221
00:20:52,090 --> 00:20:55,050
I would also become a burden to her.
222
00:21:02,040 --> 00:21:04,660
Did you make soup for that rascal?
223
00:21:04,660 --> 00:21:07,280
Perfect, try and see if it's salty. If it's good, then I'll take it over there.
224
00:21:07,280 --> 00:21:09,180
Sure, I can try.
225
00:21:22,780 --> 00:21:26,240
It's a little salty. But you've lost your sense of taste.
226
00:21:26,240 --> 00:21:28,280
Isn't it the same regardless of how much salt is added?
227
00:21:28,280 --> 00:21:31,960
This is Hou Chi's first meal after he become a mortal. I can't be sloppy about it.
228
00:21:31,960 --> 00:21:34,000
It has to taste good!
229
00:21:34,000 --> 00:21:36,890
Younger Sister, you're right.
230
00:21:36,890 --> 00:21:40,320
Hou Chi lost his top place and is now in bronze.
231
00:21:40,320 --> 00:21:42,480
Right now is the moment where he's the weakest.
232
00:21:42,480 --> 00:21:45,310
You must be careful not to agitate him.
233
00:21:45,310 --> 00:21:49,410
What's wrong with bronze. An ordinary player can be happy too.
234
00:21:49,410 --> 00:21:51,470
How is an ordinary player happy?
235
00:21:51,470 --> 00:21:55,160
Younger Sister, Hou Chi used to have his good looks, abilites and high position.
236
00:21:55,160 --> 00:21:56,960
I can understand why you like him.
237
00:21:56,960 --> 00:21:59,320
But he has nothing now.
238
00:21:59,320 --> 00:22:01,920
Are you sure you'll like him just like before?
239
00:22:01,920 --> 00:22:04,790
And that you're not just being sympathetic?
240
00:22:05,530 --> 00:22:08,540
I don't care if he has abilities or his position.
241
00:22:08,540 --> 00:22:11,780
Besides, how is he not good-looking anymore?
242
00:22:11,780 --> 00:22:14,310
White hair is handsome too.
243
00:22:14,310 --> 00:22:16,330
It sure is.
244
00:22:18,240 --> 00:22:21,380
I'm not talking to you anymore, going to go work on this some more.
245
00:22:31,740 --> 00:22:33,350
Master.
246
00:22:35,520 --> 00:22:41,050
I would've never thought that you'd still willing to call me Master.
247
00:22:41,730 --> 00:22:45,880
Without Master, I wouldn't exist.
248
00:22:53,350 --> 00:22:55,220
You don't hate me?
249
00:22:58,980 --> 00:23:04,990
If Master hadn't given me life, I wouldn't have met Shi Xia.
250
00:23:04,990 --> 00:23:07,530
I only created you.
251
00:23:07,530 --> 00:23:11,440
The one who really gave you life is Shi Xia.
252
00:23:12,420 --> 00:23:14,300
She is right.
253
00:23:15,520 --> 00:23:19,350
All things have spirits, even grass and trees have feelings.
254
00:23:20,070 --> 00:23:24,040
No one should be a sacrifice for someone else.
255
00:23:26,430 --> 00:23:30,430
Without the spiritual root, the evil spirit has dissipated.
256
00:23:31,380 --> 00:23:33,930
You can choose your own life now.
257
00:23:37,110 --> 00:23:42,230
Actually, I have something to ask Master for.
258
00:23:43,740 --> 00:23:45,550
What is it?
259
00:23:46,510 --> 00:23:51,080
Please ask the Holy Magistrate for the Piercing Void Skill.
260
00:23:51,080 --> 00:23:53,870
and send Shi Xia back to her homeland.
261
00:23:55,720 --> 00:24:01,530
Where does Shi Xia live? Why does it take the Piercing Void Skill to return home?
262
00:24:01,530 --> 00:24:07,250
Actually... Shi Xia doesn't belong to this world.
263
00:24:16,050 --> 00:24:19,510
No wonder that girl is so eccentric.
264
00:24:19,510 --> 00:24:24,730
She often does something out of the ordinary. It's because she's from another world.
265
00:24:26,330 --> 00:24:29,570
Shi Xia and I have an agreement.
266
00:24:29,570 --> 00:24:32,860
At that time, we agreed that if she helped me become the Alliance leader,
267
00:24:32,860 --> 00:24:36,820
I would use the Piercing Void Skill to send her home.
268
00:24:39,120 --> 00:24:41,160
But, unexpectedly,
269
00:24:41,810 --> 00:24:47,540
I fell in love with her and couldn't bear for her to go.
270
00:24:49,350 --> 00:24:51,730
But I don't understand something.
271
00:24:51,730 --> 00:24:57,270
Since Shi Xia has promised to stay here, why don't you stay with her?
272
00:25:00,000 --> 00:25:02,180
I'm already useless this way.
273
00:25:03,440 --> 00:25:08,010
But Shi Xia is different. She's still young.
274
00:25:08,010 --> 00:25:10,360
She has a beautiful future ahead of her.
275
00:25:12,930 --> 00:25:18,570
She shouldn't waste her youth on me.
276
00:25:27,580 --> 00:25:33,140
Since you've already decided, I will do what you asked.
277
00:25:39,650 --> 00:25:41,370
Hou Chi.
278
00:25:44,250 --> 00:25:45,950
Hou Chi!
279
00:25:50,080 --> 00:25:52,750
Have you seen Hou Chi?
280
00:25:52,750 --> 00:25:57,710
- Wasn't he always in his room?
- I came to bring him a meal, but he's disappeared.
281
00:25:57,710 --> 00:26:02,470
What did I say? A man is at his weakest moment right now. He's probably run away from home.
282
00:26:02,470 --> 00:26:07,060
Don't panic. Junior Martial Uncle doesn't have his power anymore. He can't go far.
283
00:26:15,060 --> 00:26:20,390
If it's like what Devil Lord said, Junior Martial Uncle must not want others to see him as he is right now.
284
00:26:20,390 --> 00:26:24,170
Let's separate and search for him. Don't call out his name.
285
00:26:24,170 --> 00:26:25,700
Let's go.
286
00:26:26,830 --> 00:26:28,250
Let's go.
287
00:26:56,730 --> 00:27:01,800
♫ The night breeze picked up the fallen leaves and piled them in my heart ♫
288
00:27:01,800 --> 00:27:06,760
♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫
289
00:27:08,180 --> 00:27:13,790
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason♫
290
00:27:13,790 --> 00:27:19,360
♫ It'll be more annoying and worrisome ♫
291
00:27:19,360 --> 00:27:24,360
♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫
292
00:27:24,360 --> 00:27:30,070
♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫
293
00:27:30,740 --> 00:27:36,340
♫ Hiding love and hate in my chest, and putting the memories behind me ♫
294
00:27:36,340 --> 00:27:42,050
♫ What do I want for the rest of my life? ♫
295
00:27:43,400 --> 00:27:49,660
♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫
296
00:27:51,370 --> 00:27:54,540
The person wearing the white cape, stop right there!
297
00:27:55,330 --> 00:28:00,200
♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫
298
00:28:00,200 --> 00:28:05,900
♫ Through the spring and autumn ♫
299
00:28:05,900 --> 00:28:12,270
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
300
00:28:12,270 --> 00:28:17,860
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
301
00:28:18,910 --> 00:28:22,360
The person wearing white boots, stop right there!
302
00:28:22,360 --> 00:28:26,870
Young Master, someone seems to be calling you. Turn around and take a look.
303
00:28:31,680 --> 00:28:35,530
Shi Xia is shouting so loudly. Isn't she deliberately embarrassing Junior Martial Uncle?
304
00:28:36,660 --> 00:28:39,540
Didn't you say Junior Martial Uncle was very fragile right now?
305
00:28:39,540 --> 00:28:42,330
She's already shouted. Let's just watch and see.
306
00:28:52,640 --> 00:28:57,490
♫ The night breeze picked up the fallen leaves and piled them in my heart ♫
307
00:28:57,490 --> 00:29:03,100
♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫
308
00:29:03,840 --> 00:29:09,690
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason♫
309
00:29:10,560 --> 00:29:12,660
The stupid blockhead who can't cook or tell stories,
310
00:29:12,660 --> 00:29:16,670
who can only secretly make ugly dolls, stop right there!
311
00:29:19,840 --> 00:29:25,820
The silly blockhead who clearly likes me, but treated me like a younger sister.
312
00:29:26,540 --> 00:29:28,820
The stupid one who pretended to drink the Water of Oblivion
313
00:29:28,820 --> 00:29:33,520
to protect me and endured his own suffering.
314
00:29:35,300 --> 00:29:38,420
The dummy who clearly knows that I can't leave him,
315
00:29:38,420 --> 00:29:42,200
but would heartlessly leave me,
316
00:29:42,200 --> 00:29:44,690
you stop right there!
317
00:29:45,530 --> 00:29:51,220
That's Hou Chi. How did he become like this?
♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫
318
00:29:51,220 --> 00:29:56,070
♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫
319
00:29:56,070 --> 00:30:00,090
♫ Through the spring and autumn ♫
320
00:30:00,090 --> 00:30:04,870
But this blockhead can't do anything for you anymore.
321
00:30:08,170 --> 00:30:13,710
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
322
00:30:13,710 --> 00:30:18,630
♫ Seeing through the scenery along the way brings me unwanted sorrow
323
00:30:18,630 --> 00:30:24,220
♫ The water flows ♫
324
00:30:28,590 --> 00:30:31,820
Let me protect you instead from now on.
325
00:30:31,820 --> 00:30:37,990
I am an advanced student who studies plants. Would I be afraid that I wouldn't be able to take care of a piece of dumb wood?
326
00:31:04,360 --> 00:31:09,230
Hou Chi... will you marry me?
327
00:31:11,650 --> 00:31:17,520
If you are willing, put this ring on me again?
328
00:31:19,070 --> 00:31:24,650
♫ Falling into the Mortal Realm for years ♫
329
00:31:24,650 --> 00:31:30,870
♫ You're not worldly at all ♫
330
00:31:30,870 --> 00:31:36,640
♫ If it weren't for the warmth between your fingers, I‘d still be ice cold ♫
331
00:31:36,640 --> 00:31:42,930
♫ If it weren't for the warmth between your fingers, I‘d still be ice cold ♫
332
00:31:42,930 --> 00:31:48,650
♫ You melted me and saved the world ♫
333
00:31:48,650 --> 00:31:54,670
♫ I rely on you by my side ♫
334
00:31:54,670 --> 00:32:00,760
♫ The sunset in the west connects all the mountains ♫
335
00:32:00,760 --> 00:32:06,550
♫ The flying birds return to their nests and eat in remembrance ♫
336
00:32:08,680 --> 00:32:12,430
I knew I wouldn't have judged someone incorrectly.
337
00:32:12,430 --> 00:32:15,520
They just fell in love. Isn't it too early to get married?
338
00:32:15,520 --> 00:32:20,430
And Shi Xia only just reached legal age. No, they cannot get married.
339
00:32:21,550 --> 00:32:23,150
Devil Lord.
340
00:32:23,150 --> 00:32:26,600
Controlling your sister is an illness that we must cure you of.
341
00:32:30,410 --> 00:32:33,930
♫ Look, this is a feast in the Mortal Realm arranged by God ♫
342
00:32:33,930 --> 00:32:35,860
Hou Chi.
343
00:32:37,510 --> 00:32:40,030
Let's go home together, okay?
344
00:32:50,840 --> 00:33:00,790
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
345
00:33:13,060 --> 00:33:17,980
♫ The night breeze picked up the fallen leaves and piled them in my heart ♫
346
00:33:17,980 --> 00:33:23,230
♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫
347
00:33:24,390 --> 00:33:30,010
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason♫
348
00:33:30,010 --> 00:33:35,600
♫ It'll be more annoying and worrisome ♫
349
00:33:35,600 --> 00:33:40,670
♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫
350
00:33:40,670 --> 00:33:45,920
♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫
351
00:33:47,080 --> 00:33:52,580
♫ Hiding love and hate in my chest, and putting the memories behind me ♫
352
00:33:52,580 --> 00:33:58,050
♫ What do I want for the rest of my life? ♫
353
00:33:59,630 --> 00:34:05,950
♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫
354
00:34:05,950 --> 00:34:11,540
♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫
355
00:34:11,540 --> 00:34:16,380
♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫
356
00:34:16,380 --> 00:34:22,230
♫ Through the spring and autumn ♫
357
00:34:22,230 --> 00:34:28,550
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
358
00:34:28,550 --> 00:34:34,170
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
359
00:34:34,170 --> 00:34:39,110
♫ Seeing through the scenery along the way brings me unwanted sorrow ♫
360
00:34:39,110 --> 00:34:44,770
♫ Through the spring and autumn ♫
361
00:34:44,770 --> 00:34:51,170
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
362
00:34:51,170 --> 00:34:56,900
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
363
00:34:56,900 --> 00:35:01,730
♫ Seeing through the scenery along the way brings me unwanted sorrow ♫
364
00:35:01,730 --> 00:35:07,320
♫ The water flows ♫
30666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese