Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,530
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
2
00:00:08,530 --> 00:00:12,660
♫ Your silent company ♫
3
00:00:12,660 --> 00:00:16,600
♫ Allows me to act like a child in front of you ♫
4
00:00:16,600 --> 00:00:21,980
♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫
5
00:00:24,490 --> 00:00:28,150
♫ It was obviously a favorable impression ♫
6
00:00:28,150 --> 00:00:32,320
♫ But you made the ending difficult to guess ♫
7
00:00:32,320 --> 00:00:37,050
♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫
8
00:00:37,050 --> 00:00:41,120
♫ I look forward to your arrangements ♫
9
00:00:41,120 --> 00:00:47,050
♫ Our blushing causes us to lose our demeanor ♫
10
00:00:47,050 --> 00:00:55,010
♫ But it brought out a confession ♫
11
00:00:55,010 --> 00:01:00,910
♫ Confessions take advantage of the wind and the moon ♫
12
00:01:00,910 --> 00:01:02,950
♫ We favor each other ♫
13
00:01:02,950 --> 00:01:08,600
♫ I'm certain you're my answer ♫
14
00:01:08,600 --> 00:01:10,710
♫ There are no exceptions ♫
15
00:01:10,710 --> 00:01:16,740
♫ The confession shows I'm reluctant ♫
16
00:01:16,740 --> 00:01:18,630
♫ We love while strolling ♫
17
00:01:18,630 --> 00:01:23,790
♫ I'd rather miss the crowds for you ♫
18
00:01:23,790 --> 00:01:30,060
[My Dear Brothers]
19
00:01:30,060 --> 00:01:33,000
[Episode 22]
20
00:01:33,860 --> 00:01:37,280
I don't want to be the older brother anymore. I want to be the younger brother-in-law.
21
00:01:38,670 --> 00:01:41,210
Do you know what you are saying?
22
00:01:41,210 --> 00:01:43,400
I know.
23
00:01:43,400 --> 00:01:47,730
I have feelings for you as a man, not as an older brother.
24
00:01:49,650 --> 00:01:52,030
I want to be in the wedding chamber with you.
25
00:01:53,840 --> 00:01:56,430
How can you say such embarrassing things?
26
00:01:56,430 --> 00:01:59,360
Do you know what it means to be in the wedding chamber?
27
00:02:00,950 --> 00:02:04,830
Aren't you and I in the wedding chamber now?
28
00:02:04,830 --> 00:02:07,010
You really don't understand it.
29
00:02:08,840 --> 00:02:12,350
Shi Xia, I understand it.
30
00:02:12,350 --> 00:02:15,690
Whenever I'm with you, I'm happy.
31
00:02:16,770 --> 00:02:19,860
I want to safeguard you with my whole life.
32
00:02:28,180 --> 00:02:30,960
But we have acknowledged each other as brother and sister in public.
33
00:02:32,220 --> 00:02:35,380
I want to destroy the brother-sister contract in public.
34
00:02:36,640 --> 00:02:38,740
Your master won't agree.
35
00:02:38,740 --> 00:02:41,220
I can guess easily. He will say that I'm a sorceress from the Devil Sect.
36
00:02:41,220 --> 00:02:42,690
Shi Xia.
37
00:02:42,690 --> 00:02:45,070
Don't worry about anything else.
38
00:02:45,070 --> 00:02:47,760
I only want to hear you say
39
00:02:47,760 --> 00:02:50,710
whether you want me to be the brother-in-law.
40
00:02:50,710 --> 00:02:52,960
If you agree,
41
00:02:52,960 --> 00:02:57,120
even if I lose twoo hundred years of cultivation, I'll still be willing.
42
00:02:58,980 --> 00:03:01,140
I want to be with you.
43
00:03:01,140 --> 00:03:04,740
My entire lifetime, never to be apart.
44
00:03:12,460 --> 00:03:15,770
But we belong to two different worlds.
45
00:03:16,790 --> 00:03:19,670
We will separate eventually.
46
00:03:22,780 --> 00:03:24,440
Shi Xia!
47
00:03:42,380 --> 00:03:45,850
Hou Chi! What's wrong?
48
00:03:54,070 --> 00:03:56,560
Hou Chi, what's the matter?
49
00:03:56,560 --> 00:03:58,730
I'm fine.
50
00:03:58,730 --> 00:04:01,170
My lord, the Immortal Sect is here.
51
00:04:02,310 --> 00:04:05,200
Move aside. The compass must be inside.
52
00:04:05,200 --> 00:04:09,060
That compass is a fake. I already threw it away. Why don't you believe me?
53
00:04:09,060 --> 00:04:11,340
You Devil Lord has never told a word of truth.
54
00:04:11,340 --> 00:04:14,280
If you don't hand over the compass, we won't stop.
55
00:04:14,280 --> 00:04:18,720
Aren't you shameful? It's the wedding chamber inside. How dare you barge in?
56
00:04:18,720 --> 00:04:22,320
The Devil Sect is cunning and vicious. Why should I talk about shame with you?
57
00:04:23,470 --> 00:04:26,110
Take a look! Take a look!
58
00:04:26,110 --> 00:04:29,060
The old man from the Immortal Sect wants to snatch the bride away!
59
00:04:29,060 --> 00:04:30,700
Shameless!
60
00:04:30,700 --> 00:04:32,550
You are making a false accusation!
61
00:04:32,550 --> 00:04:34,310
Don't get fooled by them. Move aside!
62
00:04:34,310 --> 00:04:35,510
Move aside!
63
00:04:35,510 --> 00:04:40,320
If you don't hand over the compass today, we will destroy the Devil Sect!
64
00:04:40,320 --> 00:04:42,930
Move aside! Move aside!
65
00:04:42,930 --> 00:04:47,570
I will guarantee with Lingxiu Sect's reputation. This wedding chamber is a fake.
66
00:04:47,570 --> 00:04:49,300
It's such a rundown hut.
67
00:04:49,300 --> 00:04:51,710
How can it be a wedding chamber?
68
00:04:52,620 --> 00:04:55,110
The compass must be hidden inside.
69
00:04:58,930 --> 00:05:03,050
Sure. Let everyone be a witness.
70
00:05:03,050 --> 00:05:06,350
If it's a wedding chamber inside,
71
00:05:06,350 --> 00:05:09,510
what will you do, Brother Zhao?
72
00:05:09,510 --> 00:05:11,020
That's right.
73
00:05:12,320 --> 00:05:16,570
The Lingxiu Sect will immediately withdraw from the Alliance selection.
74
00:05:16,570 --> 00:05:19,310
- Sure. Come.
- Go.
75
00:05:19,310 --> 00:05:23,300
The threshold is a little high. Be careful with your waist.
76
00:05:23,300 --> 00:05:25,050
Let's go.
77
00:05:31,800 --> 00:05:34,190
It really is a wedding chamber.
78
00:05:34,190 --> 00:05:36,230
It really is a wedding chamber.
79
00:05:36,860 --> 00:05:41,610
I already told you it's a wedding chamber. Why did you come in?
80
00:05:43,120 --> 00:05:45,890
Hey... They are working on a baby.
81
00:05:45,890 --> 00:05:47,190
Come back.
82
00:05:47,190 --> 00:05:48,850
- This is improper.
- Improper.
83
00:05:48,850 --> 00:05:50,750
This is distinctly Er Ha's sedan chair.
84
00:05:50,750 --> 00:05:53,190
I bet with my sect's reputation.
85
00:05:53,190 --> 00:05:55,570
How can I accept it without seeing with my own eyes?
86
00:05:55,570 --> 00:05:57,650
He doesn't know how to appreciate kindness.
87
00:06:00,840 --> 00:06:02,760
Come back.
88
00:06:25,430 --> 00:06:27,750
Damn.
89
00:06:29,710 --> 00:06:32,070
Brother Zhao, isn't it enough already?
90
00:06:32,070 --> 00:06:34,250
It's such a restricted-level scene that I am too embarrassed to look.
91
00:06:34,250 --> 00:06:36,990
That's right. Their time is precious.
92
00:06:36,990 --> 00:06:38,930
That's right.
93
00:06:50,820 --> 00:06:52,710
Hurry and come back.
94
00:06:58,400 --> 00:06:59,880
Go.
95
00:07:01,330 --> 00:07:03,680
What are we doing?
96
00:07:06,190 --> 00:07:08,770
You've looked, and you've watched.
97
00:07:08,770 --> 00:07:10,890
My patience is running dry.
98
00:07:10,890 --> 00:07:12,860
Please go back, you two.
99
00:07:16,710 --> 00:07:21,080
Brother Zhao, remember to fulfill your promise.
100
00:07:21,080 --> 00:07:22,950
A bunch of people trying to fish from the fish bowl.
101
00:07:22,950 --> 00:07:25,900
- Wasting time!
- Wasting time!
102
00:07:32,180 --> 00:07:34,370
I indeed got fooled.
103
00:07:36,750 --> 00:07:38,530
Junior Brother.
104
00:07:38,530 --> 00:07:39,800
Senior Brother, thanks for being here.
105
00:07:39,800 --> 00:07:42,910
Don't talk anymore. There is a secret passage ahead. Come with me.
106
00:08:07,320 --> 00:08:09,620
Go hide inside. Come out when it's safe.
107
00:08:09,620 --> 00:08:12,540
Senior Brother, be careful.
108
00:08:12,540 --> 00:08:14,050
Go.
109
00:08:36,740 --> 00:08:39,030
It's so dark in here.
110
00:08:44,080 --> 00:08:47,010
Shi Xia, I remember you are scared of the dark.
111
00:08:47,010 --> 00:08:48,670
Don't use the spirit power anymore.
112
00:08:48,670 --> 00:08:52,800
I'm not scared of the dark. With you here, I'm not scared of anything.
113
00:08:53,820 --> 00:08:57,970
When you say this, I feel very happy.
114
00:08:57,970 --> 00:09:00,240
Hou Chi, let's hurry and go.
115
00:09:08,910 --> 00:09:11,430
We have come to the void.
116
00:09:12,210 --> 00:09:14,350
Then... what do we do now?
117
00:09:14,350 --> 00:09:18,050
While my spirit power is still strong, let's try to get out of here.
118
00:09:35,100 --> 00:09:37,710
I added the strongest realm.
119
00:09:37,710 --> 00:09:40,100
Even if they are immortal gods,
120
00:09:40,100 --> 00:09:43,020
they definitely cannot break out of the realm.
121
00:09:43,020 --> 00:09:46,790
Holy Aunt, you are wise. They definitely won't be able to escape this time.
122
00:09:49,430 --> 00:09:52,630
Qi Lingling, watch over the painting.
123
00:09:52,630 --> 00:09:56,240
I'm going inside to meet them in person.
124
00:09:56,240 --> 00:09:58,240
Yes, Holy Aunt.
125
00:10:03,350 --> 00:10:05,540
I've already kicked out those old guys from the Lingxiu Sect.
126
00:10:05,540 --> 00:10:08,180
It took just a few moves.
127
00:10:12,680 --> 00:10:14,440
It's here.
128
00:10:16,320 --> 00:10:19,500
You have really learned all the ins and outs of the Devil Sect.
129
00:10:19,500 --> 00:10:21,830
I didn't even know there's a secret passage.
130
00:10:22,410 --> 00:10:24,640
I got lost just now
131
00:10:24,640 --> 00:10:27,030
and actually ran into the passage.
132
00:10:29,250 --> 00:10:30,890
Lead the way then.
133
00:10:42,320 --> 00:10:44,000
Shi Xia!
134
00:10:44,000 --> 00:10:45,960
Hou Chi!
135
00:10:45,960 --> 00:10:48,140
Wait, wait.
136
00:10:49,720 --> 00:10:53,270
You are not playing pig to eat tiger, are you?
137
00:10:53,270 --> 00:10:55,610
What do you mean by that?
138
00:10:55,610 --> 00:10:57,770
I've seen people like you.
139
00:10:57,770 --> 00:11:00,590
You pretend to be a young master who looks carefree and never have conflicts with anyone.
140
00:11:00,590 --> 00:11:03,330
I think you are the one who most want the Holy Robe.
141
00:11:04,420 --> 00:11:07,970
If you don't believe me, forget it then. I'll search by myself.
142
00:11:17,730 --> 00:11:19,520
Shi Xia.
143
00:11:22,050 --> 00:11:25,240
Shi Xi and Hou Chi are beling captured by the Immortal Sect.
144
00:11:25,240 --> 00:11:29,830
This passage is good for hiding.
145
00:11:29,830 --> 00:11:31,560
Please.
146
00:11:33,830 --> 00:11:38,110
What? You don't believe me?
147
00:11:38,110 --> 00:11:42,570
I am being kind to tell you to help them.
148
00:11:42,570 --> 00:11:45,020
You are kind?
149
00:11:46,490 --> 00:11:50,540
Bi Hong, don't forget.
150
00:11:50,540 --> 00:11:54,740
Those eyes of yours... I gave them to you.
151
00:11:54,740 --> 00:11:58,700
You are not qualified to bargain with me.
152
00:12:07,740 --> 00:12:11,850
This passage is weird. This place is the old location of Devil Sect's altar.
153
00:12:11,850 --> 00:12:15,330
Could this passage lead to the altar?
154
00:12:17,200 --> 00:12:18,620
Go.
155
00:12:19,150 --> 00:12:21,530
It's difficult to break out of this realm.
156
00:12:21,530 --> 00:12:24,720
It appears the person who brought us into the painting is prepared.
157
00:12:24,720 --> 00:12:26,550
I will try again.
158
00:12:27,370 --> 00:12:29,270
Don't try anymore.
159
00:12:29,270 --> 00:12:33,990
No. I have to send you out before my spirit power dissipates.
160
00:12:33,990 --> 00:12:36,620
No, I don't want to.
161
00:12:36,620 --> 00:12:38,780
I don't want to separate from you.
162
00:12:38,780 --> 00:12:41,930
But if I don't do anything, we will both die here.
163
00:12:47,520 --> 00:12:50,390
I'd rather die with you
164
00:12:51,640 --> 00:12:54,170
instead of making you sacrifice for me again.
165
00:12:56,120 --> 00:13:01,030
♫ The night breeze picked up the fallen leaves and piled them in my heart ♫
166
00:13:01,030 --> 00:13:06,180
♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫
167
00:13:07,410 --> 00:13:10,210
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason♫
168
00:13:10,210 --> 00:13:13,080
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason♫
169
00:13:15,610 --> 00:13:18,190
I used to always think that
170
00:13:18,190 --> 00:13:22,660
we would eventually separate since we are not from the same world.
171
00:13:22,660 --> 00:13:26,960
So I would be scared and wanted to evade.
172
00:13:26,960 --> 00:13:31,410
But, I won't want to evade it from now on.
173
00:13:33,510 --> 00:13:38,200
Let's live together, and also die together.
174
00:13:42,670 --> 00:13:47,320
♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫
175
00:13:47,320 --> 00:13:50,290
Hou Chi, what's wrong?
176
00:13:51,330 --> 00:13:53,110
I'm fine.
177
00:13:53,110 --> 00:13:56,400
My heart feels wrenching occasionally, but it passes after a moment.
178
00:13:56,400 --> 00:13:59,000
Why has your heart been aching a lot lately?
179
00:14:07,720 --> 00:14:12,520
Whenever I get closer to you, you feel an unbearable pain.
180
00:14:12,520 --> 00:14:16,790
It's almost like that I brought you the pain.
181
00:14:17,460 --> 00:14:19,930
It's because he's inflicted with evil spirit.
182
00:14:24,470 --> 00:14:26,560
Qiu Li?
183
00:14:30,410 --> 00:14:34,530
The evil spirit grew from the spirit root. It's born for love.
184
00:14:34,530 --> 00:14:36,720
It arises when feelings are stirred.
185
00:14:37,380 --> 00:14:41,950
When you are playing lovey-dovey here, of course it will make trouble.
186
00:14:42,790 --> 00:14:44,820
You are despicable.
187
00:14:45,480 --> 00:14:47,990
When did you secretely harm Hou Chi?
188
00:14:50,990 --> 00:14:53,020
Could it have been the immortal umbrella?
189
00:14:58,160 --> 00:15:00,680
Immortal Hou Chi's skill is extremely strong.
190
00:15:00,680 --> 00:15:03,590
Neither the Immortal Sect nor the Devil Sect can defeat him.
191
00:15:03,590 --> 00:15:06,210
As the older brother's own younger sister, you don't even help him.
192
00:15:06,210 --> 00:15:08,990
Of course I can't stand by and do nothing.
193
00:15:08,990 --> 00:15:11,390
If I didn't use a little scheme,
194
00:15:11,390 --> 00:15:14,770
how can I help Older Brother ascend to the throne of the Alliance Leader?
195
00:15:15,820 --> 00:15:18,790
The Devil Lord is painstakingly thinking of ways to cure your illness.
196
00:15:18,790 --> 00:15:20,800
But you would actually do something like this behind him.
197
00:15:20,800 --> 00:15:22,950
Aren't you afraid that he would be disappointed in you?
198
00:15:22,950 --> 00:15:26,130
Afraid? Of course I'd be afraid.
199
00:15:26,130 --> 00:15:29,070
But the two of you are about to die here.
200
00:15:29,070 --> 00:15:30,960
The scret held by the dead people
201
00:15:30,960 --> 00:15:33,640
will never be revealed.
202
00:15:37,780 --> 00:15:41,920
You just want to help the Devil Lord become the Alliance's leader. Once I die,
203
00:15:41,920 --> 00:15:44,390
your wish will be fulfilled.
204
00:15:46,060 --> 00:15:49,040
I can give you my life, but please spare Shi Xia.
205
00:15:49,040 --> 00:15:50,980
Hou Chi?
206
00:15:50,980 --> 00:15:53,040
Spare her?
207
00:15:53,830 --> 00:15:56,900
And let her continue to complete with me for Older Brother?
208
00:15:57,910 --> 00:16:01,290
Hou Chi, your spirit power is about to be fully dissipated.
209
00:16:01,290 --> 00:16:03,990
You aren't qualified to bargain with me.
210
00:16:03,990 --> 00:16:06,620
Accept your death!
211
00:16:09,300 --> 00:16:12,260
Hou Chi! Hou Chi!
212
00:16:16,260 --> 00:16:21,220
Hou Chi, you two are dying here anyway.
213
00:16:21,220 --> 00:16:24,350
Your Yuhua Sect destroyed my Spirit Root Base.
214
00:16:24,350 --> 00:16:28,630
Why don't you repay with your spirit root today?
215
00:16:30,620 --> 00:16:33,350
If you want to kill Hou Chi, kill me first!
216
00:16:41,240 --> 00:16:44,670
Since you want to die in front of him so much,
217
00:16:44,670 --> 00:16:46,820
I will fulfill your wish.
218
00:16:51,300 --> 00:16:52,520
Hou Chi?
219
00:16:52,520 --> 00:16:57,700
Instead of giving you the spirit root, I'd rather do something more meaningful.
220
00:17:18,880 --> 00:17:22,750
Hou Chi, are you dissipating all the spirit root to open the realm?
221
00:17:22,750 --> 00:17:26,270
When I dissipate all the spirit power, it won't be a void here anymore.
222
00:17:26,270 --> 00:17:28,330
And you won't be able to harm people again.
223
00:17:28,330 --> 00:17:32,690
You will be dissipated into ashes and never to be reincarnated.
224
00:17:33,550 --> 00:17:37,670
I will use my last power to send Shi Xia out.
225
00:17:39,810 --> 00:17:42,420
I will be destroyed with you together.
226
00:17:47,120 --> 00:17:51,120
- Hou Chi!
- Hou Chi!
227
00:18:23,420 --> 00:18:25,850
Hou Chi?
228
00:18:25,850 --> 00:18:32,870
♫ I'm unable to count our parting days with my lifetime ♫
229
00:18:34,090 --> 00:18:35,890
Hou Chi!
230
00:18:35,890 --> 00:18:42,370
♫ The rivers and mountains are expected to meet at some point ♫
231
00:18:42,370 --> 00:18:50,760
♫ If our love ends here ♫
232
00:18:50,760 --> 00:18:55,490
♫ I should be rational ♫
233
00:18:55,490 --> 00:18:57,080
Shi Xia.
234
00:18:58,550 --> 00:19:01,940
I really want to go to your world to take a look,
235
00:19:01,940 --> 00:19:04,950
and let you teach me to be a mortal.
236
00:19:07,090 --> 00:19:08,750
I'll teach you.
237
00:19:09,510 --> 00:19:12,440
I'll teach you how to live in my world.
238
00:19:13,060 --> 00:19:16,180
It'll be just like when you taught me in Yuhua Mountain.
239
00:19:17,150 --> 00:19:20,560
I'll teach you how to use the cellphone and ride the subway.
240
00:19:20,560 --> 00:19:23,360
I'll teach you how to play in the amusement park, and how to eat at roadside food stalls.
241
00:19:23,360 --> 00:19:26,500
I still have many, many things to teach you.
242
00:19:26,500 --> 00:19:28,600
Hou Chi.
243
00:19:30,590 --> 00:19:32,220
Don't leave.
244
00:19:34,710 --> 00:19:41,280
It's so good. But, don't look down at me for being dumb.
245
00:19:43,520 --> 00:19:48,750
I don't look down at you. I've always wanted a dumb boyfriend.
246
00:19:48,750 --> 00:19:52,540
♫ Just give each other a place in each other's hearts ♫
247
00:19:52,540 --> 00:19:56,390
♫ Just give each other a place in each other's hearts ♫
248
00:19:56,390 --> 00:20:00,520
♫ It's a more victorious yet hopeless affliction ♫
249
00:20:00,520 --> 00:20:04,520
♫ It's a more victorious yet hopeless affliction ♫
250
00:20:06,800 --> 00:20:12,890
♫ Don't have any regrets, be bold ♫
251
00:20:42,800 --> 00:20:45,360
Silver Holy Robe?
252
00:20:47,930 --> 00:20:50,240
I've found the Silver Holy Robe.
253
00:20:59,580 --> 00:21:03,590
Move aside. I don't believe in ghosts.
254
00:21:30,990 --> 00:21:32,520
Qiu Li!
255
00:21:33,390 --> 00:21:36,470
Qiu Li, are you alright?
256
00:22:05,050 --> 00:22:07,590
I was so scared.
257
00:22:07,590 --> 00:22:11,240
I thought I wouldn't be able to see you anymore.
258
00:22:11,240 --> 00:22:12,860
I thought so too.
259
00:22:13,990 --> 00:22:17,990
Actually, longing doesn't mean we can't see each other.
260
00:22:17,990 --> 00:22:20,270
It's the fear that we won't see each other forever.
261
00:22:21,570 --> 00:22:26,130
Let's not be apart anymore, alright?
262
00:22:26,130 --> 00:22:27,580
Alright.
263
00:22:28,440 --> 00:22:31,190
But you must answer my question first.
264
00:22:32,910 --> 00:22:35,050
What is boyfriend?
265
00:22:38,680 --> 00:22:40,730
Boyfriend...
266
00:22:41,820 --> 00:22:44,490
A boyfriend is
267
00:22:44,490 --> 00:22:47,850
the person who can eat cotton candy without worries.
268
00:23:45,940 --> 00:23:48,060
Aren't they embarrassed?
269
00:24:21,760 --> 00:24:26,550
Why should he? I found it first. I just didn't pick it up yet.
270
00:24:31,310 --> 00:24:32,870
Hou Chi?
271
00:24:44,190 --> 00:24:48,460
When Lin Kui admitted his crime, I was suspicious.
272
00:24:48,460 --> 00:24:51,390
So you are the culprit behind the scene.
273
00:24:52,100 --> 00:24:55,230
Sector Leader Yuan, please dissipate your anger. Allow me to explain.
274
00:24:55,230 --> 00:24:57,390
There's nothing to explain.
275
00:24:57,390 --> 00:24:59,150
You're right.
276
00:24:59,150 --> 00:25:02,360
I am the one who pulled the spirit roots from the Immortal Sect's disciples.
277
00:25:03,850 --> 00:25:07,500
I am also the one who harmed Shi Xia and Hou Chi.
278
00:25:07,500 --> 00:25:10,210
Since ancient times, the Immortals and the Devils cannot stand each other.
279
00:25:10,210 --> 00:25:13,890
What's wrong for me to use a scheme to get the Silver Holy Robe?
280
00:25:13,890 --> 00:25:16,630
Qiu Li, don't say anymore.
281
00:25:19,910 --> 00:25:22,220
It's good that you've admitted it.
282
00:25:22,220 --> 00:25:25,660
I'll capture and take you to the immortals to tell them clearly.
283
00:25:47,160 --> 00:25:49,440
Holy Aunt, let's go.
284
00:25:50,950 --> 00:25:53,380
Why is Ya'er in this painting?
285
00:26:15,890 --> 00:26:18,770
Yuhua Sect's Hou Chi has obtained the Silver Holy Robe.
286
00:26:18,770 --> 00:26:21,230
After the second exam,
287
00:26:21,230 --> 00:26:24,620
I announe that Yuhua Sect's Hou Chi
288
00:26:24,620 --> 00:26:27,700
has succeeded to become the leader of this Thousand Immortals Alliance.
289
00:26:30,690 --> 00:26:32,220
Younger Sister.
290
00:26:37,750 --> 00:26:40,430
Why? I am not convinced.
291
00:26:41,530 --> 00:26:45,820
I only see that the holy robe is worn by Hou Chi.
292
00:26:45,820 --> 00:26:50,230
Whether you are convinced, it has nothing to do with the exam's results.
293
00:27:00,530 --> 00:27:04,760
This is the seal of the Alliance Leader. When you enter the palace,
294
00:27:04,760 --> 00:27:07,310
you'll be able to open it.
295
00:27:07,310 --> 00:27:08,860
Your command is obeyed.
296
00:27:23,360 --> 00:27:25,560
I can't be the alliance leader.
297
00:27:25,560 --> 00:27:28,020
It's useless to have your broken box.
298
00:27:29,880 --> 00:27:34,380
The Holy Priest's token cannot be randomly thrown away. If Devil Lord doesn't want it,
299
00:27:34,380 --> 00:27:36,460
I can take care of it for you.
300
00:27:36,460 --> 00:27:38,020
I'll give it to you.
301
00:27:46,860 --> 00:27:51,090
Hong'er, take your junior brother back to recuperate fron the injuries.
302
00:27:51,660 --> 00:27:53,120
Alright.
303
00:27:56,530 --> 00:27:57,920
Go.
304
00:27:58,950 --> 00:28:00,530
Shi Xia.
305
00:28:09,920 --> 00:28:20,060
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
306
00:28:30,990 --> 00:28:35,900
♫ The night breeze picked up the fallen leaves and piled them in my heart ♫
307
00:28:35,900 --> 00:28:42,390
♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫
308
00:28:42,390 --> 00:28:48,020
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason♫
309
00:28:48,020 --> 00:28:53,570
♫ It'll be more annoying and worrisome ♫
310
00:28:53,570 --> 00:28:58,600
♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫
311
00:28:58,600 --> 00:29:05,020
♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫
312
00:29:05,020 --> 00:29:10,520
♫ Hiding love and hate in my chest, and putting the memories behind me ♫
313
00:29:10,520 --> 00:29:17,590
♫ What do I want for the rest of my life? ♫
314
00:29:17,590 --> 00:29:23,860
♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫
315
00:29:23,860 --> 00:29:29,520
♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫
316
00:29:29,520 --> 00:29:34,360
♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫
317
00:29:34,360 --> 00:29:40,020
♫ Through the spring and autumn ♫
318
00:29:40,020 --> 00:29:46,470
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
319
00:29:46,470 --> 00:29:52,090
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
320
00:29:52,090 --> 00:29:56,960
♫ Seeing through the scenery along the way brings me unwanted sorrow ♫
321
00:29:56,960 --> 00:30:02,460
♫ Through the spring and autumn ♫
322
00:30:02,460 --> 00:30:08,990
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
323
00:30:08,990 --> 00:30:14,640
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
324
00:30:14,640 --> 00:30:19,660
♫ Seeing through the scenery along the way brings me unwanted sorrow ♫
325
00:30:19,660 --> 00:30:26,960
♫ The water flows ♫
24561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof