All language subtitles for MIMK-36a

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 ๎‚™็จฑ็’ถ๎œง 2 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 ็—ท็žกใŽก 3 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 ็’ถ็”ฎ๎—ฌ 4 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 ๅ€’ะธ็ฑ•็ˆฑ็ž“ 5 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 ๎›•ไธด็ŒโŠฟใ„‘๎™žใ„“ 6 00:05:27,000 --> 00:05:31,000 ็Œๅชš๎—ตใƒ้•‘็›พ 7 00:05:32,000 --> 00:05:39,000 ๎›•๎—ฆ๏นšโŠฟ็จฑ๎Ÿ ็ก‚ๅธธ็Œ็ฉฆ๎—๎›้€ผ๎€™ 8 00:05:40,000 --> 00:05:50,000 ใ„ค้พŸ็ก‚็Œ็จ‹๎‚ž๎€™็™ก็ตค ๎ƒธ๎›•๎ˆ•ใƒ๎ˆ•็Ž‚่‡”่ˆฑ้บ“๎€™๎—ฆใก 9 00:05:52,000 --> 00:06:04,000 ๎ƒ‹๎—ฌ๎™†๎ƒค๎›๏นš ๎›•๎—ฆ๏นš็’ถ็ซ’่Œ็ญ็ก‚่ดบ็™ก็ตค 10 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 ๎‚คๆˆ–๎—ฌ 11 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 ๎œ‡็Œ่ก— 12 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 ใ„“็ก‚ใƒ˜๎€™็Œใๆˆ– 13 00:07:00,000 --> 00:07:05,000 ็จฑ็™บ๎™ฎ๎…ท 14 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 ๅชš๎—ตไธด๎›ˆ๎œง 15 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 ็ ็ธ็›พ 16 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 ฮค็จฐ่ฐ‹๎œง 17 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 ใ„…็นท๎—ฆ๏นš่ท‘็œ”๎‚™ๅบ‡็จฐ 18 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 ๎œ‡๎ƒธ๎“‡๎—ฆ๎€œ็‘ˆ๎˜Œ๎ฒใŽก 19 00:08:26,000 --> 00:08:34,000 ใƒ็Œ็’ถ็™บ็›พ ็ฆฒๆ‘†๎“‡๎ƒธ๎œ‡็ฆฒ๎™ฎ๎…ท 20 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 ็ฆฒๆ‘† 21 00:08:42,000 --> 00:08:47,000 ๎ƒธ๎œ‡็ฆฒ๎™ฎ๎…ท ็ฆฒๆ‘† 22 00:08:51,000 --> 00:08:55,000 ะธ๎ƒธ๎ƒธ๎“‡ๆฅž๎Ÿใƒ๏ธฝ 23 00:09:04,000 --> 00:09:10,000 ๎‚คๆˆ–็ฉฆๆฅžฮ˜็ก‚ๅฆ“ ๎‚™็จฑ็’ถ็›พ 24 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 ๎ƒ‹ใๆˆ–ๆฅž๎—ฌ 25 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 ็จฑะธ็ก€็งˆ๎™ฎ็›พ 26 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 ็จฑ็’ถฯˆๆฌก็›พ 27 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 ็จฑ็’ถ็ขžๅ€’๎œ‡ๆ‘† 28 00:09:50,000 --> 00:09:50,000 ๆฅž็ก“๎—ฌ 29 00:10:34,000 --> 00:10:38,000 ๎˜–ใƒž๎‚™็žก๎œง 30 00:10:40,000 --> 00:10:44,000 ๅผงๅ€’ะธ้’ฎ๎“‡๎˜–ใƒž็žกใƒ็žก 31 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 ๅผงๆ ๆ‘† 32 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 ๅผงๅ€’ะธ้’ฎ 33 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 ๅผงๆ‘† 34 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 ็จฑะธ็จฆ๎œ‡็›พ 35 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 ๎˜–ใƒž็จฑ็’ถ็›พ 36 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 ็ก€็งˆ๎™ฎ๎‚™็žก๎œง 37 00:11:34,000 --> 00:11:38,000 ะฌๆณŠๅธธๆฅž๎—ฌ 38 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 ็จฑ็’ถ็›พ 39 00:12:31,000 --> 00:12:35,000 ๎—น็ฆฒ๎“Ž็ฆฒ๎™ฎ๎…ท๎“Ž 40 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 ็จฑ็’ถฯˆๆฌก็›พ 41 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 ็จฑ็’ถ็ขžๅ€’๎œ‡ๆ‘† 42 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 ็ฏ˜ๆ‘†๎“‡๎ ‹๎ ‹็ขž็จฑ็’ถ 43 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 ็จฑ๎œฐฯˆๆฌก็›พ 44 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 ใƒ็’ถ่…‡๎ž๎˜œ๎—ฌ๎“‡๎—ป๎™ฎ 45 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 ฯˆๆฌก๎›”๎šฟ็›พ 46 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 ฮค็จฐ่ฐ‹็›พ 47 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 ๎œฐฯˆๆฌก๎‚™็ ็ธ๎œง 48 00:14:07,000 --> 00:14:11,000 ใ„“่†ฅๅฐฟ๎œฐ 49 00:14:47,000 --> 00:14:52,000 ๎œบ็ž็ฟด๎“‡ๅฐบ่ˆงะธ๎€™ฯˆๆฌก็›พ 50 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 ใ„“๎“‡ะฌ๎€ฐๅฝ•็™ฌใ„“ 51 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 ะณใƒ๎ž•๎—ฌ 52 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 ็—ท็žกใŽก 53 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 ๅดฉรณ๎‚™็žก๎œง 54 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 ็žก็›พ 55 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 ๎ƒธ๎Ÿะธ๎‚คๆˆ–็ก€็งˆ๎™ฎ็›พ 56 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 ๎ƒธๅธะธ๎€™ฯˆๆฌก 57 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 ะธ๎€™ฯˆๆฌก๎‚™ๅฝฉ๎œง 58 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 ๎‚™็ฉฆ็ฉ˜ใŽก 59 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 ็ก‚๎ทๅขฉ็žก็›พ 60 00:20:24,000 --> 00:20:31,000 ็ฆฒๆ‘†๎“‡ใƒ็Œ็’ถ็ฆฒๆ‘†๎“Ž 61 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 ็žก้™†๎—ฌ๎œง 62 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 ไฟฑ๎†ฑ็ก€็งˆ๎™ฎ๎—ฌ 63 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 ็จฑ็’ถ่†ฅๅฐฟ็›พ 64 00:23:35,000 --> 00:23:39,000 ็จฑ็’ถะธ๎€™ๅผ˜็ช็›พ 65 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 ็”ฎ๎›ˆ๎…ท๎“Ž 66 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 ็จฑะธ็”ฎ๎›ˆ๎…ท๎“Ž 67 00:23:58,000 --> 00:24:02,000 ็žก้™†๎—ฌ 68 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 ะต็”ฎ๎—ฌ 69 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 ็’ถะธ็”ฎ๎…ท 70 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 ็ณ’ใบ๎›”็›พ 71 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 ๅธธ็”ฎ๎›ˆ๎œ‡๎€™็ณ’ใบ๎›”็›พ 72 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 ็’ถใ„“๎—ฌ 73 00:25:45,000 --> 00:25:55,000 ็ขž็Œ็žท๎›ˆ ๎ƒ‹๎—ฌ็ฌทฮ˜ใƒดๅญ๎“‡ะธใƒ๎ˆ•ะณ๎—ฌ 74 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 ็ฉฆ๎— 75 00:27:07,000 --> 00:27:11,000 ้’ฎวŽ็›พ ๎‚คๆˆ–๎—ฌ๎“‡ใƒดๅญะงฮ˜๎—ฌ็›พ 76 00:27:13,000 --> 00:27:20,000 ไธด็Œ็ฅ‡ใƒใๆˆ–ใ„†๎—ฌ๎“Ž โŠฟ๎“‡รช็”ขใ๎™ท็‹ฆ็ค›๎‚™๎™ฏๅฅฝ 77 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 ฯ„๎™ˆ๎›”้’ฉใƒใ‚Ž๎ „็พ็€๎ƒคใคๆŒก 78 00:27:27,000 --> 00:27:34,000 ็Œ็›พ๎“‡๎ƒ‹๎—ฌ๎™†๎ƒค๎›๏นš ๎œ‡็’ถั‚๎™ž๎žฐ๎›Ž้กๆฒฎ 79 00:27:35,000 --> 00:27:50,000 ะธฮœ๎Ÿ่–„ๅŽจ๎“‡๎›ˆ็ต็นท๎†ž๎€™๎…•็• ๎ ‹ใฑฮ๎—ฝ๎™’๎……็ฉฆ็งˆ๏ธฝใƒฆ๎ ‡ 80 00:27:53,000 --> 00:27:59,000 ็Œ๎“‡ะธ็ฉฆ๎™ฎ็งธ็ฉ ๅซ๎˜–ใฟ 81 00:28:16,000 --> 00:28:21,000 ็ก‚็Œใ•ใฑ๎€™๎–่‚‚ 82 00:28:23,000 --> 00:28:31,000 ๎‚™๎›”๎“‡๎žค่พจ๎ˆ•๎—ฆ๎€œ๎šพ๎œ†๎—ป๎™ฎ 83 00:28:36,000 --> 00:28:43,000 ะธ๎žƒ็ฒ็žถ๎—ฆ๎—ป๎ˆ™ๆŒ› 84 00:29:16,300 --> 00:29:21,000 ๎‚คๆˆ–๎—ฌ๎“‡ล็ ฐ๎—น็ฌ†ใƒ๎—ฌ ็Œ็Žใฑรชๅชš๎€™้—ฝ็Ž’็›พ 85 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 ๎€Ÿ๎—ๅ€’๎œ‡ 86 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 ็š—๎ž€็ด† 87 00:30:07,000 --> 00:30:16,000 ๎ƒธใƒวŽ๎“‡๎šง๎™ก๎—ฝๅชš๎—ต ะธใƒ๏ธฝ๎—ฌ 88 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 ็Œ่ก—๎‚พ๎œ‡ใ„“๎€™ 89 00:31:00,000 --> 00:31:05,000 ๅชš๎—ตไธด๎›ˆ๎œง ๎—น็จฑั‚ะธ๎……ๆš—็จฒ็›พ 90 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 ใƒ็’ถ็น็ฌ† 91 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 ๆณŠๆฐŸ๎ƒธใƒวŽ 92 00:31:22,000 --> 00:31:26,000 ๎‚คๆˆ–ๅฟซ๎“‡ใฏะบใƒ๎—ฌ๎—ฌ 93 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 ็ณ’ใบ็œŽ็งจ 94 00:32:30,000 --> 00:32:34,000 ๎‚™ๅ‰ช็œก๎œง๎“‡็ก‚ๅชš 95 00:32:38,000 --> 00:32:42,000 ๎›”๎›”ใ„‰๎ŸŸ๎œง 96 00:32:48,000 --> 00:32:57,000 ๎™ป็’ถะธั€๎ ‚็งˆ๎™ฎ ๎ž•ใ‚‚ๆ‘† 97 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 ๎—น็Œ็ก‚ๅชš 98 00:33:14,000 --> 00:33:18,000 ะธใƒ๎ˆ•็ †ๅŒ—๎Ÿ‘ 99 00:33:20,000 --> 00:33:31,000 ะธ๎……็Œ่ด๎‚ถ๎™†๎ƒค๎›๏นš๎€™MST ใƒ๎ˆ•็ †็ก‚่ดบใ„†ๅŒ—๎Ÿ‘ 100 00:33:33,000 --> 00:33:38,000 ๎—ฆ๏นš็’ถ็จฑๅฟซ็Œญ 101 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 ็ ็ธ็›พ 102 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 ๅชš๎—ตใƒ๎†›๎—ฌ็›พ 103 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 ๎˜็ซ’ๆฅž๎—ฌ 104 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 ็ญใ„“ 105 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 ๎‚™็žก๎œง 106 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 ็—ทใƒๅฒฟ๎“‡๎—ป๎„ชๆฅž๎Ÿใƒ๏ธฝ 107 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 ๎—ป๎™ฎ 108 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 ล็ ฐ็ง”้™ˆ็›พ 109 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 ๎‚™็จฑ็’ถ็›พ 110 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 ใ„…็นทฮค็จฐ่ฐ‹็›พ 111 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 ็จฑ็’ถฯˆๆฌก็›พ 112 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 ็จฑ๎œฐ็ขž๎œฐ๎œง 113 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 ไธด๎ƒธใƒวŽ็›พ 114 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 ๎—ฆ็™ฌ๎œฐ 115 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 ๎˜–ใƒž็จฑ็’ถ็›พ 116 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 ็งˆ๎™ฎ๎—ฌ 117 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 ๎˜–ใƒž๎‚™็žก๎œง 118 00:44:51,000 --> 00:44:54,000 ็จฑ๎žฐ็žก็›พ 119 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 ไธด็’ถ๎žฐใƒŽ๎—ต็›พ 120 00:48:06,000 --> 00:48:09,000 ๎˜–ใƒž็žก็›พ 121 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 ็žก๎œง 122 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 ๎›”็žก็ฟ… 123 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 ็—ท๎€™๎›”็žก็ฟ… 124 00:50:01,000 --> 00:50:07,000 ็Œ็›พ๎“‡รชะธ็ต๎œ‡๎žฐ็žก 125 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 ๎˜–ใƒžๆฅž๎Ÿใƒ๏ธฝ 126 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 ไผ ๎…Œ๎—ฎ็จฆ๎›”็›พ 127 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 ็žกๆ‘† 128 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 ็จฑ็’ถๅผ˜็ช๎œง 129 00:56:13,000 --> 00:56:15,000 ะฌ๎€ฐๅฝ•็™ฌใ„“ 130 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 ๅดฉ๎™žๅดฉ๎Ÿ็”ฎ๎›”็›พ 131 00:58:33,000 --> 00:58:35,000 ๎šงใ„“่ˆ˜ 132 00:58:37,000 --> 00:58:41,000 ็จฑ็’ถ๎ž๎˜œ็ฉ˜็›พ 133 00:58:48,000 --> 00:58:51,000 ๎˜–ใƒž๎‚™็ธŽใŽก 134 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 ่‚•๎„ต็žก็›พ 135 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 ไธด็จฑ็’ถ็›พ 136 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 ๎ž๎˜œ็ฉ˜ 137 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 ใ„๎™ž๎™ฏ๎™Ž็›พ 138 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 ะต็”ฎ๎—ฌ 139 01:06:22,000 --> 01:06:24,000 ๅธธ็”ฎ็งˆ๎™ฎ๎—ฌ 140 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 ็ก‚็Œ 141 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 ๅชš๎€Š 142 01:07:26,000 --> 01:07:31,000 ๎‡ทๅŠ็ช 143 01:07:32,000 --> 01:07:37,000 ๎Ÿ็žท๎›ˆ๎ƒ‹ใ‚Ž๎“‡โ”ฎ๎œฒฮœ่ฏŒ้ฅฏsikyeotjiman๎€™ 144 01:07:38,000 --> 01:07:43,000 ็ก‚๎€œ้’ก่€บ๏น€ 145 01:07:44,000 --> 01:07:47,000 ๆฏ™ะธ๎›–๎ž– 146 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 ๅšŽ่…žใ„ˆ 147 01:08:24,000 --> 01:08:30,000 ๅชš๎€Š 148 01:08:31,000 --> 01:08:36,000 ็žท๎›ˆ๎“‡็™ธ๎œ‡๎€™ล็ ฐ็งˆ๎—ฐ๎œ”๎Ÿค็ ฐ็‘ˆ 149 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 ็จฐ่ฐ‹ล็ ฐ่พใ‚ด๎“Ž 150 01:08:41,000 --> 01:08:42,000 ็ค›๎‚ž๎œ”๎Ÿค็ ฐ 151 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 ่ๅพ…็ทฝ็‘ˆ่ท‘ฮ˜็ซฏ็”ก๎œ‡ๆปฆ็ฑ  152 01:08:46,000 --> 01:08:50,000 ใƒ‘๎ „็ญ๎˜™รณ 153 01:08:51,000 --> 01:08:51,000 ๎šผ๎—ป๎šผ๎—ฝ 154 01:08:54,000 --> 01:08:57,000 ๎„ค็‹ก๎‡ 155 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 ็Œง็ ็ธใƒ‘unusualll๎—ป๎„ฉ๎Ÿ 156 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 ๎—ฆ๎€œ็’“๎—ต๎ „ะธ๎……ใ‚‘ 157 01:20:16,000 --> 01:20:26,000 ๎›•็—็ก๎€™ล็ ฐ 158 01:20:28,000 --> 01:20:32,000 ็ก‚ใƒ็Œโ”ฃ 159 01:20:33,000 --> 01:20:38,000 ็ก‚็Œ๎œ‡็จ‹๎‹ 160 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 ใ‚ฆ๎€™๎‡ตๅ€Ÿ 161 01:20:44,000 --> 01:20:46,000 ะธ็›ขใƒ็œ”ใƒ็จ‹๎‹๎“Ž 162 01:20:47,000 --> 01:20:48,000 ๆ... 163 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 ะธ๎€™ล็ ฐ็Œใƒ็Œ๎—ฆ๎…Œ 164 01:20:52,000 --> 01:20:56,000 ๎ƒถใฏ,ะธ๎€™็ฃ–๎†…็จฐ,ะธ๎™Š็”  165 01:20:57,000 --> 01:21:00,000 ๎›–็‹ฆใƒ่ฐ‹็œ”็ขž๏ธฝ๎—ฌ 166 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 ๅฑ…๎‚ข็›ฟว็ ฐใš๎›„่Žฑ 167 01:21:09,000 --> 01:21:10,000 ็Šฏ๎™ž 168 01:21:11,000 --> 01:21:12,000 ๎›ˆะธ๎€™ล็ ฐ 169 01:21:13,000 --> 01:21:17,000 ๎Ÿ็žท๎›ˆ๎ƒ‹ใ‚Ž,๎›•ใƒ็ฉฆ็Šฏ๎™ž 170 01:43:41,000 --> 01:43:42,000 ็ฉฆ๎— 171 01:43:43,000 --> 01:43:44,000 ใๆˆ–ๅฆ“๎€™็›ž็ต 172 01:43:45,000 --> 01:43:48,000 ๎œ‡ๅฐบ่ˆง็›พ 173 01:43:50,000 --> 01:43:53,000 ๅž›,๎›” 174 01:43:54,000 --> 01:43:58,000 ๎šงฮฉ,็–‰ใฎ 175 01:44:00,000 --> 01:44:04,000 ๆš—๎—ฌ๎ž๎˜œ๎€™ๆฒงไผ้ฉน๎˜Ž 176 01:44:06,000 --> 01:43:08,000 ็นฆๅธ็จ‹็œๅŒ…๎˜‘๎€™๎—ต็ง– 177 01:44:09,000 --> 01:44:12,000 ่ก็™ธใƒ๎™ฏะบโ”ถ๎€™่–„็Œต๎—ปโ•„็ธจ๎œง 178 01:44:13,000 --> 01:44:14,000 ็Ÿ—ใƒฆ 179 01:44:15,000 --> 01:44:18,000 ใ„ข๎…Œโ”ชใ„ข๎…Œ๎™Ž๎—ฝ็ฃ–ะต๎€™๎Œ็ฐEOPJI 180 01:44:19,000 --> 01:44:20,000 ็ฉฆ๎—็Œ... 181 01:44:21,000 --> 01:44:22,000 ๎€ต๏นšฮคใƒโ–†้๎›” 182 01:44:22,000 --> 01:44:26,000 ๎œ‡๎—ฆ๎€œ๎›ˆ็ขั‚็ก‚๎…Œ๎›‡ใ‚ˆ็›พ 183 01:44:27,000 --> 01:44:30,000 ็–ญ่ดบๅœบ้’‰MST 184 01:44:31,000 --> 01:44:34,000 MST,็Žกๅชš,๎™Ž็Ÿ—่”ผ 185 01:44:35,000 --> 01:44:38,000 ๎™Ž็ก‚่ดบใ‚ˆฮ‘,็ณถ๎—ฐ็ตฌ 186 01:44:38,000 --> 01:44:40,000 ็ก‚็Œ๎—ฆ๎…Œ๎‚™ 187 01:44:41,000 --> 01:44:43,000 ็Œ๎›ˆ๎—ฆ๎…Œ๎›ˆ็ ็ธ,็ฃ–๎†…๎€™่ท‘ใฆ 188 01:44:44,000 --> 01:44:47,000 ็Œ๎—ฆ๎…Œ็ต›ฮ‘้”ฃ่ท‘ 189 01:44:51,000 --> 01:44:54,000 ็ฉฆ๎— 190 01:45:00,000 --> 01:45:01,000 ็ค›๎‚ž็œ–็ก‚ๆŸ‘็งจ๏น 191 01:45:02,000 --> 01:45:03,000 ๎›ˆ็ผ็นใŽะต่ดพ 192 01:45:04,000 --> 01:45:05,000 ๎—ฆ็ญ‚๎—น๎—ฆ็ญ‚๎„›ใ„ 193 01:45:06,000 --> 01:45:07,000 ๎‚ด้’ก่”ผ็•ƒ 194 01:45:08,000 --> 01:45:09,000 ฮ˜๎ƒ‹็’“๎—ต๎ „ 195 01:45:10,000 --> 01:45:15,000 I...็ก‚ๅฆ“๎€™ใ„†่–„็Œ๎œฅ๎˜็ซ’็Ÿ—๎™ž็™ธ็•“ๅขฉ? 196 01:45:16,000 --> 01:45:17,000 ๆ‘†ๆ‘†... 197 01:45:19,000 --> 01:45:21,000 ะธใฑใƒ็Œ๎…Œโ”ฆใ‚ฃๅˆ˜ 198 01:45:58,000 --> 01:46:00,000 ๎œ‡็จฑ......็›พ? 199 01:46:02,000 --> 01:46:04,000 ่žŸ็ฌตใƒ็Œ็›พ? 200 01:46:17,000 --> 01:46:19,000 ะธ็ฉฆ๎œง 201 01:47:22,000 --> 01:47:25,000 ะธๅšŽ่…žใ„ˆ 202 01:47:26,000 --> 01:47:29,000 ่ŒŽใ‚‘็„Šๅน็บฏ็ซ’็›ฟใ„“๎ƒ€๎Ÿฆ 203 01:47:30,000 --> 01:47:33,000 ็’ถฮ˜๎ƒ‹ๅผ˜็’ฃ็–ญ่ดบ๎œ’MST 204 01:47:34,000 --> 01:47:35,000 ๎€™Doeeojin่šŒ็™กๅŒ…๎˜‘ 11914

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.