All language subtitles for Judgement of an Assassin (1977) - B++y++k Mahkeme
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,620 --> 00:00:25,648
Alt�n Balta Klan� 20 y�ld�r s�regelmektedir...
2
00:00:25,759 --> 00:00:30,219
ve di�er klanlar ve okullar aras�ndaki
bar��� sa�lamaktad�r
3
00:00:30,630 --> 00:00:35,124
Her zaman do�ru e�lemlerimiz olmasa bile...
4
00:00:35,235 --> 00:00:37,897
�yi niyetimizden ��phe edilemez
5
00:00:38,004 --> 00:00:42,338
ve bir dostu asla incitmeyiz
6
00:00:42,442 --> 00:00:45,707
Ama neden b�yle...
7
00:00:45,812 --> 00:00:47,279
herkesi �ld�rd�n ?
8
00:00:48,214 --> 00:00:49,806
Amac�n nedir ?
9
00:00:50,917 --> 00:00:56,719
Erkeksen ismini s�yle...
10
00:00:56,823 --> 00:00:59,485
b�ylelikle g�z�n a��k �lmem
11
00:01:00,460 --> 00:01:03,725
konu�...
12
00:01:03,830 --> 00:01:06,298
Peki, o zaman iyi dinle ;
13
00:01:06,399 --> 00:01:09,027
Ben Sin Ha Klan�ndan, Yu Bao
14
00:01:34,094 --> 00:01:35,686
Baba...
15
00:01:35,795 --> 00:01:38,764
Anne...
16
00:02:55,808 --> 00:02:56,604
Patron
17
00:03:04,951 --> 00:03:07,818
Patron, neden gelip, m��terilerini
kar��lam�yorsun ?
18
00:03:12,425 --> 00:03:15,690
Size hizmet etmek istmedi�ini
s�ylemek ister
19
00:03:15,795 --> 00:03:16,523
Kimsin sen ?
20
00:03:16,629 --> 00:03:20,395
Bai Du Klan�n�n
7'inci kolundan; Yian Chun
21
00:03:20,733 --> 00:03:22,826
Patron, gelip m��terilerine hizmet et
22
00:03:22,936 --> 00:03:23,868
Yu Bao
23
00:03:24,604 --> 00:03:27,698
Sin Ha Klan�ndan, Yu Bao olmal�s�n
24
00:03:27,807 --> 00:03:28,398
Seni uzun zamand�r bekliyordum
25
00:03:28,508 --> 00:03:30,567
Beni mi bekliyordun ?
26
00:03:30,677 --> 00:03:32,201
Senin i�in ne yapabilirim ?
27
00:03:32,312 --> 00:03:33,711
Sin Ha'dan birini istiyorum
28
00:03:33,813 --> 00:03:34,211
Kimi ?
29
00:03:34,314 --> 00:03:35,178
Seni
30
00:03:36,749 --> 00:03:40,014
15 g�n �nce Alt�n Balta Klan�ndan
21 ki�iyi �ld�rm��s�n
31
00:03:40,119 --> 00:03:41,518
Tahmin etmeliydin
32
00:03:41,621 --> 00:03:42,986
Seni bug�n tutuklamal�y�m
33
00:03:43,089 --> 00:03:45,649
Klanlar ve Okullar huzurunda
su�una itiraf edeceksin
34
00:03:46,426 --> 00:03:48,951
Hi� deliliniz yok
35
00:03:49,062 --> 00:03:49,858
Birader Yu
36
00:03:49,963 --> 00:03:50,361
Gidelim
37
00:03:50,463 --> 00:03:52,829
B�yle gitmenize izin vermeyece�im
38
00:03:52,932 --> 00:03:54,797
E�er savunman varsa,
Bunu daha sonra...
39
00:03:54,901 --> 00:03:56,835
... mahkemeye sakla.
Yakalay�n !
40
00:04:37,577 --> 00:04:39,511
Durun, dinleyin
41
00:04:39,846 --> 00:04:40,972
Yu Bao yaln�z istiyorum
42
00:04:41,080 --> 00:04:42,513
Gidip �efinize deyin ki ;
43
00:04:42,615 --> 00:04:44,776
B�y�k celse davetine haz�rlans�n
44
00:04:53,192 --> 00:04:54,750
Ne yapacaksan yap !
45
00:04:54,861 --> 00:04:55,725
Seni �ld�rme yetkim yok !
46
00:04:55,828 --> 00:04:58,228
Kaderin ulu mahkemede belli olacak
47
00:05:15,248 --> 00:05:19,116
�ef ! Seneler �nce emekli olan
Madam Fa'y�
48
00:05:19,218 --> 00:05:21,379
Ulu Mahkemeye ba�kanl�k etmesi i�in
49
00:05:21,487 --> 00:05:23,921
Davet etmeyi ba�arabilmen
�ok iyi olmu�
50
00:05:25,725 --> 00:05:28,387
Samimiyetim onu ikna etti
51
00:05:28,494 --> 00:05:31,486
Ayr�ca, Alt�n Balta Klan�ndan
21 ki�inin katliam�na
52
00:05:31,597 --> 00:05:33,827
asla tepkisiz kalamazd�
53
00:05:34,434 --> 00:05:36,766
Bir�ey beni �ok endi�elendiriyor
54
00:05:37,103 --> 00:05:37,762
S�yle bakal�m !
55
00:05:37,870 --> 00:05:41,362
Sin Ha Klan� san��� ka��rmak i�in
birini yollarsa ?
56
00:05:41,474 --> 00:05:42,873
Bu imkans�z ��nk� Kanun �efi...
57
00:05:42,975 --> 00:05:45,967
Olay a��kl��a kavu�uncaya kadar
tepki g�stermeyece�ine s�z verdi
58
00:05:46,079 --> 00:05:48,570
Kesinlikle s�z�nde duracakt�r
59
00:05:48,681 --> 00:05:50,842
Yinede olas� bir giri�im i�in korunmal�y�z
60
00:05:50,950 --> 00:05:53,043
B�y�k bir Klan da olsa, Sin Ha...
61
00:05:53,152 --> 00:05:55,586
Yetenekli sava���lar�n�
bu olaydan uzak tutabilir mi?
62
00:05:55,922 --> 00:05:57,514
Bu olas�l��a da haz�rl�kl�y�m
63
00:05:57,623 --> 00:06:02,390
Yin Gi, Para en iyi sava���lar� sat�n alabilir
64
00:06:02,495 --> 00:06:03,359
Kimi ?
65
00:06:04,230 --> 00:06:05,822
�u s�ralar, D�v�� sanatlar� d�nyas�n da
66
00:06:05,932 --> 00:06:08,127
2 ��hretli d�v�� sanat��s� var
67
00:06:08,234 --> 00:06:10,429
Biri '�evik K�l��' takma adl�
nev'i �ahs�na m�nhas�r Hei Mo Le
68
00:06:10,536 --> 00:06:13,036
Her�eye meydan okuyan
tehlikeli bir hayat� var
69
00:06:44,804 --> 00:06:48,399
Bir gezgin oldu�undan
onu bulmak �ok zor
70
00:06:48,508 --> 00:06:50,237
Demek onu tutmad�n ?
71
00:06:50,343 --> 00:06:51,037
Hay�r
72
00:06:51,144 --> 00:06:52,111
Di�eri kim peki ?
73
00:06:52,211 --> 00:06:55,180
Man Ying Tai, yaln�z katil
74
00:06:55,281 --> 00:06:57,408
�yi mi k�t� m�
s�ylemesi zor
75
00:06:57,517 --> 00:06:59,576
K�stah ve y�netilmesi zor
76
00:06:59,685 --> 00:07:01,084
Alt�n kam��s�yla �ok yetenekli
77
00:07:23,776 --> 00:07:25,334
Onu bulabildin mi ?
78
00:07:25,745 --> 00:07:28,043
Adamlar�m onu ar�yorlar
79
00:08:54,133 --> 00:08:55,293
Selamlar �ef
80
00:08:56,569 --> 00:08:58,662
Uzun yoldan geldiniz, Bayan Yin
81
00:08:59,338 --> 00:09:02,569
Kutudakini en iyi jinseng �orbas�yla besleyin
82
00:09:02,675 --> 00:09:04,973
sak�n �lmesine izin vermeyin
83
00:09:05,077 --> 00:09:05,736
Peki
84
00:09:11,083 --> 00:09:12,448
Uzun yoldan geldiniz
85
00:09:17,490 --> 00:09:19,549
Bulman� istedi�im ki�iyi bulabildin mi?
86
00:09:19,659 --> 00:09:22,560
�ef, Hei Mo Le'nin sa�� solu belli de�il
87
00:09:22,662 --> 00:09:24,357
o nedenle onu hen�z bulamad�k
88
00:09:24,463 --> 00:09:26,328
Ama Man Ying Tai, �u anda kasabada
89
00:09:26,432 --> 00:09:28,161
Kasabada m�?
90
00:09:33,506 --> 00:09:35,770
�zg�n�m... bu masa tutuldu
91
00:09:35,875 --> 00:09:37,740
l�tfen ba�ka bir yere oturun
92
00:09:37,843 --> 00:09:39,470
L�tfen....
93
00:09:43,816 --> 00:09:45,113
Ben bunlar� sipari� etmedim
94
00:09:45,217 --> 00:09:47,117
Ordaki Beyfendinin ikram�d�r
95
00:09:47,219 --> 00:09:52,020
Bayan Sek, benden k���k bir arma�an
96
00:09:52,825 --> 00:09:55,191
T�m bu masalar� tuttum
97
00:09:55,294 --> 00:09:59,025
Yani kimse sizi rahats�z etmeyecektir
L�tfen, afiyet olsun
98
00:09:59,432 --> 00:10:00,990
Burada oldu�unuzu bilmiyordum
99
00:10:02,435 --> 00:10:04,460
Ne tesad�f de�il mi !
100
00:10:04,570 --> 00:10:07,198
Siz nerdeyseniz ben de oraday�m
101
00:10:08,608 --> 00:10:10,371
Sanki bu bir kader
102
00:10:11,811 --> 00:10:13,244
L�tfen yemekleri geri g�t�r�n
103
00:10:13,346 --> 00:10:14,938
Yine de te�ekk�rler
104
00:10:15,982 --> 00:10:18,542
Bayan Sek, L�tfen arma�an�m� geri �evirmeyin
105
00:10:18,651 --> 00:10:19,948
Dost olabiliriz
106
00:10:20,052 --> 00:10:21,144
Dost mu ?
107
00:10:22,855 --> 00:10:24,345
Ulu mahkemeden �nce
108
00:10:24,457 --> 00:10:26,857
kim kimin dostu belli olmaz
109
00:10:26,959 --> 00:10:27,948
Hangi taraftas�n�z ?
110
00:10:28,060 --> 00:10:30,620
Hangi tarafta olmam� isterdiniz ?
111
00:10:30,730 --> 00:10:31,924
Benim taraf�mda olma !
112
00:10:33,799 --> 00:10:34,458
Garson
113
00:10:34,567 --> 00:10:35,795
Evet
114
00:10:36,235 --> 00:10:36,792
Gel !
115
00:10:36,902 --> 00:10:37,891
Efendim...
116
00:10:38,771 --> 00:10:40,136
Sizin i�in ne yapabilirim ?
117
00:10:40,239 --> 00:10:41,399
Bunlar�n hepsini yiyemeyece�im
118
00:10:41,507 --> 00:10:42,633
Al bunlar�
119
00:10:43,576 --> 00:10:45,066
Eve paket yapay�m m�?
120
00:10:45,177 --> 00:10:47,111
Hay�r, onlar� k�pe�e ver !
121
00:10:48,214 --> 00:10:49,306
Beyaz bir k�pe�e !
122
00:10:49,415 --> 00:10:51,406
Ne?
123
00:10:51,517 --> 00:10:52,142
Duydun mu ?
124
00:10:52,251 --> 00:10:52,876
Evet...
125
00:10:52,985 --> 00:10:53,952
Bekle
126
00:10:55,054 --> 00:10:56,612
Ne duydun ?
127
00:10:58,357 --> 00:10:59,346
Konu�
128
00:11:00,159 --> 00:11:03,356
Bayan yemekleri k�pe�e vermemi s�yledi
129
00:11:04,563 --> 00:11:06,292
Hangi k�pe�e ?
130
00:11:06,732 --> 00:11:07,994
Konu�
131
00:11:08,100 --> 00:11:08,998
Konu�
132
00:11:09,101 --> 00:11:10,500
Kara k�pe�e
133
00:11:20,913 --> 00:11:22,380
O masaya oturamazs�n
134
00:11:30,056 --> 00:11:30,954
Garson
135
00:11:31,457 --> 00:11:32,617
Onada oturamazs�n !
136
00:11:45,738 --> 00:11:46,727
Sen neye bak�yorsun ?
137
00:11:47,540 --> 00:11:49,838
San�r�m birden fazla k���n var !
138
00:11:51,477 --> 00:11:53,104
Oturamazs�n dedim mi oturamazs�n
139
00:11:53,212 --> 00:11:55,043
Ben oturabilirsin derim, l�tfen
140
00:11:56,849 --> 00:11:59,784
Sa�olun ama art�k istemiyorum
141
00:12:01,454 --> 00:12:03,752
Bayanlar� dinlememek gibi ...
142
00:12:04,223 --> 00:12:06,589
Tuhaf bir huyum var
143
00:12:08,594 --> 00:12:10,494
K�pekler renk renktir !
144
00:12:10,596 --> 00:12:12,587
En k�t�leri de beyaz renklilerdir
145
00:12:13,399 --> 00:12:16,493
��nk� beyaz k�rklerinin
onlar� y�celti�ine inan�rlar
146
00:12:16,602 --> 00:12:20,732
Asl�nda sadece havlamalar�
�s�r�klar�ndan daha �iddetlidir
147
00:12:28,047 --> 00:12:28,843
�stad Man
148
00:12:31,150 --> 00:12:33,914
�ef burada ve sizinle konu�mak istiyor, l�tfen
149
00:12:47,967 --> 00:12:49,298
Garson
150
00:13:01,947 --> 00:13:03,539
�ef, �stad Man burada
151
00:13:05,951 --> 00:13:09,751
Benden �nce buraya
varaca��n� tahmin etmemi�tim
152
00:13:09,855 --> 00:13:10,651
L�tfen
153
00:13:11,023 --> 00:13:12,217
Rahat olun !
154
00:13:15,895 --> 00:13:18,193
Param� pe�in al�r�m !
155
00:13:20,266 --> 00:13:22,598
Harika, hemen sadede gelelim !
156
00:13:22,701 --> 00:13:25,101
G�rev tamamlan�nca, �d�llendirileceksin
157
00:13:25,738 --> 00:13:27,569
Ben b�yle �al��mam !
158
00:13:27,673 --> 00:13:31,040
Prensibim gere�i �nce param� al�r�m!
159
00:13:32,978 --> 00:13:34,946
L�tfen... bekleyin
160
00:13:35,447 --> 00:13:39,247
San�r�m Mahkemenin gidi�at�yla
ilgili ku�kular�n var
161
00:13:39,351 --> 00:13:43,048
Ama Sin Ha Klan� beni tutarsa...
162
00:13:43,155 --> 00:13:46,090
Kam��m taraf�ndan can verecek ki�i...
163
00:13:46,192 --> 00:13:47,682
Bai Du Klan�ndan olacakt�r
164
00:13:51,163 --> 00:13:53,131
Neden bahsediyorsun?
165
00:13:53,232 --> 00:13:55,894
L�tfen sizi a��rlayal�m,
paran� hemen alacaks�n
166
00:13:56,001 --> 00:13:58,401
Gerek yok, Ben handa kal�r�m !
167
00:14:08,747 --> 00:14:10,681
�stad Man, bu g�m��ler
168
00:14:10,783 --> 00:14:12,375
sizin sorumlulu�unuzda
169
00:14:24,997 --> 00:14:27,465
Unutma bu gece i�mek yok
170
00:14:27,566 --> 00:14:28,362
yoksa da��t�yorsun
171
00:14:28,467 --> 00:14:29,661
Tamam i�mem
172
00:14:43,682 --> 00:14:44,671
Al�aklar !
173
00:14:49,088 --> 00:14:50,646
Bai Du Klan�ndan de�ilim
174
00:14:50,756 --> 00:14:52,781
Sin Ha Klan�ndan, Yu Bao musun ?
175
00:14:53,092 --> 00:14:53,888
Kimsin sen ?
176
00:14:53,993 --> 00:14:57,224
Ustam Tin Shan Klan�ndan, Ge Ying
177
00:14:57,329 --> 00:15:00,162
Kaln�n�z�n �efiyle tan��m��lard�
178
00:15:01,233 --> 00:15:03,633
Biraz dayan, seni kurtaraca��m
179
00:15:03,736 --> 00:15:04,703
Hay�r
180
00:15:09,842 --> 00:15:12,640
Bai Du Klan� bir �ok klanla sava� yapmak istiyor
181
00:15:12,745 --> 00:15:14,906
ve Alt�n Balta Kaln�ndan
182
00:15:16,448 --> 00:15:21,249
21 ki�inin �ld�r�lmesini
Sin Ha Kaln�na yamamaya �al���yorlar
183
00:15:21,553 --> 00:15:23,418
Bu kadar basit...
184
00:15:24,523 --> 00:15:27,083
Bunu t�m D�v�� sanatlar� d�nyas� biliyor
185
00:15:27,192 --> 00:15:29,160
Ve ger�ek bir �ekilde g�n �����na ��kacak
186
00:15:29,261 --> 00:15:30,523
Ama �nce seni ��karay�m !
187
00:15:30,629 --> 00:15:32,688
Kutuyu a�t�klar�nda seni
bulamamal� s�priz oalcakt�r
188
00:15:33,232 --> 00:15:34,426
Hay�r
189
00:15:35,401 --> 00:15:38,234
Ka�arsam su�u �stlenmi� olurum
190
00:15:38,337 --> 00:15:40,532
Mahkemeye kadar dayanmal�y�m
191
00:15:40,639 --> 00:15:42,800
Onlar�n eline koz vermek istemem
192
00:15:42,908 --> 00:15:45,706
Kenidini �ok zorlam�yor musun ?
193
00:15:47,079 --> 00:15:50,708
Her�eyden �nce �eref gelir
194
00:15:50,816 --> 00:15:52,807
Sana hayran�m !
195
00:15:53,619 --> 00:15:55,951
�e�ke daha �nce dost olsayd�k !
196
00:15:56,055 --> 00:15:58,615
L�tfen bana bir iyilik yap
197
00:15:59,625 --> 00:16:01,058
Hadi s�yle !
198
00:16:01,827 --> 00:16:05,160
�efimize de ki;
199
00:16:05,264 --> 00:16:10,065
Madam Fa, Bai Du Klan� taraf�ndan
sat�n al�nm�� olabilir
200
00:16:10,169 --> 00:16:11,898
Karde�lerime dikkat etmelerini s�yle
201
00:16:12,004 --> 00:16:14,370
Tamam, s�yleyece�im
202
00:16:14,540 --> 00:16:15,472
Sa�ol
203
00:17:24,243 --> 00:17:26,734
�ok zor bulu�abiliyoruz
204
00:17:28,180 --> 00:17:30,944
Tan Ying, sana s�ylemeliyim
205
00:17:37,356 --> 00:17:39,517
Bu son bulu�mam�z olacak
206
00:17:41,727 --> 00:17:42,989
Neden ?
207
00:17:43,095 --> 00:17:46,292
Nedeni yok, sadece ayr�lma zaman� geldi
208
00:17:49,268 --> 00:17:52,135
Yin Gi, seni uyar�yorum
209
00:17:52,237 --> 00:17:55,402
Ben, zevk ald�ktan sonra
bir kenara atabilece�in bir salak de�ilim
210
00:17:59,912 --> 00:18:04,576
�yi dinle, benden ayr�lmaya
karar verdiysen
211
00:18:05,717 --> 00:18:08,277
�efe, ya�ad�klar�m�z� anlatmak i�in
212
00:18:08,387 --> 00:18:11,618
her�eyimi riske atamaya haz�r�m
213
00:18:11,723 --> 00:18:14,920
O zaman, ikimizin de ba�� belaya girer
214
00:18:16,462 --> 00:18:19,590
�una bak !
�aka yap�yordum sadece
215
00:18:19,698 --> 00:18:22,599
Hayat�n� riske atmaya de�er mi ?
216
00:18:26,638 --> 00:18:28,765
Seni ikna etmek de zor de�ilmi� ?
217
00:20:07,472 --> 00:20:09,906
�ef, Man Ying Tai'yi kontrol etmek �ok zor
218
00:20:10,008 --> 00:20:12,602
Merak etme, Ulu mahkeme bitmeden �nce
219
00:20:12,711 --> 00:20:14,303
�ok �ey yapamaz
220
00:20:14,646 --> 00:20:16,477
Mahkeme bitti�inde ne olacak ?
221
00:20:19,051 --> 00:20:22,384
Yani davay� kazan�p...
222
00:20:23,922 --> 00:20:27,790
g�m�� ve �l�leri geri verdi�i zaman m� ?
223
00:20:28,660 --> 00:20:30,150
Konu�mamas� i�in onu �ld�rece�iz
224
00:20:30,262 --> 00:20:35,222
Sen harika bir stratejistsin,
Sana hayran�m !
225
00:20:35,334 --> 00:20:40,294
D�r�st olmam gerekirse,
sen de benim can dostumsun
226
00:20:40,405 --> 00:20:42,669
Hayatta bir tek sana g�veniyorum
227
00:20:44,843 --> 00:20:49,177
"Sin Ha Salonu"
228
00:20:51,450 --> 00:20:54,476
Birader Yu, Da Mo Klan�na teslim edece�i
d�v�� sanatlar� almana��
229
00:20:54,586 --> 00:20:56,383
seyahatinden daha hen�z d�nmedi
230
00:20:56,488 --> 00:20:59,013
Yani k�t� bir �ey yapm�� olamazlar
231
00:21:01,393 --> 00:21:04,362
Babam bu mesleyle ilgilenme i�in
beni g�nderdi
232
00:21:04,463 --> 00:21:06,192
��nk� daha almanak eline ge�memi�
233
00:21:06,565 --> 00:21:09,363
Bunu i�in ne planl�yorsunuz ?
234
00:21:10,068 --> 00:21:10,966
Lanet olsun
235
00:21:11,069 --> 00:21:14,368
B�yle d�r�st bir yi�ide i�kence yap�yorlar
236
00:21:14,473 --> 00:21:15,963
D�v�� sanat��lar� olarak ...
237
00:21:16,074 --> 00:21:18,235
daha ne kadar bekleyece�iz ?
238
00:21:18,543 --> 00:21:21,671
�ef Law, Yu Bao'�n yaln�z oldu�unu biliyorum
239
00:21:21,780 --> 00:21:23,247
ve hayat�m �zerine,
Bai Du Klan�n�n ...
240
00:21:23,348 --> 00:21:24,838
dedi�i su�u i�lememi�tir
241
00:21:25,317 --> 00:21:28,684
Do�ru, Bai Du Klan� kaba ve ahlaks�z
242
00:21:28,787 --> 00:21:30,687
Neden kar��l�k vermiyoruz ?
243
00:21:30,789 --> 00:21:32,654
�rnek olmas� i�in hepsini �ld�relim
244
00:21:32,758 --> 00:21:34,487
B�ylece klan�m�z�n g�c�n� g�sterebiliriz
245
00:21:34,593 --> 00:21:37,027
Do�ru....
246
00:21:37,129 --> 00:21:39,962
L�tfen, sessiz olun...
247
00:21:40,065 --> 00:21:41,623
Klan�m�z �ok �ans�z bir d�nemden ge�iyor
248
00:21:41,733 --> 00:21:45,567
Hepinize nazik yard�mlar� dolay�s�yla
te�ekk�r etmek siterim
249
00:21:45,671 --> 00:21:49,072
T�m d�v�� sanat��lar�
mahkemeye davet edildi�inden
250
00:21:49,174 --> 00:21:51,369
mahkemenin sonucunu beklemek durumunday�z
251
00:21:51,476 --> 00:21:54,502
E�er ilk hareketi biz yaparsak,
yanl�� anla��labilir
252
00:21:54,613 --> 00:21:57,173
�ef Law, Bir deyi� vard�r :
253
00:21:57,282 --> 00:22:00,115
Sebep yoksa uyan�k ol
Sebep varsa sald�r�ya ge�
254
00:22:00,552 --> 00:22:01,814
Bunu d���n�n
255
00:22:03,155 --> 00:22:06,181
�ef, ma�dem herkes hem fikir
256
00:22:06,291 --> 00:22:08,452
�nce Birader Yu'u kurtaral�m
257
00:22:08,560 --> 00:22:10,050
Acele etmeliyiz
258
00:22:10,162 --> 00:22:13,427
Madam Fa g�revine �ok ba�l� bir ki�idir
259
00:22:13,532 --> 00:22:15,329
ve i�ini asla yar�m b�rakmak istemez
260
00:22:15,434 --> 00:22:16,765
Adeletin yerine geldi�inden emin olacakt�r
261
00:22:16,868 --> 00:22:17,698
Pek de�il !
262
00:22:27,312 --> 00:22:27,835
Sen...
263
00:22:27,946 --> 00:22:31,438
Tin Shan Kal�n�ndan, Hei Mo Le
264
00:22:31,950 --> 00:22:34,384
Bir ka� g�n �nce, bir
Bai Du Klan� �ubesinde...
265
00:22:34,486 --> 00:22:36,078
K�lan�n�zdan Birader Yu ile konu�tum
266
00:22:36,188 --> 00:22:36,745
O nas�l ?
267
00:22:36,855 --> 00:22:40,120
��kence ediliyordu, onu kurtarmak istedim
268
00:22:40,459 --> 00:22:42,359
Ama bunun do�ru olmayaca��n� s�yledi
269
00:22:42,461 --> 00:22:44,554
Mahkeme sonu�lan�ncaya kadar
ac�ya dayanacakm��
270
00:22:44,663 --> 00:22:46,187
Ne etkileyici biri !
271
00:22:48,200 --> 00:22:51,101
�ef Law'a ; Madam Fa'n�n Bai Du Klan�nca
272
00:22:51,203 --> 00:22:54,536
sat�n al�nm�� olabilece�ini s�ylememi istedi
273
00:22:54,639 --> 00:22:56,470
Bu nedenle adalet ger�ekle�meyebilir
274
00:22:56,875 --> 00:22:58,467
Ger�ekten b�yle mi s�yledi ?
275
00:22:58,577 --> 00:22:59,373
Evet
276
00:23:00,011 --> 00:23:03,674
�ef Law, Her�eyin bir sebebi olmal�
277
00:23:03,782 --> 00:23:05,807
Madam Fa uzun zamand�r
d�v�� sanatlar� d�nyas�nda uzakta
278
00:23:05,917 --> 00:23:08,317
O nedenle Bai Du Klan�n�
iyi tan�m�yor olabilir
279
00:23:08,420 --> 00:23:09,648
Kand�r�lm��sa bu s�priz olmayacakt�r
280
00:23:09,755 --> 00:23:11,848
Bayn Sek, yani...
281
00:23:15,360 --> 00:23:16,884
Fa Kona��nda bulunmu� muydun ?
282
00:23:17,729 --> 00:23:18,559
Hay�r !
283
00:23:18,663 --> 00:23:20,255
Demek Madam Fa ile hi� tan��mad�n
284
00:23:20,365 --> 00:23:20,763
�yle
285
00:23:20,866 --> 00:23:23,196
Peki neden Fa kona��na gidip
kontrol etmiyorsun ?
286
00:23:24,336 --> 00:23:26,429
S�ylemesi kolay !
287
00:23:26,538 --> 00:23:28,563
Fa Kona�� nas�l bir yer biliyor musun ?
288
00:23:28,673 --> 00:23:30,197
Kafana esip de girip ��kabilir misin?
289
00:23:30,709 --> 00:23:33,337
Bu sadece beceriksizli�in
ve isteksizli�in...
290
00:23:33,445 --> 00:23:34,469
mazereti olabilir
291
00:23:35,647 --> 00:23:38,775
�ef Law, mahkemeye kadar
hala zaman�m�z var
292
00:23:38,884 --> 00:23:41,318
�zin verin, Fa Kona��na gidip ara�t�ray�m
293
00:23:41,420 --> 00:23:43,285
D�n���mde plan yapmaya ba�lar�z
294
00:23:43,388 --> 00:23:44,412
Bayan Sek, gidemezsiniz
295
00:23:44,523 --> 00:23:47,287
Oraya gitmeniz sadece
Madam Fa'y� �ileden ��kartmaya yarar
296
00:23:47,392 --> 00:23:50,253
Bai Du Klan� ger�ekten Madam Fa'y�
kand�rm��sa, bu yap�lmal�
297
00:23:53,698 --> 00:23:54,460
Bayan Sek
298
00:23:54,566 --> 00:23:55,328
�ef
299
00:23:55,767 --> 00:23:57,234
Bayan Sek yaln�z giderse
tahlikede olur
300
00:23:57,335 --> 00:23:57,926
Onunla giderim
301
00:24:01,072 --> 00:24:02,801
Onun yan�nda olman
i�e yaramaz
302
00:24:04,309 --> 00:24:05,071
Bayan Sek
303
00:24:18,957 --> 00:24:20,015
Gene yaparsan ....
304
00:24:22,561 --> 00:24:24,756
Chen Sai Chang, dikkat et !
Birader Hei demek ister ki;
305
00:24:24,863 --> 00:24:29,163
Bu kung fu ile nas�l Bayan Sek'i
koruyabilirsin ki ?
306
00:24:29,267 --> 00:24:31,098
Fa Kona�� �ok �st�n
sava���larca korunuyor
307
00:24:31,203 --> 00:24:32,932
Pisi pisine �lebilirsin !
308
00:24:37,776 --> 00:24:39,801
Man Ying Tai, yolumuzu kapatarak...
309
00:24:39,911 --> 00:24:41,003
ne demek istersin ?
310
00:24:41,313 --> 00:24:43,804
San�r�m taraf�n� de�i�tirmi�sin !
311
00:24:43,915 --> 00:24:46,110
Peki neden paray� ald�n ?
312
00:24:46,218 --> 00:24:48,516
Erzak i�in paraya ihtiyac�m vard�
313
00:24:48,787 --> 00:24:50,049
Dostlar, izin verin hat�rlatay�m
314
00:24:50,155 --> 00:24:51,952
K�t�lerin sonu iyi bitmez !
315
00:24:52,057 --> 00:24:52,716
�ld�r�n !
316
00:25:25,690 --> 00:25:27,385
�nerimi dinlemeyerek
mezar�n� kazd�n
317
00:26:01,359 --> 00:26:03,350
Daha fazla gitmenize izin vermeyece�im
318
00:26:31,723 --> 00:26:32,553
Yol ver ...
319
00:26:35,760 --> 00:26:38,729
Kendinden b�y�klere
sayg� g�stermesini bilmelisin
320
00:26:39,397 --> 00:26:40,159
Hay�r !
321
00:26:40,532 --> 00:26:41,692
B�y�klerine sayg�s�z m�s�n ?
322
00:26:42,400 --> 00:26:45,198
�ncelik i�in sava�an bir ihtiyara..
323
00:26:45,303 --> 00:26:46,600
neden sayg� g�sterilir ?
324
00:26:46,705 --> 00:26:48,798
Acele i�im var, �ekil hadi
325
00:26:49,675 --> 00:26:51,005
Benim i�im daha acele !
326
00:26:51,109 --> 00:26:52,076
Acelen ne ?
327
00:26:52,944 --> 00:26:54,844
Bir hatunun pe�indeyim
328
00:26:55,847 --> 00:26:58,372
��mar�k �ey, kendine bi bak !
329
00:26:58,483 --> 00:26:59,814
Bu kafayla onu elde edemezsin
330
00:27:00,151 --> 00:27:01,448
Sen de �ok �nyarg�l�s�n
331
00:27:01,553 --> 00:27:04,386
Kendine bir bak,
bu kafayla bir halt yapamazs�n
332
00:27:10,962 --> 00:27:13,829
L�tfen kabal���m� ba���lay�n efendim
333
00:27:13,932 --> 00:27:15,194
Seni hergele...
334
00:27:19,371 --> 00:27:22,363
Efendim, siz kazand�n�z
335
00:27:22,474 --> 00:27:23,964
L�tfen yolunuza gidin
336
00:27:54,039 --> 00:27:55,870
Usta, nas�l... fena de�il ha ?
337
00:27:57,208 --> 00:28:00,109
Kung Fu'un �ok h�zl� geli�iyor
338
00:28:00,211 --> 00:28:02,543
O ya�l� kirbiyi yenebildin
339
00:28:02,647 --> 00:28:04,672
usta l�tfen �ok abartmay�n !
340
00:28:12,557 --> 00:28:14,889
Usta, O bahsetti�in ya�l� kirpi...
341
00:28:14,993 --> 00:28:18,360
sizin i�ki kankan�z Cha Wang m�?
342
00:28:19,197 --> 00:28:21,358
Madam Fa'n�n �ok eski dostudur
ayn� zamanda
343
00:28:22,033 --> 00:28:24,763
San�r�m aceleyle ona do�ru gidiyordu
344
00:28:24,869 --> 00:28:26,598
O ikisi birlikte mesleyi...
345
00:28:26,705 --> 00:28:28,866
daha da ��kmaza sokacakt�r
346
00:28:29,674 --> 00:28:32,973
Her yere burununu sokuyorsun
347
00:28:33,078 --> 00:28:34,773
Bari ara�t�rman da ilerleye bildin mi ?
348
00:28:34,879 --> 00:28:37,347
Hem de nas�l !
Bir �ok bilgi elde ettim
349
00:28:37,449 --> 00:28:37,847
Ben...
350
00:28:37,949 --> 00:28:39,814
Usta �imdi vakitim yok
351
00:28:39,918 --> 00:28:40,942
Birini takip etmeliyim
352
00:28:41,052 --> 00:28:41,677
Kimi ?
353
00:28:44,489 --> 00:28:45,786
Neye bula�t���n� bilmeyen bir hatunu
354
00:28:45,890 --> 00:28:48,450
Fa Kona��na gidip
Kahraman olmak istiyor
355
00:28:48,560 --> 00:28:50,391
Kendisini b�yle ate�e
atmas�na nas�l izin veririm ?
356
00:28:55,300 --> 00:28:57,393
Ona a��k m� oldun?
357
00:28:57,502 --> 00:28:58,526
Hay�r
358
00:28:59,804 --> 00:29:01,772
Usta, bu aralar ...
359
00:29:01,873 --> 00:29:03,807
K�rm�z� ba�l�kl� bir k�z g�rd�n m� ?
360
00:29:04,909 --> 00:29:06,672
Hay�r, ama ben senin gibi
361
00:29:06,778 --> 00:29:08,837
yoldan ge�en k�zlar� kesmiyorum
362
00:29:10,582 --> 00:29:12,880
Usta, �imdi gitmeliyim
363
00:29:52,490 --> 00:29:53,354
Bayan Sek
364
00:29:55,460 --> 00:29:57,860
Ne tesed�f, gene kar��la�t�k
365
00:30:02,400 --> 00:30:03,264
Ne i�in var burada ?
366
00:30:04,035 --> 00:30:06,970
�zg�n�m, buras� sizin eviniz miydi ?
367
00:30:07,071 --> 00:30:09,164
izinsiz girdi�im i�in affedin
368
00:30:09,274 --> 00:30:10,541
Buras� ancak senin evin olabilir
369
00:30:24,088 --> 00:30:27,421
Asl�nda Man Ying Tai �ok k�t� biri say�lmaz;
370
00:30:27,525 --> 00:30:29,686
ger�ek bir beyfendi ve
yetenekli bir sava���
371
00:30:31,896 --> 00:30:35,491
K�z olasam ona verirdim ! ;P
372
00:30:36,467 --> 00:30:38,298
Ne sa�mal�yorsun sen ?
373
00:30:39,771 --> 00:30:42,001
Man Ying Tai'den bahsediyorum
374
00:30:42,106 --> 00:30:43,596
Bayan Sek onu tan�rlar de�il mi ?
375
00:30:44,676 --> 00:30:45,472
Defol !
376
00:30:46,411 --> 00:30:48,971
Tuhaf bir huyum oldu�unu s�ylemi�tim
377
00:30:49,080 --> 00:30:50,638
Bayanlar� dinlemem ben !
378
00:30:52,750 --> 00:30:53,912
�enesi d���k !
379
00:31:06,631 --> 00:31:09,429
Bayan Sek,
sizin i�in onu def edece�im
380
00:31:11,436 --> 00:31:12,596
Senin yard�m�na ihtiyac� yok
381
00:31:45,470 --> 00:31:46,437
Nereye ?
382
00:31:52,777 --> 00:31:53,607
Bayan Sek
383
00:32:58,176 --> 00:32:59,234
Usta, o gitti !
384
00:32:59,577 --> 00:33:03,138
Tuhaf, hi� �yle birini duymad�m
385
00:33:03,781 --> 00:33:07,478
B�yle bir Kung Fu, Acaba o ...
386
00:33:07,585 --> 00:33:10,053
Usta, kimden bahsediyorsunuz ?
387
00:33:10,154 --> 00:33:12,588
�imdiden 2 kere bela ��kard�n
388
00:33:12,690 --> 00:33:15,318
Her zaman senden daha iyileri
oldu�unu bilmeliydin
389
00:33:33,177 --> 00:33:33,973
Efendim !
390
00:33:34,078 --> 00:33:35,010
Kolay gelsin !
391
00:33:35,947 --> 00:33:38,108
Ulu mahkeme i�in mi geldiniz?
392
00:33:39,917 --> 00:33:41,942
L�tfen bekleyin...
393
00:33:42,053 --> 00:33:44,146
Celseye 2, 3 g�n var !
394
00:33:44,255 --> 00:33:46,883
hala haz�rl�k i�erisindeyiz
395
00:33:46,991 --> 00:33:48,856
Neden biraz gezip �evrede ki...
396
00:33:48,960 --> 00:33:50,484
an�tlara bakm�yorsunuz ?
397
00:33:50,595 --> 00:33:51,823
�efinizi g�rmeye geldim
398
00:33:52,430 --> 00:33:53,522
L�tfen bekleyin...
399
00:33:58,870 --> 00:34:01,134
L�tfen burada bekleyim
ben geldi�inizi bildireyim
400
00:34:01,439 --> 00:34:02,269
Davetiyeniz ?
401
00:34:02,373 --> 00:34:05,342
Yok, Ben Madam Fa'n�n eski bir dostuyum
402
00:34:16,320 --> 00:34:17,685
Efendim, bu taraftan l�tfen
403
00:34:20,291 --> 00:34:22,316
Bekleyin... l�tfen bekleyin
404
00:34:23,795 --> 00:34:26,992
l�tfen bekleyin
405
00:34:27,098 --> 00:34:28,292
ben geldi�inizi bildireyim
406
00:34:30,334 --> 00:34:31,198
l�tfen bekleyin
407
00:34:38,743 --> 00:34:40,973
�ef, Ya�l� bir adam geldi...
408
00:34:41,079 --> 00:34:42,546
sizi g�rmek istiyor
409
00:34:43,614 --> 00:34:44,581
�yle mi ?
410
00:34:56,828 --> 00:35:00,696
Bu bizim ya�l� kirpiymi�,
Hangi r�zgar att� seni buraya?
411
00:35:03,401 --> 00:35:07,838
Aksi r�zgarlar att� beni buraya
412
00:35:08,673 --> 00:35:13,303
Ne merakl� ve dikba�l� bir
ihtiyar kad�n !
413
00:35:14,345 --> 00:35:14,834
Yin Er
414
00:35:14,946 --> 00:35:16,106
Evet
415
00:35:16,214 --> 00:35:16,805
Misafiri d��ar� ��kart
416
00:35:16,914 --> 00:35:17,710
Peki
417
00:35:18,082 --> 00:35:18,878
Si Gu
418
00:35:20,751 --> 00:35:24,243
Ulu mahkeme i�ini giri�memelisin
419
00:35:24,355 --> 00:35:26,323
D�v�� sanatlar� d�nyas�
sorunlarla doludur
420
00:35:26,424 --> 00:35:28,619
�stelik sen emekli olmu�tun
421
00:35:28,726 --> 00:35:31,627
Hakl�yla haks�z� ay�rmak
senin i�in olmamal�
422
00:35:31,729 --> 00:35:35,028
Bu olaya kar��arak,
neden sayg�nl���n� riske at�yorsun ?
423
00:35:35,299 --> 00:35:43,229
Uzun zamand�r g�r��m�yorduk
ve sen hemen i�lemeye ba�lad�n
424
00:35:43,341 --> 00:35:45,400
ama bu seni ilgilendirmez
425
00:35:51,215 --> 00:35:52,614
Bai Du Klan�ndan geldiler mi hen�z?
426
00:35:52,717 --> 00:35:53,775
Ne yapacaks�n ?
427
00:35:53,885 --> 00:35:55,512
Geldiklerinde hepsini kovaca��m
428
00:35:55,620 --> 00:35:56,052
Bu ne c�ret ?
429
00:35:56,154 --> 00:35:56,950
Sen...
430
00:36:01,359 --> 00:36:03,657
Fa Kona��n�n efendisi sen de�ilsin
431
00:36:04,662 --> 00:36:07,222
Ya�lad�k�a aksile�iyorsun
432
00:36:07,331 --> 00:36:10,630
Neden b�yle ketum davran�yorsun?
433
00:36:10,735 --> 00:36:13,670
��ime kar��mazsan ketum
olmama gerek olmaz
434
00:36:13,771 --> 00:36:14,760
Ne san�yordun ki?
435
00:36:16,174 --> 00:36:18,904
�ok zorsun !
436
00:36:20,578 --> 00:36:23,843
20 y�l �nce seninle evlenseydim
437
00:36:23,948 --> 00:36:25,506
Korkar�m evlili�imiz uzun s�rmezdi
438
00:36:40,565 --> 00:36:44,057
��te bu y�zden, seninle
evlenmedi�ime �ans�l�y�m
439
00:36:44,168 --> 00:36:46,295
yoksa beni �ileden ��kar�rd�n
440
00:36:46,404 --> 00:36:47,598
b�yle nas�l ya�anabilinir ki ?
441
00:36:48,673 --> 00:36:50,231
�kimizde ya�land�k art�k
442
00:36:50,341 --> 00:36:53,868
Bir �ift bunak olduk
443
00:36:53,978 --> 00:36:56,845
D�nyevi meselelere bula�maya de�mez art�k
444
00:36:56,948 --> 00:37:00,042
beni dinle ve bu i�te uzak dur
445
00:37:00,918 --> 00:37:02,715
Hangi kan�ta dayanarak
Bai Du klan�n�n k�t� oldu�unu s�ylerdin?
446
00:37:03,688 --> 00:37:06,521
�yi ve k�t�n�n s�n�rlar�n�
�izmek �ok zordur
447
00:37:09,493 --> 00:37:11,256
Sadece adaletin yerine
geldi�inden emin olaca��m
448
00:37:11,362 --> 00:37:14,957
Peki ama �ok dikkatli ol
449
00:37:15,066 --> 00:37:17,227
Bai Du Klan�n�n seni kand�rmas�na izin verme
450
00:37:17,335 --> 00:37:20,600
Fa Kona�� bu sebeple ��kerse...
451
00:37:20,705 --> 00:37:22,935
Sak�n pi�man olma
452
00:37:23,040 --> 00:37:26,305
Ya�l� kirpi, buraya sinirle
gelip asab�m� bozdun
453
00:37:26,410 --> 00:37:28,310
Art�k konu�acak bir �ey yok
454
00:37:28,846 --> 00:37:29,608
Git
455
00:37:30,915 --> 00:37:34,180
Bir �ok ki�i Ulu mahlemeye davet edilmi�
456
00:37:34,285 --> 00:37:36,185
Neden ben geri duray�m ?
457
00:37:38,489 --> 00:37:40,354
Bana kalacak bir yer ver !
458
00:37:45,830 --> 00:37:49,425
Peki, iyi bir sava��� olsan da...
459
00:37:49,533 --> 00:37:52,400
Seni uyar�yorum, uslu dur !
460
00:37:52,503 --> 00:37:54,630
ve her�eye burnunu sokma
461
00:37:54,739 --> 00:37:58,140
Ben i�g�zar biri de�ilimdir, bilirsin
462
00:37:58,242 --> 00:37:59,334
Ama ya sen ?
463
00:38:01,812 --> 00:38:04,975
Ya�l� kirpi, ben karar�m� �oktan verdim bile
464
00:38:09,520 --> 00:38:10,282
Durun
465
00:38:19,063 --> 00:38:19,825
Yan�mda dur
466
00:38:52,263 --> 00:38:54,163
Selamlar Amca
467
00:38:55,232 --> 00:38:56,062
Resmiyete gerek yok
468
00:38:59,904 --> 00:39:03,135
�nzivaya �ekilmi�tiniz
469
00:39:03,240 --> 00:39:06,801
Ama �imdi beni buraya �a��rd�n�z,
Sizin i�in ne yapabilirim ?
470
00:39:06,911 --> 00:39:10,278
20 y�ll�k meditasyonumu bitirdim
ve Bai Du'n�n ��hretini ...
471
00:39:10,381 --> 00:39:14,215
geri kazand�r�p, D�v��
sanatlar� d�nyas�na h�kmedece�im
472
00:39:14,318 --> 00:39:17,617
Ben de bunun �zerine �al���yorum,
Umar�m taktir edersiniz
473
00:39:17,722 --> 00:39:19,849
�yi i�ler yapm��s�n
474
00:39:20,524 --> 00:39:24,358
Jau Loong, Madam Fa'ya,
sana yard�m etmesi i�in
475
00:39:24,462 --> 00:39:25,929
ne t�r bir s�z verdin ?
476
00:39:26,030 --> 00:39:27,657
Hi� bir s�z vermedim
477
00:39:27,765 --> 00:39:30,859
Onun huyunu bilirsiniz
478
00:39:30,968 --> 00:39:32,765
Pohpohlanmaktan �ok ho�lan�yor
479
00:39:32,870 --> 00:39:35,964
Ben de s�sl� s�zlerle
onun egosunu kabartt�m
480
00:39:36,073 --> 00:39:39,008
O da Ulu mahkemeye ba�kanl�k
etmeyi kabul etti
481
00:39:39,110 --> 00:39:43,604
Ama Sin Ha bir �ok yetenekli
sava���lar tutmu� olmal�
482
00:39:43,714 --> 00:39:45,909
Bu mesele o kadar kolay hallolmayabilir
483
00:39:46,016 --> 00:39:48,143
��te o nedenle burada
devereye ben giriyorum
484
00:39:48,252 --> 00:39:49,116
harika
485
00:39:58,095 --> 00:40:00,290
Kim bu kad�n ?
486
00:40:00,398 --> 00:40:03,026
Ad� Yin Gi, bana �ok yard�m� dokunuyor
487
00:40:03,134 --> 00:40:06,501
Zehirler konusunda olduk�a yeteneklidir
488
00:40:07,238 --> 00:40:08,705
Belli oluyor
489
00:40:10,474 --> 00:40:12,908
Jau Loong, Klan �efi olarak
490
00:40:13,010 --> 00:40:15,911
Klan�ndan birinin kayboldu�unu
fark etmedin mi?
491
00:40:16,013 --> 00:40:17,105
�yle mi?
492
00:40:17,848 --> 00:40:19,782
Ne demek istiyorsunuz?
493
00:40:20,317 --> 00:40:21,443
Kendin g�r
494
00:40:27,792 --> 00:40:30,192
Bu Tan Ying. Yin Gi
495
00:40:30,728 --> 00:40:32,992
Belli ki bu t�r bir zehire...
496
00:40:33,097 --> 00:40:35,361
olduk�a a�ina. Ondan ba�ka kim...
497
00:40:35,466 --> 00:40:36,490
Bunu yapabilir ki ?
498
00:40:37,268 --> 00:40:37,996
Yin Gi
499
00:40:38,736 --> 00:40:42,866
Sendin, Neden? Konu�
500
00:40:42,973 --> 00:40:45,737
Konu�maya gerek yok art�k
501
00:40:45,843 --> 00:40:48,141
Ben gerekeni biliyorum
502
00:40:48,245 --> 00:40:50,577
Onu klanda tutmak yararl� olmayacakt�r
503
00:40:50,681 --> 00:40:51,443
�ld�r onu
504
00:40:52,149 --> 00:40:52,513
Amca
505
00:40:52,616 --> 00:40:53,583
�ld�r onu
506
00:41:18,442 --> 00:41:19,238
Amca
507
00:41:21,779 --> 00:41:23,269
Adamlar� toplad�n m� ?
508
00:41:24,482 --> 00:41:26,643
Alt�n kam��, Man Ying Tai'i tuttum
509
00:41:28,252 --> 00:41:31,050
Tamam, sen i�ine devam et !
Ben de kendi i�ime bakaca��m!
510
00:41:31,155 --> 00:41:32,315
2 ayr� koldan sald�r�r�z !
511
00:41:32,423 --> 00:41:33,253
Peki
512
00:41:33,357 --> 00:41:34,517
�imdi i�inin ba��na hemen !
513
00:41:34,625 --> 00:41:35,250
Peki
514
00:41:57,648 --> 00:41:59,240
Birader Man, geldiniz demek !
515
00:42:00,718 --> 00:42:02,845
Nas�l gidiyor ?
516
00:42:02,953 --> 00:42:05,148
Konu�abilecek herkesi susturdum
517
00:42:06,524 --> 00:42:07,513
harikas�n�z
518
00:42:07,625 --> 00:42:08,853
Hay�r, asl�nda g�m��lerin daha harika
519
00:42:08,959 --> 00:42:09,926
G�m��lerim mi?
520
00:42:13,531 --> 00:42:17,259
G�r�n��e bak�l�rsa
Sin Ha Klan� art�k korunmas�z
521
00:42:17,368 --> 00:42:20,166
Birader Man, Fa Kona��nda g�r���r�z!
522
00:42:20,271 --> 00:42:21,135
G�le g�le
523
00:42:45,029 --> 00:42:47,156
Aptal, beni mi izliyordun ?
524
00:42:47,264 --> 00:42:49,423
Demek Bai Du klan�yla
i� birli�i yap�yorsun
525
00:43:26,737 --> 00:43:27,761
Tehlikedesin
526
00:44:10,514 --> 00:44:13,176
Buradan ge�en bir kad�n g�rd�n�z m�?
527
00:44:13,283 --> 00:44:15,843
Temin ko�arak gidiyordu
528
00:44:15,953 --> 00:44:17,352
Dostu musun?
529
00:44:21,325 --> 00:44:21,848
Kimsin sen ?
530
00:44:21,959 --> 00:44:22,823
Man Ying Tai
531
00:44:47,818 --> 00:44:48,546
Yeter !
532
00:44:52,156 --> 00:44:54,056
Jau Loong iyi d���nm��
533
00:44:54,692 --> 00:44:57,160
Yetene�in yararl� olabilir
534
00:44:57,261 --> 00:44:58,193
Kimsin sen ?
535
00:44:58,295 --> 00:45:01,753
Jau Loong'n�n Amcas�,
Kanl� �eytan derler bana !
536
00:45:02,900 --> 00:45:04,197
Kanl� �eytan ?
537
00:45:04,601 --> 00:45:06,501
Kovalad���n ki�iyi ben hallederim
538
00:45:06,603 --> 00:45:07,934
Sen derhal kendi i�ine bak
539
00:45:17,281 --> 00:45:18,578
�ok tuhaf birisin
540
00:45:18,682 --> 00:45:20,309
Neden habire beni izliyorsun ?
541
00:45:20,751 --> 00:45:23,379
Neden iyi niyetimi takdir etmiyorsun ?
542
00:45:23,487 --> 00:45:25,580
Seni izlemeseydim...
543
00:45:25,923 --> 00:45:28,517
Man Ying Tai seni �ld�rm�� olurdu
544
00:45:28,625 --> 00:45:30,525
Sa�ma, sence onu yenemez miydim ?
545
00:45:31,028 --> 00:45:32,086
Ondan ka��n�yordum...
546
00:45:32,196 --> 00:45:33,720
��nk� �ef Law'a Bai Du Kaln�n�n
entrikas�n� haber vermeliydim
547
00:45:33,831 --> 00:45:36,061
B�ylece Sin Ha Klan� yok olmayacak
548
00:45:37,201 --> 00:45:38,498
Peki ne duydun ?
549
00:45:38,836 --> 00:45:39,700
S�ylemeyece�im...
550
00:45:39,803 --> 00:45:41,168
�yi mi k�t� m� oldu�unu bilmiyorum
551
00:45:41,839 --> 00:45:44,273
Masum birini k�t�
d���ncelerle yarg�lama !
552
00:45:44,374 --> 00:45:47,309
Sak�n bana bor�lu oldu�unu unutma !
553
00:45:50,614 --> 00:45:51,638
Bir hayat borcu !
554
00:46:03,794 --> 00:46:08,925
Sanki ters bir�eyler var
555
00:46:10,768 --> 00:46:15,068
Karanl�k ve �rk�n�,
Hayaletler olabilir !
556
00:46:15,372 --> 00:46:16,168
Sa�malama
557
00:46:30,788 --> 00:46:31,413
Kimsin sen ?
558
00:46:36,226 --> 00:46:38,786
Bayan Sek, sakin olun !
559
00:46:38,896 --> 00:46:40,022
Onu hat�rlamad�n m� ?
560
00:46:40,130 --> 00:46:40,687
Sa�malama
561
00:46:40,798 --> 00:46:44,165
O eski tap�nakta derin bir
meditasyon yap�yordu
562
00:46:44,268 --> 00:46:46,031
Dikkat etseydiniz g�r�rd�n�z !
563
00:46:47,437 --> 00:46:49,667
Heykel gibi k�p�rdamadan...
564
00:46:49,773 --> 00:46:52,037
sanki �l�me e�lik eder gibi...
565
00:46:52,142 --> 00:46:55,475
meditasyon yapan tuhaf bir ihtiyar
566
00:46:55,846 --> 00:46:58,974
�ocuklu�umdan beri d�v��
sanatlar� D�nyas�nday�m
567
00:46:59,082 --> 00:47:01,642
Ama seni hi� duymad�m
568
00:47:04,521 --> 00:47:06,512
Ben senin deden ya��nday�m
569
00:47:06,623 --> 00:47:09,057
Benimle kar��la�man yaz�k olmu�
570
00:47:09,159 --> 00:47:11,650
gen� ya��nda g���p gideceksin
571
00:48:24,801 --> 00:48:26,268
Ne? Korktun mu?
572
00:48:27,304 --> 00:48:28,032
Usta
573
00:48:31,408 --> 00:48:32,204
Bayan Sek
574
00:48:35,012 --> 00:48:37,105
Usta, temin d�v��t���m ki�i ...
575
00:48:37,214 --> 00:48:38,943
O tap�naktaki ihtiyard�
576
00:48:39,983 --> 00:48:43,510
San�r�m ger�ekten bu "O"
577
00:48:43,620 --> 00:48:46,748
"O" ? Usta, kim "O"?
578
00:48:46,857 --> 00:48:47,721
S�yle de bilelim !
579
00:48:48,091 --> 00:48:49,251
Kanl� �eytan
580
00:48:49,359 --> 00:48:50,485
Kanl� �eytan ?
581
00:48:52,229 --> 00:48:53,821
Neden daha �nce hi� bahsetmedin ?
582
00:48:54,698 --> 00:48:58,429
Eski zamanlardan gelen k�t� bir
Kung Fu ustas�
583
00:48:58,535 --> 00:49:03,837
20 y�l �nce k�t� niyetini yayarak
D�v�� d�nyas�na h�kmetmeye �al��t�
584
00:49:03,941 --> 00:49:06,034
ve sonra birden ortadan kayboldu
585
00:49:06,143 --> 00:49:08,839
tekrar belirece�inin tahmin etmezdim
586
00:49:08,946 --> 00:49:12,404
Sen gelmenle ortadan s�v��mas�
�ok tuhaft�
587
00:49:12,516 --> 00:49:13,983
Sanki seni g�rmek istmiyor gibiydi
588
00:49:14,384 --> 00:49:16,215
Belki de zaman� de�ildi !
589
00:49:16,320 --> 00:49:18,914
Ve plan�n� bozaca��mdan korktu
590
00:49:23,961 --> 00:49:27,453
K���k Hei, Fa Kona��na git hemen
591
00:49:27,564 --> 00:49:29,589
Madam Fa'a ger�e�i anlatmal�s�n
592
00:49:29,700 --> 00:49:34,228
Kanl� �eytann�n ortaya ��kt���n�
herkes bilmeli
593
00:49:34,338 --> 00:49:38,129
�imdi art�k....
D�v�� d�nyas� daha tehlikeli
594
00:49:38,175 --> 00:49:39,233
Herkes tetikte olmal�
595
00:49:39,676 --> 00:49:41,166
ve Madam Fa'da daha dikkatli olmal�
596
00:49:41,278 --> 00:49:44,338
Ulu mahkeme s�ras�nda
kar���kl�k ya�anabilir
597
00:49:48,218 --> 00:49:50,345
"Fa Kona�� "
598
00:49:53,223 --> 00:49:54,087
Efendim...
599
00:49:54,191 --> 00:49:54,953
Yol versene !
600
00:49:59,162 --> 00:50:01,130
Ne yani, davatiyelerimiz sahte mi?
601
00:50:01,398 --> 00:50:02,763
Baksan�za !
602
00:50:02,866 --> 00:50:03,457
�ntiyars�n diye...
603
00:50:03,567 --> 00:50:04,966
sabr�m�z� ta��rma
604
00:50:05,068 --> 00:50:05,625
Do�ru !
605
00:50:05,736 --> 00:50:07,260
Bizler Madam Fa'n�n davetlileriyiz
606
00:50:07,371 --> 00:50:08,497
Neden i�eri girmemizi istemiyorsun ?
607
00:50:08,605 --> 00:50:09,799
Evet, neden ?
608
00:50:09,906 --> 00:50:10,873
Onu mu g�rmek istiyorsunuz ?
609
00:50:12,709 --> 00:50:14,700
Buna uygun musunuz ki?
610
00:50:15,679 --> 00:50:17,772
Bu a��k�a bir h�yanet !
611
00:50:17,881 --> 00:50:20,247
Size diyorum, burdan derhal uzakla��n
612
00:50:20,350 --> 00:50:21,612
Yaylan�n...
613
00:50:21,718 --> 00:50:22,810
Hadi z�pla !
614
00:50:22,919 --> 00:50:23,681
D��ar�
615
00:50:40,871 --> 00:50:41,929
�ef Jau
616
00:50:42,439 --> 00:50:43,064
Tam zaman�nda geldiniz !
617
00:50:43,173 --> 00:50:44,538
Bu ihtiyar bizi i�eri alm�yor
618
00:50:44,641 --> 00:50:45,403
Do�ru
619
00:50:51,815 --> 00:50:54,375
Efendim, neden bizi d��ar�da tutuyorsunuz ?
620
00:50:54,484 --> 00:50:56,611
Beklenmedik bir felaket
Fa Kona��na d��t�
621
00:50:56,720 --> 00:50:59,280
Kan� size de bula�s�n istemem !
622
00:50:59,389 --> 00:51:00,447
L�tfen geri gidin
623
00:51:01,925 --> 00:51:03,790
Nazik uyar�n�z i�in te�ekk�rler
624
00:51:03,894 --> 00:51:07,796
Ama niyetiniz d�v��mekse,
hadi d�v��elim
625
00:51:07,898 --> 00:51:12,995
Jau Loong, biliyorsun ki
kavgaya ba�larsak...
626
00:51:13,103 --> 00:51:17,870
Hasar vermeden durmak zor olur,
L�tfen sakin ol
627
00:52:28,879 --> 00:52:29,675
Ya�l� kirpi
628
00:52:30,981 --> 00:52:32,573
Gene bana kar�� geliyorsun, de�il mi?
629
00:52:32,682 --> 00:52:33,410
Hep ayn� hikaye
630
00:52:33,517 --> 00:52:35,712
Bai Du Klan�n�n k�t� i�lerini
yapt���n i�in karman k�t�le�ecek
631
00:52:35,819 --> 00:52:36,649
Ben kimsenin taraf�nda de�ilim
632
00:52:38,588 --> 00:52:39,350
Si Gu
633
00:52:42,058 --> 00:52:43,787
2 klan aras�ndaki meseleyi...
634
00:52:43,894 --> 00:52:47,125
��z�mlemek i�in bu yerde
mahkeme yap�lacakt�r
635
00:52:47,230 --> 00:52:48,822
Hepinize buna �ahit olacaks�n�z
636
00:52:54,571 --> 00:52:57,199
Dinle, t�m bu sava���lar...
637
00:52:57,307 --> 00:52:58,569
benim dostum
638
00:52:58,675 --> 00:53:01,769
Senin gibi.
Sorun ��karmazsan sevinirim
639
00:53:04,514 --> 00:53:06,573
Beni dinlemeyecek misin ?
640
00:53:06,683 --> 00:53:07,741
�imdi sa��r�m
641
00:53:13,156 --> 00:53:15,283
L�tfen, art�k i�eri girebilirsiniz
642
00:53:36,913 --> 00:53:37,811
Efendim !
643
00:53:38,648 --> 00:53:39,546
Sen misin ?
644
00:53:40,283 --> 00:53:41,341
�yi insan olmak zordur !
645
00:53:41,451 --> 00:53:44,113
Bayan Sek, Buraya nas�l gelirsiniz ?
646
00:53:44,221 --> 00:53:45,654
Baban�z biliyor mu ?
647
00:53:45,755 --> 00:53:46,881
Evet
648
00:53:48,024 --> 00:53:49,787
Bunun asl�nda Ulu mahkeme olmas� gerekirdi
649
00:53:49,893 --> 00:53:51,588
Ama sanki insanlar buraya...
650
00:53:51,695 --> 00:53:53,356
e�lenmeye gelmi� gibiler
651
00:53:53,463 --> 00:53:54,589
Efendim
652
00:53:54,698 --> 00:53:57,826
Ger�ek silah��rlerle di�erleri
aras�ndaki fark budur
653
00:53:59,102 --> 00:54:02,037
Dostlar, Klan�m�z Madam Fa'ya minettard�r
654
00:54:02,138 --> 00:54:06,040
Sayesinde Alt�n Balta Klan�na
yap�lan yanl���n....
655
00:54:06,142 --> 00:54:10,169
cezas� i�in ulu mahkeme kuruluyor
Bundan �ok memnunuz
656
00:54:11,014 --> 00:54:14,279
Kutunun i�inde Sin Ha Klan�ndan Yu Bao var
657
00:54:14,384 --> 00:54:16,011
Kontrol etmek ister misiniz ?
658
00:54:16,119 --> 00:54:16,676
Gerek yok
659
00:54:17,721 --> 00:54:18,779
Onu �zel odaya al�n
660
00:54:18,888 --> 00:54:20,549
ve gece g�nd�z s�k�ca koruyun
661
00:54:20,657 --> 00:54:23,655
Benim iznim olmadan giren �ld�r�lecektir
662
00:54:23,793 --> 00:54:24,452
Peki
663
00:54:25,829 --> 00:54:27,922
Herkes �i�eklenmi� m�zrak d�zenini...
664
00:54:28,031 --> 00:54:29,896
duymu� olmal�, �imdi l�tfen gelin
665
00:54:41,278 --> 00:54:43,337
Si Gu, Ulu mahkeme yar�n ba�l�yor
666
00:54:43,446 --> 00:54:45,641
Neden Sin Ha Klan�n�ndan kimse gelmedi daha?
667
00:54:45,749 --> 00:54:47,216
�ef Law s�z�n�n eridir
668
00:54:47,317 --> 00:54:48,909
Eminim mahkemeye yeti�ecektir
669
00:54:49,019 --> 00:54:51,351
Belki de Sin Ha Klan� su�unu kabul ediyor
670
00:54:51,454 --> 00:54:53,183
ve utanc�ndan gelemiyor
671
00:54:53,823 --> 00:54:56,087
A��k�a dik ba�l� ve g�venilmez biri
672
00:54:56,192 --> 00:54:58,057
Law Qun a�a��l�k birisi !
673
00:54:58,161 --> 00:54:58,650
Haks�z m�y�m ?
674
00:54:58,762 --> 00:55:01,890
Do�ru
675
00:55:01,998 --> 00:55:02,987
Sa�mal�k
676
00:55:03,500 --> 00:55:06,196
Ba�kalar�n�n arkas�ndan konu�anlar
esas a�a��l�kt�r
677
00:55:06,303 --> 00:55:09,272
B�yle ki�iler nas�l ulu mahkemeye
kat�l�mc� olabilir ki?
678
00:55:09,906 --> 00:55:11,703
Tart��may� b�rak�n l�tfen
679
00:55:13,476 --> 00:55:16,343
Ger�ek mahkemede ortaya ��kacakt�r
680
00:55:16,446 --> 00:55:18,880
�imdi l�tfen herkes dinlesin
681
00:55:19,516 --> 00:55:22,508
Kona��n kurallar�na sayg� g�stermelisiniz
682
00:55:22,619 --> 00:55:25,247
Ulu mahkemeden �nce
tahrik yasakt�r
683
00:55:25,355 --> 00:55:27,619
�imdi herkes odalar�na �ekilsin
684
00:55:27,724 --> 00:55:28,782
Peki
685
00:55:29,125 --> 00:55:32,185
L�tfen herkes d��ar�...
686
00:55:32,295 --> 00:55:33,887
Bu taraftan...
687
00:55:38,034 --> 00:55:39,228
Bu taraftan...
688
00:55:44,140 --> 00:55:46,870
K���k bir arma�an,
L�tfen kabul edin
689
00:55:51,414 --> 00:55:52,005
Te�ekk�rler
690
00:55:52,115 --> 00:55:54,777
Davay� daha iyi d���n�rs�n�z !
691
00:55:57,654 --> 00:55:58,450
Al�n onu
692
00:56:01,391 --> 00:56:02,653
L�tfen iyi dinlenin
693
00:56:02,759 --> 00:56:03,453
Te�ekk�rler
694
00:56:39,996 --> 00:56:41,156
Ne istiyorsun?
695
00:56:41,264 --> 00:56:42,993
Kona��n Efendisini g�rmek istiyorum
696
00:56:43,099 --> 00:56:44,430
�u anda uyuyor
697
00:56:44,534 --> 00:56:45,694
Yar�n u�ray�n
698
00:56:45,802 --> 00:56:47,167
Bu acil, bekleyemez
699
00:56:51,341 --> 00:56:55,607
�ocuk, bir bayana sark�nt�l�k
c�retinde mi bulunuyorsun?
700
00:56:57,180 --> 00:57:00,343
Demek sensin, Nas�l bari...
��ini g�rebildin mi ?
701
00:57:01,217 --> 00:57:02,775
Fa Si Gu'yu g�rmeye gelmi�tim
702
00:57:03,286 --> 00:57:04,810
Efendi Cha, Gelecek misiniz ?
703
00:57:05,321 --> 00:57:06,652
Derhal konu�mam�z laz�m ?
704
00:57:08,224 --> 00:57:09,020
Ad�n ne ?
705
00:57:09,392 --> 00:57:10,120
Hei Mo Le
706
00:57:11,261 --> 00:57:14,753
�in Klan isimleri kitab�nda
�yle bir isim yok ki
707
00:57:16,199 --> 00:57:18,861
Benimkisi oraya dahil olmam��
708
00:57:19,602 --> 00:57:20,330
Mesaj�n� ona ileteyim mi?
709
00:57:20,437 --> 00:57:22,735
hay�r, ona kendim s�ylemeliyim
710
00:57:24,274 --> 00:57:25,138
Gel benle
711
00:57:46,563 --> 00:57:49,623
Si Gu, Hei Mo Le seni g�rmek istiyor
712
00:57:57,807 --> 00:57:58,774
Si Gu
713
00:57:58,875 --> 00:57:59,364
Konu�
714
00:57:59,476 --> 00:58:02,468
Ustamdan size bir mesaj iletece�im
715
00:58:02,579 --> 00:58:03,307
Ustan kim ?
716
00:58:03,413 --> 00:58:05,438
Tin Shan Klan�ndan Ge Ying
717
00:58:07,550 --> 00:58:08,539
O ?
718
00:58:11,955 --> 00:58:13,479
Demek o ihtiyar
719
00:58:13,590 --> 00:58:14,852
�imdi nerede o ?
720
00:58:15,191 --> 00:58:16,123
O Ge Ying
721
00:58:16,459 --> 00:58:18,086
�htiyar ihtiyard�r
722
00:58:18,194 --> 00:58:20,492
Ustam�n size �nemli bir uyar�s� var
723
00:58:20,597 --> 00:58:23,498
Dedi ki; ortaya ��kan gizemli ki�inin
724
00:58:23,600 --> 00:58:25,727
ki�isel emelleri u�runa
Ulu mahkmeyi ...
725
00:58:25,835 --> 00:58:27,632
...sabote etmesi m�mk�nm��
726
00:58:27,737 --> 00:58:28,169
Kimmi� bu?
727
00:58:28,271 --> 00:58:28,862
Kanl� �eytan
728
00:58:28,972 --> 00:58:32,032
Sa�ma ! O 20 y�l �nce ortadan kayboldu
729
00:58:32,141 --> 00:58:33,039
Hayelet g�rm�� olmal�
730
00:58:33,142 --> 00:58:35,804
Ustam sizi iyi niyetle uyar�yor
731
00:58:35,912 --> 00:58:36,879
Ona inanmamak size kalm��
732
00:58:37,914 --> 00:58:39,347
Konu inanmamak de�il burada!
733
00:58:39,449 --> 00:58:40,973
Sadece ustan ne ..
734
00:58:41,084 --> 00:58:43,018
g�rd���ne ger�ekten emin mi ?
735
00:58:43,953 --> 00:58:46,854
Kendi g�zleriyle mi g�rm�� onu ?
736
00:58:46,956 --> 00:58:48,014
Hay�r
737
00:58:48,124 --> 00:58:49,216
Sadece arkas�ndan
738
00:58:49,325 --> 00:58:50,792
G�rd�n m� ?
739
00:58:50,894 --> 00:58:52,054
Onunla 2 kere d�v��t�m
740
00:58:52,762 --> 00:58:55,253
Sen mi ?
Neye bula�t���n� bilmiyorsun
741
00:58:55,365 --> 00:58:56,457
Yalan s�ylemiyorum
742
00:58:56,566 --> 00:58:58,500
Bunlar�n hepsi s�ylenti o kadar !
743
00:58:58,601 --> 00:59:00,159
Derhal git yoksa �l�rs�n
744
00:59:00,270 --> 00:59:01,703
Do�ru s�yl�yorum
Neden beni dinlemiyorsunuz ?
745
00:59:01,804 --> 00:59:03,931
Kanl� �eytan ger�ekten ortaya ��ksa bile...
746
00:59:04,040 --> 00:59:05,837
O zavall� bana ne yapabilir ki ?
747
00:59:05,942 --> 00:59:06,670
Si Gu
748
00:59:10,880 --> 00:59:14,316
Ger�ekten ortaya ��kt�ysa
durum �ok ciddi demektir
749
00:59:14,417 --> 00:59:16,647
Felaket yakla��yormu� gibi...
750
00:59:16,753 --> 00:59:19,984
bir his var i�imde
751
00:59:20,089 --> 00:59:22,148
Onu dinlesek iyi olur
752
00:59:28,298 --> 00:59:29,526
Sen...
753
00:59:30,133 --> 00:59:32,067
Si Gu, Ne yap�yorsun ?
754
00:59:32,635 --> 00:59:34,364
S�ylentiyi yaymamas� i�in onu hapsedece�im
755
00:59:42,512 --> 00:59:43,308
Yakalay�n
756
00:59:43,780 --> 00:59:45,008
Si Gu, Ne yapt���n� san�yorsun ?
757
01:00:16,045 --> 01:00:16,977
O da kim ?
758
01:00:17,080 --> 01:00:18,012
Kim o ? Dur
759
01:00:19,282 --> 01:00:20,146
Ka�t� i�te
760
01:00:20,249 --> 01:00:21,648
�stelik, ustas� bizim eski dostumuzdu
761
01:00:21,751 --> 01:00:22,911
Ne y�zle bakacaz ona
762
01:00:23,019 --> 01:00:24,077
Kes sesini art�k ?
763
01:00:24,187 --> 01:00:25,245
�enesi d���k ihtiyar
764
01:00:25,355 --> 01:00:26,344
Sen...
765
01:00:26,456 --> 01:00:27,548
Aksi cadaloz !
766
01:00:32,762 --> 01:00:33,456
�abuk saklan
767
01:00:36,666 --> 01:00:39,567
Madam Fa, Neler oluyor b�yle?
768
01:00:39,669 --> 01:00:41,364
Bayan Sek, korktunuz mu ?
769
01:00:42,105 --> 01:00:44,665
Olanlar y�z�nden �zg�n�m
770
01:00:45,241 --> 01:00:46,538
�ef, adam ka�m��
771
01:00:49,145 --> 01:00:49,543
Yin Er
772
01:00:49,646 --> 01:00:50,476
Efendim
773
01:00:50,580 --> 01:00:51,842
Bayan Sek'e yeni oda ayarla
774
01:00:51,948 --> 01:00:52,573
Peki
775
01:00:53,483 --> 01:00:54,541
Rahat olun
776
01:01:07,330 --> 01:01:09,195
Fa Kona��na girmenin zor
oldu�unu s�ylememi� miydin ?
777
01:01:09,298 --> 01:01:10,788
Neden buradas�n ?
778
01:01:10,900 --> 01:01:11,764
Seni g�rmek i�in
779
01:01:12,502 --> 01:01:13,491
�att�k gene ya !
780
01:01:15,104 --> 01:01:17,334
Bana yard�m edece�ini ummazd�m
781
01:01:17,640 --> 01:01:19,505
Sana bor�luydum ! unuttun mu ?
782
01:01:19,609 --> 01:01:20,803
�imdi �de�tik, git art�k
783
01:01:22,278 --> 01:01:23,745
Yard�m�n i�in sa�ol
784
01:01:29,786 --> 01:01:31,253
Ulu mahkemeye kat�lacak m�s�n ?
785
01:01:32,855 --> 01:01:34,254
Elbette, bensiz yapabilirler mi ?
786
01:01:53,543 --> 01:01:54,635
Usta, d�nd�m
787
01:01:55,945 --> 01:01:57,435
Nas�l gitti ?
788
01:01:57,547 --> 01:01:58,241
Sorma !
789
01:01:59,782 --> 01:02:01,306
Nerdeyse beni �ld�receklerdi
790
01:02:02,218 --> 01:02:04,186
�htiyar Cha az biraz mant�kl�
791
01:02:05,755 --> 01:02:07,518
ama o Fa Si Gu, aksi cadalozun teki
792
01:02:08,725 --> 01:02:10,488
Bana inanmay�p �st�ne...
793
01:02:10,593 --> 01:02:13,562
beni hapsetmeye �al��t�
794
01:02:15,331 --> 01:02:16,457
�yle mi?
795
01:02:18,534 --> 01:02:22,061
Usta, endi�e etmeyin
796
01:02:22,171 --> 01:02:24,401
ne �ans ki biri yard�m edip....
797
01:02:24,507 --> 01:02:25,371
hayat�m� kurtard�
798
01:02:25,475 --> 01:02:26,134
Kim ?
799
01:02:27,343 --> 01:02:28,503
Bo�ver
800
01:02:28,611 --> 01:02:29,339
Bayan Sek mi?
801
01:02:39,455 --> 01:02:40,183
Usta
802
01:02:41,190 --> 01:02:44,159
Bu mesele gittik�e �etrefille�iyor ,
Ne yapaca��z ?
803
01:02:45,294 --> 01:02:48,058
Ulu mahkeme yar�n
804
01:02:48,364 --> 01:02:50,389
�nce uykumuzu bir alal�m,
sonras�na bakar�z !
805
01:02:55,304 --> 01:02:58,137
Kanl� �eytan neden d�nm�� olabilir ?
806
01:02:58,641 --> 01:02:59,608
Bilmiyorum
807
01:03:00,009 --> 01:03:02,705
20 y�ld�r ondan haber alam�yordum
808
01:03:02,812 --> 01:03:04,245
Tekrar g�r�n�rse...
809
01:03:04,347 --> 01:03:05,507
Onunla ba� edebilir misin?
810
01:03:10,653 --> 01:03:12,518
Ba� edemesem bile....
811
01:03:12,622 --> 01:03:14,249
�htiyar Cha ve Fa Si Gu olacakt�r
812
01:03:14,357 --> 01:03:16,882
���m�z birlikte onu halledebiliriz
813
01:03:18,728 --> 01:03:23,131
Belki, 20 y�lda �ok �ey de�imi� olabilir
814
01:03:23,633 --> 01:03:26,431
"Yaralanmama yetene�i" inde
m�kemmelle�mi� olabilir
815
01:03:27,870 --> 01:03:28,802
Onun g�c�n� nas�l k�raca��z ?
816
01:03:31,741 --> 01:03:33,333
Sen bu yetenek �ok kolayca...
817
01:03:33,442 --> 01:03:34,909
geli�tirilebilir mi ?
818
01:03:35,378 --> 01:03:37,005
O yetenekte usta olsa bile...
819
01:03:37,113 --> 01:03:39,843
Zay�f noktas�n� bulursak
onu kolayca yenebiliriz
820
01:03:49,659 --> 01:03:50,956
Man Ying Tai
821
01:04:08,177 --> 01:04:09,269
Beni �ok beklettin !
822
01:04:09,378 --> 01:04:12,745
Efendim, �ok bozuk g�r�n�yorsunuz
823
01:04:12,849 --> 01:04:14,146
Yanl�� olan nedir ?
824
01:04:14,250 --> 01:04:15,478
Sana bir�ey soraca��m
825
01:04:15,585 --> 01:04:17,576
Buyrun !
826
01:04:17,687 --> 01:04:19,314
Jau Loong'dan para alm��t�n
827
01:04:19,422 --> 01:04:21,049
Ama hala paran�n kar��l���n� g�remedik
828
01:04:22,992 --> 01:04:23,583
Do�ru
829
01:04:23,960 --> 01:04:25,587
Fa Kona��na neden gideceksin ?
830
01:04:25,695 --> 01:04:27,720
Olanlar� anlaymak i�in
831
01:04:30,333 --> 01:04:33,029
Peki, me�dem her�eyi anlatacaks�n...
832
01:04:33,135 --> 01:04:34,693
Konu�maman i�in seni �ld�rmeliyim
833
01:06:47,303 --> 01:06:50,500
Uzun zamand�r,
d�v�� sanatlar� d�nyas�ndan....
834
01:06:50,606 --> 01:06:53,734
Emekli olmu� ve inzivaya �ekilmi�tim
835
01:06:54,276 --> 01:06:58,076
Ama nazik teklifinizi k�rmay�p....
836
01:06:58,180 --> 01:07:01,581
Ulu mahkemeye ba�kanl�k edece�im
837
01:07:01,684 --> 01:07:05,176
Adaletin yerini bulmas� i�in
elimden geleni yapaca��m
838
01:07:05,287 --> 01:07:09,155
E�er yanl�� yaparsam,
ac�l� bir �l�m beni beklesin
839
01:07:09,692 --> 01:07:12,525
Herkes burdaym�� yahu...
840
01:07:14,630 --> 01:07:18,896
Bekle... bizi de bekle
841
01:07:22,038 --> 01:07:23,437
�ef Fa
842
01:07:23,806 --> 01:07:24,830
L�tfen hemen yerine otur
843
01:07:26,108 --> 01:07:27,973
Ya�l� kirpi, nas�ls�n ?
844
01:07:28,077 --> 01:07:31,376
Bir ara gene i�meye gidelim, ha !
845
01:07:31,480 --> 01:07:32,504
Elbette
846
01:07:33,949 --> 01:07:34,711
�htiyar
847
01:07:35,418 --> 01:07:38,080
Bu ciddi bir celse ,
L�tfen kendinize hakim olun
848
01:07:38,354 --> 01:07:39,685
Peki....
849
01:07:40,089 --> 01:07:42,717
K���k Hei, oturcak bir yer bul !
850
01:07:42,825 --> 01:07:44,258
g�steriyi seyredelim
851
01:07:48,030 --> 01:07:49,930
Usta, gelin oraya gidelim!
852
01:07:57,873 --> 01:07:58,567
Peki....
853
01:07:58,674 --> 01:07:59,641
Please sit
854
01:08:04,680 --> 01:08:06,841
�ok tuhaf, Man Ying Tai
hala gelmedi ?
855
01:08:08,317 --> 01:08:10,251
Ne ? Bir ta�la 2 ku� mu vuracakt�n ?
856
01:08:10,920 --> 01:08:13,184
�ef Law'� �a��r�n derhal !
857
01:08:13,289 --> 01:08:13,778
Burda
858
01:08:14,156 --> 01:08:14,850
�ef Jau
859
01:08:14,957 --> 01:08:15,514
Burda
860
01:08:15,958 --> 01:08:17,619
L�tfen mahkemenin...
861
01:08:17,726 --> 01:08:19,717
7inci kural�n� duyurun !
862
01:08:19,829 --> 01:08:22,161
Yerde ve g�kte do�ru ol !
863
01:08:22,264 --> 01:08:24,425
Hep do�ru ol !
864
01:08:24,533 --> 01:08:26,330
E�er kuru iftira at�l�rsa...
865
01:08:26,435 --> 01:08:27,163
Ne olur ?
866
01:08:27,269 --> 01:08:29,965
Yer ve g�k iftirac�y� lanetlesin
867
01:08:30,072 --> 01:08:32,233
ve kalbinden 18 kere b��aklans�n
868
01:08:32,942 --> 01:08:37,845
Tamam ! Su�lunun cezas� �l�m olacakt�r !
869
01:08:37,947 --> 01:08:41,144
Su� tekrarlan�rsa, klan�
d�v�n d�nyas�ndan s�r�lecektir
870
01:08:42,318 --> 01:08:43,910
�imdi herkes baks�n !
871
01:09:30,599 --> 01:09:31,429
L�tfen oturun
872
01:09:46,115 --> 01:09:47,707
Kutunun i�inde ki,
haz�r ol !
873
01:09:54,156 --> 01:09:55,054
Yu Bao
874
01:09:59,662 --> 01:10:00,390
Birader Yu
875
01:10:20,149 --> 01:10:22,117
�ef, Ac� �ekmesine nas�l katlan�yorsun ?
876
01:10:22,218 --> 01:10:24,186
Sin Ha Klan� bu �ekilde nas�l a�a��lanabilir ?
877
01:10:24,486 --> 01:10:27,216
Adalet yerini bulacakt�r !
Sab�rl� olmal�s�n !
878
01:10:27,323 --> 01:10:28,119
Step down
879
01:10:31,627 --> 01:10:33,527
Yu Bao, Ger�ek ortaya ��kt���nda
880
01:10:33,629 --> 01:10:35,722
�ntikam alma s�ran gelecektir !
881
01:10:41,537 --> 01:10:44,233
Yu Bao, Bai Du Klan�ndan �ef Jau...
882
01:10:44,340 --> 01:10:46,968
seni, 2 ay �nce, Alt�n balta Klan�ndan...
883
01:10:47,076 --> 01:10:49,067
21 ki�iyi katletmekle su�luyor
884
01:10:49,178 --> 01:10:51,738
Kad�n �ocuk ay�rmadan �ld�rm��s�n
Bu do�ru mu?
885
01:10:52,815 --> 01:10:53,577
Konu�
886
01:10:53,949 --> 01:10:55,974
�ekinmeden konu�sana !
887
01:10:56,085 --> 01:10:58,178
Bu entrikay� kim ...
888
01:10:58,287 --> 01:11:00,482
planlam�� herkes ��rensin
889
01:11:00,589 --> 01:11:01,487
Sus !
890
01:11:01,590 --> 01:11:03,455
Sen kim oluyorsun da konu�uyorsun ?
891
01:11:03,559 --> 01:11:04,719
B�rak da o konu�s�n ?
892
01:11:04,827 --> 01:11:05,725
Bakal�m ne diyecek ?
893
01:11:05,828 --> 01:11:08,023
Evet, hadi o anlats�n !
894
01:11:08,130 --> 01:11:09,256
Konu�ma hakk� olmad���n� kim s�ylemi� ?
895
01:11:09,365 --> 01:11:12,095
Burada olan herkesin konu�ma hakk� vard�r
896
01:11:12,201 --> 01:11:14,533
�ef Jau, a���a ��kmaktan m� korkuyorsunuz ?
897
01:11:15,104 --> 01:11:16,969
Benim sicilim temizdir ,
Neden korkay�m ?
898
01:11:17,072 --> 01:11:17,868
Yalanc� !
899
01:11:17,973 --> 01:11:19,201
Her�eyi biliyoruz !
900
01:11:24,113 --> 01:11:26,206
�htiyar, kes �unu
901
01:11:30,119 --> 01:11:31,916
S�yleyecek bir �eyin varsa konu�,
ama g�r�lt� yapma
902
01:11:33,922 --> 01:11:37,016
Peki, Hei, hadi konu�
903
01:11:38,827 --> 01:11:47,292
Law Qun �ld�rd� onlar� ...
904
01:12:12,194 --> 01:12:14,822
Hei Mo Le...
905
01:12:15,130 --> 01:12:16,529
Bana kendisi s�ylemi�ti ;
906
01:12:16,632 --> 01:12:18,930
birinin Sin Ha klan�n� yok etmek istedi�i
907
01:12:19,034 --> 01:12:19,898
�yle demi�ti
908
01:12:20,002 --> 01:12:22,061
�ef Fa'y� g�rene kadar,
Do�ruyu s�ylemeyece�im
909
01:12:22,504 --> 01:12:23,402
Sakin ol !
910
01:12:24,106 --> 01:12:26,438
Si Gu, l�tfen do�ru karar ver
911
01:12:26,542 --> 01:12:29,170
�ld�rmek i�in �ok ge� de�il mi ?
912
01:12:35,050 --> 01:12:37,348
�ef Law'� su�luyorsun ,
Neye dayanarak ?
913
01:12:37,720 --> 01:12:39,847
Bir ka� ay �nce �ok huzursuzdu....
914
01:12:39,955 --> 01:12:41,718
ve davran��lar� de�i�ti
915
01:12:41,824 --> 01:12:44,315
Bir gece odama gelip benden...
916
01:12:44,426 --> 01:12:48,487
Jin Te Tien'i �ld�rmemi emretti
917
01:12:48,597 --> 01:12:50,531
��nk� Alt�n Balta Klan�n�n...
918
01:12:50,632 --> 01:12:52,429
servetini k�skan�yordu
919
01:12:52,534 --> 01:12:55,367
O nedenle bu �eytani plan�
yaparak onlar� katletti
920
01:12:55,471 --> 01:12:58,167
di�er klanlar� da bu �ekilde �ld�recekti
921
01:12:58,273 --> 01:13:00,241
�ef, plan�yla, Sin Ha Klan�n� y�celtece�ini...
922
01:13:00,342 --> 01:13:03,937
ve d�v�� sanatlar� d�nyas�na
h�kmedece�ini s�yledi
923
01:13:04,046 --> 01:13:08,210
Neyseki vicdan�m b�yle bir�eyi kald�ramad�
924
01:13:08,317 --> 01:13:09,750
ve sadece sessiz kalamaya s�z verdim
925
01:13:09,852 --> 01:13:11,251
Ama �ef t�m su�u bana...
926
01:13:11,353 --> 01:13:13,685
y�kleyerek bu i�ten s�yr�lmaya �al��acakt�
927
01:13:13,789 --> 01:13:15,279
�efin bana verdi�i almana�� da��t�rken
928
01:13:15,758 --> 01:13:18,693
Bana bu �ekilde su�u y�kaca��n�
ve mahkemeye ��kar�laca��m�
929
01:13:18,794 --> 01:13:20,125
asla tahmin edemedim
930
01:13:20,229 --> 01:13:20,957
Dur
931
01:13:25,901 --> 01:13:28,529
Herkes, onun da��tt��� almana�� ....
932
01:13:28,637 --> 01:13:31,162
s�yledi�i gibi kedisinden ald� m� ?
933
01:13:31,273 --> 01:13:36,336
Evet ald�k ..
934
01:13:37,179 --> 01:13:41,309
Demek sen yalanc�,
kelle� ve zalimin tekisin !
935
01:13:41,417 --> 01:13:43,180
�ef Law, �imdi ne diyeceksiniz ?
936
01:13:43,685 --> 01:13:45,949
Bunun iftira oldu�unu s�ylesemde
937
01:13:46,054 --> 01:13:48,522
ismimi temizlemeyecektir
938
01:13:49,091 --> 01:13:50,991
Yine de
939
01:13:51,093 --> 01:13:53,357
Bunu sizin i�in ben temizleyece�im
940
01:13:53,896 --> 01:13:58,162
K�t� bir �ey yapt���m i�in su�lu de�ilim ben
941
01:13:58,267 --> 01:14:01,896
Evet su�luyum ! ��nk� klan�ma b�yle bir haini
942
01:14:02,004 --> 01:14:06,532
dahil edip, bar�nd�rd���mdan haberim yokmu�
943
01:14:07,309 --> 01:14:11,905
Bu sebeple �lmeyi hak ediyorum...
944
01:14:15,984 --> 01:14:19,579
Yu Bao, az biraz vicdan k�r�nt�n kald�ysa...
945
01:14:19,688 --> 01:14:22,122
d�r�st�e s�yle bana
946
01:14:22,224 --> 01:14:24,055
kim senden bunu yapman� istedi
947
01:14:24,159 --> 01:14:26,992
O zaman g�z� a��k gitmem
Kimdi ?
948
01:14:27,095 --> 01:14:28,619
Sendin...
949
01:14:28,730 --> 01:14:47,241
O su�lu...
�lmeyi hak ediyor !
950
01:14:48,484 --> 01:14:49,644
�ef
951
01:15:04,766 --> 01:15:06,165
�zg�n�m !
952
01:15:40,869 --> 01:15:42,860
�ef...
953
01:15:49,411 --> 01:15:52,877
Efendim ! Beni tabuta kapatma
plan�n�z �ok g�zel i�ledi !
954
01:15:53,482 --> 01:15:56,110
Yu Bao, iyi bir m�kafat� hakettin !
955
01:15:56,585 --> 01:15:57,244
Hain !
956
01:15:58,921 --> 01:16:00,286
Sald�r�n !
957
01:16:16,338 --> 01:16:17,327
Sald�r�n !
958
01:16:17,439 --> 01:16:19,464
Si Gu, �ef Law senin y�z�nden �ld� !
959
01:16:19,875 --> 01:16:21,809
Zay�fa kar�� g��l�y� savundun
960
01:16:22,878 --> 01:16:25,540
Su�undan dolay� �ld�
Bunun benimle ilgisi ne ?
961
01:16:25,647 --> 01:16:27,706
Celsedeki hainli�in fark�nda de�il misin ?
962
01:16:27,816 --> 01:16:29,784
Su�lu cezas�n� �eker,
Ferman budur
963
01:16:29,885 --> 01:16:31,477
Dava kapand�,
Hala ne konu�uyorsun?
964
01:16:32,321 --> 01:16:33,515
Ne laf anlamaz kad�n !
965
01:16:34,022 --> 01:16:36,889
Demek sert oynamak istiyorsun ?
966
01:16:37,826 --> 01:16:40,386
Ne, d�v��ecek miyiz ?
967
01:16:40,495 --> 01:16:43,589
Zaten bunca sene yeterince katland�m
968
01:16:45,100 --> 01:16:46,089
�ef
969
01:16:46,401 --> 01:16:48,198
Sorun var, d��ar�da d�v���yorlar
970
01:17:28,844 --> 01:17:31,870
Onca nezaketime ve misafirli�ime ra�men
971
01:17:32,414 --> 01:17:34,882
Jau Loong, Fa Ailesi sana ne yapt� ki ?
972
01:17:34,983 --> 01:17:37,144
Hi� bir�ey; Siz g��l�s�n�z o y�zden
973
01:17:37,252 --> 01:17:39,243
Bai Du Klan� d�nyaya h�kmedecek,
974
01:17:39,354 --> 01:17:42,323
O nedenle sizinki de dahil
t�m klanlar� yok etmeliyiz
975
01:17:42,424 --> 01:17:43,186
Sen...
976
01:17:45,894 --> 01:17:47,987
Si Gu, Ulu mahkeme Bai Du Klan�n�n...
977
01:17:48,096 --> 01:17:49,961
hain bir oyunu demi�tim ...
978
01:17:51,366 --> 01:17:52,630
�leceksiniz !
979
01:17:53,068 --> 01:17:55,093
Yu Bao'u nas�l sat�n ald�n ?
980
01:17:55,203 --> 01:17:58,468
Kendi menfaati i�in klan�n� satt� !
981
01:17:59,207 --> 01:18:01,232
Asl�nda �ok ucuza ald�m say�l�r
982
01:18:01,343 --> 01:18:03,038
Yu Bao plan�m�z i�in hayat�n� riske att�
983
01:18:03,979 --> 01:18:07,608
Ben de onu bir tabutla �ld�lendirece�im
984
01:18:10,786 --> 01:18:12,378
Hepiniz tuza��ma d��t�n�z
985
01:18:12,854 --> 01:18:14,719
Yard�m�n�z i�in �ok te�ekk�r ederim
986
01:18:14,823 --> 01:18:17,986
Sizi �ld�rd�kten sonra
uygun bir �ekilde g�mece�im
987
01:18:18,093 --> 01:18:19,993
Ve hersene bu mevsimde
988
01:18:20,095 --> 01:18:22,029
Mezar�n�za sayg�m� sunaca��m
989
01:18:22,130 --> 01:18:24,963
B�ylece benim i�in yapt�klar�n�z�
990
01:18:25,067 --> 01:18:26,932
asla unutmazs�n�z
991
01:18:27,035 --> 01:18:27,865
Sen...
992
01:18:56,098 --> 01:18:58,828
Yu Bao, Neden klan�n� satt�n?
993
01:18:59,668 --> 01:19:00,828
10,000 alt�n i�in
994
01:19:00,936 --> 01:19:02,801
ve bana mevkii verecekler
995
01:19:02,904 --> 01:19:04,269
Seni a�a��l�k hain !
996
01:19:05,207 --> 01:19:07,831
T�m hayat�m� ayak i�leriyle ge�iremezdim.
997
01:21:21,643 --> 01:21:25,238
�abuk olsana ! Amma uzatt�n !
998
01:21:37,359 --> 01:21:38,883
Fa Kona��nda sorun var !
999
01:21:39,895 --> 01:21:41,362
Derhal oraya gitmeliyiz
1000
01:21:42,297 --> 01:21:42,922
Hadi !
1001
01:22:00,515 --> 01:22:01,777
�htiyar !
1002
01:22:07,856 --> 01:22:10,484
Kung Fu'un gerilemi�
1003
01:22:10,592 --> 01:22:11,923
Adamlar�m� bile yenemiyorsun
1004
01:22:12,427 --> 01:22:14,156
Cesaretin nereye kayboldu ?
1005
01:22:14,663 --> 01:22:17,257
Si Gu, Bu ger�ekten Kanl� �eytan
1006
01:22:17,365 --> 01:22:18,593
�lmemi� mi ?
1007
01:22:18,800 --> 01:22:19,892
Kolay �lmem ben !
1008
01:22:21,436 --> 01:22:23,700
20 y�l �nce �ld�rememi�tiniz
1009
01:22:23,805 --> 01:22:25,329
�imdi hi� �ans�n�z yok !
1010
01:22:25,740 --> 01:22:26,604
Sald�r�n
1011
01:22:58,006 --> 01:22:58,973
Sald�r�n
1012
01:23:54,062 --> 01:23:54,994
S�ra sen de !
1013
01:25:11,773 --> 01:25:13,206
Ya�l� kirpi
1014
01:25:31,192 --> 01:25:32,284
Ya�l� kirpi
1015
01:25:33,161 --> 01:25:35,254
Si Gu, sen...
1016
01:25:36,164 --> 01:25:40,794
�zg�n�m, k�t� bir niyetim yoktu
1017
01:25:40,902 --> 01:25:45,430
T�m bu yanl�� anlamam�n
beni bu �ekilde...
1018
01:25:45,540 --> 01:25:47,599
avlayaca��n� d���nemedim
1019
01:25:47,709 --> 01:25:50,075
Biri seni avlamak isterse....
1020
01:25:50,178 --> 01:25:51,406
nas�l ka�abilirdin ki ?
1021
01:25:52,814 --> 01:25:57,148
Kendini su�lama,
Sen hala iyi birisin
1022
01:25:57,785 --> 01:26:00,845
Hala senin arkanday�m
1023
01:26:03,424 --> 01:26:04,618
Si Gu
1024
01:26:15,537 --> 01:26:16,265
Amca
1025
01:26:16,371 --> 01:26:18,737
�ef, Man Ying Tai'i tepenin orda...
1026
01:26:18,840 --> 01:26:22,276
Beklememizi emretti ama
o g�r�nmedi
1027
01:26:22,377 --> 01:26:24,709
Mahkemeye gelseydi...
1028
01:26:24,812 --> 01:26:26,177
Bir �ey de�i�mezdi, de�il mi ?
1029
01:26:26,281 --> 01:26:26,804
Evet
1030
01:26:44,232 --> 01:26:45,028
Man Ying Tai
1031
01:26:50,738 --> 01:26:52,000
Usta, Kanl� �eytan yapm�� bunu !
1032
01:26:52,974 --> 01:26:55,306
Tuhaf ! neden onu �ld�rm�� ki ?
1033
01:26:55,710 --> 01:26:57,644
�abuk, Fa kona��na varal�m !
1034
01:26:59,614 --> 01:27:01,275
Belki de o kadar k�t� biri de�ildi !
1035
01:29:25,493 --> 01:29:28,758
Bai Huei �l�m noktas� ...
74343
