Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,850 --> 00:02:32,600
If I were you, I wouldn't move
2
00:02:33,950 --> 00:02:37,700
Si Tong, you've turned into the devil
3
00:02:42,200 --> 00:02:42,900
How?
4
00:02:43,550 --> 00:02:45,750
Isn't that what you want?
5
00:02:47,800 --> 00:02:49,600
It's not too late to stop
6
00:02:49,650 --> 00:02:50,650
Master
7
00:02:51,300 --> 00:02:53,150
After I know the truth
8
00:02:53,500 --> 00:02:55,700
I dream of you every day
9
00:02:58,700 --> 00:03:00,200
As before
10
00:03:00,900 --> 00:03:02,700
You teach me to read
11
00:03:03,400 --> 00:03:05,250
and help me practice seriously
12
00:03:05,700 --> 00:03:07,100
Then you stabbed me in the heart
13
00:03:07,250 --> 00:03:08,900
with a knife
14
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
I was shocked
15
00:03:15,250 --> 00:03:16,300
I begged
16
00:03:16,500 --> 00:03:17,600
I said, master
17
00:03:18,350 --> 00:03:20,100
What did I do wrong?
18
00:03:20,700 --> 00:03:22,900
Why are you mad at me again?
19
00:03:23,850 --> 00:03:25,600
Then I woke up
20
00:03:27,750 --> 00:03:28,650
My heart
21
00:03:29,000 --> 00:03:31,350
hurts so much that I can't breathe
22
00:03:34,150 --> 00:03:35,100
Si Tong
23
00:03:36,400 --> 00:03:37,575
I know you hate me
24
00:03:37,575 --> 00:03:38,325
I hate
25
00:03:40,100 --> 00:03:42,050
I do hate many people
26
00:03:43,850 --> 00:03:46,100
Some people are students who can enjoy your kindness
27
00:03:46,900 --> 00:03:49,250
And Yue Ji who can get your mercy
28
00:03:50,350 --> 00:03:51,150
And the Chun Shui demon
29
00:03:51,200 --> 00:03:53,600
who can get your loyalty
30
00:03:56,500 --> 00:03:58,900
But I just can't hate you
31
00:03:59,700 --> 00:04:01,050
My whole life
32
00:04:01,250 --> 00:04:02,300
Except you
33
00:04:03,300 --> 00:04:04,700
There's nothing
34
00:04:07,600 --> 00:04:10,300
What about you?
35
00:04:10,900 --> 00:04:12,050
Si Tong
36
00:04:13,500 --> 00:04:14,850
Kill me
37
00:04:16,950 --> 00:04:18,500
if you want
38
00:04:23,100 --> 00:04:23,650
No
39
00:04:25,200 --> 00:04:26,900
I won't kill you
40
00:04:54,700 --> 00:04:56,200
Since you abandoned me
41
00:04:56,800 --> 00:04:58,900
I will become a devil to show you
42
00:04:59,750 --> 00:05:00,500
See how I
43
00:05:00,600 --> 00:05:01,900
destroy your beloved Hundred-Spirit Pool and
44
00:05:02,000 --> 00:05:03,950
the whole world
45
00:05:04,900 --> 00:05:06,500
I want you to have me
46
00:05:06,600 --> 00:05:08,900
all your life
47
00:06:23,300 --> 00:06:25,650
Chun Shui demon, aren't you burned?
48
00:06:38,000 --> 00:06:38,900
It seems that
49
00:06:39,400 --> 00:06:40,850
Abyss of Demons is lost
50
00:06:51,775 --> 00:06:52,700
The Abyss of Demons
51
00:06:53,000 --> 00:06:54,150
Si Tong
52
00:07:15,300 --> 00:07:17,050
I, Si Tong, I swear that
53
00:07:18,150 --> 00:07:19,700
since I can't
54
00:07:20,750 --> 00:07:23,150
enter Buddhism all my life
55
00:07:23,700 --> 00:07:26,100
I will fall into boundless hell
56
00:07:40,900 --> 00:07:42,800
It's you, Chun Shui demon
57
00:07:43,050 --> 00:07:44,250
But unfortunately
58
00:07:46,200 --> 00:07:48,500
You can't stop me
59
00:07:49,200 --> 00:07:51,050
even if it's a divine soldier
60
00:07:51,150 --> 00:07:52,400
You can have a try
61
00:08:00,900 --> 00:08:01,700
Hansheng
62
00:08:05,500 --> 00:08:06,350
Chun Shui Demon
63
00:08:06,450 --> 00:08:08,000
If you dare to act rashly
64
00:08:08,100 --> 00:08:09,750
I'll break her neck
65
00:08:13,300 --> 00:08:14,500
Chun Shui Demon
66
00:08:15,500 --> 00:08:16,900
You played Wu Yin and me
67
00:08:17,000 --> 00:08:18,300
around
68
00:08:18,400 --> 00:08:20,050
Was it really fun?
69
00:08:20,150 --> 00:08:21,350
You said
70
00:08:21,500 --> 00:08:24,100
you would rather kill one person than betray all living beings in the world
71
00:08:25,550 --> 00:08:26,150
Ok
72
00:08:26,700 --> 00:08:29,100
Today, I'll let you make a choice
73
00:08:29,800 --> 00:08:31,000
Do you choose Hansheng or
74
00:08:31,100 --> 00:08:32,250
Hundred-Spirit Pool?
75
00:08:35,850 --> 00:08:37,000
Chun Shui Demon
76
00:08:37,100 --> 00:08:38,800
You've never done anything wrong
77
00:08:39,100 --> 00:08:41,700
If you can save people by killing one person
78
00:08:42,549 --> 00:08:44,600
It's worth dying
79
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
Ok
80
00:08:46,300 --> 00:08:47,650
You want to die
81
00:08:47,700 --> 00:08:49,100
Don't you?
82
00:08:50,050 --> 00:08:52,050
Then I will fulfill your wish
83
00:08:53,100 --> 00:08:54,600
Si Tong, stop!
84
00:09:04,450 --> 00:09:05,500
Wu Yin
85
00:09:07,900 --> 00:09:09,350
You endured the pain of bone etching
86
00:09:09,500 --> 00:09:10,700
and escaped?
87
00:09:11,100 --> 00:09:11,900
Si Tong
88
00:09:13,400 --> 00:09:14,800
Release Hansheng
89
00:09:14,900 --> 00:09:16,300
Release her!
90
00:09:19,700 --> 00:09:20,950
Do you know if you release her
91
00:09:21,000 --> 00:09:22,700
I'll die?
92
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
Wu Yin
93
00:09:28,850 --> 00:09:30,300
In your heart
94
00:09:30,750 --> 00:09:33,300
All life in the world is innocent
95
00:09:34,750 --> 00:09:37,500
Only I was born to die, right?
96
00:09:38,700 --> 00:09:40,300
I nurtured you
97
00:09:41,750 --> 00:09:43,500
I deceived you
98
00:09:45,100 --> 00:09:46,000
And I designed to frame you
99
00:09:46,100 --> 00:09:47,550
at the last moment
100
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
You should blame me
101
00:09:49,500 --> 00:09:51,200
and kill me
102
00:09:52,500 --> 00:09:54,200
Release Hansheng
103
00:09:55,350 --> 00:09:56,600
I'll replace her
104
00:09:57,100 --> 00:09:58,500
Until now
105
00:09:59,100 --> 00:10:01,300
Do you think I'll still believe you?
106
00:10:39,150 --> 00:10:41,400
I will deliver my real body to you
107
00:10:41,550 --> 00:10:43,100
If my real body is broken
108
00:10:44,200 --> 00:10:46,100
I will be destroyed and
109
00:10:46,600 --> 00:10:48,550
will never be reborn
110
00:11:14,250 --> 00:11:15,900
You lied to me again?
111
00:11:17,850 --> 00:11:19,050
Between us
112
00:11:20,150 --> 00:11:21,900
There is nothing but
113
00:11:23,300 --> 00:11:25,000
mutual use
114
00:11:33,300 --> 00:11:35,450
Since neither heaven nor earth can hold me
115
00:11:36,500 --> 00:11:38,950
I will destroy both heaven and earth
116
00:11:59,300 --> 00:11:59,950
Oops!
117
00:12:00,050 --> 00:12:01,900
Si Tong has completely become a devil
118
00:12:31,650 --> 00:12:32,850
This is the Buddha bead
119
00:12:32,950 --> 00:12:34,400
I stole from the treasure house
120
00:12:35,300 --> 00:12:36,100
If the Kunlun mirror
121
00:12:36,150 --> 00:12:37,850
is not cast in time
122
00:12:37,900 --> 00:12:39,700
You can open the Buddha light array
123
00:12:39,850 --> 00:12:42,100
Once everything enters the Buddha light array
124
00:12:42,150 --> 00:12:43,750
It will disappear invisibly
125
00:12:43,850 --> 00:12:45,000
Go up in smoke
126
00:12:50,100 --> 00:12:51,450
Whether it's guilt
127
00:12:52,200 --> 00:12:53,650
or regret
128
00:12:55,000 --> 00:12:56,900
I'll bear it with you
129
00:13:16,950 --> 00:13:18,450
Si Tong, stop!
130
00:13:18,850 --> 00:13:19,850
The Buddha light array will make you
131
00:13:19,900 --> 00:13:21,350
lose your soul
132
00:13:21,500 --> 00:13:22,900
When the Buddha light is emitted
133
00:13:23,700 --> 00:13:25,550
All sentient beings wake up
134
00:13:26,600 --> 00:13:27,300
Si Tong
135
00:13:28,300 --> 00:13:29,700
Don't struggle any more
136
00:13:29,750 --> 00:13:30,800
Shut up
137
00:13:31,000 --> 00:13:33,350
Even if it is to be destroyed
138
00:13:33,500 --> 00:13:34,800
I will take people all over the world
139
00:13:34,850 --> 00:13:36,050
to bury me
140
00:14:05,150 --> 00:14:06,500
Master
141
00:14:06,550 --> 00:14:08,600
I don't want to go to hell
142
00:14:08,650 --> 00:14:09,650
Si Tong
143
00:14:09,900 --> 00:14:11,300
Here comes the master
144
00:14:21,400 --> 00:14:22,250
Wu Yin
145
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
Are you mad?
146
00:14:27,750 --> 00:14:29,300
Master
147
00:14:34,950 --> 00:14:35,700
Go
148
00:14:43,275 --> 00:14:44,700
Master
149
00:14:45,150 --> 00:14:46,600
I'm here
150
00:14:46,700 --> 00:14:47,900
Do you really go to hell with me
151
00:14:47,950 --> 00:14:49,500
because of regret?
152
00:14:50,150 --> 00:14:50,900
Si Tong
153
00:14:52,050 --> 00:14:53,700
I have told you
154
00:15:01,000 --> 00:15:02,400
Master
155
00:15:02,500 --> 00:15:03,650
You see how good their relationship is
156
00:15:03,900 --> 00:15:05,500
Just like me and master
157
00:15:08,150 --> 00:15:09,450
Our relationship
158
00:15:09,900 --> 00:15:11,350
is different from theirs
159
00:15:12,650 --> 00:15:15,250
We are all with people who miss and care
160
00:15:15,350 --> 00:15:17,000
What's the difference?
161
00:15:18,900 --> 00:15:19,850
Si Tong
162
00:15:20,750 --> 00:15:22,400
Let's light the paper boat, too
163
00:15:22,750 --> 00:15:23,600
Ok
164
00:15:23,750 --> 00:15:24,500
I put my wish in
165
00:15:24,600 --> 00:15:25,750
the paper boat
166
00:15:49,850 --> 00:15:50,700
Master
167
00:15:51,000 --> 00:15:52,550
What wish did you make?
168
00:15:53,200 --> 00:15:54,700
I hope I can help teach people who have done bad things
169
00:15:55,775 --> 00:15:57,500
Have done bad things
170
00:15:58,350 --> 00:16:00,300
Who have done bad things?
171
00:16:01,150 --> 00:16:02,450
A person who has a magic barrier in his heart and
172
00:16:05,000 --> 00:16:05,900
needs redemption
173
00:16:42,150 --> 00:16:43,700
Sorry, master
174
00:16:45,500 --> 00:16:48,950
Silly boy, stop crying
175
00:16:50,750 --> 00:16:52,100
If there is an afterlife
176
00:16:54,300 --> 00:16:56,100
We are still teachers and disciples
177
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Master
178
00:17:01,900 --> 00:17:03,500
I will turn into a lotus
179
00:17:05,050 --> 00:17:07,050
You must find me
180
00:17:08,550 --> 00:17:09,400
Ok
181
00:17:59,675 --> 00:18:00,900
The Abyss of Demons
182
00:18:00,900 --> 00:18:02,700
All the evil strength dissipated
183
00:18:03,650 --> 00:18:06,100
Si Mao has also been arrested
184
00:18:07,000 --> 00:18:08,750
In this way
185
00:18:08,950 --> 00:18:10,600
There is no need to cast Kunlun mirror
186
00:18:11,400 --> 00:18:12,900
Since it's useless
187
00:18:13,050 --> 00:18:14,800
Why don't you give it to me?
188
00:18:15,150 --> 00:18:16,500
Why?
189
00:18:16,650 --> 00:18:17,700
Kunlun mirror
190
00:18:17,750 --> 00:18:19,200
can not only suppress evils
191
00:18:19,300 --> 00:18:20,600
But also resist demons
192
00:18:20,700 --> 00:18:22,450
It's better than a thousand soldiers
193
00:18:23,050 --> 00:18:24,150
In fact
194
00:18:24,300 --> 00:18:25,500
It is still very expensive
195
00:18:26,050 --> 00:18:27,400
You are so mean
196
00:18:27,700 --> 00:18:29,000
I just think
197
00:18:29,100 --> 00:18:30,600
We are destined for it
198
00:18:30,700 --> 00:18:32,350
I want to leave a memorial
199
00:18:42,300 --> 00:18:44,700
I said it was expensive, but I didn't say I wouldn't give it to you
200
00:18:44,950 --> 00:18:46,000
Tie it around your waist
201
00:18:46,300 --> 00:18:47,500
and don't lose it
202
00:18:48,600 --> 00:18:50,000
I cherish all the things
203
00:18:50,100 --> 00:18:51,350
you gave me
204
00:18:51,700 --> 00:18:52,350
Look at this
205
00:18:58,250 --> 00:18:59,300
Yes
206
00:18:59,450 --> 00:19:01,050
I gave you so many gifts
207
00:19:01,150 --> 00:19:03,650
that you didn't give me back
208
00:19:06,900 --> 00:19:08,400
You are the master of this pool
209
00:19:08,550 --> 00:19:09,800
You have high mana
210
00:19:09,900 --> 00:19:11,750
You can get everything you want
211
00:19:12,050 --> 00:19:14,100
What can you rare for you?
212
00:19:19,550 --> 00:19:20,850
Just give you to me
213
00:19:45,100 --> 00:19:46,600
As an exchange
214
00:19:47,000 --> 00:19:49,600
All the gifts I give you
215
00:19:49,800 --> 00:19:51,300
in the future are paid
216
00:20:20,400 --> 00:20:21,900
The sun is so big that
217
00:20:21,950 --> 00:20:24,100
it will scorch my feathers
218
00:20:29,050 --> 00:20:30,200
No wonder
219
00:20:30,850 --> 00:20:33,700
It turned out that My Lord was in a good mood
220
00:20:35,150 --> 00:20:36,800
My Lord's love
221
00:20:36,900 --> 00:20:38,900
is like a fire in winter
222
00:20:40,250 --> 00:20:42,700
About the jailed evil thing
223
00:20:42,800 --> 00:20:43,950
Is there anything unusual?
224
00:20:44,100 --> 00:20:45,100
My Lord
225
00:20:45,300 --> 00:20:46,500
Since he was detained
226
00:20:46,600 --> 00:20:48,100
He has been quiet
227
00:20:48,300 --> 00:20:49,700
without any movement
228
00:20:52,450 --> 00:20:54,250
That day, he had a fight with me
229
00:20:54,350 --> 00:20:56,950
and a war with Red Feather Merman
230
00:20:57,100 --> 00:20:57,950
His magic was
231
00:20:58,050 --> 00:20:59,250
almost destroyed
232
00:20:59,300 --> 00:21:00,400
It was not enough to be afraid
233
00:21:01,500 --> 00:21:03,900
Let me see him
234
00:21:04,050 --> 00:21:06,500
Evil thing is always crafty
235
00:21:07,000 --> 00:21:08,700
I'm afraid he has any more careful thoughts
236
00:21:08,850 --> 00:21:11,900
My Lord, you'd better be careful
237
00:21:31,250 --> 00:21:32,500
Until now
238
00:21:32,650 --> 00:21:34,250
What else do you have to say?
239
00:21:36,600 --> 00:21:38,700
Did you say the wrong thing?
240
00:21:39,000 --> 00:21:40,700
Until now
241
00:21:40,800 --> 00:21:42,450
It's not what I want to say
242
00:21:42,650 --> 00:21:44,600
But what you want to know
243
00:21:46,500 --> 00:21:48,050
Who are you?
244
00:21:50,000 --> 00:21:52,500
I said I was the devil
245
00:21:52,850 --> 00:21:54,600
How many times do I have to say it?
246
00:21:54,700 --> 00:21:55,800
Then why do you insist on fighting me and
247
00:21:55,950 --> 00:21:57,550
trying
248
00:21:57,900 --> 00:22:00,100
to destroy the Hundred-Spirit Pool
249
00:22:04,400 --> 00:22:06,650
I'm going to destroy you
250
00:22:07,650 --> 00:22:08,600
Right
251
00:22:08,750 --> 00:22:10,250
My original goal
252
00:22:10,300 --> 00:22:11,750
was to get Hansheng
253
00:22:12,800 --> 00:22:14,300
Then why didn't you kill me?
254
00:22:14,700 --> 00:22:16,850
I want to keep your water spirit
255
00:22:17,000 --> 00:22:18,800
I'll use it to sacrifice Hansheng
256
00:22:18,801 --> 00:22:20,050
You are indeed a devil
257
00:22:20,500 --> 00:22:22,700
without any pity
258
00:22:23,700 --> 00:22:26,900
There was only one person in the world
259
00:22:27,000 --> 00:22:29,100
who had compassion for me
260
00:22:30,250 --> 00:22:32,600
But she has changed now
261
00:22:34,400 --> 00:22:35,900
Are you for Hansheng?
262
00:22:42,900 --> 00:22:46,300
Yes
263
00:22:47,300 --> 00:22:48,850
Hansheng is mine
264
00:22:49,900 --> 00:22:51,750
I love her
265
00:22:52,700 --> 00:22:53,900
I have said
266
00:22:54,000 --> 00:22:55,550
You two can't be together
267
00:22:55,700 --> 00:22:57,300
Because you will kill her
268
00:22:59,050 --> 00:23:00,700
My thing
269
00:23:01,100 --> 00:23:02,400
It's not time for a devil
270
00:23:02,500 --> 00:23:03,900
to come to a conclusion
271
00:23:10,250 --> 00:23:12,400
This is not my conclusion
272
00:23:13,100 --> 00:23:14,900
This is providence
273
00:23:15,700 --> 00:23:17,700
If I guess correctly
274
00:23:18,400 --> 00:23:20,850
Hansheng, you and I
275
00:23:21,150 --> 00:23:22,750
had something to do
276
00:23:23,200 --> 00:23:25,700
when we were in the heavenly palace
277
00:23:26,250 --> 00:23:28,400
I'm not interested
278
00:23:28,650 --> 00:23:30,500
in the past
279
00:23:33,450 --> 00:23:35,550
The past of you and Cold Pool Goddess
280
00:23:36,300 --> 00:23:37,950
has shaped the fate of Hansheng
281
00:23:38,100 --> 00:23:39,900
and you
282
00:23:41,600 --> 00:23:42,300
Are you sure
283
00:23:42,400 --> 00:23:44,450
you don't want to know at all?
284
00:23:47,650 --> 00:23:49,300
If you let me go
285
00:23:49,600 --> 00:23:51,000
I'll tell you
286
00:23:51,950 --> 00:23:53,050
No need
287
00:23:53,550 --> 00:23:54,950
I just need to know that
288
00:23:55,100 --> 00:23:57,250
Hansheng has me in her current story
289
00:23:58,800 --> 00:23:59,950
That's enough for me
290
00:24:08,350 --> 00:24:09,500
Chun Shui Demon
291
00:24:10,100 --> 00:24:11,500
I bet you you'll
292
00:24:11,600 --> 00:24:13,100
come back
293
00:24:14,000 --> 00:24:16,500
and let me go
294
00:24:35,350 --> 00:24:36,200
Come on
295
00:24:42,050 --> 00:24:43,000
Throw it to me
296
00:24:45,400 --> 00:24:46,250
This way
297
00:24:46,300 --> 00:24:47,100
Catch it!
298
00:24:51,550 --> 00:24:52,450
Give me
299
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Let's go
300
00:24:56,200 --> 00:24:57,500
Let me do it, let me do it
301
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
watch out
302
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Here you are
303
00:25:12,800 --> 00:25:13,550
Catch it
304
00:25:16,550 --> 00:25:18,950
Chun Shui Demon, I'm here
305
00:25:21,350 --> 00:25:22,250
You wait for me
306
00:25:22,300 --> 00:25:23,150
I'll be back soon
307
00:25:23,675 --> 00:25:24,100
Ok
308
00:25:24,100 --> 00:25:25,050
Let's have a rest
309
00:25:25,100 --> 00:25:25,500
Ok
310
00:25:25,550 --> 00:25:26,150
Go
311
00:25:27,900 --> 00:25:28,650
Chun Shui Demon
312
00:25:28,800 --> 00:25:30,300
Look how nice the weather is today
313
00:25:30,350 --> 00:25:31,650
Come and play with us
314
00:25:58,650 --> 00:26:02,300
Chun Shui Demon, what's wrong with you?
315
00:26:04,100 --> 00:26:05,100
I'm fine
316
00:26:09,400 --> 00:26:11,100
I just want to hold you for a while
317
00:26:17,300 --> 00:26:20,250
Although there are purple streets and red dust in the world
318
00:26:21,450 --> 00:26:24,100
Only you have withstood a lot of youth
319
00:26:25,300 --> 00:26:27,800
Which is my once-in-a-thousand-year scenery
320
00:26:40,500 --> 00:26:41,350
My Lord
321
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
I think
322
00:26:50,100 --> 00:26:51,350
Why do you feel like
323
00:26:51,750 --> 00:26:52,450
spending spring alone
324
00:26:52,600 --> 00:26:54,300
in this outfit?
325
00:26:57,050 --> 00:26:58,350
I have read
326
00:26:58,450 --> 00:26:59,850
all today's report
327
00:27:00,200 --> 00:27:01,300
Is there anything else
328
00:27:01,400 --> 00:27:02,750
I need to decide?
329
00:27:03,100 --> 00:27:04,800
The devil hidden danger of abyss of demons has been removed
330
00:27:04,900 --> 00:27:06,200
New year's Eve is coming
331
00:27:06,300 --> 00:27:07,800
Should we have
332
00:27:07,950 --> 00:27:08,750
a good time in the
333
00:27:08,900 --> 00:27:10,400
Hundred-Spirit Pool?
334
00:27:13,300 --> 00:27:14,800
If it's just a holiday
335
00:27:14,900 --> 00:27:16,750
There's no special meaning
336
00:27:17,050 --> 00:27:18,850
It's better to hold Hansheng's birthday
337
00:27:18,950 --> 00:27:20,550
together
338
00:27:22,050 --> 00:27:24,200
What do you think?
339
00:27:24,400 --> 00:27:27,100
You can take a few more days off
340
00:27:27,550 --> 00:27:28,900
without work
341
00:27:29,350 --> 00:27:30,100
And then
342
00:27:30,100 --> 00:27:31,900
Then hold a bigger flame boat
343
00:27:32,000 --> 00:27:34,300
than in previous years
344
00:27:38,350 --> 00:27:39,300
My Lord
345
00:27:39,450 --> 00:27:40,500
Don't I have to work until
346
00:27:40,900 --> 00:27:42,700
new year's Eve?
347
00:27:42,850 --> 00:27:43,900
Thank you for your hard work
348
00:27:43,901 --> 00:27:45,050
We must make everyone
349
00:27:45,100 --> 00:27:46,750
lively this year
350
00:27:47,300 --> 00:27:49,150
My god, My Lord
351
00:27:58,100 --> 00:27:58,900
Hansheng
352
00:28:08,000 --> 00:28:09,800
Where do you want to go?
353
00:28:10,000 --> 00:28:11,400
Are you going to the roof?
354
00:28:11,550 --> 00:28:12,950
I'm so tired
355
00:28:13,100 --> 00:28:14,400
How dare you make fun of me
356
00:28:21,150 --> 00:28:22,750
You are so tired of cleaning up your room
357
00:28:22,900 --> 00:28:23,800
I can find a good place in Hundred-Spirit Pool
358
00:28:23,950 --> 00:28:25,300
and
359
00:28:25,400 --> 00:28:27,550
build a new house for you
360
00:28:28,350 --> 00:28:29,950
I don't want a new house
361
00:28:30,500 --> 00:28:32,200
I like this one
362
00:28:33,100 --> 00:28:34,200
Because
363
00:28:35,650 --> 00:28:37,650
I can live with you
364
00:28:41,100 --> 00:28:42,300
Why don't we
365
00:28:43,050 --> 00:28:44,700
move into a house and
366
00:28:45,350 --> 00:28:47,050
clean it up together every day
367
00:28:47,450 --> 00:28:48,900
Isn't it more
368
00:28:49,400 --> 00:28:50,800
time-saving and labor-saving
369
00:28:53,550 --> 00:28:55,300
What are you thinking?
370
00:28:55,850 --> 00:28:57,650
I don't want to live with you
371
00:29:01,900 --> 00:29:03,450
What are you doing?
372
00:29:03,700 --> 00:29:05,400
Your bed is so hard
373
00:29:05,650 --> 00:29:07,250
I've thought about it for a long time
374
00:29:07,450 --> 00:29:10,150
Replace the arhat couch with a step-by-step bed
375
00:29:10,550 --> 00:29:13,600
Carefully carve the plum wife and crane son
376
00:29:13,800 --> 00:29:16,100
And spread the golden soft couch
377
00:29:16,800 --> 00:29:18,400
So that you can be more secure
378
00:29:18,550 --> 00:29:20,000
when you rest
379
00:29:25,750 --> 00:29:28,650
Chun Shui Demon, do you know?
380
00:29:28,900 --> 00:29:30,500
There is a folk custom in Northland
381
00:29:30,600 --> 00:29:31,650
If
382
00:29:32,000 --> 00:29:33,500
an unmarried man
383
00:29:33,650 --> 00:29:34,700
buys a home for a girl
384
00:29:34,850 --> 00:29:36,000
he likes
385
00:29:37,000 --> 00:29:38,550
It means that
386
00:29:40,400 --> 00:29:43,300
he is ready to marry the girl
387
00:29:44,100 --> 00:29:46,750
What if this man
388
00:29:47,000 --> 00:29:48,250
is a carpenter?
389
00:29:48,250 --> 00:29:48,950
Wood
390
00:29:50,700 --> 00:29:51,950
Why are you a carpenter?
391
00:29:52,100 --> 00:29:52,750
It's a very
392
00:29:52,850 --> 00:29:53,950
bad wood
393
00:29:57,400 --> 00:29:59,150
Now that the doomed disaster is over
394
00:29:59,300 --> 00:30:01,750
I want to change my way of life
395
00:30:02,100 --> 00:30:04,050
Hansheng, wait!
396
00:30:06,300 --> 00:30:07,700
New year's Eve is coming
397
00:30:08,100 --> 00:30:10,050
It turns out that demons also celebrate the new year?
398
00:30:10,051 --> 00:30:11,450
It's no worse than your mortal world
399
00:30:18,550 --> 00:30:19,800
So slow
400
00:30:24,750 --> 00:30:26,200
What's this?
401
00:30:26,400 --> 00:30:27,450
I saw this picture
402
00:30:27,550 --> 00:30:29,300
posted on many doors
403
00:30:29,500 --> 00:30:31,400
Do you demons
404
00:30:31,650 --> 00:30:33,450
exorcise evil spirits
405
00:30:34,900 --> 00:30:37,050
This is Cold Pool Goddess
406
00:30:37,300 --> 00:30:39,400
It is said that she is the person who writes the fate book for the demons
407
00:30:39,500 --> 00:30:40,700
in Hundred-Spirit Pool
408
00:30:41,000 --> 00:30:42,950
Now we have our own name
409
00:30:43,100 --> 00:30:44,650
and remember who our family is
410
00:30:44,750 --> 00:30:45,900
It all depends on her
411
00:30:46,450 --> 00:30:47,850
Now, during the Chinese New Year holidays
412
00:30:47,950 --> 00:30:49,650
Her portrait is hung all over the house
413
00:30:49,750 --> 00:30:51,550
as a souvenir
414
00:30:53,300 --> 00:30:55,400
Cold Pool Goddess
415
00:30:56,300 --> 00:30:58,100
Since it's a goddess
416
00:30:58,200 --> 00:31:00,500
It must be a woman
417
00:31:00,650 --> 00:31:02,300
It's so rude and
418
00:31:02,450 --> 00:31:04,700
looks like a man
419
00:31:05,650 --> 00:31:06,950
Those who draw
420
00:31:07,050 --> 00:31:08,250
must have never seen
421
00:31:08,350 --> 00:31:10,300
the face of the Cold Pool Goddess
422
00:31:10,950 --> 00:31:12,050
Chun Shui Demon
423
00:31:12,150 --> 00:31:13,850
Have you seen her?
424
00:31:14,450 --> 00:31:17,300
Is she beautiful?
425
00:31:17,900 --> 00:31:21,200
Very beautiful
426
00:31:24,500 --> 00:31:26,150
Listen to your tone
427
00:31:26,350 --> 00:31:28,300
You appreciate her very much?
428
00:31:28,400 --> 00:31:29,400
Why?
429
00:31:30,100 --> 00:31:32,000
Praise from your mouth
430
00:31:32,100 --> 00:31:34,100
It must be because
431
00:31:34,200 --> 00:31:35,800
you appreciate her
432
00:31:38,750 --> 00:31:40,100
Why are you laughing?
433
00:31:40,250 --> 00:31:41,000
Nothing
434
00:31:41,600 --> 00:31:42,550
Since you care so much about
435
00:31:42,700 --> 00:31:43,550
her true face
436
00:31:43,700 --> 00:31:45,650
I'll draw it for you
437
00:31:52,350 --> 00:31:54,500
It's me
438
00:31:55,550 --> 00:31:57,900
Not Cold Pool Goddess
439
00:31:59,600 --> 00:32:04,100
Very beautiful
440
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
All right
441
00:32:09,900 --> 00:32:11,200
I'm a princess
442
00:32:11,300 --> 00:32:13,100
I'm not a stingy person
443
00:32:13,150 --> 00:32:15,700
I'll spare you this time
444
00:32:16,650 --> 00:32:18,350
Have a look
445
00:32:18,700 --> 00:32:19,500
My Lord
446
00:32:19,600 --> 00:32:20,750
This is a rare flower dew
447
00:32:20,900 --> 00:32:22,000
It can beautify you after drinking
448
00:32:22,150 --> 00:32:23,150
and then you must take it
449
00:32:23,300 --> 00:32:23,800
My Lord
450
00:32:23,801 --> 00:32:24,900
Look at me
451
00:32:24,900 --> 00:32:26,000
This is a superior lanolin jade hairpin
452
00:32:26,375 --> 00:32:27,100
My Lord
453
00:32:27,225 --> 00:32:27,875
My Lord
454
00:32:28,050 --> 00:32:29,550
Take it, My Lord
455
00:32:31,400 --> 00:32:32,450
Take it
456
00:32:33,050 --> 00:32:34,200
My Lord
457
00:32:36,450 --> 00:32:37,400
Where are you going?
458
00:32:37,700 --> 00:32:39,200
Aren't you going to receive gifts?
459
00:32:39,300 --> 00:32:40,550
I'll leave first
460
00:32:47,350 --> 00:32:48,500
I don't want anything
461
00:32:49,250 --> 00:32:50,300
except
462
00:32:51,200 --> 00:32:53,300
your present
25955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese