Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:37,225 --> 00:02:37,875
OK
2
00:02:38,800 --> 00:02:39,600
Nice
3
00:02:39,825 --> 00:02:40,425
Your skill on catching hammer
4
00:02:40,500 --> 00:02:41,700
is getting more and more stable
5
00:02:42,075 --> 00:02:43,375
You gave a good lesson
6
00:02:49,800 --> 00:02:50,500
Qi
7
00:02:55,500 --> 00:02:57,050
Lianyi, what are you doing?
8
00:02:57,250 --> 00:02:58,475
Lianyi is dull
9
00:02:58,650 --> 00:03:00,050
I don't mean to offend you, my sister
10
00:03:00,400 --> 00:03:01,850
Please do me a favor
11
00:03:01,875 --> 00:03:03,275
and don't take away His Majesty
12
00:03:04,300 --> 00:03:05,900
The child in my womb
13
00:03:06,400 --> 00:03:07,350
can't live without father
14
00:03:07,425 --> 00:03:08,475
What are you talking about?
15
00:03:08,550 --> 00:03:09,650
You are talking nonsense
16
00:03:09,700 --> 00:03:10,250
Isn't His Majesty with you
17
00:03:10,350 --> 00:03:11,250
all the time?
18
00:03:12,425 --> 00:03:14,025
Lianyi is just a female
19
00:03:14,075 --> 00:03:15,325
I know how slight is my talent and how superficial my scholarship
20
00:03:15,700 --> 00:03:17,300
you are expertise and strategy
21
00:03:17,301 --> 00:03:19,450
can fight with men
22
00:03:20,500 --> 00:03:22,700
Although His Majesty is with me every day
23
00:03:22,800 --> 00:03:23,700
But in fact
24
00:03:23,750 --> 00:03:25,800
he cares about you
25
00:03:26,300 --> 00:03:28,600
So Lianyi implored you
26
00:03:28,650 --> 00:03:30,000
considering our old affection
27
00:03:30,100 --> 00:03:31,800
don't tangle His Majesty anymore
28
00:03:34,075 --> 00:03:34,900
Lianyi
29
00:03:36,275 --> 00:03:38,225
You know full well that I care about Qingyu Nong
30
00:03:38,300 --> 00:03:39,900
and take care of him behind my back
31
00:03:40,075 --> 00:03:41,575
meanwhile, you hide the truth to him
32
00:03:42,275 --> 00:03:43,675
Why do you think about
33
00:03:43,750 --> 00:03:45,150
our sisterhood at that time?
34
00:03:47,200 --> 00:03:49,900
It is ruthless of you to pretend to be in my name
35
00:03:50,800 --> 00:03:53,250
It is even more ingratitude for you to marry him
36
00:03:53,700 --> 00:03:55,400
Now use the fetus
37
00:03:55,500 --> 00:03:56,700
in your belly as a threat
38
00:03:56,701 --> 00:03:58,250
It can be said that there is no shame
39
00:03:58,950 --> 00:04:00,900
You forget that
40
00:04:00,901 --> 00:04:02,000
Xiao's Family, who raised you, was in the midst of war
41
00:04:02,075 --> 00:04:03,275
It's even more shameless
42
00:04:03,800 --> 00:04:05,850
I have nothing to do with you
43
00:04:05,900 --> 00:04:07,050
a shameless
44
00:04:07,100 --> 00:04:08,700
heartless person
45
00:04:10,550 --> 00:04:11,800
Princess, don't listen to her
46
00:04:11,900 --> 00:04:12,550
Let's go
47
00:04:14,700 --> 00:04:15,600
Sis
48
00:04:17,500 --> 00:04:19,750
Sister! Sister!
49
00:04:22,500 --> 00:04:23,400
Kong Qi
50
00:04:28,600 --> 00:04:29,450
What are you doing?
51
00:04:29,500 --> 00:04:30,350
Don't move!
52
00:04:30,500 --> 00:04:31,900
If you go any further, I'll cut my own throat
53
00:04:32,500 --> 00:04:33,300
Lianyi
54
00:04:33,400 --> 00:04:35,050
Why are you so obsessed?
55
00:04:35,100 --> 00:04:36,900
I have nothing to do with you a long time ago
56
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
I don't believe
57
00:04:38,250 --> 00:04:39,250
Xiao Shan
58
00:04:39,550 --> 00:04:41,150
We've been together since we were kids
59
00:04:41,200 --> 00:04:42,800
I know you so well
60
00:04:43,150 --> 00:04:44,500
The person you put on your heart
61
00:04:44,550 --> 00:04:45,900
how can you give up
62
00:04:46,950 --> 00:04:48,550
You're just waiting
63
00:04:49,000 --> 00:04:49,700
Waiting for a chance
64
00:04:49,800 --> 00:04:51,400
to made me a complete failure
65
00:04:51,500 --> 00:04:52,300
You're wrong
66
00:04:53,825 --> 00:04:55,425
I just want to the one I loved
67
00:04:55,500 --> 00:04:56,800
to find his beloved one
68
00:04:56,801 --> 00:04:57,950
But whether it's me or not
69
00:04:58,025 --> 00:04:59,325
doesn't really matter
70
00:05:00,200 --> 00:05:01,500
If this is true
71
00:05:01,600 --> 00:05:03,100
leave, now
72
00:05:03,750 --> 00:05:05,700
I'm relieved then
73
00:05:05,950 --> 00:05:07,150
If you don't go
74
00:05:07,300 --> 00:05:09,100
I'll kill myself
75
00:05:10,500 --> 00:05:11,200
OK
76
00:05:12,300 --> 00:05:13,250
calm down first
77
00:05:13,350 --> 00:05:14,300
I'll think about it
78
00:05:17,800 --> 00:05:18,650
Majesty
79
00:05:26,900 --> 00:05:27,750
Lianyi
80
00:05:28,150 --> 00:05:29,450
Majesty
81
00:05:31,750 --> 00:05:33,150
Lianyi, what's up?
82
00:05:33,350 --> 00:05:35,225
call the doctor!
83
00:05:35,700 --> 00:05:36,350
Lianyi
84
00:05:36,625 --> 00:05:37,400
kid
85
00:05:37,900 --> 00:05:39,225
My kid
86
00:05:39,550 --> 00:05:40,450
Lianyi
87
00:05:42,700 --> 00:05:44,100
it's her
88
00:05:46,750 --> 00:05:48,450
Lianyi, Lianyi!
89
00:05:52,775 --> 00:05:54,275
Xiao Shan
90
00:06:06,750 --> 00:06:07,700
Chun Shui Demon
91
00:06:13,550 --> 00:06:15,200
Sorry, master
92
00:06:16,000 --> 00:06:17,200
It's all my fault
93
00:06:17,350 --> 00:06:18,650
If you have something to do in the future
94
00:06:20,225 --> 00:06:21,675
don't take me with you
95
00:06:26,025 --> 00:06:26,925
Hansheng
96
00:06:27,600 --> 00:06:29,350
You've had cat called Coalball, you should know
97
00:06:29,600 --> 00:06:31,350
Cats are always in trouble
98
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
It seems that it doesn't care about anything
99
00:06:32,625 --> 00:06:34,075
but eat
100
00:06:35,300 --> 00:06:36,250
But
101
00:06:36,500 --> 00:06:38,050
When you are sad
102
00:06:38,475 --> 00:06:40,125
it will always find out immediately
103
00:06:40,375 --> 00:06:41,875
and be close to you at once
104
00:06:42,825 --> 00:06:44,275
At that time
105
00:06:44,475 --> 00:06:45,675
You will forgive
106
00:06:45,750 --> 00:06:47,600
everything that happened in the past
107
00:06:48,000 --> 00:06:49,750
I even want to be
108
00:06:49,900 --> 00:06:51,500
by her side forever
109
00:06:55,600 --> 00:06:57,000
do you understand
110
00:06:57,700 --> 00:06:58,800
what I said?
111
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
maybe
112
00:07:03,100 --> 00:07:05,100
I
113
00:07:05,750 --> 00:07:08,800
completely don't understand what you're talking about
114
00:07:09,800 --> 00:07:11,500
He said he wanted you to stay
115
00:07:11,900 --> 00:07:13,400
It's not long before you die
116
00:07:13,650 --> 00:07:14,800
and there's still so much nonsense
117
00:07:14,900 --> 00:07:15,950
There is such a net that
118
00:07:16,050 --> 00:07:17,600
no demon can escape
119
00:07:17,700 --> 00:07:18,850
If you are going to die
120
00:07:18,900 --> 00:07:19,950
you two will be buried together
121
00:07:27,025 --> 00:07:28,925
I'll get you something to eat
122
00:07:29,050 --> 00:07:29,700
Wait a minute
123
00:07:50,300 --> 00:07:51,225
One day
124
00:07:51,500 --> 00:07:53,050
Cold Pool Goddess saw the marigold lantern
125
00:07:53,100 --> 00:07:54,550
floating in the lake
126
00:07:54,950 --> 00:07:57,000
and heard the voice of a hundred demons in the lantern
127
00:07:57,050 --> 00:07:58,300
She wanted to express her point of view
128
00:07:58,301 --> 00:07:59,800
and recorded it in a letter
129
00:07:59,875 --> 00:08:01,275
which is Named fate book
130
00:08:01,700 --> 00:08:03,700
the book is recorded with all recollection of the past
131
00:08:03,750 --> 00:08:06,350
love in present, as well as wishes for future from the demons
132
00:08:07,500 --> 00:08:08,900
Cold Pool
133
00:08:10,250 --> 00:08:12,100
She is the past life of Hansheng
134
00:08:13,300 --> 00:08:14,100
Then
135
00:08:15,050 --> 00:08:16,900
she is my lover in a previous life
136
00:08:16,950 --> 00:08:18,550
What does it say?
137
00:08:22,700 --> 00:08:23,800
it says
138
00:08:24,500 --> 00:08:25,900
you should save your strength
139
00:08:26,150 --> 00:08:27,350
and leave as soon as possible
140
00:08:28,850 --> 00:08:30,250
What do you mean?
141
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
You're right
142
00:08:32,225 --> 00:08:33,625
if I take you
143
00:08:34,225 --> 00:08:36,525
I'll die here
144
00:08:37,750 --> 00:08:40,350
I still have 30% of my psychic power left
145
00:08:40,500 --> 00:08:42,350
I'll make you invisible later
146
00:08:43,075 --> 00:08:44,325
When the jailer finds out
147
00:08:44,500 --> 00:08:45,900
he will open the door for inspection
148
00:08:46,450 --> 00:08:48,100
So at that time
149
00:08:48,101 --> 00:08:49,900
Afraid of losing your life here, right?
150
00:08:51,300 --> 00:08:52,950
If you really don't want to be involved
151
00:08:53,300 --> 00:08:54,750
Just make yourself invisible with
152
00:08:54,800 --> 00:08:56,250
30% of your psychic powers
153
00:08:56,350 --> 00:08:57,900
Why are you kicking me out?
154
00:08:58,550 --> 00:09:00,100
At this time
155
00:09:00,300 --> 00:09:02,900
you are pretend to be indifferent
156
00:09:03,750 --> 00:09:04,850
I'm afraid
157
00:09:05,200 --> 00:09:06,300
you haven't been beaten
158
00:09:06,350 --> 00:09:07,850
by a mortal princess
159
00:09:09,500 --> 00:09:10,400
Chun Shui Demon
160
00:09:10,650 --> 00:09:11,600
Are you okay?
161
00:09:12,850 --> 00:09:13,850
Sorry
162
00:09:14,075 --> 00:09:14,875
I'm not on purpose
163
00:09:14,950 --> 00:09:16,550
to make you touch the spirit-binding net
164
00:09:37,400 --> 00:09:38,950
What do you want to do? Hansheng
165
00:09:39,700 --> 00:09:41,400
the spirit-binding net can only trap the demon
166
00:09:42,500 --> 00:09:44,300
but I am a human being!
167
00:09:47,000 --> 00:09:47,700
don't do that!
168
00:09:51,550 --> 00:09:52,350
Hansheng
169
00:09:53,250 --> 00:09:54,025
Hansheng
170
00:09:54,345 --> 00:09:55,150
Hansheng
171
00:09:55,400 --> 00:09:57,000
Are you okay?
172
00:09:57,100 --> 00:09:58,950
Never mind, let's go
173
00:10:08,950 --> 00:10:09,950
Look
174
00:10:10,000 --> 00:10:11,500
you don't usually eat an extra bite of your meal
175
00:10:11,900 --> 00:10:13,050
and drink dewdrop
176
00:10:13,150 --> 00:10:14,500
how can be this heavy
177
00:10:22,000 --> 00:10:23,100
Go that way
178
00:10:23,400 --> 00:10:24,100
Yes
179
00:10:47,025 --> 00:10:47,725
Go
180
00:10:59,700 --> 00:11:01,350
Princess, Princess, Princess
181
00:11:01,351 --> 00:11:01,900
What do you think of it?
182
00:11:03,475 --> 00:11:04,825
I couldn't have entered the door
183
00:11:05,900 --> 00:11:06,750
As a bodyguard
184
00:11:06,900 --> 00:11:07,400
you can't even
185
00:11:07,500 --> 00:11:08,200
find out a word
186
00:11:08,300 --> 00:11:09,400
What can you do?
187
00:11:09,700 --> 00:11:10,450
Rubbish
188
00:11:15,150 --> 00:11:16,250
I'm sorry. I don't blame you
189
00:11:16,350 --> 00:11:16,700
But
190
00:11:16,800 --> 00:11:17,550
You don't have to explain it
191
00:11:17,675 --> 00:11:18,475
I understand
192
00:11:18,750 --> 00:11:19,450
I'm going to find
193
00:11:19,500 --> 00:11:20,300
Chun Shui Demon now
194
00:11:20,500 --> 00:11:21,750
to find out if there is a solution
195
00:11:22,450 --> 00:11:24,475
Princess, Princess, Princess
196
00:11:24,575 --> 00:11:25,400
The Third Princess
197
00:11:25,500 --> 00:11:26,600
The situation of the war has changed
198
00:11:26,700 --> 00:11:28,100
The Xuelang Clan suddenly attacked on a large scale
199
00:11:28,200 --> 00:11:30,100
is now competing with our army for three main passes of Cangsong
200
00:11:30,200 --> 00:11:31,150
Nanxiong
201
00:11:31,225 --> 00:11:32,275
Wanchuan
202
00:11:32,425 --> 00:11:33,875
which is in critical condition
203
00:11:34,150 --> 00:11:34,950
go ahead
204
00:11:35,100 --> 00:11:35,800
We also asked you
205
00:11:35,900 --> 00:11:37,350
to immediately asked Qingyu Emperor to
206
00:11:37,400 --> 00:11:38,450
send troops to help our army
207
00:11:38,550 --> 00:11:39,850
retreat from the enemy
208
00:11:42,000 --> 00:11:43,750
Princess, Princess
209
00:11:44,550 --> 00:11:46,075
Give me that Towel
210
00:11:46,675 --> 00:11:47,750
Towel
211
00:11:48,350 --> 00:11:49,350
change for another one
212
00:11:49,351 --> 00:11:49,900
OK
213
00:11:50,025 --> 00:11:50,975
Give me this
214
00:11:54,025 --> 00:11:54,875
This is for you
215
00:11:54,875 --> 00:11:55,625
OK
216
00:11:55,625 --> 00:11:56,500
change for another basin of water
217
00:11:56,625 --> 00:11:57,900
Alright, I'll do it right now
218
00:11:58,950 --> 00:11:59,750
use this first
219
00:11:59,850 --> 00:12:00,250
OK
220
00:12:00,350 --> 00:12:02,700
Your Majesty!
221
00:12:04,750 --> 00:12:06,000
Xiao Shan
222
00:12:06,675 --> 00:12:08,575
Shame on you
223
00:12:08,700 --> 00:12:09,700
please listen to me, My Majesty
224
00:12:09,800 --> 00:12:10,650
What
225
00:12:11,300 --> 00:12:12,625
what to say?
226
00:12:13,950 --> 00:12:15,250
I saw your bodyguard hurt
227
00:12:15,300 --> 00:12:16,550
Lianyi with my own eyes
228
00:12:16,900 --> 00:12:18,000
Xiao Shan
229
00:12:18,400 --> 00:12:19,950
I used to think you have changed
230
00:12:20,600 --> 00:12:22,700
Sincerely bless me and Lianyi
231
00:12:22,800 --> 00:12:24,200
I even wondered
232
00:12:24,275 --> 00:12:25,875
if I was wrong
233
00:12:26,750 --> 00:12:29,050
You are the one who saved me that day
234
00:12:30,100 --> 00:12:31,250
Who can expect
235
00:12:31,450 --> 00:12:33,050
You hate me so much
236
00:12:33,150 --> 00:12:34,850
that you don't even
237
00:12:34,950 --> 00:12:36,500
let go of the unborn child
238
00:12:37,800 --> 00:12:38,700
Yes
239
00:12:39,900 --> 00:12:41,850
I am to blame for miscarriage of Lianyi
240
00:12:41,900 --> 00:12:43,050
and I should make an apology with death
241
00:12:43,400 --> 00:12:45,250
But now the war to Xiao's Family is happening again
242
00:12:45,300 --> 00:12:46,400
they are besieged on all sides
243
00:12:46,825 --> 00:12:49,025
Please send reinforcements
244
00:12:49,100 --> 00:12:50,500
for the sake of the two ethnic groups
245
00:12:51,650 --> 00:12:53,500
I was saddened by the loss of my child
246
00:12:54,100 --> 00:12:56,000
and you said that to me
247
00:12:57,950 --> 00:13:00,500
In addition to asking for help for Xiao's Family
248
00:13:01,225 --> 00:13:02,675
There is no feeling of husband and wife
249
00:13:03,025 --> 00:13:05,675
between you and me
250
00:13:06,350 --> 00:13:07,250
Anybody?
251
00:13:07,350 --> 00:13:09,300
Send Princess Xiao out
252
00:13:09,350 --> 00:13:10,300
No
253
00:13:10,350 --> 00:13:11,400
Listen
254
00:13:11,550 --> 00:13:13,700
No
255
00:13:13,701 --> 00:13:14,100
Go
256
00:13:14,101 --> 00:13:16,100
No, Qingyu Nong
257
00:13:16,250 --> 00:13:18,800
And you will just be an on-looker like that?
258
00:13:19,632 --> 00:13:20,475
Save?
259
00:13:21,750 --> 00:13:26,150
It's wrong to marry you, it's wrong to keep you
260
00:13:26,350 --> 00:13:28,550
and it's wrong to trust you
261
00:13:29,600 --> 00:13:30,750
Today
262
00:13:30,950 --> 00:13:32,650
I reaped what I have sown!
263
00:13:33,450 --> 00:13:35,950
How could you keep out of the affair?
264
00:13:47,500 --> 00:13:48,300
Princess
265
00:13:53,400 --> 00:13:54,350
Princess
266
00:14:08,500 --> 00:14:10,000
Where is this?
267
00:14:10,750 --> 00:14:12,700
It's supposed to be the Chamber of the Xuelang King
268
00:14:16,200 --> 00:14:18,750
Hansheng, What are you doing?
269
00:14:19,000 --> 00:14:20,600
Find Adonis Flower
270
00:14:20,700 --> 00:14:21,750
it's not easy to get into the wolf's den
271
00:14:21,850 --> 00:14:22,800
If by any chance?
272
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
How is everything in the Qingyu Mansion?
273
00:14:26,550 --> 00:14:27,750
My Lord
274
00:14:27,750 --> 00:14:28,900
Everything is under our control
275
00:14:28,901 --> 00:14:29,500
Hurry up
276
00:14:29,600 --> 00:14:31,800
Because of the loss of his beloved son
277
00:14:31,900 --> 00:14:32,950
Qingyu Nong resented Xiao Shan
278
00:14:33,100 --> 00:14:34,750
and didn't see her
279
00:14:34,950 --> 00:14:37,100
not to mention sending troops
280
00:14:37,750 --> 00:14:39,150
It seems that
281
00:14:39,300 --> 00:14:40,900
Xiao's Family is doomed
282
00:14:41,700 --> 00:14:42,900
It turns out that
283
00:14:43,075 --> 00:14:45,225
Xiao's Family died because of Qingyu Nong at that time
284
00:14:45,400 --> 00:14:47,450
No wonder he was willing to
285
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
live Xiao Shan with his life
286
00:14:48,675 --> 00:14:50,175
It turned out that he was guilty
287
00:14:50,300 --> 00:14:51,150
OK
288
00:14:52,500 --> 00:14:53,700
Pass my word
289
00:14:53,825 --> 00:14:55,325
Reward the armed forces tonight
290
00:14:55,500 --> 00:14:56,750
We will sing loudly
291
00:14:56,850 --> 00:14:57,700
and eat meat in big mouthfuls
292
00:14:57,875 --> 00:14:59,275
Make the dying people
293
00:14:59,350 --> 00:15:00,400
on the mountain restless
294
00:15:00,700 --> 00:15:01,450
Lord
295
00:15:01,550 --> 00:15:03,900
At the moment, the rewards of the armed forces may change their morale
296
00:15:04,075 --> 00:15:06,225
I still advise you to act prudently
297
00:15:06,350 --> 00:15:07,250
After all
298
00:15:07,300 --> 00:15:08,150
You
299
00:15:08,350 --> 00:15:10,200
You're just too timid
300
00:15:10,300 --> 00:15:11,800
Don't we have a killer mace?
301
00:15:21,550 --> 00:15:22,700
Adonis Flower
302
00:15:23,100 --> 00:15:25,000
Xiao's Family would never have thought of it
303
00:15:25,425 --> 00:15:28,075
it was kill two birds with one stone when I steal Adonis Flower
304
00:15:28,425 --> 00:15:29,175
on one hand, it makes Xiao Shan
305
00:15:29,300 --> 00:15:30,950
lose the trust of Qingyu Nong first
306
00:15:31,425 --> 00:15:33,625
on the other hand, it's my life-saving thing
307
00:15:34,950 --> 00:15:35,900
tomorrow
308
00:15:36,025 --> 00:15:38,125
I will personally go to the front
309
00:15:38,550 --> 00:15:39,750
and show everyone the momentum
310
00:15:39,825 --> 00:15:41,275
of the Xuelang Clan
311
00:15:41,675 --> 00:15:42,100
But
312
00:15:42,300 --> 00:15:43,900
Your Majesty, Your Majesty
313
00:15:45,650 --> 00:15:46,550
Lord
314
00:15:46,800 --> 00:15:48,450
Doctor from Xiao's Family arrested yesterday
315
00:15:48,550 --> 00:15:49,600
escaped from prison
316
00:15:49,700 --> 00:15:50,400
What
317
00:15:51,650 --> 00:15:52,650
How?
318
00:15:53,150 --> 00:15:54,250
I don't know
319
00:15:54,300 --> 00:15:55,250
Just listen to them talk about
320
00:15:55,350 --> 00:15:57,100
cats and dogs and so on
321
00:15:59,500 --> 00:16:01,100
bullshit!
322
00:16:01,150 --> 00:16:02,950
It has nothing to do with prison break
323
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
You mean
324
00:16:04,200 --> 00:16:05,050
They will appear
325
00:16:05,051 --> 00:16:05,900
quietly behind me
326
00:16:06,000 --> 00:16:07,300
like cats
327
00:16:08,900 --> 00:16:09,700
Who!
328
00:16:10,500 --> 00:16:11,550
Catch them
329
00:16:14,150 --> 00:16:14,950
How?
330
00:16:15,100 --> 00:16:16,200
Somebody light the fire
331
00:16:16,300 --> 00:16:16,850
Yes
332
00:16:17,150 --> 00:16:18,700
Hurry up and
333
00:16:18,750 --> 00:16:20,250
get someone to seal the exit
334
00:16:21,300 --> 00:16:22,150
Where's all the people?
335
00:16:22,700 --> 00:16:23,650
Where's it?
336
00:16:24,400 --> 00:16:25,600
Hurry up and find them!
337
00:16:25,850 --> 00:16:26,300
Yes
338
00:16:32,150 --> 00:16:34,400
Don't be afraid, I got you
339
00:16:46,500 --> 00:16:48,400
Report
340
00:16:49,500 --> 00:16:50,400
Princess
341
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
Forward battle report
342
00:17:01,250 --> 00:17:02,000
No
343
00:17:02,150 --> 00:17:02,950
Princess
344
00:17:03,800 --> 00:17:04,900
How is the situation?
345
00:17:06,200 --> 00:17:07,025
No
346
00:17:07,500 --> 00:17:08,400
Princess
347
00:17:17,550 --> 00:17:19,950
Qingyu Nong! Qingyu Nong!
348
00:17:20,099 --> 00:17:21,449
Qingyu Emperor
349
00:17:27,099 --> 00:17:28,299
Qingyu Nong
350
00:17:28,700 --> 00:17:30,500
I know you can hear me
351
00:17:35,300 --> 00:17:36,350
Majesty
352
00:17:36,850 --> 00:17:37,700
it's all my fault
353
00:17:37,800 --> 00:17:39,950
it's all on me, Xiao Shan
354
00:17:40,250 --> 00:17:42,650
I made Lianyi miscarry because I was jealous of her
355
00:17:42,750 --> 00:17:43,500
I'm just
356
00:17:43,600 --> 00:17:45,100
a heinous poisonous woman
357
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
I should be cut to pieces
358
00:17:47,350 --> 00:17:49,900
I'm at your disposal anyway
359
00:17:50,500 --> 00:17:51,900
Just please
360
00:17:52,500 --> 00:17:55,150
send troops to save my people
361
00:17:59,500 --> 00:18:00,700
Majesty
362
00:18:01,100 --> 00:18:03,350
war report of Xiao's Family is urgent
363
00:18:03,450 --> 00:18:05,250
At the moment of crisis
364
00:18:05,600 --> 00:18:07,250
If I hadn't been desperate
365
00:18:07,300 --> 00:18:09,500
I, Xiao Shan, would never have bothered you
366
00:18:09,650 --> 00:18:11,600
The soldiers who fought for Xiao's Family
367
00:18:11,700 --> 00:18:13,850
are also brave men
368
00:18:13,950 --> 00:18:15,950
as fathers, husbands and sons
369
00:18:16,100 --> 00:18:18,700
It hurts to lose your beloved son
370
00:18:18,800 --> 00:18:19,750
Do you have the heart to
371
00:18:19,850 --> 00:18:21,500
make their families
372
00:18:21,600 --> 00:18:23,450
heartbroken?
373
00:18:24,250 --> 00:18:25,800
Majesty
374
00:19:10,550 --> 00:19:11,500
Majesty
375
00:19:20,100 --> 00:19:21,050
Princess
376
00:19:21,900 --> 00:19:22,800
Please go back
377
00:19:24,950 --> 00:19:26,950
Qingyu Nong will not come out
378
00:19:35,000 --> 00:19:36,100
What are you doing?
379
00:19:36,900 --> 00:19:38,350
If the princess wants to kneel
380
00:19:38,500 --> 00:19:40,700
Qi knelt with the princess
381
00:19:41,550 --> 00:19:43,650
Even if we kneel for three days and nights
382
00:19:43,800 --> 00:19:45,750
die of tuberculosis caused by cold
383
00:19:47,875 --> 00:19:49,075
His Majesty will not
384
00:19:49,200 --> 00:19:50,500
shed another tear for you
385
00:19:52,275 --> 00:19:53,775
Because he is no longer
386
00:19:53,950 --> 00:19:55,600
the god you admire
387
00:19:56,350 --> 00:19:57,150
He's just a
388
00:19:57,300 --> 00:19:58,650
He's just a father who hates you
389
00:19:58,750 --> 00:20:01,250
for losing his child
390
00:20:05,850 --> 00:20:06,900
So
391
00:20:07,475 --> 00:20:08,675
What should I do?
392
00:20:10,225 --> 00:20:12,675
I didn't ask for reinforcements from Qingyu
393
00:20:13,425 --> 00:20:15,525
I killed them
394
00:20:16,600 --> 00:20:18,900
No. No
395
00:20:19,075 --> 00:20:20,225
They have never been waiting for
396
00:20:20,800 --> 00:20:23,000
Qingyu Nong
397
00:20:23,475 --> 00:20:25,975
but the third princess of the Xiao's family
398
00:20:30,700 --> 00:20:31,600
Princess
399
00:20:32,675 --> 00:20:33,675
Please go back
400
00:20:34,525 --> 00:20:35,750
Let's go home
401
00:20:36,200 --> 00:20:37,425
Go back home
402
00:21:06,650 --> 00:21:07,500
What do you think of it?
403
00:21:07,850 --> 00:21:08,500
Majesty
404
00:21:08,600 --> 00:21:09,550
We have set up checkpoints at all entrances and exits
405
00:21:09,700 --> 00:21:11,100
in the city
406
00:21:11,225 --> 00:21:12,225
But after the whole morning
407
00:21:12,350 --> 00:21:13,500
there was still no news
408
00:21:13,650 --> 00:21:14,600
I'm afraid Madam Lianyi
409
00:21:15,075 --> 00:21:17,075
is no longer in the city
410
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
Gather the men
411
00:21:18,600 --> 00:21:20,400
to find Madam Lianyi, hurry up!
412
00:21:20,550 --> 00:21:21,100
Yes
413
00:21:22,850 --> 00:21:24,650
But according to Madam Lianyi's physical condition
414
00:21:24,651 --> 00:21:25,850
she couldn't have gone far
415
00:21:26,000 --> 00:21:26,650
then
416
00:21:27,225 --> 00:21:28,275
Be fast
417
00:21:28,400 --> 00:21:29,750
It's almost too late
418
00:21:29,900 --> 00:21:31,350
Come on, come with us
419
00:21:33,350 --> 00:21:34,850
Aren't you a doctor?
420
00:21:35,000 --> 00:21:36,300
Where are we going?
421
00:21:36,450 --> 00:21:38,000
Did you take the Lianyi away?
422
00:21:38,875 --> 00:21:40,275
Wake up
423
00:21:40,450 --> 00:21:41,900
she has already gone away
424
00:21:42,000 --> 00:21:43,500
she is a spy of the Xuelang Clan
425
00:21:43,900 --> 00:21:45,050
The loss of Adonis Flower is a plan
426
00:21:45,425 --> 00:21:47,225
in order to alienate you and Xiao Shan
427
00:21:47,300 --> 00:21:48,550
let the Xuetuo stand alone
428
00:21:48,675 --> 00:21:50,075
and become their target
429
00:21:50,150 --> 00:21:51,200
Wasting time
430
00:21:51,300 --> 00:21:52,450
Nonsense
431
00:21:53,150 --> 00:21:54,600
a normal woman
432
00:21:55,100 --> 00:21:56,700
How can an ordinary woman poisoned her husband
433
00:21:56,750 --> 00:21:58,100
with enchanting fragrance?
434
00:22:14,150 --> 00:22:15,000
No
435
00:22:15,800 --> 00:22:16,750
Impossible
436
00:22:17,450 --> 00:22:18,850
Lianyi had saved me
437
00:22:19,700 --> 00:22:22,200
Xiao Shan is the one who saved you
438
00:22:40,200 --> 00:22:40,950
Lianyi was entrusted by
439
00:22:41,050 --> 00:22:42,600
Xiao Shan to take care of you
440
00:22:42,950 --> 00:22:44,850
But pretended to be the third princess
441
00:22:44,950 --> 00:22:45,900
the purpose is
442
00:22:46,225 --> 00:22:48,825
to promote a substitute marriage
443
00:22:48,950 --> 00:22:50,800
Let Xiao Shan lose your trust
444
00:22:51,600 --> 00:22:52,700
Think about it
445
00:22:52,875 --> 00:22:53,975
How could a maid
446
00:22:54,100 --> 00:22:55,800
who has lived in the palace for a long time
447
00:22:55,875 --> 00:22:57,475
meet you who was seriously injured
448
00:22:57,600 --> 00:22:59,800
in the mountains for no reason?
449
00:23:03,100 --> 00:23:05,250
what a beautiful night
450
00:23:06,550 --> 00:23:08,750
I have met my beloved one
451
00:23:11,400 --> 00:23:12,500
Who are you?
452
00:23:12,550 --> 00:23:13,800
What do you mean?
453
00:23:13,900 --> 00:23:15,000
I am Xiao Shan
454
00:23:16,100 --> 00:23:18,200
How could it be her who saved you
455
00:23:18,300 --> 00:23:19,150
It is me!
456
00:23:20,700 --> 00:23:22,750
Earrings are made of sequoia resin
457
00:23:22,850 --> 00:23:24,600
and sealed with the blood of Xuetuo
458
00:23:24,850 --> 00:23:26,400
This is the only pair in the world
459
00:23:26,900 --> 00:23:28,200
It was a gift given by my father on my hair-pinning ceremony
460
00:23:28,300 --> 00:23:29,500
during my hair-pinning ceremony
461
00:23:30,800 --> 00:23:34,550
That's the truth
462
00:23:35,550 --> 00:23:36,850
Xiao Shan
463
00:23:37,400 --> 00:23:41,500
II don't deserve to be such a beloved one
464
00:23:50,350 --> 00:23:51,850
Who on earth are you?
465
00:23:53,275 --> 00:23:55,525
how do you know this?
466
00:23:58,050 --> 00:23:59,950
It's doesn't matter who we are
467
00:24:00,075 --> 00:24:01,075
What important is that the princess
468
00:24:01,200 --> 00:24:02,500
went to Xiao's Family early in the morning
469
00:24:02,625 --> 00:24:04,725
to fight the Xuelang Clan to the death
470
00:24:04,825 --> 00:24:06,325
If you don't send troops for backup
471
00:24:06,475 --> 00:24:07,975
She and everyone in Xiao's family
472
00:24:08,075 --> 00:24:09,475
will die
473
00:24:09,600 --> 00:24:10,300
What?
474
00:24:10,500 --> 00:24:12,500
You are the only one who can save Xiao Shan
475
00:24:13,050 --> 00:24:16,100
But going or not is your choice
476
00:24:16,600 --> 00:24:18,200
also your destiny
477
00:24:34,200 --> 00:24:35,450
We don't know
478
00:24:37,275 --> 00:24:39,075
whether it's right or wrong
479
00:24:39,300 --> 00:24:40,550
In any case
480
00:24:40,675 --> 00:24:41,675
We can't let Xiaoshan
481
00:24:41,850 --> 00:24:43,500
die in front of us again
482
00:24:44,550 --> 00:24:45,700
if you do such thing
483
00:24:46,400 --> 00:24:49,400
I'm afraid there are no Xiaoshan in the world
484
00:26:10,500 --> 00:26:11,700
Father!
485
00:26:15,900 --> 00:26:16,800
Princess
486
00:26:24,350 --> 00:26:25,700
Princess
487
00:27:29,450 --> 00:27:30,200
Princess
488
00:27:48,700 --> 00:27:52,900
Princess, Princess, Princess
489
00:27:55,650 --> 00:27:56,450
Princess
490
00:27:57,550 --> 00:27:58,400
Princess
491
00:27:59,250 --> 00:28:00,075
Princess
492
00:28:01,700 --> 00:28:03,950
So you are really come from Feather Clan
493
00:28:05,800 --> 00:28:07,900
It turns out that the winged God
494
00:28:09,000 --> 00:28:11,150
I've been waiting for is you
495
00:28:11,300 --> 00:28:12,150
Kong Qi
496
00:28:12,300 --> 00:28:14,350
Hold on, princess
497
00:28:14,925 --> 00:28:16,350
Hold on
498
00:28:18,700 --> 00:28:19,500
Princess
499
00:28:20,500 --> 00:28:22,450
I'm sorry, Qi
500
00:28:23,550 --> 00:28:26,150
Let you accompany me to death
501
00:28:26,900 --> 00:28:29,300
No, Princess
502
00:28:29,850 --> 00:28:31,500
You can't die
503
00:28:32,800 --> 00:28:33,900
You said
504
00:28:35,600 --> 00:28:37,400
you would teach me to practice sword
505
00:28:39,500 --> 00:28:42,150
and I would help you hold a hammer
506
00:28:43,650 --> 00:28:44,550
Princess
507
00:28:44,850 --> 00:28:45,900
Do you remember?
508
00:28:46,150 --> 00:28:47,400
You promised me
509
00:28:47,900 --> 00:28:49,500
As long as I don't go
510
00:28:49,900 --> 00:28:50,800
you will always
511
00:28:50,900 --> 00:28:52,700
let me by your side
512
00:28:53,400 --> 00:28:54,350
Princess
513
00:28:55,300 --> 00:28:57,300
You can't break your promise
514
00:29:00,450 --> 00:29:01,400
OK
515
00:29:09,250 --> 00:29:11,800
where is Princess Xiao?
516
00:29:12,350 --> 00:29:13,350
Follow my order, all the soldiers
517
00:29:13,500 --> 00:29:14,700
kill all the Xuelang Clan
518
00:29:15,050 --> 00:29:15,750
Yes
519
00:29:32,500 --> 00:29:34,050
Princess, Princess
520
00:29:34,200 --> 00:29:35,750
Qingyu Nong 's reinforcements have arrived
521
00:29:36,100 --> 00:29:37,100
We are saved
522
00:29:37,225 --> 00:29:38,375
Xiao's Family will win
523
00:29:38,750 --> 00:29:39,450
Princess
524
00:29:39,625 --> 00:29:41,075
I will take you home now
525
00:29:45,100 --> 00:29:46,200
We win
526
00:29:47,500 --> 00:29:49,200
That'd be okay
527
00:29:55,900 --> 00:30:00,800
Princess, Princess, Princess
528
00:30:04,550 --> 00:30:06,500
Princess
529
00:30:25,025 --> 00:30:26,325
We were husband and wife
530
00:30:27,050 --> 00:30:29,100
and you lied to me so badly
531
00:30:32,500 --> 00:30:34,100
Until now
532
00:30:35,750 --> 00:30:37,400
Winner take all
533
00:30:39,700 --> 00:30:41,600
Xuelang Clan lost
534
00:30:44,100 --> 00:30:45,550
I also lost
535
00:30:47,550 --> 00:30:48,850
then kill me
536
00:30:51,100 --> 00:30:52,750
You think I dare not?
537
00:30:57,250 --> 00:30:59,500
Lianyi is just difficult to break the mission
538
00:31:00,550 --> 00:31:01,500
I had to do that
539
00:31:03,850 --> 00:31:04,900
Right
540
00:31:05,450 --> 00:31:07,300
Everything is fake
541
00:31:08,600 --> 00:31:10,200
I'm just trying to avenge my family
542
00:31:10,300 --> 00:31:11,700
on Xiao's Family
543
00:31:13,550 --> 00:31:15,300
But there's one thing true
544
00:31:15,950 --> 00:31:18,350
from the beginning to the end
545
00:31:20,500 --> 00:31:21,850
Lianyi
546
00:31:23,400 --> 00:31:26,000
I am really love you, My Majesty
547
00:31:27,450 --> 00:31:29,400
really
548
00:31:35,100 --> 00:31:36,300
What's the matter
549
00:31:39,650 --> 00:31:41,300
you are not dare to kill me?
550
00:31:42,500 --> 00:31:43,850
Are you afraid?
551
00:31:45,500 --> 00:31:46,850
So
552
00:31:48,200 --> 00:31:50,350
Your Majesty is always reluctant to leave me
553
00:31:54,600 --> 00:31:55,700
Majesty
554
00:31:59,250 --> 00:32:00,500
Take care
555
00:32:29,750 --> 00:32:30,850
Lianyi
556
00:32:33,825 --> 00:32:34,875
Why?
557
00:32:36,475 --> 00:32:37,475
Why?
558
00:32:41,050 --> 00:32:44,800
Why?
559
00:33:02,050 --> 00:33:03,000
Are we just
560
00:33:03,450 --> 00:33:04,700
gonna have to
561
00:33:04,800 --> 00:33:06,550
watch this happen?
562
00:33:06,675 --> 00:33:08,175
There's nothing we can do
563
00:33:10,200 --> 00:33:12,100
in this world
32174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof