Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,153 --> 00:02:12,733
What the hell was this?
2
00:02:13,833 --> 00:02:15,483
What was Adonis Flower?
3
00:02:17,783 --> 00:02:19,083
A object which was sacred by Xiao's Family
4
00:02:19,553 --> 00:02:20,853
Adonis Flower
5
00:02:21,483 --> 00:02:22,983
It is extremely rare
6
00:02:23,633 --> 00:02:25,533
and has the effect of bringing the dead back to life
7
00:02:27,003 --> 00:02:29,603
In fact, Qingyu Nong has been dead for a long time
8
00:02:30,203 --> 00:02:32,053
He left a trace of soul
9
00:02:32,403 --> 00:02:33,303
in order to
10
00:02:33,583 --> 00:02:35,783
meet Xiao Shan again
11
00:02:36,833 --> 00:02:38,733
And now he has his wish fulfilled
12
00:02:39,603 --> 00:02:41,403
then his soul has gone
13
00:02:45,003 --> 00:02:45,853
Xiaoshan
14
00:02:52,403 --> 00:02:53,053
Watch out!
15
00:02:53,283 --> 00:02:54,033
There is a huge of troops
16
00:02:54,033 --> 00:02:55,133
attacking Xiao's Family's palace
17
00:02:55,603 --> 00:02:56,753
It is Xuelang clan
18
00:02:57,003 --> 00:02:59,283
Are the people in Xuelang Clan wolf men?
19
00:02:59,433 --> 00:03:00,883
What are they doing in Xiao's Family?
20
00:03:01,033 --> 00:03:01,983
In Xuetuo town
21
00:03:02,083 --> 00:03:03,483
They've got an eye on us
22
00:03:03,733 --> 00:03:05,833
Only I can break Xiao's Family's enchanted boundary
23
00:03:06,553 --> 00:03:07,503
They're here to rob
24
00:03:07,633 --> 00:03:08,833
Ice-Fire Holy Stone
25
00:03:09,133 --> 00:03:10,383
Xiaoshan, don't go
26
00:03:11,033 --> 00:03:12,033
Kong Qi
27
00:03:13,133 --> 00:03:14,733
Xuelang clan annihilated my Xiao's Family
28
00:03:14,753 --> 00:03:16,103
killed my people
29
00:03:16,833 --> 00:03:18,233
The scene that blood flowed in rivers
30
00:03:18,333 --> 00:03:19,483
my home was strewn with dead bodies
31
00:03:19,533 --> 00:03:21,533
is still in my mind
32
00:03:22,203 --> 00:03:23,403
Since I remember
33
00:03:24,083 --> 00:03:25,383
it is impossible to regard it as
34
00:03:25,403 --> 00:03:26,803
nothing happened
35
00:03:29,083 --> 00:03:30,683
After today
36
00:03:31,283 --> 00:03:33,033
there is no more Feather God Xiaoshan
37
00:03:33,833 --> 00:03:35,633
but the War God Xiao Shan
38
00:03:50,533 --> 00:03:51,433
It's dangerous outside
39
00:03:51,553 --> 00:03:52,903
You stay here
40
00:04:14,953 --> 00:04:17,203
Chun Shui Demon, thank you for saving me
41
00:04:17,303 --> 00:04:18,553
but it is not relevant to you
42
00:04:19,183 --> 00:04:19,783
Relevant or not
43
00:04:19,833 --> 00:04:21,133
I have my own sense of propriety
44
00:04:22,083 --> 00:04:24,633
Well, to be allied with the king of Hundred-Spirit Pool
45
00:04:24,683 --> 00:04:26,133
is worthy
46
00:04:43,833 --> 00:04:44,483
Xiaoshan
47
00:04:45,283 --> 00:04:46,483
What are you going to do up there?
48
00:04:46,553 --> 00:04:48,003
Do you still want to distract them and save you?
49
00:04:48,083 --> 00:04:48,553
But
50
00:05:30,733 --> 00:05:33,233
It is said that the children of Xiao's Family are full of blood
51
00:05:33,433 --> 00:05:35,033
But I see the third princess of the Xiao's family
52
00:05:35,153 --> 00:05:36,353
is just a woman who
53
00:05:36,433 --> 00:05:37,733
is obsessed with love
54
00:05:37,933 --> 00:05:39,833
After marrying Qingyu Nong
55
00:05:40,083 --> 00:05:41,603
Even the family mission
56
00:05:41,783 --> 00:05:43,453
she has forget it totally
57
00:05:43,803 --> 00:05:44,803
Shut up
58
00:05:45,033 --> 00:05:47,233
It was you who abandoned Xiao's Family
59
00:05:47,683 --> 00:05:49,933
Now you're in the mood for revenge
60
00:05:52,283 --> 00:05:53,783
It is pitiful that your father and brother
61
00:05:53,833 --> 00:05:55,183
who shouted your name before he died
62
00:05:55,433 --> 00:05:57,083
I told you to shut up
63
00:06:49,883 --> 00:06:51,383
Xiaoshan Xiaoshan
64
00:07:05,633 --> 00:07:06,433
Xiaoshan
65
00:07:07,033 --> 00:07:08,183
Why can't we get the divine stone?
66
00:07:08,533 --> 00:07:09,333
Evacuate
67
00:07:18,283 --> 00:07:19,183
Xiaoshan
68
00:07:22,753 --> 00:07:23,753
You'll be fine
69
00:07:23,883 --> 00:07:25,433
Lord, help her
70
00:07:28,733 --> 00:07:29,633
Xiaoshan
71
00:07:31,003 --> 00:07:32,003
It's useless
72
00:07:33,283 --> 00:07:34,383
the king of Xuelang Clan
73
00:07:34,483 --> 00:07:36,883
It is a Spirit-devouring Dagger inserted into my abdomen
74
00:07:37,883 --> 00:07:40,083
My inner soul is broken
75
00:07:40,283 --> 00:07:41,933
Lord
76
00:07:49,233 --> 00:07:50,133
Xiaoshan
77
00:07:53,233 --> 00:07:54,033
Qi
78
00:07:54,783 --> 00:07:55,333
Xiaoshan
79
00:07:55,383 --> 00:07:56,783
Don't cry!
80
00:07:57,583 --> 00:07:59,433
You have grown up
81
00:08:00,233 --> 00:08:02,483
I can't protect you in the future
82
00:08:04,283 --> 00:08:06,733
You should learn to take care of yourself
83
00:08:07,333 --> 00:08:08,433
Xiaoshan
84
00:08:09,003 --> 00:08:10,433
I don't want to grow up
85
00:08:11,033 --> 00:08:13,083
I want you always to be by my side
86
00:08:13,353 --> 00:08:15,503
I want to be your grandson forever
87
00:08:17,133 --> 00:08:21,583
Fool, you're not my grandson
88
00:08:22,433 --> 00:08:24,283
You are Kong Qi
89
00:08:25,533 --> 00:08:28,133
You are the sweetheart of my Xiaoshan
90
00:08:29,833 --> 00:08:31,233
Xiaoshan
91
00:08:35,933 --> 00:08:37,233
Sorry
92
00:08:38,832 --> 00:08:41,832
In my life, I was planning to be Xiaoshan
93
00:08:45,083 --> 00:08:46,283
Qi
94
00:08:47,133 --> 00:08:49,033
My last wish
95
00:09:00,633 --> 00:09:02,533
is that you must live well
96
00:09:02,633 --> 00:09:04,633
and be happy
97
00:09:04,783 --> 00:09:07,283
No, I won't let you die
98
00:09:07,783 --> 00:09:10,483
You said the day when Feather God blooms
99
00:09:10,533 --> 00:09:11,833
he will meet
100
00:09:11,883 --> 00:09:13,833
a wish of the person who takes care of him
101
00:09:13,833 --> 00:09:15,133
I make a wish now
102
00:09:15,233 --> 00:09:19,333
Xiaoshan, I won't let you die
103
00:09:22,283 --> 00:09:24,133
Xiaoshan Xiaoshan
104
00:09:26,383 --> 00:09:28,833
Xiaoshan Xiaoshan
105
00:09:30,933 --> 00:09:34,633
Xiaoshan
106
00:09:35,303 --> 00:09:36,753
Xiaoshan
107
00:09:39,833 --> 00:09:41,283
Xiaoshan
108
00:09:52,233 --> 00:09:54,233
Xiaoshan
109
00:10:01,083 --> 00:10:02,633
What's this?
110
00:10:05,983 --> 00:10:07,733
Hansheng, hurry up
111
00:10:09,833 --> 00:10:12,083
Kong Qi! Kong Qi!
112
00:10:12,333 --> 00:10:14,433
No! no! Xiaoshan, Xiaoshan
113
00:10:14,533 --> 00:10:15,133
Let's go
114
00:10:18,633 --> 00:10:20,383
Xiaoshan
115
00:10:59,383 --> 00:11:00,583
That's Xiaoshan
116
00:11:02,733 --> 00:11:03,753
Who're you?
117
00:11:04,183 --> 00:11:05,153
Then who are you?
118
00:11:05,433 --> 00:11:07,233
The third princess of Xiao's Family
119
00:11:07,533 --> 00:11:08,533
Xiao Shan
120
00:11:16,633 --> 00:11:17,283
Please
121
00:11:21,233 --> 00:11:22,433
Three distinguished guests, please have a meal first
122
00:11:22,533 --> 00:11:23,933
Our princess will arrive soon
123
00:11:35,203 --> 00:11:36,983
Xiaoshan obviously died in the war
124
00:11:37,233 --> 00:11:38,183
Why in a short moment
125
00:11:38,233 --> 00:11:39,603
She appeared alive again
126
00:11:40,033 --> 00:11:41,833
Xiao's family was destroyed undoubtedly
127
00:11:42,003 --> 00:11:43,503
Outside the military tents
128
00:11:43,583 --> 00:11:45,483
Xuetuo Clan's flag is flying
129
00:11:46,233 --> 00:11:50,283
Are we all in a dreamland?
130
00:11:50,353 --> 00:11:52,353
The power of Ice-Fire Holy Stone
131
00:11:52,433 --> 00:11:54,083
opened the space-time channel
132
00:11:54,953 --> 00:11:56,003
We should be
133
00:11:56,183 --> 00:11:58,033
back to the Beifutian thousands of years ago
134
00:11:58,083 --> 00:12:01,133
What? Pass through the space time?
135
00:12:01,283 --> 00:12:03,233
No, anyway
136
00:12:03,333 --> 00:12:04,333
I'll find Xiaoshan
137
00:12:04,833 --> 00:12:05,533
Kong Qi
138
00:12:06,433 --> 00:12:07,633
That's Xiao Shan
139
00:12:07,803 --> 00:12:08,703
who doesn't even have the memory of Xiaoshan
140
00:12:08,833 --> 00:12:10,183
a fake Xiao Shan
141
00:12:11,203 --> 00:12:12,203
The real Xiaoshan has already
142
00:12:12,233 --> 00:12:14,283
no, she hasn't died
143
00:12:14,733 --> 00:12:17,433
Kong Qi, a pressing matter of the moment
144
00:12:17,533 --> 00:12:18,883
is to find a way back
145
00:12:19,003 --> 00:12:21,503
We don't know anything until we go back
146
00:12:21,933 --> 00:12:23,433
Try to save Xiaoshan
147
00:12:25,433 --> 00:12:27,033
What else can we do?
148
00:12:28,683 --> 00:12:29,833
Wait a moment
149
00:12:30,283 --> 00:12:31,633
Adonis Flower
150
00:12:31,833 --> 00:12:33,683
Lord, you said
151
00:12:33,833 --> 00:12:35,283
Adonis Flower is a sacred thing of Xiao's Family
152
00:12:35,383 --> 00:12:36,833
and has the effect of bringing the dead back to life
153
00:12:36,983 --> 00:12:37,833
Why don't we steal Adonis Flower
154
00:12:37,933 --> 00:12:39,033
to return and save Xiaoshan?
155
00:12:39,603 --> 00:12:40,303
Not practical
156
00:12:40,733 --> 00:12:42,333
A slight move in one part may affect the situation as a whole
157
00:12:42,433 --> 00:12:43,683
We stay here longer
158
00:12:43,803 --> 00:12:45,103
History will be changed
159
00:12:45,233 --> 00:12:47,733
which will have an impact on the future generations
160
00:12:48,133 --> 00:12:50,033
If Xiaoshan didn't take the stone
161
00:12:50,333 --> 00:12:52,483
she wouldn't restore Xiao Shan's memory
162
00:12:52,733 --> 00:12:54,333
If she didn't restore memory
163
00:12:54,433 --> 00:12:56,033
she wouldn't have indulged in revenge
164
00:12:56,153 --> 00:12:57,903
Lord, that keeping the world in mind
165
00:12:58,033 --> 00:12:58,683
means that don't care the life of things?
166
00:12:58,753 --> 00:13:00,203
And Xiaoshan's life?
167
00:13:01,203 --> 00:13:02,053
Kong Qi
168
00:13:04,833 --> 00:13:05,633
Forget it
169
00:13:06,033 --> 00:13:07,783
We came here to borrow the stone
170
00:13:07,933 --> 00:13:10,033
and we must return with the stone
171
00:13:10,733 --> 00:13:11,983
And the stone now
172
00:13:12,083 --> 00:13:13,533
should be in Xiao Shan's hand
173
00:13:14,433 --> 00:13:17,083
In any case, we must probe Xiao's Family
174
00:13:17,433 --> 00:13:20,033
Just take this Adonis Flower
175
00:13:20,483 --> 00:13:21,683
Thanks, my lord
176
00:13:24,283 --> 00:13:25,233
You three are also interested in
177
00:13:25,353 --> 00:13:26,653
visiting my Xiao's Family
178
00:13:28,733 --> 00:13:29,983
The Third Princess
179
00:13:31,733 --> 00:13:32,833
Don't bother
180
00:13:33,233 --> 00:13:34,483
Please take the seat
181
00:13:48,283 --> 00:13:50,283
You have made great contributions to helping our army retreat from the enemy
182
00:13:50,433 --> 00:13:52,283
You should be my guest of honor for Xiao's Family
183
00:13:53,133 --> 00:13:55,383
Come on, I propose a toast to you
184
00:14:09,683 --> 00:14:10,883
Spicy strong drink
185
00:14:11,033 --> 00:14:12,633
is suitable for killing enemies on the battle front
186
00:14:12,753 --> 00:14:14,603
The more ordinary people don't like, the more I love
187
00:14:15,233 --> 00:14:16,833
Little buddy, who are you?
188
00:14:17,003 --> 00:14:18,303
Kong Qi
189
00:14:18,533 --> 00:14:21,833
from Feather Clan
190
00:14:23,103 --> 00:14:24,353
Feather Clan?
191
00:14:25,033 --> 00:14:26,333
What's a coincidence!
192
00:14:27,233 --> 00:14:28,183
While Qingyu City
193
00:14:28,283 --> 00:14:29,433
is far away from Snow Area
194
00:14:29,483 --> 00:14:31,133
Why are you here?
195
00:14:31,453 --> 00:14:32,083
I
196
00:14:32,833 --> 00:14:33,383
We
197
00:14:33,533 --> 00:14:36,833
The Third Princess, maybe you don't know that
198
00:14:37,033 --> 00:14:38,533
We three
199
00:14:38,633 --> 00:14:40,033
the Xuelang Clan
200
00:14:40,133 --> 00:14:41,933
captured us
201
00:14:42,483 --> 00:14:44,083
My master is a doctor
202
00:14:44,353 --> 00:14:46,653
and he can cast magic arts a bit
203
00:14:47,033 --> 00:14:50,133
So the Xuelang Clan forced us
204
00:14:50,133 --> 00:14:51,983
to join the army
205
00:14:52,633 --> 00:14:54,433
Didn't it? Master
206
00:14:59,383 --> 00:15:00,233
Right!
207
00:15:00,753 --> 00:15:02,553
We've long wanted to abandon the shade for the sunlight
208
00:15:02,953 --> 00:15:05,403
Thanks to Princess Xiao Shan's rescue
209
00:15:05,553 --> 00:15:07,803
We really appreciate it
210
00:15:10,333 --> 00:15:11,533
No problem
211
00:15:12,433 --> 00:15:13,483
But the Xuelang Clan
212
00:15:13,533 --> 00:15:14,783
is really hateful
213
00:15:14,883 --> 00:15:16,033
Even doctors who help the world
214
00:15:16,133 --> 00:15:17,133
will not be let off
215
00:15:18,003 --> 00:15:19,803
You three have a rest at ease first
216
00:15:19,833 --> 00:15:21,233
then follow me back to Xiao's Family
217
00:15:46,483 --> 00:15:47,333
Princess
218
00:15:47,433 --> 00:15:48,983
The master has been waiting for a long time
219
00:15:50,433 --> 00:15:51,483
Please forgive me
220
00:15:51,553 --> 00:15:52,203
I have to
221
00:15:52,283 --> 00:15:53,383
answer my father first
222
00:15:53,553 --> 00:15:54,703
My maid Lianyi
223
00:15:54,803 --> 00:15:56,353
will arrange accommodation for you
224
00:15:57,353 --> 00:15:58,153
Lianyi
225
00:15:58,383 --> 00:15:59,683
Make it satisfactory
226
00:16:00,483 --> 00:16:01,583
Watch it carefully
227
00:16:02,833 --> 00:16:04,333
Follow me, please
228
00:16:08,333 --> 00:16:09,533
Be careful
229
00:16:09,633 --> 00:16:10,633
From the ten thousand-year-old glacier
230
00:16:10,683 --> 00:16:12,283
we've got the Adonis Flower
231
00:16:12,403 --> 00:16:13,503
Yes, yes, yes
232
00:16:17,883 --> 00:16:18,883
Thank you, master
233
00:16:19,233 --> 00:16:20,033
Why don't you put your things
234
00:16:20,133 --> 00:16:21,033
on the box
235
00:16:21,333 --> 00:16:21,783
Yes
236
00:16:40,553 --> 00:16:41,553
Lianyi
237
00:16:41,683 --> 00:16:43,633
Where are these treasures going?
238
00:16:43,833 --> 00:16:44,883
Master, it is
239
00:16:45,033 --> 00:16:46,733
the dowry for the Feather Clan
240
00:16:46,753 --> 00:16:47,603
Our princess
241
00:16:47,683 --> 00:16:48,833
is going to marry the emperor of Feather Clan
242
00:16:48,883 --> 00:16:49,983
Qingyu Nong
243
00:16:54,083 --> 00:16:55,683
Who is this childe?
244
00:16:57,683 --> 00:16:58,783
Nothing, nothing
245
00:16:58,883 --> 00:17:00,933
He is easy to be absent-minded
246
00:17:01,033 --> 00:17:02,233
he must be tired
247
00:17:02,383 --> 00:17:03,733
Let us take care of him for a while
248
00:17:04,303 --> 00:17:05,653
So in this case
249
00:17:05,803 --> 00:17:07,403
I go for fetching some tea for the master
250
00:17:13,433 --> 00:17:16,333
Kong Qi, are you all right?
251
00:17:20,032 --> 00:17:22,432
We've jumped out of the frying pan into the fire
252
00:17:22,782 --> 00:17:24,232
Adonis Flower has been sealed
253
00:17:24,282 --> 00:17:25,332
and transported to Qingyu
254
00:17:25,483 --> 00:17:26,483
What to do now?
255
00:17:26,583 --> 00:17:27,833
We must take Adonis Flower
256
00:17:27,983 --> 00:17:28,833
Take it, take it
257
00:17:29,003 --> 00:17:30,053
I didn't say no
258
00:17:30,483 --> 00:17:32,583
But we have look at it in the long run
259
00:17:34,633 --> 00:17:35,783
Chun Shui Demon
260
00:17:36,353 --> 00:17:39,353
We're going to sneak into the fleet
261
00:17:41,203 --> 00:17:43,603
We're not hiding in a box, are we?
262
00:17:44,483 --> 00:17:46,633
I support you in spirit
263
00:17:46,733 --> 00:17:47,933
We are doctors
264
00:17:48,033 --> 00:17:49,783
To apply to travel with the honor guard
265
00:17:49,833 --> 00:17:50,633
is not difficult for us
266
00:17:51,283 --> 00:17:52,633
As for Kong Qi
267
00:17:52,833 --> 00:17:55,383
I have an idea
268
00:18:25,803 --> 00:18:27,503
The princess has something on her mind today
269
00:18:31,083 --> 00:18:32,483
I practiced martial arts at the age of seven
270
00:18:33,083 --> 00:18:34,783
studied the art of war at ten
271
00:18:35,803 --> 00:18:37,203
went to war with my father at thirteen
272
00:18:37,283 --> 00:18:38,333
killed the bandit leader
273
00:18:38,633 --> 00:18:40,033
Today, for those who committed crimes in the frontier
274
00:18:40,083 --> 00:18:42,133
all the remaining evils of the Xuelang Clan will be wiped out
275
00:18:43,003 --> 00:18:44,203
I've never been
276
00:18:45,403 --> 00:18:47,003
as upset as I am now
277
00:18:48,553 --> 00:18:50,203
Princess is worried about
278
00:18:50,333 --> 00:18:52,083
your marriage to Qingyu Emperor?
279
00:18:52,933 --> 00:18:54,383
Xuetuo and Xuelang
280
00:18:54,483 --> 00:18:55,783
are old enemies for generations
281
00:18:56,633 --> 00:18:57,883
This marriage with the Feather Clan
282
00:18:58,033 --> 00:18:59,683
is also to protect the Xiao's family
283
00:19:00,033 --> 00:19:01,933
But Qingyu Nong is a member of god clan
284
00:19:02,203 --> 00:19:03,603
Xuetuo belongs to demon
285
00:19:03,933 --> 00:19:06,233
The marriage of gods and demons can not help but provoke gossip
286
00:19:06,633 --> 00:19:08,233
Princess can rest assured
287
00:19:08,833 --> 00:19:10,633
Princess saved Your Majesty from danger
288
00:19:10,733 --> 00:19:11,983
Love at first sight
289
00:19:12,133 --> 00:19:13,433
If Your Majesty didn't mean it
290
00:19:13,553 --> 00:19:15,153
how could he come to propose marriage?
291
00:19:15,253 --> 00:19:16,803
If you love with each other
292
00:19:16,953 --> 00:19:18,303
you can be free from rumors
293
00:19:19,233 --> 00:19:20,633
And you always say that
294
00:19:20,753 --> 00:19:22,653
you are waiting for one to fall from the sky
295
00:19:22,803 --> 00:19:24,103
that one is a winged fairy
296
00:19:24,233 --> 00:19:26,033
The prophecy has unfortunately come true
297
00:19:32,983 --> 00:19:33,683
Who?
298
00:19:40,883 --> 00:19:42,433
It's you, little buddy
299
00:19:43,783 --> 00:19:44,983
It's so late, why don't you go to sleep?
300
00:19:45,083 --> 00:19:46,233
Come out and enjoy the moonlight
301
00:19:48,553 --> 00:19:49,603
Qi has one issue
302
00:19:49,703 --> 00:19:51,403
I want to ask Princess to help me with it
303
00:19:52,083 --> 00:19:52,933
What is it?
304
00:19:53,153 --> 00:19:54,803
Qi has been destitute and homeless for a long time
305
00:19:54,933 --> 00:19:56,433
and wants to go back to my hometown to look for lost relatives
306
00:19:56,533 --> 00:19:57,883
Qi asks for Princess's permission
307
00:19:58,033 --> 00:19:59,533
Return to Qingyu City with the fleet
308
00:19:59,633 --> 00:20:01,183
Qi is willing to do anything for you
309
00:20:01,283 --> 00:20:02,433
never hesitate to die for you
310
00:20:07,633 --> 00:20:08,983
Leave tomorrow
311
00:20:09,083 --> 00:20:10,533
I am also a wanderer
312
00:20:11,483 --> 00:20:12,983
how could I refuse your application?
313
00:20:14,133 --> 00:20:15,133
Kong Qi, listen!
314
00:20:15,233 --> 00:20:15,883
Yes
315
00:20:16,183 --> 00:20:18,633
It is known that the Feather Clan's people are all firm and inflexible
316
00:20:18,883 --> 00:20:20,233
I Princess will make you
317
00:20:20,333 --> 00:20:21,433
my escort
318
00:20:21,633 --> 00:20:22,783
When we reached Qingyu City
319
00:20:22,883 --> 00:20:23,833
If you find relatives
320
00:20:23,883 --> 00:20:24,833
you can leave
321
00:20:24,933 --> 00:20:26,283
If you want to stay
322
00:20:26,353 --> 00:20:27,253
I could
323
00:20:27,433 --> 00:20:28,483
let you stay
324
00:20:28,833 --> 00:20:29,933
Thanks, Princess
325
00:20:37,603 --> 00:20:38,753
Lianyi
326
00:20:38,883 --> 00:20:40,033
Why are you here?
327
00:20:40,403 --> 00:20:41,353
Princess said that
328
00:20:41,403 --> 00:20:42,603
You are in a hurry for dinner
329
00:20:42,683 --> 00:20:43,633
she is not a good host
330
00:20:43,753 --> 00:20:44,653
Let me send
331
00:20:44,803 --> 00:20:45,853
some supper dim sum
332
00:20:46,533 --> 00:20:47,483
Xiao-
333
00:20:49,883 --> 00:20:52,883
Princess Xiao Shan, how sweet of her!
334
00:21:03,633 --> 00:21:04,433
Girl
335
00:21:05,483 --> 00:21:06,983
What's wrong with your arms?
336
00:21:09,283 --> 00:21:10,583
Please do not laugh at me
337
00:21:11,003 --> 00:21:13,453
When Lianyi first entered the house, she was clumsily
338
00:21:13,733 --> 00:21:15,433
scalded and left a scar
339
00:21:16,603 --> 00:21:17,603
Enjoy it please!
340
00:21:17,833 --> 00:21:19,183
Lianyi won't bother you
341
00:21:30,833 --> 00:21:32,733
This bean bag is so sweet
342
00:21:33,483 --> 00:21:35,333
Chun Shui Demon, try it
343
00:21:42,633 --> 00:21:43,833
steamed bun stuffed with sweetened red bean paste
344
00:21:45,233 --> 00:21:47,833
This is Xiaoshan's favorite
345
00:21:54,733 --> 00:21:55,983
Chun Shui Demon
346
00:21:57,203 --> 00:21:58,653
Are you blaming yourself for Xiaoshan
347
00:21:58,783 --> 00:21:59,833
aren't you?
348
00:22:01,433 --> 00:22:02,483
Don't worry
349
00:22:02,633 --> 00:22:04,333
We can take Adonis Flower
350
00:22:04,433 --> 00:22:05,683
and save Xiaoshan
351
00:22:06,633 --> 00:22:07,733
You're overthinking
352
00:22:07,833 --> 00:22:09,033
Good night!
353
00:22:09,353 --> 00:22:10,253
Early tomorrow morning
354
00:22:10,433 --> 00:22:11,683
We'll start our journey
355
00:22:19,733 --> 00:22:21,683
It is obvious that she is hard spoken and soft hearted
356
00:22:51,033 --> 00:22:52,183
The Third Princess
357
00:22:59,233 --> 00:23:00,033
The Third Princess
358
00:23:00,083 --> 00:23:01,833
Let me help you dress up
359
00:23:26,553 --> 00:23:27,903
I've made it clear
360
00:23:28,133 --> 00:23:29,983
The warehouse is in the last two rooms of the new house
361
00:23:30,183 --> 00:23:30,883
The box with Adonis Flower
362
00:23:30,953 --> 00:23:31,953
has already been marked by me
363
00:23:32,233 --> 00:23:33,083
I'm a bodyguard
364
00:23:33,233 --> 00:23:34,283
who can walk around
365
00:23:34,383 --> 00:23:35,983
Watch here, no one can doubt
366
00:23:36,133 --> 00:23:37,233
But in the yard
367
00:23:37,333 --> 00:23:38,683
you need to be more careful
368
00:23:41,633 --> 00:23:42,233
Move
369
00:24:00,953 --> 00:24:02,603
His Majesty is coming
370
00:24:14,033 --> 00:24:16,633
Your Majesty, every minute of the wedding night is precious
371
00:24:16,753 --> 00:24:17,953
Please have a rest
372
00:24:36,983 --> 00:24:38,383
Princess Xiao Shan
373
00:24:39,403 --> 00:24:41,003
I've been waiting for you for a long time
374
00:25:03,083 --> 00:25:03,603
You
375
00:25:04,303 --> 00:25:05,233
Who are you?
376
00:25:28,803 --> 00:25:29,853
This one
377
00:25:35,533 --> 00:25:36,433
It's empty
378
00:25:37,783 --> 00:25:38,483
Who?
379
00:25:40,283 --> 00:25:41,133
Who are there?
380
00:25:42,383 --> 00:25:43,883
Wait! Chun Shui Demon
381
00:25:43,953 --> 00:25:45,403
Who? Stop
382
00:25:46,033 --> 00:25:47,533
Your Majesty, what do you mean?
383
00:25:47,683 --> 00:25:48,933
I am indeed Xiao Shan
384
00:25:49,553 --> 00:25:52,103
No, you aren't
385
00:25:53,003 --> 00:25:54,633
There must be some sort of mistake
386
00:25:55,393 --> 00:25:56,403
Misunderstood?
387
00:25:57,153 --> 00:25:58,603
I was wounded in the battle
388
00:25:59,133 --> 00:26:00,833
and was rescued by a woman to a town down the mountain
389
00:26:00,933 --> 00:26:02,033
taken care of for a few days
390
00:26:02,233 --> 00:26:03,233
The woman claimed to be
391
00:26:03,353 --> 00:26:04,453
the third princess of the Xiao's family
392
00:26:04,603 --> 00:26:07,153
But it's not you
393
00:26:08,153 --> 00:26:09,403
It must be a mistake
394
00:26:10,133 --> 00:26:12,833
I'm the one who saved you
395
00:26:13,003 --> 00:26:14,103
Why are you lying
396
00:26:14,283 --> 00:26:15,433
Pretending to be my Savior
397
00:26:17,633 --> 00:26:18,533
Clearly, it was the Majesty
398
00:26:18,683 --> 00:26:20,153
who proposed to my Xiao family
399
00:26:20,483 --> 00:26:21,933
Why don't you recognize it now?
400
00:26:22,083 --> 00:26:24,233
I did propose to the Xiao family
401
00:26:24,433 --> 00:26:25,583
But not you
402
00:26:46,753 --> 00:26:47,753
It's you
403
00:26:47,883 --> 00:26:49,333
Lianyi wishes Your Majesty and princess
404
00:26:49,483 --> 00:26:52,283
a harmonious couple for a hundred years
405
00:26:54,233 --> 00:26:56,233
Miss, Miss
406
00:26:57,833 --> 00:27:00,383
Miss, Miss
407
00:27:19,083 --> 00:27:19,883
Stop
408
00:27:21,033 --> 00:27:22,833
Stop
409
00:27:37,003 --> 00:27:38,103
little Hansheng
410
00:27:38,933 --> 00:27:41,033
it is me who saved you
411
00:27:46,633 --> 00:27:49,833
Adonis Flower of Tianshan Mountain is the treasure of our Xuetuo
412
00:27:50,083 --> 00:27:51,433
This trip is specially for
413
00:27:51,633 --> 00:27:52,983
giving it to the your Qingyu clan
414
00:27:53,833 --> 00:27:56,033
None of you three can
415
00:27:56,133 --> 00:27:58,233
escort the thief to me
416
00:27:59,033 --> 00:28:01,083
Princess, I neglected my duty
417
00:28:01,233 --> 00:28:02,783
Please punish me, Princess
418
00:28:05,533 --> 00:28:07,583
Princess, Qi held a vigil yesterday and
419
00:28:07,683 --> 00:28:08,433
saw Lianyi holding
420
00:28:08,533 --> 00:28:09,633
a dragon and Phoenix candlestick
421
00:28:09,803 --> 00:28:12,303
And that's the only way to
422
00:28:12,433 --> 00:28:13,483
the warehouse
423
00:28:13,633 --> 00:28:14,933
I absolutely did not do that thing you accused me of
424
00:28:15,733 --> 00:28:16,633
Princess
425
00:28:16,833 --> 00:28:18,433
The candlestick was missing from the bridal room last night
426
00:28:18,583 --> 00:28:20,183
that's why I entered the warehouse
427
00:28:23,683 --> 00:28:24,433
Lianyi
428
00:28:26,683 --> 00:28:28,583
The maid who bought the wedding set
429
00:28:28,633 --> 00:28:30,133
is still locked up in the firewood room
430
00:28:30,233 --> 00:28:32,183
because she lost the dragon and Phoenix candlestick
431
00:28:33,033 --> 00:28:34,083
When did you know
432
00:28:34,183 --> 00:28:35,333
where the candlestick was
433
00:28:36,883 --> 00:28:39,233
How did you get into the warehouse
434
00:28:40,383 --> 00:28:42,833
You keep talking about bringing back the candlestick
435
00:28:43,033 --> 00:28:44,753
Why did I never see you last night?
436
00:28:44,883 --> 00:28:45,733
I
437
00:28:46,983 --> 00:28:49,683
Princess, I am wronged
438
00:28:50,583 --> 00:28:52,133
We've known each other for many years
439
00:28:52,233 --> 00:28:53,133
you should know that
440
00:28:53,233 --> 00:28:54,833
I hates deceiving the most
441
00:28:56,133 --> 00:28:57,933
If you confess now
442
00:28:58,033 --> 00:28:59,883
I can make an exception
443
00:29:01,003 --> 00:29:01,803
Otherwise
444
00:29:03,553 --> 00:29:04,503
Stop
445
00:29:16,633 --> 00:29:18,783
I already know about the things about Adonis Flower
446
00:29:18,833 --> 00:29:21,233
If Princess Xiao wants to kill Lianyi
447
00:29:21,333 --> 00:29:22,783
you should wait until the truth is thoroughly investigated
448
00:29:22,833 --> 00:29:23,933
before making a decision
449
00:29:24,133 --> 00:29:25,233
I have also cleared up
450
00:29:25,383 --> 00:29:26,333
The whole story
451
00:29:29,833 --> 00:29:31,883
Lianyi steals the dragon and Phoenix candlestick
452
00:29:32,033 --> 00:29:33,033
then enters the warehouse
453
00:29:33,133 --> 00:29:34,633
to steal the Adonis Flower of Tianshan Mountain
454
00:29:36,003 --> 00:29:38,433
I, who come from Xiao's Family, will never bend the law for personal gain
455
00:29:38,553 --> 00:29:40,153
even to my
456
00:29:40,283 --> 00:29:41,183
personal maid
457
00:29:41,683 --> 00:29:42,833
Impossible
458
00:29:43,553 --> 00:29:45,153
How can you be certain of this?
459
00:29:45,383 --> 00:29:46,883
I said it's impossible
460
00:29:47,833 --> 00:29:49,583
Because Lianyi
461
00:29:49,683 --> 00:29:50,983
was with me last night
462
00:29:53,683 --> 00:29:54,833
What were you saying?
463
00:29:55,003 --> 00:29:56,803
When I was lurking in the devil world
464
00:29:57,333 --> 00:30:00,083
I was found on the eve of the war
465
00:30:00,203 --> 00:30:02,603
as a result, I was seriously injured and fell into the Snow Area
466
00:30:02,783 --> 00:30:04,983
Fortunately, Lianyi sacrificed her life to save me
467
00:30:05,083 --> 00:30:06,133
take care of me everyday
468
00:30:06,583 --> 00:30:09,833
then I have a chance to return to Qingyu
469
00:30:12,083 --> 00:30:15,233
When I leave, I make a promise
470
00:30:16,033 --> 00:30:19,183
She is the only one I will marry
471
00:30:21,033 --> 00:30:23,033
How could it be her who saved you
472
00:30:23,183 --> 00:30:24,233
It is me!
473
00:30:24,833 --> 00:30:25,683
Lianyi
474
00:30:26,383 --> 00:30:28,433
I want you to tell the truth yourself
475
00:30:29,483 --> 00:30:30,333
Princess
476
00:30:30,833 --> 00:30:32,533
That day, Lianyi saved Your Majesty
477
00:30:32,753 --> 00:30:34,003
associate with the emperor
478
00:30:34,183 --> 00:30:35,433
in the name of the princess
479
00:30:35,603 --> 00:30:37,053
then
480
00:30:37,153 --> 00:30:38,203
It's convenient to hide him
481
00:30:39,103 --> 00:30:40,803
Lianyi is really ashamed of
482
00:30:40,933 --> 00:30:42,583
all kinds of deceptions in the past
483
00:30:44,533 --> 00:30:46,983
But His Majesty and I find each other congenial
484
00:30:48,153 --> 00:30:52,003
Now I still hope the princess can fulfill us
485
00:30:53,533 --> 00:30:55,483
Congenial? You!
486
00:30:55,583 --> 00:30:55,883
Xiao Shan
487
00:31:03,333 --> 00:31:04,833
The first time I woke up
488
00:31:04,983 --> 00:31:06,333
I saw her
489
00:31:07,583 --> 00:31:10,033
I only believe what I see
490
00:31:15,183 --> 00:31:15,833
Xiao Shan
491
00:31:16,353 --> 00:31:18,803
So, please don't embarrass Lianyi
492
00:31:30,233 --> 00:31:30,933
Princess
493
00:31:31,693 --> 00:31:32,383
Princess
494
00:31:34,153 --> 00:31:35,103
all of you, leave now
495
00:31:35,433 --> 00:31:36,083
Yes
496
00:31:37,403 --> 00:31:38,203
Princess
30070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof