All language subtitles for First.Love.2021.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET Deposit Hanya 5 Ribu Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

Ini dari seorang ibu berusia 42 tahun yang tinggal di Nerima Ward, Tokyo.

Sudah dua bulan sejak putri SMA-ku mulai menjadi hikikomori.

Dia jarang keluar kamar akhir-akhir ini.

Kami hanya mendengarkan suaranya melalui pintu sekali sehari.

Aku memanggilnya beberapa hari yang lalu saat dia berada di kamar mandi.

Akibatnya, kami terlibat pertengkaran.

Aku hanya ingin putriku makan dan pergi ke sekolah dengan normal.

Aku hanya ingin kami menjadi keluarga normal, jadi bisakah anda memberiku beberapa saran? Terima kasih.

- Itu pesannya. - Baik.

Jadi... aku ingin bertanya kepada psikolog berlisensi,...

Makabe Yuki-sensei, untuk pendapatnya.

Halo.

Saya memahami bahwa melalui konseling,...

...anda berurusan dengan anak-anak hikikomori dan orang tua mereka...

...sehari-hari.

Bahkan, anda telah menerbitkan sebuah buku tentang topik khusus ini.

"Empati dan Sisi Gelap Hati Dibalik Trauma"

Benar sekali.

- Ini adalah buku yang luar biasa. - Terima kasih.

Sekarang mari kita masuk ke topik. Apa saja beberapa hal tersebut...

...yang paling membuat anda khawatir tentang bekerja di praktik klinis?

Akar penyebab hikikomori...

...adalah hubungan antara orang tua dan anak,...

...tetapi terkadang sangat sulit bagi orang tua untuk memahami hal ini.

"Masalahnya ada pada anak-anak, bukan aku."

"Aku berusaha keras untuk membesarkan mereka. Jadi kenapa?"

Berita pertama, laporan lanjutan...

...tentang pembunuhan seorang pelukis dan dosen terkenal di Universitas Seni Kanto.

Seorang anak perempuan Kanna,...

....yang ditangkap dan didakwa melakukan kejahatan,...

...melakukan kejahatan tepat setelah dia mengikuti tes penyiar untuk stasiun televisi komersial,...

...wawancara dengan polisi mengungkapkan hal itu.

Pada hari kejahatan,...

...dia diyakini telah melakukan wawancara untuk tes penyiar di sebuah stasiun TV swasta di Minato Ward, Tokyo,...

...lalu menuju ke Universitas Seni Kanto...

...di mana dia membunuh ayahnya, Naoto, dengan memanggilnya ke kamar kecil...

...dan menikamnya di dada dengan pisau dapur.

Terdakwa Kanna menjawab dengan jujur...

...ke interogasi polisi dan mengakui kejahatan itu sendiri,...

...tapi di sisi lain, dia berkata,...

"Cari sendiri motifku."

Akan menarik untuk dilihat...

...jika motifnya untuk kejahatan terungkap dalam persidangan.

Aku pulang.

Halo.

Apakah ini mungkin pot-au-feu spesialmu?

Ya. Ini akan segera siap.

Ngomong-ngomong.

- Ini tentang bagianku berikutnya. - Oh, kau akan menulis yang baru, kan?

Ya, aku sedang berpikir untuk meliput Hijiriyama Kanna.

Aku baru menontonnya di TV. Apakah tentang kasus itu?

Dia benar-benar diperlakukan seperti psikopat.

Kami bahkan belum tahu apa yang terjadi.

Tapi dia menelepon ayahnya sendiri dan menikamnya dengan pisau dapur, kan?

Kau tahu, mungkin ada semacam alasan yang memicu dia untuk melakukan itu.

Dia mungkin hanya bingung dan tidak bisa mengartikulasikan perasaannya dengan benar.

Ah, aku lapar.

Bisakah aku makan sekarang?

Belum.

Aku sangat senang Hijiriyama Kanna menyetujui wawancara tersebut.

Dia tampaknya menjadi pembaca buku-bukumu.

Ah, benarkah?

Itu terdengar baik.

Masyarakat memiliki pandangan yang sederhana tentang berbagai hal,...

...jadi aku berharap untuk mengubahnya, meskipun hanya sedikit.

Pengacara yang bertanggung jawab adalah orang ini.

- Anno? - Anno Kasho-sensei.

Dia adalah seorang pengacara yang tampan dan berkemampuan tinggi.

Meskipun itu ditunjuk oleh pengadilan, tetapi kasus-kasus terkenal mendapatkan pembela terbaik.

Apakah ada masalah?

Apakah kalian saling mengenal?

Ya.

[ Takahashi - Firma Hukum Anno ]

Aku akan berbicara dengan mereka dan melihat apa yang bisa ku lakukan.

Jika kita bisa mencapai penyelesaian,...

...kita akan mengadakan pertemuan lagi nanti.

Baiklah.

Terima kasih atas dukunganmu terus-menerus.

Maaf membuatmu menunggu.

Silakan ikuti aku.

Sensei, dia ada di sini.

Baiklah.

Lama tidak bertemu, kakak ipar.

Silahkan duduk.

Aku datang untuk kasus Hijiriyama Kanna.

Gadis itu aneh.

Aku tidak bisa membaca pikirannya. Dia tidak terduga.

Kau akan terluka jika kau main-main dengannya.

Apakah kau masih akan melakukannya?

Jujur, โ€‹โ€‹aku heran.

Aku tahu tentang aktivitasmu, tetapi aku tidak pernah berpikir kau ingin terlibat dalam kasus seperti ini.

Kanna-san setuju untuk diwawancarai.

Aku pikir ada hal-hal yang dia ingin seseorang mengerti yang tidak bisa dia katakan di pengadilan.

Itulah yang aku coba tanyakan padanya.

Tidak ada yang membantunya kalau begitu.

- Aku akan memberitahu Gamon-san... - Permisi.

Silakan.

Aku memberi tahu saudaraku tentang hal itu.

- Kau memberi tahunya? - Semoga berhasil, katanya.

Kau tahu,...

...dia adalah pria yang tidak meragukan niat baik orang.

Menyedihkan untuk bersamanya.

Oke, aku akan memulainya.

Bagus.

Ini dia.

Oke.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Hai. - Aku pulang.

Bagaimana itu?

Kau bertemu Kasho, kan?

Kudengar dia sedang mengerjakan kasus itu juga.

Ya, sepertinya begitu.

Dia pria yang sangat objektif dan cakap,...

...jadi aku pikir kau akan dapat mengandalkannya saat kalian bekerja sama.

Mungkinkah ini Nami-chan dari keluarga Tanabe?

Ya.

Aku sangat bersyukur, mereka telah berlangganan sejak zaman ayahku.

Bayi mereka telah tumbuh sebesar ini.

Katakan.

Apakah kau tidak ingin mengambil fotomu sendiri lagi?

Mengapa kau bertanya?

Aku hanya berpikir... apakah kau baik-baik saja dengan ini.

Sepertinya hanya aku yang keluar dan melakukan apa yang kuinginkan.

Jangan katakan itu. Kau harus bekerja sekeras yang kau inginkan.

Terima kasih.

Masuk.

Senang berkenalan denganmu. Aku Makabe Yuki.

Terima kasih telah menerima wawancara ini.

Kau mungkin merasa gugup, tetapi kau tidak perlu mengatakan apa pun yang tidak kau inginkan.

Jika kau merasa sakit, kau dapat segera menyela, yakinlah.

Aku yakin kau mengalami masa-masa sulit selama interogasi.

Cari tahu motifku sendiri.

Apa?

Itu yang mereka katakan di TV, kan?

Tapi aku tidak bermaksud terdengar begitu sombong.

Aku bahkan tidak tahu apa motifku, jadi aku berharap mereka dapat membantuku menemukannya.

Jadi begitu.

Aku pembohong, kau tahu.

Jika itu adalah sesuatu yang tidak menguntungkanku, pikiranku menjadi tidak jelas.

Aku akan kehilangan kesadaran dan tidak akan tahu apa yang terjadi.

Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku ada di pihakmu.

Pengacaranya, Anno-sensei juga.

Oh... Anno-sensei.

Seorang pria yang aneh. Dia tampan tapi tidak normal,...

...seperti dia yakin bahwa semua wanita akan menyukainya.

Kalian berdua dekat, bukan?

Yah, semacam itu.

- Dia suamiku... - Aku tahu.

Dia bilang, "Dia adalah istri saudara laki-lakiku."

Tapi memanggilmu dengan nama depan tepat setelahnya,...

...kalian pasti sangat dekat.

Tapi kenapa mereka punya nama belakang yang berbeda padahal saudara kandung?

Selamat pagi.

[Hijiriyama Kanna]

Sensei,...

...aku minta maaf atas sikap sombongku...

...ketika kau datang jauh-jauh untuk menemuiku tempo hari.

Tapi setelah bertemu denganmu,...

...aku datang untuk belajar lebih banyak tentang diriku.

Untuk tidak merasakan penyesalan bahkan setelah apa yang terjadi,...

...aku pikir ada sesuatu yang salah denganku.

Sensei.

Tolong jadikan aku orang dengan rasa bersalah yang pantas.

Hijiriyama Kanna.

Aku mulai mewawancarai Kanna.

Rupanya, dia memiliki PTSD dan disosiasi yang kompleks, jadi sulit.

Jika ada sesuatu yang dia katakan padaku yang mungkin bisa membantunya dalam persidangan,...

Aku akan memberitahumu dengan persetujuannya.

Kita perlu bekerja dalam tim.

Oke.

Mari kita lupakan situasi pribadi kita untuk saat ini.

Situasi pribadi kita, seperti apa?

Aku akan meluruskan ini.

Dalam kasusnya, masalahnya adalah ibunya.

Dia menolak menjadi saksi untuk pihak pembela.

Aku yakin dia akan menjadi saksi dari pihak kejaksaan.

Pihak kejaksaan?

Jadi itu akan menjadi konfrontasi antara ibu dan anak di pengadilan?

Untuk memihak menyalahkan putrinya sendiri,...

Mau tak mau aku bertanya-tanya apakah ada yang lebih dari yang terlihat.

Seniorku di kampus.

Aku tidak menyukainya sama sekali dari awal,...

...tapi dia memaksaku untuk berkencan dengannya.

Dia berkata, "Aku akan mati tanpamu," jadi sulit bagiku untuk meninggalkannya.

Berapa lama kalian berkencan?

Dua setengah tahun.

Dua setengah tahun dengan seseorang yang sama sekali tidak kau sukai?

Aku sebelumnya berkencan dengan seorang senior yang melakukan DV kepadaku,...

...dan aku berbicara dengan Kagawa-kun tentang hal itu.

Awalnya dia berempati denganku.

Tapi seiring waktu,...

...Aku merasa dia ingin tidur denganku.

Tidur bersamamu?

Dia berkata, "Bisakah aku?" dan memaksaku untuk melakukannya.

Aku sebenarnya tidak mau.

Kau tidak mau, tapi itu tetap terjadi?

Oh, kurasa seharusnya aku tidak mengikutinya ke apartemennya.

Karena aku membuatnya ingin.

Selain itu, setelah sering bertemu, pria akan berpikir seperti itu.

Kanna-san.

Apakah kau pernah menjalin hubungan dengan pria yang sangat kau cintai?

Yuji-kun.

Yuji-kun?

Ketika aku masih di SD, sangat lama sekali.

Bisakah kau memberi tahuku tentang dia?

Dia adalah pegawai toserba...

...yang membantu aku mengobati cedera kakiku.

Telapak tangannya besar dan lembut.

Dia adalah orang pertama yang membuatku jatuh cinta.

Kanna-san?

Beri aku istirahat.

Dia menjadi sangat tidak stabil secara emosional, aku bahkan tidak bisa melihatnya.

Dia rapuh. Kau harus lebih perhatian.

Jika dia kesal, itu berarti ada kunci untuk menguraikan pikirannya.

Dia tidak ingin melihatnya.

Dia kesal karena dia harus menghadapi kegelapan di dalam dirinya.

Dia harus melewatinya. Kalau tidak, dia tidak bisa melanjutkan.

Yah, aku kira kau memiliki caramu sendiri.

Apa sebenarnya situasi yang membuatnya panik?

Aku hanya bertanya padanya apakah dia pernah benar-benar mencintai seseorang.

Dia bilang itu terjadi sekali, sudah lama sekali.

Lalu...

Aku ingin melacak pria itu dan berbicara dengannya jika memungkinkan.

Aku hanya menyetujui wawancara tanpa memikirkannya.

Tapi ternyata seperti ini.

Jadi kau mengatakan bahwa semua yang ada di artikel itu tidak benar?

Yah...

Tapi aku masih merasa seperti banyak didorong olehnya.

Alasan aku putus dengan Kanna adalah karena dia selingkuh.

Begitukah?

Aku sangat menyukainya, dan dia lebih muda dari aku, jadi aku meremehkannya.

Tapi aku tidak bisa memaafkannya karena mengkhianatiku.

Aku mengusulkan putus,...

...tapi dia mulai menangis.

Apalagi gadis itu sering memotong lengan dan lainnya.

Aku tidak bisa memutuskan untuk pergi.

Apakah kau bilang bahwa Kanna memiliki kebiasaan menyakiti diri sendiri?

Dia memiliki banyak bekas luka yang sangat mencolok di pergelangan tangannya.

Apakah kau tidak memperhatikan?

Maaf, tapi...

Bolehkah aku mengajukan satu pertanyaan?

Tentu.

Kanna diperkosa oleh mantan pacarnya,...

...dan saat menceritakannya, dia menjadi dekat denganmu, kan?

Benar sekali.

Lalu... saat itu...

...kau memaksanya...

...melakukan hubungan intim denganmu, apakah itu benar?

Tidak, tunggu sebentar.

Tidak mungkin aku melakukan itu. Aku bersumpah.

Aku ingat saat itu dia datang ke apartemenku sendirian.

Dan ketika itu terjadi, dia hanya tersenyum.

Sungguh.

Dia mengerikan.

Sensei.

Mengapa kau mengambil kata-katanya?

Apakah kau tidak di sisiku?

Aku tidak tersenyum saat itu.

Apakah semua pria seperti itu?

Dia meneleponku setiap hari dan mengagumi betapa cantiknya aku.

Dan kemudian kami melakukan kontak fisik.

Tapi kemudian suatu hari, dia bosan dan dia jarang menghubungi aku.

Tapi ketika berhubungan seks, dia adalah satu-satunya yang tidak ingin menggunakan alat kontrasepsi.

Walaupun demikian...

Aku masih bertahan dengannya.

- Pada akhirnya, dia meninggalkan aku duluan. - Kau tahan dengannya?

Tidak perlu bertahan dengan seseorang yang tidak kau sukai, kan?

Lalu siapa yang akan membantuku?

Mendekatiku dengan kehangatan tapi pada akhirnya dia hanya mengejar tubuhku.

Apakah kau juga seperti itu, Sensei?

Aku?

Jam tangan itu berbeda dari yang terakhir.

Pasti dari seorang wanita.

Tolong jangan pamer.

Seperti piala.

Apakah kau serius berpikir kau akan membantuku?

Tentu saja.

Lalu tunjukkan padaku betapa seriusnya kau.

Keluarkan aku dari sini.

Hei! Tolong aku!

Mohon maafkan aku jika ini adalah pertanyaan kasar.

Terus terang, apa hubungan antara Kanna dan ayahnya?

Itu normal, hubungan orang tua-anak yang normal.

Ketika dia memutuskan untuk menjadi penyiar,...

...apakah dia sangat menentangnya?

Ya.

"Jangan mencoreng namaku dengan bertingkah seperti selebriti," katanya.

Aku setuju dengan dia yang satu itu.

Suamiku terkenal dengan caranya sendiri.

Memang.

Dia luar biasa. Hijiriyama Naoto-san.

Dia telah memenangkan penghargaan dan sukses di luar negeri.

Ya.

Baru-baru ini, lukisannya akhirnya diakui.

Tetap saja, sulit untuk sampai sejauh ini.

Dia biasa mengadakan kelas melukis di rumah, menggunakan Kanna sebagai model.

Menggunakan Kanna sebagai model? Kapan itu?

Dari kelas empat SD sampai kelas satu SMP, menurutku.

Pada awalnya, dia berkata, "Aku tidak keberatan selama kau membuatnya cantik."

Dia bersedia.

Akhirnya, dia menjadi sombong dan tidak mau melakukannya kecuali dia dibayar.

Dia mulai bolos sekolah untuk bermain, jadi suamiku membuatnya berhenti.

Jika kau tidak keberatan, aku ingin tanya...

Apakah kau pernah melihat bekas luka di lengan Kanna?

Bekas luka?

Aku melihatnya. Itu pasti ayamnya.

- Ayam? - Ya.

Itu pasti bekas luka serangan ayam di sekolahnya.

Ada apa dengan itu?

Apakah dia memberitahumu tentang hal itu? Kapan itu?

Aku pikir itu saat dia lulus dari SD.

- Saat aku kembali dari Hawaii... - Kau pergi ke Hawaii?

- Dengan keluargamu? - Tidak.

Aku adalah satu-satunya yang diundang ke pernikahan seorang teman.

Dan ketika aku pulang, dia memiliki bekas luka di lengannya.

Apakah dia memiliki bekas luka lagi setelah itu?

Aku tidak tahu. Apa pentingnya?

Yang aku coba tanyakan adalah...

...apakah dia berada di bawah semacam tekanan mental atau tidak.

Intinya kau pasti sudah sadar akan hal ini.

Memang benar suamiku keras,...

...dan putriku memiliki bagian dari masalah,...

...tetapi pada akhirnya, itu adalah sesuatu yang harus dia tangani.

Sebagai seorang gadis muda, Kanna tidak berdaya untuk melakukan apa pun sendiri.

Dia harus dilindungi oleh orang tuanya...

Tapi dia tidak pernah sekalipun mendengarkanku!

Jika dia sangat benci berada bersama ayahnya,...

...dia seharusnya pergi ke sekolah asrama.

Dia terlalu lunak!

Apakah Kanna memberitahumu bahwa dia tidak suka bersama ayahnya?

Mereka mungkin tidak akur.

Tapi suamiku melakukan yang terbaik yang dia bisa sebagai orang tua.

Dia memberinya lingkungan yang nyaman dan segalanya,...

...dan bahkan mengirimnya ke perguruan tinggi.

Dan lihat bagaimana dia membalas budi...

Aku bahkan tidak ingin mengingat hari itu lagi.

Aku sedang mempersiapkan...

...sushi gulung tangan yang enak yang dia suka.

Tapi kemudian dia pulang dengan berlumuran darah.

Meskipun ayahnya baru saja meninggal,...

...dia tidak meminta maaf atau bahkan menunjukkan air mata.

Aku tidak tahu lagi apa yang dia pikirkan. Aku tidak bisa membantunya.

Aku ingin dia menyadari dosanya...

...dan menghabiskan sisa hidupnya untuk menebusnya.

Jika kau merasa melihat objek dengan benar,...

...lihat sepuluh kali lebih banyak mulai saat ini!

Sebagian besar dari kita memiliki standar yang lemah tentang apa yang cukup untuk dilihat!

Kanna, apa yang kau lakukan!

Tidak!

Tidak...

Seseorang...

Kau tidak seimbang. Jangan merusak posemu.

Aku minta maaf untuk yang terakhir kalinya.

Aku membuatmu kesal dengan menanyakan sesuatu yang begitu tidak peka.

Hah? Apa? Tidak peka?

Tentang apa?

Tentang seseorang yang pernah kau cintai.

Pegawai toserba, Yuji-kun.

Hah, siapa dia? Apakah aku mengatakan sesuatu tentang itu?

Maafkan aku.

Kalau begitu izinkan aku mengajukan satu pertanyaan lagi.

Bekas luka di lenganmu,...

...sudah berapa lama itu ada?

Ibumu bilang itu karena serangan ayam.

Itu benar. Aku diserang oleh ayam.

Terima kasih banyak.

- Permisi. - Selamat datang.

Aku mencari pekerja paruh waktu...

...bernama Yuji yang pernah kerja di sini 10 tahun yang lalu.

- Yuji? - Benar.

Um... kau tidak tahu nama belakangnya?

Halo?

Kelas melukis yang dibicarakan ibu Kanna tempo hari.

Aku penasaran, jadi aku melihat ke dalamnya.

Dan kemudian aku menemukan seorang mantan siswa dari kelas itu.

Tapi dia ada di Toyama.

Aku akan pergi. Beri aku petunjuk.

Antusias sekali.

Kau ingin pergi ke Toyama hanya untuk itu.

Semoga sukses dengan wawancaranya. Aku akan mengirimkan datanya kepadamu.

Aku akan pergi sekarang.

Semoga selamat sampai tujuan. Apakah kau pergi ke sana dengan editormu?

Tidak, aku pergi sendiri.

Begitu rupanya. Pastikan untuk memeriksa peta.

Oke!

Ada yang mau aku beli di sana?

Apa yah...

Cumi hitam dan sake Daiginjo.

Oke.

Aku pergi.

Bolehkah aku duduk di sebelahmu?

Namanya Nanba Sumito.

Dia tampaknya menjadi seniman keramik muda yang menjanjikan.

Jika kau membeli satu, itu mungkin sepadan nanti.

Aku membuat tembikar glasir oriental dengan burung dan hewan...

...dalam motif warna chintz India.

Tujuanku adalah membuat piring unik yang bisa menonjolkan...

...kebiasaan makan sehari-hari orang yang ku temui.

Begitu rupanya. Kau awalnya ingin menjadi seorang pelukis, bukan?

Ya.

Tapi aku tidak pernah pandai melukis di kanvas besar.

Aku lebih suka mengerjakan sesuatu yang lebih kecil seperti piring atau cangkir teh.

Kau belajar di bawah Profesor Hijiriyama di Departemen Lukisan Cat Minyak Universitas Seni Kanto.

Apakah kau sering pergi ke kelas melukisnya?

Aku pergi seminggu sekali selama sekitar satu tahun.

Menggunakan Kanna sebagai model?

Ya.

Sejujurnya aku terkejut dengan apa yang terjadi padanya.

Putrinya menggemaskan.

Istrinya juga datang ketika kelas berakhir...

...dan menawari kami beberapa permen buatan sendiri.

Aku pikir mereka adalah keluarga yang baik.

Jika kau memiliki salah satu lukisanmu dari waktu itu,...

...bisakah kau menunjukkannya kepada kami?

Oh... Aku ingin tahu apakah masih ada yang tersisa.

- Tolong tunggu sebentar. - Tentu.

Aku malu untuk mengatakan ini adalah pelajaran dari masa sekolahku.

Itu bukan sesuatu yang bisa aku tunjukkan kepada siapa pun.

Oh, ini dia.

Maaf, tapi...

Orang-orang ini...

...telanjang, kan?

Tidak berpakaian?

Pada masa itu, model telanjang biasanya tidak menutupinya.

Tapi...

Tapi komposisi...

...dipertimbangkan untuk menjauhkan model dari pandangannya.

Sangat informatif untuk dapat membandingkan setiap detail tubuh.

Berapa banyak siswa di sana?

Mungkin, sekitar tujuh atau delapan.

Apakah ada wanita?

Tidak, semua laki-laki.

Dia tidak mengambil wanita sebagai muridnya.

Ada beberapa siswa laki-laki yang menatapnya dengan sangat fokus.

Ada pria telanjang tepat di sebelahnya.

Itu berlebihan bagi seorang gadis remaja melakukannya.

Itu menyeramkan.

Sang ayah, yang biasanya dalam posisi melindungi putrinya dari hal-hal seperti itu,...

...mengawasinya dalam situasi itu.

Kau harus tahu bagaimana perasaannya.

Apa?

Dia sangat mirip denganmu dalam beberapa hal.

Bukankah itu sebabnya kau memutuskan untuk menutupinya?

Berhenti memanggilku dengan nama depan.

Aku masih tidak merasa nyaman memanggilmu "Kakak ipar" bahkan sekarang.

Apakah saudaraku tahu?

Tentang ayahmu.

Aku tidak memberitahunya.

Kenapa?

Aku punya firasat dia hanya akan bingung jika aku memberitahunya.

Aku takut dia akan berkata menyeramkan.

Bukan kau yang menyeramkan.

Tapi ayahmu.

Wah. Ini mengalir deras.

Ayahmu setidaknya harus memberimu tumpangan...

...di hari kedewasaanmu, tapi dia harus bekerja.

Mau bagaimana lagi.

Oh ya.

Kau sudah dewasa sekarang, jadi kupikir aku akan memberitahumu ini.

Tentang apa?

Tentang ayahmu.

Ayahmu dulu pergi ke Filipina untuk bekerja saat kau masih kecil, bukan?

Dia membeli gadis di sana.

"Membeli"?

Prostitusi. Dan yang masih sangat muda.

Sekitar gadis berusia 13 atau 14 tahun.

Kenapa?

Mengapa kita membicarakan ini sekarang?

Aku yakin kau juga akan berkencan dengan seorang pria.

Aku hanya berpikir kau harus tahu bahwa pria seperti itu.

Oh ya. Jangan beri tahu ayahmu bahwa kau mendengar ini dariku.

Ini sudah diselesaikan di antara kami.

Ayahmu juga telah bertobat.

Aku tidak bisa mengerti ayahku.

Tapi lebih dari itu...

Aku tidak bisa mengerti ibuku karena membiarkan itu terjadi.

Wah... deras sekali.

RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET Deposit Hanya 5 Ribu Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

Kau tidak bisa melihatku seperti itu.

- Ayah, kau terlambat! - Maafkan aku.

Kau tahu, aku mendapat pujian untuk kaligrafiku hari ini, lihat nanti.

Ini.

Aku memberimu payungku, kau sudah lama berdiri di sini.

Tidak perlu.

Mau kemana?

Tidak kemana-mana.

Tidak kemana-mana?

Jika kau tidak punya tempat untuk pergi, ingin pergi ke tempat lain?

- Aku mahasiswa sastra tahun ketiga. - Kita sama kalau begitu.

Kupikir kau tahun pertama karena kau terlihat sangat gugup.

Apakah kau juga benar-benar siswa tahun ketiga? Aku tidak ingat sering melihatmu.

Aku benci kuliah, itu sebabnya.

- Di mana kau tinggal? - Otsuka.

Kampung halamanmu?

Kichijoji.

Tapi kau bisa pulang pergi dari sana.

Mengapa repot-repot hidup sendiri?

Bagaimana denganmu?

Aku Kasho.

Kasho...

- Di mana kau tinggal? - Yutenji.

- Sendirian? - Tidak, dengan keluargaku.

Hanya paman dan bibiku, dan juga kakak laki-lakiku.

Dia sebenarnya sepupuku.

- Orang tuamu? - Mereka meninggal.

Yah... ibuku sebenarnya pergi.

Dia mungkin masih hidup di suatu tempat, dengan suami kelimanya.

Dia adalah tipe wanita yang meninggalkan rumah ketika dia terobsesi pada seorang pria.

Saat aku masih di SD, aku ditinggal sendirian mati kelaparan,...

...lalu bibiku menjemputku. Dia adalah saudari ibuku.

Jijik?

Tidak juga.

Apa?

Aku sudah memikirkannya sejak lama...

Rambutmu terlalu panjang. Ada saus di atasnya.

Kau mungkin ingin memotongnya.

Butuh banyak uang untuk memotong rambut.

- Hei, bibi. - Hah?

- Apakah kau punya gunting? - Punya.

Ini dia.

Tidak, tunggu. Bukankah ini pemotong daging?

- Ikut saja denganku. - Tidak mau, hei!

Apakah kau benar-benar akan memotongnya?

Bolehkah aku benar-benar memotongnya?

Silakan.

Potong.

Lihat.

Itu laut.

Terima kasih.

Hei...

Hati-hati!

Kau terlalu cepat.

Dia pergi.

Lupakan.

Tidak apa.

Pasti ada tempat kita bisa tinggal.

Kau tidak boleh melihat ponsel seseorang tanpa izin.

Maaf.

Itu foto yang diambil kakakku.

- Kakakmu? - Iya.

Dia adalah seorang fotografer. Lihat, bukankah ini bagus?

Aku punya beberapa favoritku di sana.

Foto ini memenangkan Penghargaan Foto Inamori Nobuo.

Mereka bilang jarang mendapatkannya di usia 20-an.

Keren.

Nama kakakku Gamon. Itu ditulis dalam Kanji untuk "Aku mendengar."

Dia mengadakan pameran di musim gugur. Mau pergi mengunjungiku?

Tentu.

Saat kami masih kecil, kami biasa bermain Othello dan Shogi bersama.

Tapi kakakku sangat buruk dalam hal itu, namun dia selalu mengajakku kencan.

Dia pria yang baik, tapi juga bodoh, pada akhirnya aku mengalahkannya.

Alih-alih marah, dia malah senang.

"Kau sangat pintar, kau harus menjadi dokter atau pengacara," katanya.

Kau benar-benar berbeda.

Ada apa?

Ekspresimu saat bicara tentang kakakmu.

Kau pasti sangat menyayanginya.

Bagaimana dengan paman dan bibimu?

Mereka baik, tapi...

Kami masih memiliki jarak. Lagipula aku hanya orang asing.

Aku akan membuatkan kita kopi.

Sakit!

Hentikan.

Maaf.

Aku tidak tahu.

Aku punya lebih dari cukup pengalaman untuk melakukan hal semacam ini.

Apakah itu berarti...

Kau pecandu seks?

Karena ibumu tidak mencintaimu.

Halo.

Halo.

Jika mau, kau bisa menuliskan nama dan alamatmu.

Agar aku bisa memberitahumu saat aku mengadakan pameran lagi.

Tentu.

- Kau tinggal di Otsuka? - Ya.

Dekat Universitas Rikei.

Aku seorang mahasiswi di sana.

Begitu rupanya. Sama seperti saudaraku.

Dia belajar hukum di sana.

Begitu rupanya.

Hari ini adalah hari terakhir, bukan?

Ya.

Aku tutup dalam lima menit.

Fotomu...

...luar biasa.

Aku akan pergi.

Hei...

Aku pulang.

- Hai sayang. - Wow, aromanya enak.

- Kau membuat hidangan Jepang hari ini. - Ya. Aku mengandalkan oleh-olehmu.

Ini, aku membelinya.

- Sake Daiginjo. - Oh, ini hebat.

Dan...

Yang ini.

Cumi-cumi hitam.

- Bagaimana, di Toyama? - Ya, aku mendapatkan sesuatu di sana.

Aku mendapatkan pembicaraan baik dengan pembuat tembikar.

Dan juga, aku mulai tahu masa lalu Kanna.

Jadi begitu.

- Hai. - Apa?

Mau makan di luar besok?

- Besok? - Ya.

Kau sangat sibuk akhir-akhir ini, ada baiknya untuk istirahat sesekali.

Terima kasih, kau benar.

Makan di luar kadang enak.

Siapa ini?

- Halo? - Permisi...

Aku Ichinomiya, manajer Monmart.

Di Kugahara?

Aku mendapatkan pegawai yang kau cari, Yuji.

- Nama belakangnya adalah Koizumi. - Tunggu sebentar.

Aku akan catat.

Kau adalah Koizumi Yuji, bukan?

Terima kasih telah meluangkan waktu untuk menanggapi permintaan mendesakku.

Tapi itu benar-benar hanya wawancara, kan?

Aku tidak akan dituntut atau apa, kan?

Apakah terjadi sesuatu antara kau dan Kanna sehingga kau bisa dituntut?

Tidak tidak.

Tapi saat ini, semuanya ditulis di internet.

Sejujurnya, aku tidak ingin ini tentang sesuatu yang terjadi 10 tahun yang lalu.

Kau dekat dengan Kanna, bukan?

Ketika dia berusia 12 tahun.

Kanna bilang kau adalah orang yang membuatnya jatuh cinta.

Itu sudah lama sekali.

Dia masih di bawah umur.

Aku mewawancarai Kanna.

Wawancara itu sendiri penting,...

...tapi yang terpenting, sebagai psikolog berlisensi,...

...penting bagiku untuk mengetahui apa yang terjadi di dalam dirinya.

Aku akan melindungi privasimu.

Aku berjanji untuk tidak menulis apa pun yang kau tidak ingin aku tulis.

Namun...

Demi kehidupan masa depannya,...

...aku ingin kau sejujur โ€‹โ€‹mungkin tentang apa yang terjadi di masa lalu.

Maaf. Ini akan sedikit sakit.

Bisakah kau berjalan pulang sendirian?

Bisakah?

Apakah rumahmu dekat?

Kau harus segera pulang.

Hanya ada satu set futon.

Maafkan aku.

Dia menumbuhkan janggut lebat...

Aku tidak bisa tidur.

Hei...

Bolehkah aku menyentuhmu?

Ini akan buruk, kurasa.

Boleh.

Apa?

Sentuh aku.

Aku sudah terbiasa.

"Sudah terbiasa," katanya?

Ya.

Tapi aku tidak melakukan apa-apa pada akhirnya.

Ini adalah kebenarannya.

Jika gadis cantik seperti itu bergantung padaku,...

...kejantananku masih penasaran.

Beberapa saat setelah itu, rumahku seperti tempat perlindungan baginya.

Dia benar-benar tidak suka dibuat...

...menjadi model di kelas melukis ayahnya.

Dan kemudian... suatu hari.

Orang tua itu masuk ke kamarku.

Kami sudah selesai.

Kanna, apa yang kau lakukan!

Aku merasa bersalah selama ini.

Jika aku dituntut atau sesuatu, itu akan menjadi kesalahanku.

Pulang sekarang!

Jadi kau dan Kanna setelah itu...

Aku belum melihatnya sejak itu.

Sebenarnya...

Dia pernah menungguku di depan rumahku.

Tapi aku menolaknya.

Tidak!

Aku tidak mau pulang!

Tidak!

Apa kau tidak pernah berpikir untuk membantu Kanna?

Membantunya?

Untuk mendengarkannya atau melihat bagaimana ayahnya berperilaku.

Apakah kau pernah mencurigai adanya pelecehan?

Tidakkah kau merasa seperti...

...menyelamatkannya dari hal-hal itu?

Aku sendiri juga ketakutan.

Sejujurnya, setelah ayahnya mengetahuinya, aku berada dalam kekacauan selama berbulan-bulan.

Aku takut jika polisi akan menyerahkan aku.

Bahkan jika apa yang kau lakukan adalah kejahatan terhadap anak di bawah umur, undang-undang pembatasan telah habis.

Lebih penting lagi, jika dia memiliki keinginan untuk menebus kesalahan,...

...apakah kau bersedia hadir di pengadilan sebagai saksi untuk pembelaan?

Jika kita hanya bisa mengetahui apa yang terjadi di kelas melukis,...

...itu bisa mengurangi rasa bersalahnya.

Tidak mungkin.

Aku punya istri dan anak sekarang.

Jadi kau punya anak?

Ya.

Seorang anak?

Anak perempuan.

- Sesuatu seperti selebaran. - Ya, aku punya itu.

Oh, sebentar.

Silahkan.

Aku bertemu Koizumi Yuji.

Yuji...

Ah... pegawai toko.

Kau semakin mendapatkan kemajuan.

- Jadi... bagaimana? - Aku akan memberitahumu nanti.

Aku berharap untuk mendengar cerita yang bagus.

Apakah kau pikir dia akan bersaksi?

Yang itu ditolak.

Aku bilang jangan bertindak sendiri.

Apakah kau...

...serius ingin membantu Kanna?

Aku serius dalam hal ini.

Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah membuatnya terbuka.

Jika tidak, kita tidak akan pernah maju selangkah pun.

Aku akan membuka diri padanya dan menunjukkan lukaku padanya.

Kemudian.

[Gamon-san: Aku sudah reservasi jam 7 malam]

Pertama-tama, aku berhutang maaf padamu.

Aku bertemu dengan Koizumi Yuji hari ini.

Dengan Yuji-kun...?

Mengapa kau melakukan itu?

Kenapa tidak tanya aku dulu?

Aku tidak memintamu untuk bertemu dengannya, kan?

Aku ingin berbicara dengan seseorang yang tahu apa yang kau alami sebagai seorang anak.

Dan aku berharap dia bisa menjadi saksi.

Lalu?

Dia mengatakan tidak mau.

Karena dia punya kehidupan sekarang.

Dia sudah menikah dan punya anak.

Aku tidak percaya orang seperti dia akan menikah dan punya anak.

Itu konyol.

Kau tahu itu, kan?

Tentang apa yang telah dia lakukan padamu?

Kau berbicara seolah-olah dia adalah cinta pertamamu, tetapi sebenarnya bukan.

Terlalu sulit untuk tidak berpikir begitu, jadi kau tetap melakukannya.

Satu hal yang dia katakan menggangguku.

Saat dia mencoba menyentuhmu,...

...kau tersenyum dan berkata, "Aku sudah terbiasa."

Itu bohong, bukan?

Mengapa kau berbohong?

Kagawa mengatakan hal yang sama pada wawancara majalah.

Bahwa kau tersenyum untuk pertama kalinya.

Apakah kau mungkin tersenyum padahal sebenarnya kau tidak mau?

Berpura-pura bahwa ketidaknyamanan dan ketakutan di dalam dirimu tidak ada.

Mencoba memenuhi harapan mereka.

Diam!

Apa yang menarik dari menyelidiki emosi sendiri?

Kau bahkan tidak tahu apa yang aku alami!

Itu karena...

Kau menyembunyikannya.

Kanna-san, aku juga...

Kau tahu...

Ketika aku di kelas lima,...

...aku menemukan banyak gambar gadis...

...di dashboard mobil ayahku.

Tunggu di sini.

Aku tidak tahu tentang apa itu saat itu.

Aku tidak tahu, tetapi secara tidak sadar aku mencoba untuk melupakan,...

...untuk menyimpan ingatan di belakang pikiranku.

Aku...

...mengingat ingatan itu sebagai orang dewasa.

Ketika aku mengetahui bahwa ayahku telah melacurkan gadis-gadis dalam perjalanan bisnis.

Tapi sebenarnya...

Entah bagaimana aku selalu merasakannya.

Bahwa ayahku berbeda dari yang lain.

Kanna-san.

Kau tidak tahu...

...bagaimana memahami apa yang telah dilakukan Yuji padamu.

Mungkin kau pernah menderita karena...

...kau tidak bisa curhat pada seseorang?

Apakah kau memberi tahu ibumu tentang hal itu?

Ini salahku.

Mengapa?

Aku tidak selalu bisa melakukannya dengan benar dan aku selalu membuat masalah.

Tolong jangan salahkan ibuku. Dia tidak punya pilihan.

Karena dia berhutang budi padanya.

Berhutang apa?

Aku...

Aku bukan anak ayahku.

Aku dilahirkan...

...ketika ibuku tinggal dengan pria lain.

Tapi pria itu menyuruhnya untuk tidak melahirkan.

Lalu ayahku berkata...

"Anakmu pasti lucu, sayang sekali."

Itu sebabnya...

Hijiriyama Naoto...

...bukan ayah biologismu, kan?

Dia, dalam daftar keluarga.

Itu bukan salahmu.

Kau hanya dituntun untuk percaya oleh orang dewasa,...

...jadi mengapa berbohong tentang hal itu?

Berbohong untuk melindungi orang dewasa, bukan untuk melindungi diri sendiri.

Kau mungkin telah membunuh ayahmu. Tapi jauh sebelumnya,...

...banyak orang dewasa membunuh hatimu!

Ayahmu, ibumu.

Yuji-kun.

Kau sudah terluka terlalu jauh.

Jadi bahkan jika kau menikam ayahmu...

Aku tidak menusuknya.

Aku...

...tidak menusuk ayahku.

Halo.

Maaf. Aku benar-benar harus pergi ke tempat lain hari ini.

Bisakah kita makan di luar nanti?

Baiklah.

Yuki.

Apa?

Kemana kau pergi?

Maaf.

Apa yang kau bicarakan!

Dia tidak membunuhnya?

Tidak mungkin hakim akan percaya itu sekarang.

Jika dia tiba-tiba menyangkal niatnya untuk membunuh, yang sudah dia akui melakukannya, itu akan terlihat buruk.

Itu akan memberi kesan bahwa dia tidak menyesal dan hukumannya akan diperpanjang.

Untuk mengklaim bahwa dia tidak bermaksud membunuhnya adalah mustahil.

Bahkan jika itu kebenaran?

Apakah itu kebenarannya?

Kenapa kau tidak percaya pada Kanna?

Ini pertama kalinya dia terbuka padaku dan memberitahuku bagaimana perasaannya yang sebenarnya.

Jika kita tidak bisa mengakui ini,...

...kita tidak akan lebih baik dari orang dewasa yang mengkhianatinya!

Mari kita tenang sekali saja.

Kau mengatakan kau akan membantunya,...

...tetapi pada dasarnya, yang bisa kita lakukan hanyalah mencoba untuk mendapatkan...

...jumlah maksimum keadaan yang meringankan dan mempersingkat hukumannya!

Ini hanya tentang semuanya atau tidak sama sekali!

Tapi!

Kau memanjakan diri sendiri!

Bukankah kau hanya mencoba menggunakannya untuk keuntunganmu sendiri?

Apa artinya?

Kau...

...memproyeksikan trauma-mu sendiri ke gadis itu.

Kau mencoba menyelamatkan diri dengan membuatnya mengakui sesuatu yang tidak dia inginkan.

Apa yang kau coba siratkan?

Kau tidak menunjukkan lukamu pada saudaraku, kan?

Kakakku adalah pria yang baik, lembut dan terbuka untuk segalanya.

Tapi dia tidak tahu dirimu yang sebenarnya.

Kau yang sebenarnya yang ku kenal!

Kau baik-baik saja?

Hampir saja.

Aku...

...ingin memberitahu sesuatu padamu.

Tentang... ayahku.

Ayahmu?

Saat aku masih kecil,...

Ayahku...

Setiap kali dia melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri, dia...

...membeli gadis di sana.

Aku...

Saat aku mengetahuinya, aku terkejut.

Tapi lama-lama aku sadar ada yang salah dengannya.

Aku bisa merasakannya di kulitku.

Setidaknya nyalakan lampu.

Aku...

...takut pada mata ayahku.

Aku masih memikirkannya lagi.

Cerita ini...

...membuatmu takut, kan?

Itu tidak benar.

Aku selalu berpikir kau menyimpan sesuatu untuk diri sendiri.

Aku tidak tahu apa itu.

Tapi kau mungkin terluka...

...oleh seseorang ketika kau masih kecil.

Mengapa kau berpikir begitu?

Saat pertama kali kita bertemu...

...kau melihat foto seorang gadis kecil dan ayahnya.

Kau menangis.

Itu...

Karena fotomu bagus.

Aku tahu ada lebih dari itu.

Lalu mengapa...

Aku berharap kau bisa memberi tahuku kapan pun kau mau.

RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET Deposit Hanya 5 Ribu Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

Ada satu hal lagi...

Aku harus memberitahu padamu.

Tentang Kasho dan aku.

Saat kami masih kuliah...

Aku tahu.

Saat dia berada di tahun ketiga,...

...dia mengaku padaku.

"Aku bertemu dengan seorang gadis cantik dan eksentrik di perguruan tinggi, jadi aku menembaknya," katanya.

Itu adalah pertama kalinya baginya,...

...jadi dia tampak senang bahwa itu berhasil.

Ketika kita bertiga bertemu untuk pertama kalinya,...

...itu memukulku.

Begitu rupanya.

Fakultas apa?

Sastra.

Disiplin psikologis.

Begitu.

Aku mahasiswa hukum.

Aku menyadari bahwa gadis yang dibicarakan Kasho adalah kau.

Apa...

Bagaimana bisa.

Aku benar-benar payah menyembunyikan sesuatu, bukan?

Aku pernah bertanya kepadanya tentang hal itu.

Aku bertanya padanya apakah dia mencintaimu.

Lalu?

Apa yang dia katakan?

"Aku mencintainya."

"Tapi tanpa perasaan romantis."

"Bahkan jika aku mencoba memberitahunya betapa istimewanya dia,...

...Aku yakin Yuki tidak akan menerimanya lagi."

Dia mengatakan ini padaku hari ini.

"Yuki sangat tidak stabil sekarang,...

...jadi bicaralah dengannya, dan berada di sana."

Waktu yang kau habiskan bersamanya adalah bagian dari dirimu.

Itu adalah...

...bagian penting dari apa yang membuatmu menjadi dirimu hari ini.

Aku tidak membunuh ayahku.

Itu adalah kecelakaan.

Aku tidak berniat membunuh ayahku.

Mohon pendapat konselor.

Kami akan melawan untuk itu.

Terdakwa tidak berniat membunuh korban.

Oleh karena itu, kejahatannya bukanlah pembunuhan dan terdakwa tidak bersalah.

Kami baru saja memeriksa bukti jaksa...

...mengenai laporan wawancara dari ahli anatomi, Dr. Kasuga.

Pembela juga bertanya kepadanya tentang hal itu.

Ada perbedaan sudut pisau yang ditusuk...

...antara kasus di mana penyerang menikam korban dari bawah...

...dan kasus di mana korban jatuh dan lukanya tidak disengaja,...

...dan dalam hal ini,...

...ada kemungkinan bahwa luka itu tidak disengaja.

Saya akan menunjukkan gambar lengan terdakwa...

...itu akan membuktikan bahwa dia memiliki kebiasaan menyakiti diri sendiri.

Ini dilakukan selama sepuluh tahun,...

...sejak dia berusia 12 tahun hingga baru-baru ini.

Dari usia 10 hingga 13 tahun,...

...terdakwa menjadi model untuk kelas melukis ayahnya.

Ini adalah gambar yang diambil oleh salah satu siswa yang berpartisipasi dalam acara tersebut.

Benarkah Naoto-san menentang...

...pekerjaan terdakwa?

Itu benar.

Karena Kanna rapuh,...

...dia berpikir bahwa dia tidak cocok untuk penampilan publik.

Tahukah anda tentang kelas melukis seperti yang dinyatakan oleh pembela?

Ya, saya tahu.

Tapi suami saya selalu menyuruh saya untuk tidak tinggal di rumah...

...selama kelas melukis karena saya mungkin ikut campur, jadi saya selalu jauh dari rumah.

Saya tidak tahu bahwa model pria tidak mengenakan pakaian apa pun.

Apakah anda yakin bahwa terdakwa pulang ketika anda sedang menyiapkan makan malam...

...pada hari kejadian?

Ya, saya yakin.

Bagaimana terdakwa?

Apa yang terjadi?

Pisau dapur tertancap pada ayah.

Biarkan saya mengkonfirmasinya.

Apakah terdakwa benar-benar mengatakan...

"Pisau dapur tertancap pada ayah."

...dan bukan, "Aku menikam ayah"?

Ya. Benar sekali.

Lalu apa yang membuat anda berpikir terdakwa menikamnya?

Karena...

Tidak mungkin pisau dapur menusuk dirinya sendiri.

Kanna punya kebiasaan berbohong...

...dan berbicara tentang hal-hal yang tidak terjadi seolah-olah itu terjadi.

Saya pikir dia mengatakannya seperti itu untuk kenyamanannya sendiri.

Dan apa yang anda katakan?

"Apa maksudmu itu tertusuk?" Saya bertanya padanya.

Maksudmu dia mencoba bunuh diri?

Lalu Kanna berkata...

"Pisau yang aku pegang menusuknya."

"Itu tidak akan menempel dengan sendirinya, kan?" Saya bertanya padanya.

Apa yang dikatakan terdakwa saat itu?

"Lupakan."

Dia berlari keluar rumah.

Tahukah anda tentang bekas luka di lengan Kanna?

Ya.

Karena...

...bekas luka itu terlihat.

Tapi dia bilang itu hanya cedera.

Pernahkah terpikir oleh anda bahwa sesuatu yang serius mungkin terjadi padanya...

...saat bekas luka perlahan bertambah?

Saya tidak menghitung setiap bekas luka pada dirinya!

Dan karena bekas lukanya cukup terlihat dari awal,...

...saya tidak tahu apakah mereka bertambag atau berkurang.

Sekarang, izinkan saya bertanya tentang kelas melukis.

Saya mendengar bahwa siswa di kelas melukis semuanya laki-laki.

Ya, itu benar.

Jadi, apakah ada siswa laki-laki yang mengerjai dia...

...atau membuatnya tidak nyaman?

Tidak ada orang seperti itu.

Murid-muridnya semua sopan, pendiam, dan rajin belajar seni.

Suami saya sangat memperhatikannya.

Tidak mungkin hal seperti itu terjadi.

Anda mengatakan sebelumnya...

...bahwa anda jauh dari rumah selama kelas melukis dan tidak ada di sana,...

...dan anda tidak tahu bahwa model pria telanjang, benar?

Jadi...

...bagaimana anda tahu siswa seperti apa di sana...

...dan bagaimana mereka berperilaku?

Kanna menghabiskan masa kecilnya dikelilingi oleh banyak pria.

Dia sangat tertekan oleh hal itu sehingga dia berulang kali meminta untuk berhenti.

Bukankah anda, sebagai ibunya,...

...mendengar alasan dari dirinya sendiri?

Saya tidak tahu.

Tidak pernah mendengar apapun.

Saksi, sebutkan nama anda.

Koizumi Yuji.

Pertama-tama.

Tolong beritahu kami hubungan seperti apa yang anda dan terdakwa miliki.

Saya...

...sekitar waktu Kanna lulus dari SD,...

...pada akhir Maret 10 tahun yang lalu,...

...sedang bekerja paruh waktu di sebuah toserba di Ota Ward.

Saya menemukan Kanna duduk di depan toko dengan kaki yang terluka.

Saya mengobati lukanya.

Apa yang anda lakukan setelahnya?

Saya menyuruh Kanna pulang.

Tetapi...

Ketika saya sedang menuju rumah setelah bekerja sekitar jam 9 malam,...

...dia masih di sekitar toko.

Aku bertanya padanya apa yang terjadi.

"Aku benar-benar tidak ingin pulang," katanya.

Saya tidak punya pilihan...

...untuk membawanya ke apartemenku.

Apa yang Saudara dengar dari terdakwa saat itu?

Dia tidak ingin pulang...

...karena jika dia melakukannya, dia akan dipaksa bekerja sebagai model.

Apa sebenarnya yang dia keluhkan?

Di sana...

...ayahnya akan membuatnya duduk di samping pria telanjang dan pria lain menatapnya.

Juga, mereka terkadang mengadakan pesta peluncuran atau pesta minum untuk kelas melukis.

Di sana juga, dia disentuh oleh mahasiswa mabuk...

...dan diminta keluar oleh mereka.

Dia mengeluh bahwa itu menyakitkan.

Ketika dia memberi tahu orang tuanya tentang hal itu, mereka tidak menganggapnya serius dan berkata,...

"Itu salahmu karena membuat mereka merasa seperti itu."

Anda mengobati luka terdakwa,...

...dan membawanya ke apartemen anda, benar?

Seberapa sering anda bertemu setelah itu?

Sekitar seminggu sekali.

Untuk berapa lama?

Sekitar 3 bulan lamanya.

Apakah anda mengatakan bahwa anda bertemu dengan terdakwa,...

...yang baru lulus SD, seminggu sekali di apartemen anda?

Yah...

Seorang gadis 12 tahun dan seorang mahasiswa muda sering bertemu di ruang terkunci di belakang orang tuanya.

Ada sesuatu yang tidak biasa tentang itu.

Apa yang anda lakukan disana?

Kami bermain game dan menonton TV.

- Apa lagi? - Yang mulia.

Saya keberatan. Pertanyaan ini tidak relevan dengan kasus yang dihadapi.

Jaksa, apakah ada hal lain yang ingin anda tanyakan kepada saksi?

Baik sekali.

Anda belum melihat terdakwa selama lebih dari sepuluh tahun.

Apa yang membuat anda ingin bersaksi?

Perasaan bersalah.

Perasaan bersalah?

Ya.

Ketika Kanna menceritakan kepada saya,...

...saya tahu dia punya masalah di rumah.

Saya...

...memutuskan kontak dengannya karena takut mendapat masalah.

Saya memiliki seorang putri berusia 3 tahun.

Jika saya bertemu dengannya sekarang, seperti yang saya lakukan saat itu,...

...saya yakin saya bisa menangani hal-hal secara berbeda.

Melakukannya sekarang...

...sudah terlambat.

Saya pikir begitu.

Pada hari kejadian,...

...kenapa membeli pisau?

Karena saya gagal mendapatkan pekerjaan,...

...jadi saya harus menghukum diri saya sendiri...

...dan pastikan ayah saya melihat itu.

Apa yang anda lakukan setelah membeli pisau?

Saya menuju ke perguruan tinggi seni tempat ayah saya bekerja.

Saya menjadi takut dan menyayat lengan saya beberapa kali di kamar mandi stasiun tempat saya turun.

Setelah itu, saya langsung menuju kampus.

Saya tidak ingin melihat orang lain, jadi saya pergi ke toilet wanita lagi.

Saya menelepon ponsel ayah saya.

Aku di kamar kecil di kampusmu.

Toilet wanita di lantai pertama Gedung Departemen Lukisan Cat Minyak 2, Fakultas Seni Rupa.

Pertukaran macam apa yang anda dapatkan dari sana?

"Aku pikir kau sudah sembuh sejak lama."

"Ini salah ibumu sehingga kau menjadi gila."

"Aku akan meneleponnya dan menyuruhnya membawamu ke rumah sakit."

Saya mencoba menghentikannya saat dia mengeluarkan ponsel-nya.

Tidak!

Apa yang anda lakukan ketika anda mencoba menghentikannya?

Saya meraih tangan ayah saya dengan tangan kiri saya,...

...dan tangan kanan saya memegang pisau.

Ke arah mana ujung pisau itu menghadap?

Bawah.

Bagaimana reaksi dia?

Dia akan jatuh ke belakang.

Jadi sebagai reaksi tanggapan, saya menjadi bersandar pada ayah saya.

Ayah saya sedang berusaha mendapatkan keseimbangannya kembali.

Saat itulah...

...dia terpeleset di lantai yang basah.

Saat dia hendak menghubungi ibu anda tentang luka di lengan anda,...

...kenapa anda begitu putus asa?

Karena dia akan mengatakan itu menyeramkan.

Apa yang anda maksud: Menyeramkan ?

Saat itu...

Ketika ibu saya kembali dari perjalanannya, dia melihat saya.

Menyeramkan.

"Ada apa dengan bekas luka menyeramkan itu?"

Jadi saya dengan cepat berbohong...

...dan bilang saya diserang ayam.

Saya kemudian menyadari...

Saya tidak boleh membiarkan ibu saya tahu tentang ini.

Tepat setelah kejadian itu,...

...anda mengakui bahwa anda membunuh ayah anda, bukan?

Mengapa anda mengubah klaim anda sekarang?

Karena ibu saya mengatakan kepada saya...

...bahwa pisau tidak hanya menusuk dirinya sendiri.

Saya...

...telah dibilang pembohong oleh ibu saya sepanjang hidup saya.

Bahkan kemudian,...

...saya kehilangan kepercayaan diri bahwa saya mengatakan yang sebenarnya.

Ketika ayah anda, yang terluka parah, pingsan,...

...mengapa anda melarikan diri dari tempat kejadian tanpa memanggil ambulans?

Mata Ayah saya...

...menakuti saya.

Apakah anda pikir dia sudah mati?

- Atau... - Saya tidak tahu.

Saya hanya tidak tahu harus berbuat apa.

Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan lagi.

Ini adalah psikologi di balik kunjungan anda ke ayah anda setelah anda membeli pisau.

Mengapa anda ingin dia melihat bekas luka anda?

Saya datang untuk meminta belas kasihannya.

Ayah anda menentang anda...

...menjadi penyiar untuk memulai,...

...jadi kalaupun gagal, tidak perlu meminta belas kasihannya.

Lagi pula, bukankah anda pergi menemui ayah anda?

Karena rasa dendam,...

...seolah-olah itu salahnya bahwa anda gagal dalam wawancara kerja?

Mungkin...

...itu sama dengan apa yang terjadi saat itu.

Saat itu?

Kelas melukis.

Wawancara untuk tes penyiar...

...seperti kelas melukis.

Ketelanjangan pria yang tidak saya kenal berada tepat di sebelah saya.

Pria mabuk...

...menyentuh dan memeluk saya.

Saya takut apa yang mungkin mereka lakukan pada saya setiap saat.

Orang tua saya yang menonton di sisi saya tidak membantu saya.

Itu sebabnya saya memotong lengan saya.

Tapi ayah saya berkata,...

"Jangan tampil di depan umum sampai lukanya sembuh."

Saya kemudian akhirnya dibebaskan dari kelas melukis.

Hanya butuh setetes darah...

...untuk menyelamatkan saya dari rasa sakit.

Jadi saya hanya melakukan hal yang sama hari itu.

Hijiriyama-san.

Sudah diputuskan...

...bahwa terdakwa...

...akan dihukum 8 tahun penjara.

Fakta bahwa terdakwa membeli pisau dapur, pergi ke kampus,...

...memanggil korban ke tempat sepi,...

...dan kemudian melarikan diri dari tempat kejadian tanpa melaporkan kejahatan...

...menunjukkan bahwa terdakwa siap untuk...

...dan melakukan kejahatan dengan maksud membunuh korban.

Oleh karena itu, dapat kami simpulkan bahwa Terdakwa...

...menikam korban di dada dengan pisau dapur dengan niat untuk membunuh, dan menyebabkan kematiannya.

Tanggung jawab pidana terdakwa sangat berat, dan akan dijatuhi hukuman penjara.

Di sisi lain, lingkungan di mana terdakwa dibesarkan selama masa kecilnya...

...tidak dapat dikatakan tepat untuk perkembangan mental dan fisiknya yang sehat.

Padahal korban dan beberapa orang lainnya sudah mengetahuinya.

Datang untuk bertemu?

Ya.

Ini bagus, seperti yang diharapkan dari saudaraku.

Aku tahu.

Oh ya.

Ini.

Kanna memberikannya padaku.

Anno-sensei. Makabe-sensei.

Terima kasih banyak atas bantuan kalian.

Ada banyak orang di ruang sidang yang percaya kata-kataku.

Dan itulah yang menyelamatkan hidupku.

Penderitaan, kesedihan, penolakan, dan keinginanku sendiri...

...semua tidak terucap untuk waktu yang lama.

Tapi untuk pertama kalinya, aku merasa tidak apa untuk berbicara.

Aku akan mengambil hukumanku dengan tenang.

Aku meninggalkan ayahku.

Ayahku tidak akan menatapku lagi.

Sekarang aku akan bebas dari tatapannya.

Untuk sesaat, itulah yang aku pikirkan.

Aku mendengar bahwa publikasi bukumu...

...ditunda karena kurangnya minat dalam kasus ini.

Aku kemudian berharap untuk menulis tentang itu...

...dengan kata-kataku sendiri suatu hari nanti.

Masih banyak hal...

...aku tidak mengerti tentang pikiran dan emosiku.

Aku ingin menghadapinya...

Nomor 314!

...dan memberikan gambaran suatu hari nanti.

Hijiriyama Kanna.

Aku sama dengannya.

Ada banyak hal yang tidak aku mengerti tentang diriku sendiri.

Aku tidak tahu mengapa hal-hal tidak berhasil denganmu,...

...tapi saat itu...

Aku pikir aku lebih tertarik untuk melindungi diri sendiri...

...daripada memahami dan menyembuhkan lukaku.

Kami sama.

Pada saat itu...

Aku merasa...

...kehadiran ibuku di dalam dirimu.

Aneh, bukan?

Begitu rupanya.

Kau tahu.

Aku hanya senang dia saudaraku.

Berkat dia, kita adalah keluarga sekarang.

Foto pertama yang aku ambil dalam hidupku.

Itu foto kenang-kenangan.

Itu diambil pada Hari Tahun Baru, tahun setelah Kasho datang ke rumah kami.

Kasho tersenyum lebar.

Dia tidak tersenyum pada awalnya.

Benarkah?

Dia tidak mudah tersenyum.

Jadi aku membuatnya tersenyum.

Bagaimana?

Baiklah, ayo masuk.

Tunggu. Satu lagi.

Cepat!

Semuanya, tersenyumlah!

RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET Deposit Hanya 5 Ribu Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

Tidak bersalah sampai terbukti bersalah.

Kata-kata ini adalah aturan umum dalam semua pengadilan pidana.

Ini bukan aturan...

...untuk menguntungkan terdakwa.

Tapi aturan untuk melindungi kebebasan kita sendiri...

...sehingga kita, warga negara, tidak tunduk...

...untuk tragedi yang salah dinilai.

Semuanya...

Jaksa hanya mengatakan dalam argumennya hanya spekulasi.

Bahwa dia terlibat dalam kejahatan atas kemauannya sendiri.

Kecuali dibuktikan sebaliknya,...

...terdakwa harus dibebaskan.

Dia juga memiliki seorang istri dan seorang putri yang baru berusia 7 tahun...

...menunggunya di rumah.

Terdakwa tidak bersalah.

Agar dia bisa segera kembali ke kehidupan normalnya,...

...saya berharap keadilan akan ditegakkan.

Apakah kau dan ibumu terus bertukar buku harian setelah itu?

Tidak. Aku tidak tahu harus menulis apa.

Itu bisa apa saja.

Aku ingin mendengar pendapatmu tentang buku yang kau baca hari itu,...

...pengalaman menyakitkanmu, apa pun.

Yang penting adalah apa yang terjadi dalam kehidupan sehari-hari.

Semua tentang...

...menempatkan ke dalam kata-kata apa yang kau rasakan.

Dengan melakukan itu,...

...kau akan belajar menangani perasaanmu sendiri.

Aku yakin itu sama dengan ibumu.

Mulailah dengan mencoba menuangkan perasaanmu ke dalam kata-kata,...

...bahkan jika itu hanya satu baris sehari!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.