All language subtitles for Chinese Type 003 Aircraft Carrier - Big Threat for India ...
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                   
        
        
           Chinese (Traditional)
          Chinese (Traditional)
         
        
             
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
             
        
        
           English
          English
         
        
             
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
             
        
        
           Korean
          Korean
         
        
             
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soran├о)
          Kurdish (Soran├о)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,880 --> 00:00:07,160
рдЖрдк рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрдирдкрдврд╝ рд╣реИрдВ рдЕрдирдкрдврд╝ рдлреИрдиреНрд╕
рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИред рдЖрдЬ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ
2
00:00:07,190 --> 00:00:11,860
рдореЗрдВ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдлреВрдЬрд┐рдпрд╛рди рдХреАред рдХрд▓ рдЪрд╛рдЗрдирд╛
рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕ рдЬреАрд░реЛ рдЬреАрд░реЛ рдереНрд░реА рдХреИрд░рд┐рдпрд░
3
00:00:11,890 --> 00:00:16,020
рдлреВрдЬрд┐рдпрд╛рди рдХреЛ рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдлреВрдЬрд┐рдпрд╛рди рдПрдХ
рдХрдиреНрд╡реЗрдВрд╢рдирд▓ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рд╣реИ рдпрд╛рдиреА рдХрд┐
4
00:00:16,040 --> 00:00:20,160
рдЗрд╕рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд░рдкрд▓реНрд╢рди
рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдореЗрдВ
5
00:00:20,190 --> 00:00:24,360
рдЗрдВрдЯреАрдЧреНрд░реЗрдЯреЗрдб рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рдкреНрд░рдкрд▓реНрд╢рди рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА
6
00:00:24,390 --> 00:00:30,200
рдЬрд╛рдП рддреЛ рдпреЗ рд╢рд┐рдк рдкреВрд░реЗ рд▓реЛрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдмрд░ 14 рдЯрди
рдХрд╛ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд┐рд╕реНрдЯреЛрд░рд┐рдХрд▓ рдЬрд┐рд╕
7
00:00:30,230 --> 00:00:34,960
рддрд░реАрдХреЗ рдХреЗ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдЪрд╛рдЗрдирд╛ рдмрдирд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛
рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХреА рдЯрд╛рдЗрдк рдЬреАрд░реЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд┐рдорд╛рди рдЬрд┐рд╕рдХреЛ
8
00:00:34,990 --> 00:00:39,360
рд▓рд╛рдпрдирд┐рдВрдЧ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░
рдпреВрдХреНрд░реЗрди рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╡рд╛рдпрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди
9
00:00:39,390 --> 00:00:45,440
рдкреИрдХреЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рдордп рдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдкреВрд░реА рддрд░реАрдХреЗ
рд╕реЗ рдмрдирдХрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдордВрдбреА рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЛ рдЯреЛ
10
00:00:45,470 --> 00:00:51,080
рдХрд░рдХреЗ рдЪрд╛рдЗрдирд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдбрд┐рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдиреЗрд╡рд▓
рд╢рд┐рдкрдпрд╛рд░реНрдб рдкрд░ рдЗрд╕рдХреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд░реА рдлрд┐рдЯ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ
11
00:00:51,110 --> 00:00:55,360
рдкреВрд░реЗ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд
рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рдПрдХреНрд╕рдкреАрд░рд┐рдпрдВрд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ
12
00:00:55,390 --> 00:01:00,120
рд╣реБрдП рд╕рд╛рд▓ рджреЛ рд╣реЫрд╛рд░ 17 рдореЗрдВ рдЗрд╕реА рд╢рд┐рдкрдпрд╛рд░реНрдб рдХреА рддрд░рдл
рд╕реЗ рд╢рд╛рд╣реАрди рдирд╛рд╡ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдФрд░ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ
13
00:01:00,150 --> 00:01:05,400
рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╢реИрдирди рднреА рдЯреЛрдмрд╛ рдЯреЗрдХ
рд╕рд┐рдВрд╣ рдХрд╛ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рд╣реИ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд▓рд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рдерд╛,
14
00:01:05,430 --> 00:01:09,880
рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢реИрдбреЛ рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЛрдирд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛
рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдЗрдореНрдкреНрд░реВрд╡ рдмреИрдХрдЕрдк рдХреИрд░рд┐рдпрд░
15
00:01:09,910 --> 00:01:14,850
рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрдЧрд░ рд▓рд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ
рдХреЗ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рдП рддреЛ рд▓рд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ
16
00:01:14,880 --> 00:01:19,740
рдлрдЯреА рддреАрди 64 рдЯрди рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рд╡рд╛рд▓рд╛
рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рдХреИрдЯ
17
00:01:19,770 --> 00:01:24,490
рд╕рд┐рдХреНрд╕ рд╕реАрдиреЗ рдЬреЗ рдлрд┐рдлреНрдЯреА рдлрд╛рдЗрдЯрд░ рдЬреЗрдЯреНрд╕ рдХреЛ рдХреИрд░реА
рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрднреА рдЕрдкрдиреА рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреЗ рдКрдкрд░ рдПрдХ
18
00:01:24,520 --> 00:01:29,480
рдЬреАрдк рдЕрдкрдиреА рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рд▓рд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рдХреА рд╣реА рддрд░рд╣ рдлрд┐рдлреНрдЯреАрди рдХреЛ рднреА рдЪрд╛рдЗрдирд╛ рдиреЗ
19
00:01:29,510 --> 00:01:31,760
рдПрдХ рдЕрдирдлрд┐рдирд┐рд╢реНрдб рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдЯрд╛рдЗрдк рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдпреВрдХреНрд░реЗрди
20
00:01:31,790 --> 00:01:37,060
рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╡рд╛рдпрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдРрд╕реА рдЫреЛрдЯреА рджреВрд░реА рдХрд╛ рдПрдХ
рдореЙрдбрд┐рдлрд╛рдЗрдб рд╡рд░реНрд╢рди рд╣реИред рд╡рд╣реАрдВ рдкрд░ рдЕрдЧрд░ рд╢реИрдбреЛрдВ рдХреА
21
00:01:37,090 --> 00:01:42,320
рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рдП рддреЛ рд╢реНрдпрд╛рди рдирд╛рдо рдПрдХ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкреМрдзреЗ
рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рдкрд╛рд▓рд╛ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рд╣реИ рдФрд░
22
00:01:42,350 --> 00:01:46,840
рдЗрд╕рдореЗрдВ рдерд░реНрдЯреА рдЯреВ рдпреВрдирд┐рдЯ рдЬреЗрдХрдм рдЯреАрдо рдлрд╛рдЗрдЯрд░ рдЬреЗрдЯ
рдХреИрд░реА рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ
23
00:01:46,870 --> 00:01:51,480
рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдЯреЛрдмрд╛ рдЯреЗрдХ рдХреЗ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ
рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕ рд╣рдо рд╕рдм рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕
24
00:01:51,510 --> 00:01:54,660
рдЯреЛрдмрд╛ рдЯреЗрдХ рдХреИрдХрдЯрд╕ рдХреНрдпрд╛ рдЧреИрд╕
рдХреА рдХреБрдЫ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрд╢рди рд╣реЛрддреА рд╣реИ?
25
00:01:54,690 --> 00:01:58,880
рдЯреЛрдмрд╛ рдЯреЗрдХ рдХреЗ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдПрдХреНрд╕ рдХреА рдЬрдо
рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреЛ рд▓реЙрдиреНрдЪ
26
00:01:58,910 --> 00:02:03,260
рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЬрдм рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреА рдЬрдм рд╕реЗ
рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдпрд╣ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрдВрдЬреНрдпреВрдо
27
00:02:03,290 --> 00:02:08,580
рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рдпрд╣ рдЙрддрдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╡реЗрдкрди
рд▓реЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХреИрд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдЬрд┐рддрдирд╛
28
00:02:08,610 --> 00:02:13,960
рдХрд┐ рдмрдмрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реА рдХрдореА рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ
рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рдЯреЛрдмрд╛ рдЯреЗрдХ рдХреНрдпрд╛ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдереЗ?
29
00:02:13,990 --> 00:02:19,040
рдХреНрдпрд╛ рдЯреЛрдмрд╛ рдЯреЗрдХ рдХреИрдХреНрдЯрд╕ рдХреИрд░рд┐рдпрд░реНрд╕ рдореЗрдВ рдЧреБрд▓рд╛рд▓ рдХреА
рддрд░рд╣ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреЛ рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░
30
00:02:19,070 --> 00:02:24,060
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд▓реЙрдиреНрдЪ рдореИрдХреЗрдирд┐рдЬрдо рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЕрдкрдиреА
рдмрд╛рд░ рдпреВрдЬ рдХрд░рдХреЗ рд▓реЙрдиреНрдЪ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ
31
00:02:24,090 --> 00:02:28,360
рдпрд╣ рд╣реИрд╡реА рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреЛ рднреА рдХрд╛рдлреА рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ
рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╛рдиреА рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдбреВрдмрд╛ рдЯреИрдХ
32
00:02:28,390 --> 00:02:33,520
рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХреИрд░рд┐рдпрд░реНрд╕ рдореЗрдВ рд╣реИрд╡реА рдлрд╛рдЗрдЯрд░ рдЬреЗрдЯреНрд╕ рдФрд░
рдЗрдирдЯреВ рд╣реЙрдХреА рдЬреИрд╕реЗ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреЛ рдХрд╛рдлреА рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ
33
00:02:33,550 --> 00:02:38,780
рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡
рдорди рдПрдХ рдХреНрдпрд╛ рдЯреЛрдмрд╛ рдЯреЗрдХ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдПрдХ
34
00:02:38,810 --> 00:02:43,240
рдЯреЛрдмрд╛ рдЯреЗрдХ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдХреЗ рд╕рдордп рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЯреЛрдмрд╛ рдЯреЗрдХ рдХреИрдХреНрдЯрд╕ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ
35
00:02:43,270 --> 00:02:48,100
рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдПрдбрд╡рд╛рдВрдЯреЗрдЬ рд╕реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдИрдЯреЛрдВ
рд╣реЙрдХреА рдЬреИрд╕реЗ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯреНрд╕ рдЗрд╕рдХреЛ рдкреВрд░реЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдХрд╛
36
00:02:48,130 --> 00:02:52,520
рд╕рд░реНрд╡рд┐рд▓реЗрдВрд╕ рдкреНрд░реЛрд╡рд╛рдЗрдб рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЯреЛрдмрд╛
рдЯреЗрдХ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХрд╛ рдХреИрд░рд┐рдпрд░реНрд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╣реЗрд▓рд┐рдХреЙрдкреНрдЯрд░
37
00:02:52,550 --> 00:02:55,580
рдмреЗрд╕ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдореНрд╕ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ,
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирд╛ рд╣реА рд╕реНрдкреАрдб
38
00:02:55,610 --> 00:03:00,800
рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рд░реАрдЪ, рдЗрди рдЬреИрд╕реЗ рдЯрд╛рдЗрдк рдЬреАрд░реЛ
рдЬреАрд░реЛ, рдЯреНрд░реАрдЯреЗрдб, рдХреИрдХреНрдЯрд╕, рдХреИрд░рд┐рдпрд░реНрд╕, рдиреЙрд░реНрдорд▓реА,
39
00:03:00,830 --> 00:03:05,640
рдЖрдИрдПрдирдПрд╕ рд╡рд┐рдХреНрд░рд╛рдВрдд рдФрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░рдорд╛рджрд┐рддреНрдп рдЬреИрд╕реЗ
рдРрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдХреИрд░рд┐рдпрд░реНрд╕ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдПрдХ рдПрдбрд┐рд╢рдирд▓ рдПрдбрд╡рд╛рдВрдЯреЗрдЬ
40
00:03:05,670 --> 00:03:10,880
рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдиреЗрд╡реА рдЖрдИрдПрдирдПрд╕ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓
рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╡рд╣ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реАрд░рд┐рдпрд╕ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕
41
00:03:10,910 --> 00:03:14,880
рдЬреАрд░реЛ рдЬреАрд░реЛ рдереНрд░реА рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рдП рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ
рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
42
00:03:14,910 --> 00:03:17,480
рддреАрди рдкрд╛рд░реНрдЯ рдХрд╛ рдбрдмрд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм
43
00:03:17,510 --> 00:03:22,080
рдпреЗ рдЪреАрдЬ рдирд┐рдХрд▓рдХрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рдЪреБрдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдХреНрдпрд╛
рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЛрдореИрдЧреНрдиреЗрдЯрд┐рдХ рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдмрд▓ рдХрд╛
44
00:03:22,110 --> 00:03:26,720
рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рдпрд╣ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ
рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдЬреЗ рд╕реЗрдлреНрдЯреА рдлрд╛рдЗрдЯрд░ рдЬреЗрдЯреНрд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╛
45
00:03:26,750 --> 00:03:31,400
рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣ рдерд░реНрдЯреА рд╡рди рд╕реНрдЯреЗрдк рдлрд╛рдЗрдЯрд░реНрд╕ рдХрд╛
рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЗрд╕ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░
46
00:03:31,430 --> 00:03:35,900
рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдФрд░ рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмрдврд╝реЛрддрд░реА рд╣реЛрдЧреАред
рдЕрдЧрд░ рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рдП рдПрдпрд░рдмреЛрд░реНрди рдЕрд░реНрд▓реА рд╡рд╛рд░реНрдирд┐рдВрдЧ
47
00:03:35,930 --> 00:03:41,000
рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреА рддреЛ рдЪрд╛рдЗрдирд╛ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдХреА рдЬреЛ
рд╕рд┐рдХреНрд╕ рд╣реИрдВрдбреЗрдб рдФрд░ рд░реЗрдбреА рдбреЗрд╡рд▓рдк рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдП рд╣реИрдВред
48
00:03:41,030 --> 00:03:46,320
рдЕрднреА рдЖрдкрдХреА рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреЗ рдКрдкрд░ рдХреА рдЬреЛ рд╕рд┐рдХреНрд╕ рд╣реИрдВрдбреЗрдб
рдХрдИ рд╕реАрдЬреАрдЖрдИ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╕рдордЭрд╛
49
00:03:46,350 --> 00:03:51,520
рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ
рдЯреНрдпреВрдм рд╣реЙрдХреА рдЬреИрд╕реА рдХреА рдкреАрдкреАрдЯреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
50
00:03:51,550 --> 00:03:56,520
рдУрд╡рд░рдСрд▓ рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдпреЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЯрд╛рдЗрдк
рдирд┐рд░реЛрдзреА рд▓реБрдерд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ
51
00:03:56,550 --> 00:04:01,500
рдкреАрдПрд▓рдП рдиреЗрд╡реА рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдлреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛
рдмрдврд╝реЛрддрд░реА рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдиреЗрд╡реА рдХреЗ рдКрдкрд░ рдкреАрдПрд▓рдП
52
00:04:01,530 --> 00:04:06,420
рдиреЗрд╡реА рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмрдврд╝реЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ
рдХрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рдЪреАрдЬ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
53
00:04:06,450 --> 00:04:11,480
рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рдмрдорд░реАрди рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдмрдорд░реАрди рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ
рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
54
00:04:11,510 --> 00:04:15,840
рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╣рд╛рдЗрдкрд░рд╕реЛрдирд┐рдХ рдХреНрд░реВрдЬ рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо
рдЖрдПрдВрдЧреЗред рд╣рд╛рдЗрдкрд░рд╕реЛрдирд┐рдХ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдореИрдЯрд░реНрд╕ рдЖрдПрдВрдЧреЗ рдФрд░
55
00:04:15,870 --> 00:04:20,080
рд╣рд╛рдЗрдкрд░рд╕реЛрдирд┐рдХ рдмрд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХ рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдЬрд┐рдирдХреЗ
рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреИрдХреНрдЯрд╕ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЯреИрдХ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
56
00:04:20,100 --> 00:04:22,400
рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдПрдВ рдЪрд╛рдЗрдирд╛
рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 10
57
00:04:22,420 --> 00:04:27,200
рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЕрдЧрд░ рдЪрд╛рдЗрдирд╛
рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ
58
00:04:27,220 --> 00:04:32,200
рдХреЛрдИ рд▓реЙрдЬрд┐рдХ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдореЗрдВ рд▓реЙрдЬрд┐рдХ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛
рдорддрд▓рдм рдЕрдЧрд░ рдЪрд╛рдЗрдиреАрд╕ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рд╕реЗ рдлрд╛рдЗрдЯрд░
59
00:04:32,220 --> 00:04:37,200
рдЬреЗрдЯреНрд╕ рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдУрд╢рди рд░реАрдЬрди рдореЗрдВ рдЖрдПрдВрдЧреЗ рддреЛ рд▓реЛрдЧ
рд╕рдмрдорд░реАрди рд╕реЗ рдЯрд╛рд░рдкреАрдбреЛ рдорд╛рд░рдХреЗ рдЙрдирдХреЛ рдЧрд┐рд░рд╛ рджреЗрдВрдЧреЗред
60
00:04:37,220 --> 00:04:41,440
рдХрдореЗрдВрдЯ рд╕реЗрдХреНрд╢рди рдореЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реА рдЧреЗрдВрдж рднреА рдЖрдПрдЧреА рдХрд┐
рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХреМрди рд╕реА рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░
61
00:04:41,470 --> 00:04:46,200
рдмрдирд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЕрдВрдбрдорд╛рди рдирд┐рдХреЛрдмрд╛рд░ рдЖрдЗрд▓реИрдВрдб
рдХреЛ рдПрдХ рдПрдпрд░рдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд
62
00:04:46,220 --> 00:04:50,960
рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдХрд╛рдлреА рдЖрд╕рд╛рдиреА
рд╕реЗ рдорд▓рд╛рдХрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдХреЛ рдЬреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,
63
00:04:50,980 --> 00:04:56,820
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдЪрд╛рдЗрдирд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рд╕рдм рд▓рдВрдмрд╛ рдФрд░ рд╕реБрдВрдбрд╛
рдХреЛ рдпреВрдЬ рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдЖрдИрд▓реИрдВрдб рдХреЛ рдЙрдЦрд╛рдбрд╝ рдХрд░ рдЪрдкреНрдкреВ
64
00:04:56,840 --> 00:04:59,980
рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЬрд╛
рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкреНрд░реЙрдмреНрд▓рдо рдХреЗрд╡рд▓ред
65
00:05:00,010 --> 00:05:04,780
рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрди рдХрд╛рдореЛрдВ рд╕реЗрдХреНрд╢рди рдореЗрдВ рдЬреЛ
рд▓реЛрдЧ рдХрдореЗрдВрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЛ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ
66
00:05:04,800 --> 00:05:09,800
рдкрд░рдореАрд╢рди рд╕реБрдирдХрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рд╕реНрдЯреНрд░реИрдЯрд┐рдЬрд┐рдХ
рдлреЛрд░рдореНрд╕ рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ рдЗрд╕ рддрд░реАрдХреЗ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рддреЗ
67
00:05:09,830 --> 00:05:14,040
рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрдВрджреБ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдЬ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
68
00:05:14,070 --> 00:05:19,840
рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдореЗрд░рд╛ рдпрд╣ рд▓реИрдВрдб рд▓реЙрд╕ рддрдХ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ
рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджреЗрддреЗ рд░рд╣реЗрдВред рдРрд╕рд╛ рдбрд┐рдлреЗрдВрд╕ рдЪреИрдиред
16059