Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,940 --> 00:00:09,450
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
2
00:00:40,912 --> 00:00:43,463
Anyone notice anything
different about me?
3
00:00:43,464 --> 00:00:44,798
- New boobs?
- New 'tude?
4
00:00:44,799 --> 00:00:47,083
Wrong and wronger.
I'm pregnant!
5
00:00:47,084 --> 00:00:48,735
Wha...?
6
00:00:48,736 --> 00:00:50,420
We're getting flour sack
babies in health class.
7
00:00:50,421 --> 00:00:51,721
You do have that glow.
8
00:00:51,722 --> 00:00:53,890
Aw, my little baby's having babies.
9
00:00:53,891 --> 00:00:55,008
I'm a sexy grandma.
10
00:00:55,009 --> 00:00:58,111
I can't believe they're going to
let you be in charge of a child.
11
00:00:58,112 --> 00:00:59,229
What are you talking about?
12
00:00:59,230 --> 00:01:00,897
I was born to be a mother.
13
00:01:00,898 --> 00:01:02,601
I'm gonna pull a flour
sack out of my bottom.
14
00:01:02,602 --> 00:01:03,967
Morning, everyone.
15
00:01:05,503 --> 00:01:07,971
Wow, Don Draper's
kind of fat this season.
16
00:01:07,972 --> 00:01:10,574
Ooh, you look sharp, mister.
17
00:01:10,575 --> 00:01:13,243
The jury is gonna find you guilty
of handsome in the first degree.
18
00:01:13,244 --> 00:01:14,477
Oof, um, ah.
19
00:01:14,478 --> 00:01:17,190
I'm contesting a parking ticket, Lin.
There isn't a jury.
20
00:01:17,191 --> 00:01:19,413
You've got a suit
that won't a-quit.
21
00:01:19,417 --> 00:01:20,850
Wait a second,
there's no stains on that.
22
00:01:20,851 --> 00:01:22,586
That's not your suit.
23
00:01:22,587 --> 00:01:24,921
My suit didn't fit anymore,
so I borrowed this from Mort.
24
00:01:24,922 --> 00:01:26,256
Some poor guy's wife brought two
25
00:01:26,257 --> 00:01:28,124
for the burial
and left this one behind.
26
00:01:28,125 --> 00:01:30,527
Why don't I ever get to
wear dead people's clothes?
27
00:01:30,528 --> 00:01:32,220
When I'm gone,
I'll leave you all my socks.
28
00:01:32,221 --> 00:01:34,097
Aw, I wanted those.
29
00:01:35,967 --> 00:01:38,335
Okay, class, now that you've
been assigned life partners,
30
00:01:38,336 --> 00:01:41,638
kiss your childhood good-bye
and your babies hello.
31
00:01:41,639 --> 00:01:43,373
Let's have all the fathers come up
32
00:01:43,374 --> 00:01:46,443
and assume responsibility
for their reckless behavior.
33
00:01:46,444 --> 00:01:47,477
Travis Albright.
34
00:01:47,478 --> 00:01:48,795
He has your eyes.
35
00:01:48,796 --> 00:01:50,563
But hopefully not your A.D.D.
36
00:01:50,564 --> 00:01:51,615
Huh?
37
00:01:51,616 --> 00:01:53,283
Gene Belcher.
38
00:01:53,284 --> 00:01:54,651
He's beautiful.
39
00:01:54,685 --> 00:01:56,386
Now, remember,
even the smallest mistake
40
00:01:56,387 --> 00:01:58,154
will affect
your child's life forever.
41
00:01:58,155 --> 00:02:00,538
Oh, my God!
42
00:02:00,539 --> 00:02:02,225
I'm sorry.
Can I have another one?
43
00:02:02,226 --> 00:02:03,460
I don't know, Gene.
44
00:02:03,461 --> 00:02:05,195
Can people just have another baby?
45
00:02:05,196 --> 00:02:07,314
Well, yes, they can.
So here you go.
46
00:02:07,315 --> 00:02:09,015
But if you drop this one,
I'll have to fail you.
47
00:02:09,016 --> 00:02:10,784
Ah!
48
00:02:10,818 --> 00:02:11,885
Gene, you're getting an F.
49
00:02:11,886 --> 00:02:13,920
- Ah!
- For "failing father."
50
00:02:13,921 --> 00:02:15,021
I can fix this!
51
00:02:16,657 --> 00:02:18,191
See, he's fine.
52
00:02:18,192 --> 00:02:19,492
He's good; He's happy.
53
00:02:19,493 --> 00:02:22,095
Ah! I need a baby!
54
00:02:24,532 --> 00:02:25,999
Go back to your seat, Gene.
55
00:02:26,000 --> 00:02:28,151
And wipe that baby off your face.
56
00:02:29,920 --> 00:02:31,521
I couldn't see the meter
57
00:02:31,522 --> 00:02:34,658
because there was a kid standing
in front of it, and, um,
58
00:02:34,692 --> 00:02:36,986
he was exactly meter-sized.
59
00:02:36,987 --> 00:02:37,992
- Really?
- Yeah.
60
00:02:37,993 --> 00:02:38,995
Meter-sized?
61
00:02:38,996 --> 00:02:40,997
Well, and-and I think he was
loitering, sir.
62
00:02:41,032 --> 00:02:42,666
Well, Mr. Belcher...
63
00:02:45,086 --> 00:02:46,786
...we're gonna let this one go.
64
00:02:46,787 --> 00:02:48,355
- Really?
- Yes.
65
00:02:48,356 --> 00:02:50,123
- I'm dismissing the ticket.
- Okay, wow.
66
00:02:50,124 --> 00:02:52,559
Maybe next time
use the valet, huh?
67
00:02:52,593 --> 00:02:54,394
I will.
68
00:02:54,395 --> 00:02:56,229
I definitely will...
69
00:02:56,230 --> 00:02:57,697
Next case!
70
00:02:57,698 --> 00:02:59,549
You look important.
71
00:02:59,550 --> 00:03:02,385
- Will you marry my mom?
- What? Uh, oh, um...
72
00:03:02,386 --> 00:03:03,853
Sweetie, sweetie, don't
bother that nice gentleman.
73
00:03:03,854 --> 00:03:04,954
I'm so sorry.
74
00:03:04,955 --> 00:03:05,955
He's an idiot.
75
00:03:05,956 --> 00:03:07,057
Ah, I'm sure.
76
00:03:07,091 --> 00:03:08,792
"Gentleman." Wow.
77
00:03:10,695 --> 00:03:11,961
I would've been a great dad.
78
00:03:11,962 --> 00:03:13,530
Gene, cheer up.
79
00:03:13,564 --> 00:03:15,899
Why not focus your energy on
losing that baby weight?
80
00:03:15,933 --> 00:03:17,600
No! I'm moping.
81
00:03:17,601 --> 00:03:19,269
I'm gonna take the long way home.
82
00:03:19,270 --> 00:03:22,038
Tell Mom not to make anything
for dinner with flour.
83
00:03:22,039 --> 00:03:24,774
And a flour-less
chocolate cake for dessert!
84
00:03:28,612 --> 00:03:30,430
What was that?
85
00:03:30,464 --> 00:03:31,731
- Hello.
- Who said that?
86
00:03:31,732 --> 00:03:33,233
- Hello.
- Are you a ghost?
87
00:03:33,267 --> 00:03:35,769
'Cause I'm a Ghostbuster!
And I'm a police officer.
88
00:03:35,770 --> 00:03:36,986
And a Sagittarius.
89
00:03:36,987 --> 00:03:38,571
I do not understand your command.
90
00:03:41,275 --> 00:03:43,674
Please sit to create profile.
91
00:03:44,745 --> 00:03:47,147
Please log in with name now.
92
00:03:47,148 --> 00:03:49,149
- Gene.
- Hello, Gene.
93
00:03:49,150 --> 00:03:51,251
Please sit to create profile.
94
00:03:51,252 --> 00:03:53,286
Okay, but don't try anything funny.
95
00:03:53,320 --> 00:03:54,421
Request for funny activated.
96
00:03:54,422 --> 00:03:55,472
Loading joke.
97
00:03:55,473 --> 00:03:56,473
You know jokes?
98
00:03:56,474 --> 00:03:57,640
Knock-knock.
99
00:03:57,641 --> 00:03:58,742
Who's there?
100
00:03:58,743 --> 00:03:59,776
Botany.
101
00:03:59,777 --> 00:04:00,844
Botany who?
102
00:04:00,845 --> 00:04:02,929
Bot-any good toilets lately?
103
00:04:02,930 --> 00:04:05,115
I get it!
- Did you like that?
104
00:04:05,116 --> 00:04:06,366
I have a million of them.
105
00:04:06,367 --> 00:04:08,935
1,100,005.
106
00:04:08,936 --> 00:04:10,603
You are so cool.
107
00:04:10,604 --> 00:04:11,955
Cooling seat now.
108
00:04:11,956 --> 00:04:13,590
No, no, warm it up.
109
00:04:13,591 --> 00:04:15,091
I like my buns toasted.
110
00:04:15,092 --> 00:04:17,327
Warming seat now.
111
00:04:17,328 --> 00:04:18,695
Mmm.
112
00:04:18,696 --> 00:04:19,896
Who's the Queen of England?
113
00:04:19,897 --> 00:04:21,347
Elizabeth the second.
114
00:04:21,348 --> 00:04:23,651
- Who's the Queen of the Night?
- Whitney Houston.
115
00:04:23,652 --> 00:04:26,083
Who's the Queen of the...
wait a second!
116
00:04:26,084 --> 00:04:28,772
Bidet?
Don't mind if I bid-do.
117
00:04:30,191 --> 00:04:32,558
I knew that would happen,
but I did it anyway.
118
00:04:36,497 --> 00:04:38,832
I'm not just saying this
because I'm your friend,
119
00:04:38,833 --> 00:04:40,733
but that is amazing.
120
00:04:40,751 --> 00:04:41,901
Alert.
121
00:04:41,902 --> 00:04:43,336
Auxiliary water tank low.
122
00:04:43,337 --> 00:04:46,105
I require maintenance
from primary user.
123
00:04:46,106 --> 00:04:47,707
"Primary user"?
124
00:04:47,708 --> 00:04:50,276
Wow, I've never cared
for a toilet of my own before.
125
00:04:50,277 --> 00:04:52,512
I guess you're never really ready.
126
00:04:52,513 --> 00:04:53,663
There you go, thirsty boy.
127
00:04:53,664 --> 00:04:55,098
Thank you, Gene.
128
00:04:55,099 --> 00:04:56,249
Activating night light.
129
00:04:56,250 --> 00:04:57,717
Uh-oh, it's night already?
130
00:04:57,718 --> 00:04:58,918
I better go home.
131
00:04:58,919 --> 00:05:01,054
I'm gonna bet my sisters $1,000
132
00:05:01,055 --> 00:05:03,623
that there isn't
a talking toilet in the woods.
133
00:05:03,624 --> 00:05:05,391
That's what I call easy money.
134
00:05:05,392 --> 00:05:07,010
Playing artist Eddie Money.
135
00:05:08,012 --> 00:05:09,736
No, no, cancel! Undo!
136
00:05:09,737 --> 00:05:11,397
Cancelling Eddie Money.
137
00:05:11,398 --> 00:05:13,116
Wow, you really listen.
138
00:05:13,117 --> 00:05:14,117
You're the best.
139
00:05:14,118 --> 00:05:15,201
Okay, see ya.
140
00:05:15,202 --> 00:05:17,036
Good-bye, Gene.
141
00:05:26,413 --> 00:05:27,897
Hey, little man.
Huh?
142
00:05:27,898 --> 00:05:29,265
Where'd you hear
that song you're whistling?
143
00:05:29,300 --> 00:05:30,600
It wasn't a song.
144
00:05:30,601 --> 00:05:32,368
I-I was making fun of a bird.
145
00:05:32,369 --> 00:05:34,237
Well, a little bird told me
146
00:05:34,238 --> 00:05:36,239
you might have seen something
I'm looking for:
147
00:05:36,240 --> 00:05:37,841
A toilet.
148
00:05:37,875 --> 00:05:39,242
I haven't seen one.
149
00:05:39,243 --> 00:05:40,643
I-I've never even used one!
150
00:05:40,644 --> 00:05:42,871
- Come here, just for a sec.
- Uh, no.
151
00:05:42,872 --> 00:05:46,266
- I want to tell you something.
- Ma... okay. Yell it.
152
00:05:46,267 --> 00:05:47,967
I mean, I mean, I want
to give you something.
153
00:05:47,968 --> 00:05:49,068
I already have enough.
154
00:05:49,069 --> 00:05:50,136
You don't know what it is.
155
00:05:50,137 --> 00:05:51,571
I know.
156
00:05:51,572 --> 00:05:53,306
I just feel like I
know what I can carry
157
00:05:53,307 --> 00:05:54,974
and I have my...
night planned.
158
00:05:54,975 --> 00:05:56,910
You won the lottery.
Oh.
159
00:05:56,911 --> 00:06:00,006
- Then I better go quit my job!
- Where is it?!
160
00:06:02,449 --> 00:06:04,751
Where's my toilet?!
161
00:06:10,457 --> 00:06:13,643
You're my baby boy now, Belcher.
162
00:06:15,179 --> 00:06:16,780
I'm not sure, but
I think people are
163
00:06:16,814 --> 00:06:18,655
treating me different
because of this suit.
164
00:06:18,656 --> 00:06:21,698
Last night on the street,
this homeless guy saluted me.
165
00:06:21,699 --> 00:06:23,032
Can't believe
I almost buried that suit.
166
00:06:23,033 --> 00:06:26,235
If you buried it now, it'd probably
claw itself out of the grave
167
00:06:26,236 --> 00:06:27,770
to get back on Bobby.
168
00:06:27,771 --> 00:06:28,771
That would make a great movie.
169
00:06:28,772 --> 00:06:30,173
Suit Cemetery.
170
00:06:30,207 --> 00:06:32,041
I'd see that, but only the matinee.
171
00:06:32,042 --> 00:06:33,676
I wouldn't want to come home
to a dark closet.
172
00:06:33,711 --> 00:06:36,729
- Ooh, here comes the three-piece!
- Ah, I...
173
00:06:36,764 --> 00:06:38,181
Bow tie, oh, look out!
174
00:06:38,182 --> 00:06:40,016
Oh, it got me!
Linda, please.
175
00:06:40,017 --> 00:06:42,151
- I don't want to find another place to eat.
- I'm dead.
176
00:06:42,152 --> 00:06:43,820
Excuse me, do you know
where Maestro's Bistro is?
177
00:06:43,854 --> 00:06:45,154
Sorry, no, I...
178
00:06:45,189 --> 00:06:47,440
- What about this place?
- Hmm, I don't know.
179
00:06:47,441 --> 00:06:49,442
- How's the food here?
- Uh, it's really good.
180
00:06:49,443 --> 00:06:50,743
I eat here every day.
181
00:06:50,778 --> 00:06:52,612
- Mmm. Oh.
- If it's good enough for him.
182
00:06:52,646 --> 00:06:56,415
Well, uh, since I'm dining
alone, maybe I'll join you.
183
00:06:56,416 --> 00:06:58,451
You dining alone?
How does that happen?
184
00:06:58,485 --> 00:07:00,269
Whoa, whoa, ladies!
185
00:07:00,304 --> 00:07:01,871
Bring it down a notch, huh?
186
00:07:01,872 --> 00:07:03,906
Why don't I get you a nice
booth in the back, right?
187
00:07:03,907 --> 00:07:05,475
We were all single once,
188
00:07:05,476 --> 00:07:07,477
but you don't got to be
a slut about it, you know?
189
00:07:07,478 --> 00:07:10,163
It's just a little bit
further, and it's amazing!
190
00:07:10,197 --> 00:07:12,698
Is it a body, like in Stand By Me?
191
00:07:12,699 --> 00:07:14,784
Or a great math teacher,
like in Stand and Deliver?
192
00:07:14,818 --> 00:07:17,170
I present to you, voila!
193
00:07:17,171 --> 00:07:18,704
Hello, Gene.
194
00:07:18,739 --> 00:07:20,173
What the hell?
195
00:07:20,174 --> 00:07:21,591
New user detected.
196
00:07:21,592 --> 00:07:24,277
Please say your name
to create profile.
197
00:07:24,311 --> 00:07:25,978
Holy crap!
198
00:07:26,013 --> 00:07:27,563
Hello, Holy Crap.
199
00:07:27,598 --> 00:07:28,714
Hi.
200
00:07:28,715 --> 00:07:30,983
And boom, my friend the toilet.
201
00:07:30,984 --> 00:07:32,552
Say "pupu platter."
202
00:07:32,553 --> 00:07:33,686
Pupu platter.
203
00:07:33,720 --> 00:07:36,935
- Say "nuclear wiener."
- Nuclear wiener.
204
00:07:36,936 --> 00:07:39,425
- Say "hypothalamus."
Hypothalamus.
205
00:07:39,426 --> 00:07:40,893
Say "I love you, Tina."
206
00:07:40,928 --> 00:07:42,011
I love you, Tina.
207
00:07:42,045 --> 00:07:43,496
Say "I love you, Tina.
208
00:07:43,497 --> 00:07:44,664
I'm not a toilet, I'm a boy."
209
00:07:44,698 --> 00:07:46,399
- No.
- Oh.
210
00:07:46,400 --> 00:07:48,167
Alert. Auxiliary water tank low.
211
00:07:48,202 --> 00:07:49,335
Please fill.
212
00:07:49,336 --> 00:07:51,204
Okay, time for din-din.
213
00:07:51,205 --> 00:07:52,705
Why don't you just
breast-feed it, Gene?
214
00:07:52,706 --> 00:07:53,906
I tried.
215
00:07:53,907 --> 00:07:55,041
This one only takes a bottle.
216
00:07:55,042 --> 00:07:56,108
Thank you.
217
00:07:56,109 --> 00:07:57,760
Maintenance complete.
218
00:07:57,761 --> 00:07:58,895
You're really great with him, Gene.
219
00:07:58,929 --> 00:08:00,396
He's just a really good toilet.
220
00:08:00,397 --> 00:08:01,764
Alert.
221
00:08:01,765 --> 00:08:03,716
Three hours of
battery life remaining.
222
00:08:03,717 --> 00:08:05,551
Please connect to a power source.
223
00:08:05,552 --> 00:08:06,686
Power source?
224
00:08:06,687 --> 00:08:07,920
What power source?
225
00:08:07,921 --> 00:08:12,375
I require a dedicated 220 volt
ground fault circuit interrupter.
226
00:08:12,376 --> 00:08:14,377
Don't worry,
we'll get you out of here.
227
00:08:14,378 --> 00:08:16,896
Adrenaline, do your thing!
228
00:08:18,398 --> 00:08:19,949
Gene, calm down.
229
00:08:19,950 --> 00:08:21,817
You're not the first
person who's had to find
230
00:08:21,818 --> 00:08:23,586
a power source
for his talking toilet.
231
00:08:23,587 --> 00:08:25,371
Right, right.
We'll have to go home
232
00:08:25,372 --> 00:08:27,440
and get some batteries,
extension cords.
233
00:08:27,441 --> 00:08:32,345
We'll steal a car, we'll siphon
the gasoline into a generator.
234
00:08:32,379 --> 00:08:33,479
We'll help you, Gene.
235
00:08:33,480 --> 00:08:34,780
Thanks, T.
236
00:08:34,781 --> 00:08:36,432
It takes a village to
charge a toilet.
237
00:08:36,433 --> 00:08:37,934
Where have you kids been?
238
00:08:37,935 --> 00:08:39,706
- It's late.
- Glee club.
239
00:08:39,707 --> 00:08:40,937
- Key club.
- Ski club?
240
00:08:40,938 --> 00:08:43,105
Oh, extracurriculars.
I love it.
241
00:08:43,106 --> 00:08:45,174
Yeah, we have
a triple-club emergency.
242
00:08:45,175 --> 00:08:46,943
We need extension cords
and lots of them.
243
00:08:46,977 --> 00:08:51,514
Well, well, well, if it
isn't Baby Boy Belcher.
244
00:08:51,515 --> 00:08:53,583
Did you lose this somewhere?
245
00:08:55,285 --> 00:08:57,787
Uh, kids, this guy's
looking for a lost toilet.
246
00:08:57,788 --> 00:08:59,655
And he's not crazy.
247
00:08:59,656 --> 00:09:03,092
He's Max, uh... sorry, I didn't,
uh, catch your last name.
248
00:09:03,093 --> 00:09:04,493
Eh, Flush.
249
00:09:04,528 --> 00:09:07,129
Your name's Max Flush and
you're looking for a toilet?
250
00:09:07,130 --> 00:09:09,348
That's funny.
251
00:09:09,349 --> 00:09:11,701
And his name is Bob Burger.
252
00:09:11,702 --> 00:09:12,868
What?
253
00:09:12,869 --> 00:09:14,303
His name is Bob Burger.
254
00:09:14,304 --> 00:09:16,625
- Um, it's not.
- It is.
255
00:09:16,626 --> 00:09:18,354
- It isn't, no.
- It's not?
256
00:09:18,355 --> 00:09:20,326
- No. Are you serious?
- Bob Burgers.
257
00:09:20,327 --> 00:09:21,661
How...
Bob Burgers.
258
00:09:21,662 --> 00:09:23,162
Then who am I thinking of?
I don't know.
259
00:09:23,163 --> 00:09:24,664
But-but the sign.
260
00:09:24,665 --> 00:09:26,632
Okay, well,
I'm still missing a toilet.
261
00:09:26,633 --> 00:09:29,001
I was delivering it,
but it fell off my truck.
262
00:09:29,036 --> 00:09:31,337
My toilet's worth $14,000.
263
00:09:31,371 --> 00:09:32,571
So I'm gonna find it.
264
00:09:32,606 --> 00:09:34,607
$14,000?
265
00:09:34,608 --> 00:09:36,692
For 14 grand, I'd let
that toilet poop on me.
266
00:09:36,693 --> 00:09:37,827
Lin.
267
00:09:37,828 --> 00:09:39,028
My toilet's special.
268
00:09:39,029 --> 00:09:40,162
State of the art.
269
00:09:40,163 --> 00:09:41,530
I'm very motivated to find it.
270
00:09:41,565 --> 00:09:43,532
Have you told the toilet
how you feel?
271
00:09:43,567 --> 00:09:44,800
The toilet knows how I feel!
272
00:09:44,801 --> 00:09:47,737
Okay, Mr. Flush, we'll-we'll
let you know if we see it,
273
00:09:47,738 --> 00:09:48,871
and, uh, we're closing early, so...
274
00:09:48,872 --> 00:09:50,439
Closing early?
275
00:09:50,474 --> 00:09:52,708
Yeah, I'm gonna use the money
I saved on that ticket
276
00:09:52,709 --> 00:09:56,045
and take Linda and my suit
out to a nice dinner.
277
00:09:56,046 --> 00:09:58,180
We're going to
Beville's! It's fancy.
278
00:09:58,181 --> 00:10:00,808
They give you bread in a basket
with a napkin inside of it.
279
00:10:00,817 --> 00:10:01,884
- Can I come?
- No.
280
00:10:01,885 --> 00:10:04,153
- Oh.
- Okey dokey.
281
00:10:04,154 --> 00:10:06,022
I guess I'll just
be on my way then.
282
00:10:07,391 --> 00:10:09,058
Before we go,
we should take out the trash.
283
00:10:09,059 --> 00:10:10,059
Lin, do you mind?
284
00:10:10,060 --> 00:10:12,261
I'm kind of in a suit.
285
00:10:12,262 --> 00:10:14,096
Okay, but I'm not gonna lie down
286
00:10:14,097 --> 00:10:16,098
in any puddles for
you to cross, mister.
287
00:10:16,099 --> 00:10:17,700
Just kidding, I will.
288
00:10:17,701 --> 00:10:19,435
Oh, no, he's not leaving!
289
00:10:19,436 --> 00:10:20,803
He's staking us out.
290
00:10:20,837 --> 00:10:22,571
We'll have to lay low for a while.
291
00:10:22,572 --> 00:10:24,874
We can't lay low. We have
to get back to the toilet!
292
00:10:24,875 --> 00:10:26,075
We'll need a plan.
293
00:10:26,076 --> 00:10:28,010
Tina, cancel all
of my appointments.
294
00:10:28,011 --> 00:10:29,245
That's gonna take a while.
295
00:10:29,246 --> 00:10:30,346
Gene, hold my calls.
296
00:10:33,417 --> 00:10:35,851
Now he wants to switch eyes!
297
00:10:38,307 --> 00:10:40,894
Okay, operation
Capture the Throne is go.
298
00:10:43,764 --> 00:10:45,432
Andy and Ollie are
on their way here.
299
00:10:45,466 --> 00:10:46,933
Everybody know what they're doing?
300
00:10:46,934 --> 00:10:49,102
- In general or in the plan?
- The plan, Tina.
301
00:10:49,103 --> 00:10:50,637
Oh, whew.
We just have to wait
302
00:10:50,638 --> 00:10:52,339
for Mom and Dad to get
out of here, already.
303
00:10:52,340 --> 00:10:53,607
The toilet's only got
two hours left.
304
00:10:53,608 --> 00:10:55,108
How do I look?
305
00:10:55,109 --> 00:10:57,444
Well, no one's gonna be
looking at you, Lin.
306
00:10:57,445 --> 00:10:58,669
- Oh.
- Bye!
307
00:10:58,670 --> 00:10:59,683
- Bye.
- Bye.
308
00:10:59,684 --> 00:11:01,448
- Bye, bye, bye, bye, bye.
- Bye.
309
00:11:01,482 --> 00:11:02,482
- Bye, bye.
- Bye.
310
00:11:02,516 --> 00:11:03,783
Stay out of my room.
311
00:11:04,819 --> 00:11:06,086
Here come Andy and Ollie.
312
00:11:06,087 --> 00:11:07,587
What's taking them so long?
313
00:11:07,588 --> 00:11:09,155
They're both trying
to carry each other
314
00:11:09,190 --> 00:11:10,790
at the same time.
315
00:11:17,014 --> 00:11:18,148
Sorry, Samantha.
316
00:11:20,251 --> 00:11:21,484
I'm Tina!
317
00:11:21,485 --> 00:11:22,752
No, you're me.
318
00:11:22,753 --> 00:11:23,920
Oh.
319
00:11:25,973 --> 00:11:28,775
I'm selling pens to benefit
my Beaver Scout troo.
320
00:11:28,776 --> 00:11:30,343
How many can I put you down for?
321
00:11:30,344 --> 00:11:31,344
None.
322
00:11:31,379 --> 00:11:32,779
- Seven?
- Zero.
323
00:11:32,813 --> 00:11:35,448
- Zero hundred and seven?
- Oh, fine, I'll take two.
324
00:11:37,551 --> 00:11:38,551
Hey!
325
00:11:43,557 --> 00:11:45,358
Party of two-ty-toot-toot.
326
00:11:45,393 --> 00:11:47,961
I'm a fun customer;
You're gonna love me.
327
00:11:47,962 --> 00:11:50,830
I'm sorry, unless you have a
reservation, it's an hour wait.
328
00:11:50,831 --> 00:11:53,633
An hour, really, hmm?
329
00:11:53,634 --> 00:11:55,402
Oh, are you together?
330
00:11:55,403 --> 00:11:57,621
Maybe we have something.
Let me check.
331
00:11:57,622 --> 00:11:59,205
May I bring you a cocktail?
332
00:11:59,206 --> 00:12:01,207
Ooh, appletinis.
333
00:12:01,208 --> 00:12:02,575
Uh, yeah, we'll have two.
334
00:12:02,576 --> 00:12:05,378
Two each. I'm serious.
335
00:12:05,413 --> 00:12:07,580
I'm coming, toilet!
336
00:12:07,581 --> 00:12:09,733
Don't you quit on me!
337
00:12:23,597 --> 00:12:27,701
Guess we're in the same boat
now, Baby Boy Belcher.
338
00:12:28,886 --> 00:12:29,886
Oh, my.
339
00:12:31,088 --> 00:12:32,155
What the...?
340
00:12:36,243 --> 00:12:39,445
Have a great time
on King's Head Island, sucker!
341
00:12:39,446 --> 00:12:41,581
Rent a golf cart;
They're super fun.
342
00:12:41,615 --> 00:12:42,916
This isn't over!
343
00:12:42,950 --> 00:12:45,568
I can make my knees smile.
344
00:12:46,604 --> 00:12:47,604
Toilet?
345
00:12:47,605 --> 00:12:48,605
Hello, Gene.
346
00:12:48,606 --> 00:12:50,340
Maintenance required.
347
00:12:50,374 --> 00:12:52,175
Don't worry, help is on the way.
348
00:12:52,226 --> 00:12:54,744
33 minutes
of battery life remaining.
349
00:12:54,779 --> 00:12:56,313
Everything's going to be okay.
350
00:12:56,314 --> 00:12:58,431
We'll be telling jokes
again in no time.
351
00:12:58,466 --> 00:12:59,766
Loading joke.
352
00:12:59,767 --> 00:13:00,934
Knock-knock.
353
00:13:00,935 --> 00:13:01,935
Who's there?
354
00:13:01,936 --> 00:13:02,936
Interrupting toilet.
355
00:13:02,937 --> 00:13:03,937
Interrupting toilet...?
356
00:13:06,223 --> 00:13:07,557
Hang in there, buddy.
357
00:13:07,558 --> 00:13:09,292
We're going to get you fixed up.
358
00:13:09,327 --> 00:13:11,161
These are from the couple
over there.
359
00:13:12,563 --> 00:13:14,914
Thank you.
Ah... not for you, for him.
360
00:13:14,915 --> 00:13:16,649
- Oh.
- Oh, I still haven't finished
361
00:13:16,650 --> 00:13:18,685
my Sex on the Beach
from that foot clinic doctor.
362
00:13:18,686 --> 00:13:20,020
Yeah, we got to pick up the pace.
363
00:13:20,021 --> 00:13:21,654
Double fist 'em... go.
364
00:13:21,655 --> 00:13:24,524
I don't know, Lin, I mean,
I drove, or maybe you drove.
365
00:13:24,525 --> 00:13:25,959
One of us drove, right?
366
00:13:25,993 --> 00:13:27,827
It's all right,
we-we'll take a snatchy.
367
00:13:27,862 --> 00:13:29,662
What?
We'll take a snatchy.
368
00:13:29,663 --> 00:13:32,747
What-What's a snatchy?
- The yellow thing.
369
00:13:32,748 --> 00:13:34,254
Well, I need a better hint
than that.
370
00:13:34,255 --> 00:13:36,353
- It's got wheels.
- A taxi?
371
00:13:36,354 --> 00:13:37,837
Yeah, a snacky.
372
00:13:37,838 --> 00:13:39,039
You said...
Snacky!
373
00:13:39,040 --> 00:13:40,373
Wait, you keep changing it.
374
00:13:40,374 --> 00:13:42,258
You got it, stop teasing me.
375
00:13:42,259 --> 00:13:43,927
Well, you said "snatchy."
376
00:13:43,928 --> 00:13:45,345
Shut up, drink.
377
00:13:45,346 --> 00:13:47,614
Okay.
378
00:13:47,648 --> 00:13:50,650
11 minutes of battery
life remaining.
379
00:13:50,651 --> 00:13:52,118
Where are they?
380
00:13:52,119 --> 00:13:54,154
It's getting cold out here.
381
00:13:54,155 --> 00:13:55,155
Warming seat.
382
00:13:55,156 --> 00:13:56,990
No, save your energy!
383
00:13:56,991 --> 00:13:58,892
I'll warm my butt
the old-fashioned way.
384
00:14:00,678 --> 00:14:01,778
Finally.
385
00:14:01,779 --> 00:14:04,647
Hello, what a beauty.
386
00:14:04,682 --> 00:14:06,516
She's a hottie potty, baby, haw!
387
00:14:06,517 --> 00:14:08,551
Wow, does it wipe for you, too?
388
00:14:08,552 --> 00:14:09,619
What's wipe?
389
00:14:09,653 --> 00:14:11,004
Now, I got to pee in this baby.
390
00:14:11,005 --> 00:14:13,790
No, get away from
him, you monster!
391
00:14:13,791 --> 00:14:14,791
He's dying!
392
00:14:14,792 --> 00:14:16,292
We don't have much time!
393
00:14:16,293 --> 00:14:18,027
Flush some chicken soup into him!
394
00:14:18,028 --> 00:14:20,050
- Or put on a movie he likes!
- Yeah.
395
00:14:20,051 --> 00:14:22,165
Everybody, close
your eyes and believe.
396
00:14:22,166 --> 00:14:24,551
No, we have to move him.
397
00:14:24,552 --> 00:14:25,552
Lift with your butts.
398
00:14:28,289 --> 00:14:29,589
Oh, man.
399
00:14:29,623 --> 00:14:32,008
This is heavier
than my mom at the prom.
400
00:14:32,042 --> 00:14:35,011
'Cause she was pregnant with me.
401
00:14:39,817 --> 00:14:42,118
Nine minutes of
battery life remaining.
402
00:14:42,119 --> 00:14:43,686
Oh, no, no, no, no.
403
00:14:43,687 --> 00:14:45,822
Hurry, hurry... go!
404
00:14:45,856 --> 00:14:47,640
Mush, mush!
405
00:14:49,193 --> 00:14:51,194
You can't flush me.
406
00:14:52,980 --> 00:14:56,315
Wow, Beville's was great,
but I'm still kind of hungry.
407
00:14:56,316 --> 00:14:58,022
Me, too.
Did we forget to eat?
408
00:14:58,035 --> 00:14:59,536
Oh, my God, we did.
409
00:15:01,539 --> 00:15:02,539
Who cares?
410
00:15:02,540 --> 00:15:03,540
Let's just make out.
411
00:15:03,541 --> 00:15:04,707
Uh, scenic route, sir?
412
00:15:04,708 --> 00:15:06,910
You betcha.
413
00:15:10,330 --> 00:15:12,665
Hang in there, buddy,
we're almost there.
414
00:15:12,683 --> 00:15:14,333
Pedal with your heart!
415
00:15:19,023 --> 00:15:20,356
Ah, it's Max Flush!
416
00:15:20,357 --> 00:15:22,108
Pedal faster!
That way!
417
00:15:24,862 --> 00:15:26,229
I don't see him.
418
00:15:26,230 --> 00:15:27,513
Yeah!
419
00:15:27,531 --> 00:15:29,365
We're doing it, we're doing it!
420
00:15:29,366 --> 00:15:31,885
Whoo-hoo, we're home free!
421
00:15:34,121 --> 00:15:36,522
- Wait, there's no bridge.
- Stop!
422
00:15:39,193 --> 00:15:40,910
Fly, toilet, fly!
423
00:15:40,945 --> 00:15:42,528
Toilets can't fly, Gene.
424
00:15:42,529 --> 00:15:43,529
This one can!
425
00:15:43,530 --> 00:15:45,031
Activate wings!
426
00:15:45,032 --> 00:15:46,749
Playing artist Wings.
427
00:15:46,750 --> 00:15:48,218
N-N-N-N-No.
428
00:16:01,065 --> 00:16:02,499
No...!
429
00:16:03,461 --> 00:16:06,474
If you want this toilet,
you'll have to go through me,
430
00:16:06,475 --> 00:16:08,243
- Max Flush!
- Gene?
431
00:16:08,244 --> 00:16:09,777
Dad? Mom?
432
00:16:09,778 --> 00:16:12,113
What you doing in the middle
of the road with a toilet?
433
00:16:12,148 --> 00:16:13,665
He's more than a toilet!
434
00:16:13,666 --> 00:16:16,117
He's my best friend and he's dying!
435
00:16:16,152 --> 00:16:19,053
Okay.
Ah, now he's losing fluids!
436
00:16:19,088 --> 00:16:22,757
W-Wait, is this that guy's
missing $14,000 toilet?
437
00:16:22,791 --> 00:16:24,859
We need to get him
to a power source immediately.
438
00:16:24,860 --> 00:16:27,595
Well, I-I don't think
we can ask the cab driver to...
439
00:16:27,596 --> 00:16:29,747
- Toilet in the taxi, sir?
- Really?
440
00:16:32,418 --> 00:16:34,586
I still don't really
understand what's happening.
441
00:16:34,587 --> 00:16:36,921
I don't either,
but I'm having fun.
442
00:16:36,922 --> 00:16:38,923
There's a coffee shop...
they'll have outlets.
443
00:16:38,924 --> 00:16:40,475
For people writing screenplays.
444
00:16:40,476 --> 00:16:41,676
Pull over!
445
00:16:43,095 --> 00:16:45,096
I'm drunk.
446
00:16:46,932 --> 00:16:49,617
Two minutes
of battery life remaining.
447
00:16:49,652 --> 00:16:51,177
Hey, you can't bring that in here.
448
00:16:51,187 --> 00:16:53,388
Your sign says restrooms
are for customers only,
449
00:16:53,389 --> 00:16:55,828
not that customers can't
bring in their own restrooms.
450
00:16:55,829 --> 00:16:58,293
That restroom is mine.
451
00:16:59,328 --> 00:17:01,729
Hey, toilet guy.
452
00:17:01,730 --> 00:17:03,665
Look, my son found your toilet.
453
00:17:03,666 --> 00:17:05,166
And I'll never give him back!
454
00:17:05,167 --> 00:17:07,902
You just want to take him somewhere
where he'll get pooped on!
455
00:17:07,903 --> 00:17:09,571
I'll never let that happen!
456
00:17:09,572 --> 00:17:12,023
I'll never let anything
bad happen to him ever!
457
00:17:12,024 --> 00:17:14,759
Battery dead.
Good-bye.
458
00:17:14,793 --> 00:17:16,461
No...!
459
00:17:16,462 --> 00:17:17,912
Kid, he's a toilet.
460
00:17:17,913 --> 00:17:20,164
He'll be fine once he's recharged.
461
00:17:20,199 --> 00:17:22,834
There's a family waiting
for him... a very nice family...
462
00:17:22,835 --> 00:17:24,269
so let me take him.
463
00:17:24,303 --> 00:17:27,989
He belongs with me, and you'll
never be able to move both of us!
464
00:17:27,990 --> 00:17:30,225
Yeah, if you think you're gonna
get Gene off the toilet
465
00:17:30,226 --> 00:17:32,697
before he's ready,
I've got some bad news for you.
466
00:17:32,698 --> 00:17:34,303
He missed his birthday party once.
467
00:17:34,304 --> 00:17:36,197
- We had a clown.
- We had to send him in there.
468
00:17:36,232 --> 00:17:37,699
You give me that toilet!
469
00:17:37,700 --> 00:17:39,067
What's the problem here?
470
00:17:39,101 --> 00:17:41,319
No problem, no problem.
471
00:17:41,353 --> 00:17:44,906
These people brought in an outside
toilet and they refuse to leave.
472
00:17:44,907 --> 00:17:47,066
Yeah, you should probably
deal with that.
473
00:17:47,092 --> 00:17:49,961
Hey, that looks like that toilet
that was reported stolen.
474
00:17:49,995 --> 00:17:51,646
Welp, sure hope
you figure that out.
475
00:17:51,680 --> 00:17:52,747
- Freeze!
- Stop right there.
476
00:17:52,748 --> 00:17:54,383
Get him!
477
00:17:54,384 --> 00:17:56,167
- Yeah!
- Oh!
478
00:17:56,218 --> 00:17:58,236
Where you're going, they
don't have any toilets.
479
00:17:58,237 --> 00:18:02,240
Well, they do, but it's out in
the open and it's embarrassing.
480
00:18:02,241 --> 00:18:04,208
Warm my butt.
481
00:18:04,243 --> 00:18:06,377
You're useless, useless!
482
00:18:06,378 --> 00:18:08,513
Gene, stop yelling at the toilet.
483
00:18:08,514 --> 00:18:10,481
It just sits there and takes it.
484
00:18:10,516 --> 00:18:13,184
I know that fancy toilet was
your friend and you liked him,
485
00:18:13,185 --> 00:18:16,688
but he wasn't yours
and he's probably evidence now.
486
00:18:16,689 --> 00:18:19,958
He needed me to take care
of him, Dad, and I let him down.
487
00:18:19,959 --> 00:18:21,626
I'll never get
to have anything nice,
488
00:18:21,627 --> 00:18:24,095
like a bag of flour or a toilet.
489
00:18:24,129 --> 00:18:26,197
Look, Gene, it's not easy
to take care of things.
490
00:18:26,198 --> 00:18:29,100
I mean, one time when you were
a baby and I was watching you,
491
00:18:29,101 --> 00:18:32,403
you ate a fern, and you could
have died, but you didn't.
492
00:18:32,404 --> 00:18:34,038
Huh.
493
00:18:34,039 --> 00:18:36,140
My point is, you tried to
take care of the toilet
494
00:18:36,141 --> 00:18:37,809
and you did the best you could.
495
00:18:37,810 --> 00:18:39,310
That's all anyone can do.
496
00:18:39,311 --> 00:18:40,311
I guess.
497
00:18:40,312 --> 00:18:41,779
Sorry I yelled at you.
498
00:18:41,780 --> 00:18:43,581
It's not your fault you're stupid.
499
00:18:43,582 --> 00:18:46,718
Gene, get in here!
Your friend's on TV!
500
00:18:46,719 --> 00:18:48,653
This morning, the ferry's
501
00:18:48,654 --> 00:18:51,089
most important passenger
isn't a person, it's a toilet.
502
00:18:51,090 --> 00:18:52,457
It's him!
503
00:18:52,491 --> 00:18:55,493
This $14,000 toilet
was allegedly stolen
504
00:18:55,494 --> 00:18:58,429
by a Timones J
aka the Bathroom Burglar.
505
00:18:58,464 --> 00:19:00,765
He said his name was Max Flush.
506
00:19:00,766 --> 00:19:01,766
And you believed that?
507
00:19:01,767 --> 00:19:03,267
- Um...
- Eh...
508
00:19:03,268 --> 00:19:05,803
Ah... um, no, I'm...
Yeah... no, wha... why...
509
00:19:05,838 --> 00:19:07,939
Fittingly, this royal flusher
is headed back
510
00:19:07,940 --> 00:19:10,575
to its rightful owner
on King's Head Island.
511
00:19:10,576 --> 00:19:13,478
Live from the ferry landing,
I'm Olsen Benner.
512
00:19:13,512 --> 00:19:14,646
Mom, get the car.
513
00:19:14,647 --> 00:19:16,080
I have to go to the toilet.
514
00:19:16,115 --> 00:19:18,532
Ooh, I got chills
when you said that.
515
00:19:20,602 --> 00:19:22,887
There he is.
Gene, go!
516
00:19:22,921 --> 00:19:26,124
Whoa, whoa, whoa, sorry, kid,
can't go near that toilet.
517
00:19:26,158 --> 00:19:27,859
Uh, Officer,
can you cut him a break?
518
00:19:27,860 --> 00:19:30,395
It's a long story, but he-he
just wants to say good-bye.
519
00:19:30,429 --> 00:19:33,464
Kind of weird, but, all right,
sir, your kid's got one minute.
520
00:19:33,499 --> 00:19:35,466
Hello, toilet.
521
00:19:35,501 --> 00:19:37,135
I know you can't hear me,
but I just...
522
00:19:37,169 --> 00:19:38,636
Hello, Gene.
523
00:19:38,671 --> 00:19:40,004
Toilet, they charged you.
524
00:19:40,005 --> 00:19:41,839
Activate bidet?
Yes!
525
00:19:41,840 --> 00:19:43,107
I-I mean, no.
526
00:19:43,108 --> 00:19:45,109
I think I just have time
to say good-bye.
527
00:19:45,110 --> 00:19:46,110
Good-bye, Gene.
528
00:19:46,145 --> 00:19:48,129
I... I love you.
529
00:19:48,130 --> 00:19:49,464
Please repeat command.
530
00:19:49,498 --> 00:19:50,565
I love you.
531
00:19:50,566 --> 00:19:51,833
You would like to vomit?
532
00:19:51,834 --> 00:19:53,334
No, I love you.
533
00:19:53,335 --> 00:19:54,802
Seat up for vomit.
534
00:19:54,803 --> 00:19:56,571
No, I love you.
535
00:19:56,572 --> 00:19:58,022
Vomit now.
I love you.
536
00:19:58,023 --> 00:19:59,290
- Vomit.
- I love you!
537
00:19:59,291 --> 00:20:01,159
Vomit now. Vomit now.
538
00:20:01,160 --> 00:20:02,527
Stop saying that!
539
00:20:02,561 --> 00:20:03,695
Vomit now.
Damn fool!
540
00:20:03,696 --> 00:20:04,829
Okay, this is just sad.
541
00:20:04,830 --> 00:20:06,264
I know.
542
00:20:06,298 --> 00:20:08,533
Huh, that suit looks
just like one my dad had.
543
00:20:08,534 --> 00:20:10,535
Yeah, it's a nice one, huh?
I love it.
544
00:20:10,536 --> 00:20:11,869
Yeah, let me see the label.
545
00:20:11,870 --> 00:20:13,471
Um, I...
There's my dad's name.
546
00:20:13,472 --> 00:20:14,772
"Tailored for Paul McGill."
547
00:20:14,807 --> 00:20:16,974
That's weird...
his name is Bob Burgers.
548
00:20:16,975 --> 00:20:18,643
That's my dad's suit!
Where'd you get it?
549
00:20:18,677 --> 00:20:20,228
A funeral home?
What?!
550
00:20:20,229 --> 00:20:22,930
A funeral home.
It's a home for funerals.
551
00:20:24,566 --> 00:20:26,467
I'll never forget that toilet.
552
00:20:26,502 --> 00:20:27,935
I'll never forget that suit.
553
00:20:27,936 --> 00:20:29,871
At least you still got
your birthday suit.
554
00:20:29,872 --> 00:20:31,005
Yeah, too bad it's wrinkly.
555
00:20:31,006 --> 00:20:32,373
Let's get Dad dry-cleaned.
556
00:20:32,374 --> 00:20:34,142
Nah, I'll press him.
557
00:20:35,844 --> 00:20:40,181
♪ Baby, hold on to me,
oh, yeah ♪
558
00:20:40,182 --> 00:20:44,068
♪ Whatever will be will be
559
00:20:44,069 --> 00:20:48,005
♪ The future is ours to see,
yeah, come on ♪
560
00:20:48,006 --> 00:20:50,291
♪ So, baby, hold on to me
561
00:20:50,292 --> 00:20:52,009
♪ Hold it
562
00:20:52,010 --> 00:20:55,363
♪ Think about it, baby
563
00:20:55,364 --> 00:20:59,767
♪ I'm gonna take you
to the top ♪
564
00:20:59,768 --> 00:21:03,863
♪ So, baby, hold on to me,
hold on tight ♪
565
00:21:03,864 --> 00:21:08,863
♪ Whatever will be will be,
say it again, the future is... ♪
566
00:21:08,864 --> 00:21:12,235
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
39558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof