All language subtitles for YJCXS.2022.E26.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS

♫ Everything is silent. The reflection in the mirror ♫

♫ I can't see clearly in the fog ♫

♫ Cross the galaxy and underworld to say goodbye ♫

♫ Lock the broken dreams at the bottom of the sea ♫

♫ Fog and clouds disperse between heaven and earth ♫

♫ The rain washes away the dust ♫

♫ Who is waiting for me ♫

♫ Destiny illuminates the starry sea of time ♫

♫ I come alone to look for you step by step ♫

♫ Running into my blood through my breath ♫

♫ Love is reborn by itself ♫

♫ I fall towards you ♫

♫ Reading beautiful words that describe you ♫

♫ The sadness crosses numerous miles ♫

♫ Leaping over and getting out of the cold river♫

♫ I fancy standing at the end of the world ♫

♫ and enjoying the same moonlight with you ♫

♫ A grain of sand makes me see myself in everything ♫

♫ A drop of tear falls into the skyline ♫

The Blue Whisper II

Episode 04

Master, I've prepared everything for Ji at her room.

And all treasure and panaceas of the world
are prepared as you have required,

and they are very good for her body

and effective for her recovery.

But...

Her reactions look weird.

I think... you haven't told her about it, right?

Where on earth did you

collect so many wonderful treasures?

As the Master of North Abyss,

you'll be taken over if you're so extravagant.

It has nothing to do with you

if I can stay at my position, right?

It has something to do with me,

because if you're taken down,

I'll have a chance to run away, won't I?

I hope you'll be more devolved into these things.

Guardian Ji, I'm afraid you're dreaming.

I've never seen this merman

trying so hard to find these for anyone else.

If I didn't make it wrong,

you must be Mr. Kong Ming.

I've heard about you before.

My honor.

Guardian Ji should be the person

well known through the world.

Why did you let out your anger on me

but we only meet for the first time?

Did you forget the evil things

you've done years earlier?

You're right.

I've hurt Chang Yi before.

As his good mate,

of course you should hate me.

That's enough.

I invited you here not for talks.

Show me your wrist.

I don't know you're a doctor.

Once a man fell off an extremely high cliff,

and he was seriously injured and almost died.

But I saved him,

and cured him.

How is she now?

I can't save her.

But she still has one month to live.

Look at me now,

so lucky to have one month to go.

My life lasts much longer than I expected.

This is not what I want to hear.

The backfire will break her down step by step.

She's doomed of her life now.

No matter how talented I am, I can change her fate.

If you say so,

please, just kill me now.

Shut up.

Fine.

I will change her fate.

All you have tried till now

is to save Ji Yunhe's life?

And that's your answer to the public?

I have my way.

All you need to do is to save her life.

I've told you that I can't save her.

But in this world

by your wisdom

there's no one that you can't save.

If I am not willing to do it?

Chang Yi.

You should know to give up so as to get something.

You're so occupied with official business now,

so why do you still stay around her everyday?

You're the Master of North Abyss now,

so you must know what is urgent and necessary.

You should be responsible for everything now.

Compared with the great ambition of the North Abyss,

she's nothing at all.

Please tell me, Mr. Kong Ming,

who is more important

between one man or a hundred men?

Who should I give up

between a hundred people or ten thousand?

If it's an innocent man,

I'll try my best to save the life.

I will never give up no matter who it is.

But if it's a villain,

her life is none of my business.

At the day

when Ji Yunhe left Immortal Master's Mansion,

she risked her life to set free her friends there,

so what do you think of it?

Is it the kindness or the evilness?

Mr. Kong Ming.

You're empathetic with an ambition to save people.

If you don't save a person around you,

so can you save the rest of the world?

And Yunhe is being tortured now,

and to tell the truth

it must result from Frost Mark Seal.

I believe

you will follow your true heart, right?

A merman shouldn't have been taught how to speak.

The medicine works.

I'm sure it'll heal soon.

Master.

Will you save me, or just my face?

Which one will you save?

Ru Ling.

That's not a good question.

Sister.

I'm here to say goodbye.

Please take care of yourself.

I have to leave for a while.

Where are you going?

I'm going to practice at Daiyu Mountain.

For these days,

you can go back to our palace.

The doctors there will also help you.

The side effect of this therapy is way too strong.

I'm so worried about you if you stay here.

Daiyu Mountain?

Is it the place where Master saved both of us?

Do you remember you bumped into a monster while having fun?

I went to look for you.

Master happened to pass by and killed the monster.

Then we're sent back to Heavenly Palace.

He took me as his apprentice
and taught me magic skills and how to fight.

Why did you say this?

I only remember that

you risked your life to protect me.

Please trust me.

When I come back,

I can be the one to protect you.

Just go, Ru Jun.

Don't waste your time here.

I won't leave for our Palace now.

Then see you.

Take care, sister.

Master.

Master.

You can go to check Master's Quiet Chamber

to find out what I said today is true or not.

There's a back room there

where you can find the answer.

It's so beautiful.

It turns out she is the one in his heart.

Ru Ling.

You're not supposed to be here.

Throughout the whole world,

where am I not allowed to go?

I have a question for you, Master.

Who is the one in the portrait?

Leave now.

Promise me.

Never do this meaningless thing again.

Or it's not good for your face.

She looks so similar.

The dress.

The sword.

Even the face.

All these are to imitate her.

In your eyes, you've taken me as a substitute all along.

But how dare you take me just as a substitute?

Stop.

Please.

Ru Ling.

Hang in there for a while.

It will be over soon.

Drink it now.

Will I get healed if I drink this?

No, you won't.

So why should I drink it?

Your body now is like this cup of tea.

All you have now is within this small cup.

The medicine is like two pieces of dried fruits.

I can't extend your life any longer.

But your life will be vigorous.

And you'll look better.

As long as the less magic you use,

the less pain you will suffer.

What if I use my magic?

The pain will be doubled and you'll be dead soon

as you were scheduled.

If I have to die,

why don't you do some change of my therapy?

Just kill me directly.

Chang Yi knows nothing about how medicine is used.

He won't blame you for it.

Who told you that he doesn't know it?

A patient knows much as a doctor,

don't you know it?

He finally survived last time.

But he can't live happily for most of time.

I really want to know

what have you done

when you're at Flower Valley?

Now he could do so much to you
from the bottom of his heart.

From his heart?

I just lied to him.

He's so serious and sincere about everything.

Only kids behave like him.

Is it difficult to lie to a kid?

How dare you hurt such a pure man?

Till now,

you still didn't regret at all?

I determined to get promoted.

There's no way back if I made any mistakes.

I can accept that I lost this time.

There's nothing to regret for nor feel ashamed of.

You didn't regret?

But did you know what he has done for you?

He's been planning for a chance

to save you from Immortal Master's Mansion.

The day you tried to commit suicide,

he was at his inauguration of North Abyss Master.

But when he felt you're in great danger,
he left immediately.

People there were astonished.

He came for me and left such an important ceremony.

Guardian Ji.

Taking my medicine is like lying to yourself.

But you are the one who keep lying, aren't you?

What do you mean?

Like you said,

you put yourself into games of power,

but why didn't you just cheat on Chang Yi and kill him

so you will be rewarded
if you take him back to Immortal Master?

You don't need to annoy everyone here,

only asking for your death.

In the past, at the cliff,

or at North Abyss for now,

you're protecting him wherever you are.

Am I right?

You've known it already, Mr. Kong Ming.

But it won't change anything, right?

You won't tell Chang Yi, will you?

I won't.

Chang Yi is way too sentimental.

He's Master of the North Abyss now,

and everyone here has the faith in him.

If I tell him,
he'll hardly concentrate on his business here.

So I won't do it.

I won't allow anyone

to hinder us from realizing our great ambition.

Mr. Kong Ming. Thank you so much.

Please keep it for me.

And I'll give you my words,

I'll do whatever I can for Chang Yi,

although I'll die soon.

Don't say these fine words now.

You should take the medicine.

Or he will come to overwatch you again.

Master.

Fairy Shunde went to Quiet Chamber and caused troubles,

even conflicts with Immortal Master.

Good to hear it.

But I heard that

Immortal Master has punished her
for sneaking into his room.

Even Shunde couldn't even fight back against him.

Master,

what if our plan is wrong?

Shunde has the pride,

so she won't give up herself

nor let others humiliate her.

Now a sense of animosity grows between them.

Its consequence will come sooner or later.

What should we do?

Fairy Shunde.

Please stop drinking.

If you want to let out your anger,

just tell us about it.

Get out.

Lin Haoqing.

Your home is at Flower Valley,

is not at Immortal Master's Mansion.

Do you think Fairy Shunde will think
highly of you for your little help?

She has an order that

no one shall get into her room.

I have balls to get in.

I'm not afraid of the consequence.

If you don't trust me,

you can enter with me.

You haven't fully recovered yet.

Don't drink too much.

You came again.

How dare you step into here?

You want to be whipped?

I came here to ask

if you decide to give in.

Give in?

As you see,

I've already lost it, right?

I totally understand what to feel
when two fall in love at first sight.

But the way Immortal Master sees you

is without love and warmth.

He can't reciprocate your love.

Who the hell are you?

How dare you come to comment on

what has happened between Master and me.

I can tell from the way you see him.

Don't lie to yourself.

What do you know?

What can you know?

Before my father and mother died,

they asked me to raise Ru Jun.

Since then,

everyone kept telling me about responsibility.

No one has cared about

if I am willing to stay at Lang Feng Peak all alone.

And no one has asked me

what I want actually.

They keep saying

that I must take care of my brother.

But Master is different from them.

He is the only one who told me

I can be whoever I want to be.

Thanks to him,

I know that my feelings are also important.

He is the only one I can lean on.

Only he cares about my feelings.

With him,

I can know who I am.

I am not only the sister of Heavenly King.

Even though all Immortal Master sees in you is merely about

the one who has passed away for a long time?

As long as I don't know it,

it's no big deal for me.

Without your big mouth,

I could have had nothing on my mind.

Why did you break up my dream?

Why did you want me to see through everything?

Lin Haoqing.

Do you think I can't kill you?

I just think that

waking up from the dream is painful,

but it's more pathetic to know nothing.

It's not good to keep delving into it,

you must overcome it to make a change.

Have you ever thought that

if you get stronger,

you can forever keep the one you love by your side.

His body and soul will belong to you.

Since that day,

I've never had a dream of that strange woman.

Is it just an illusion?

Are you awake?

Take your medicine if you're awake.

I feel much better

after taking the medicine of Kong Ming.

But I've been watched day after day

by this cold man whenever I am awake or asleep.

I deserve it.

But he's moved in here for a few days.

But he's so busy working before I sleep.

Even after I get up, he's buried in work.

Have he ever slept during these days?

You stay up everyday without a break,

but what if you will burn out?

You don't have to worry.

Take it.

Watch me to take the medicine everyday.

You should pay more attention to yourself.

Do you want to see

who will die earlier in one month?

Easy.

You won't die.

It's good to hear that.

But you don't have a rest,

you will lose your life earlier than me.

You should feel happy if I die earlier.

Why are you so worried?

Take it.

I have to find a way,

or this fish will burn out to death in a few days.

Don't you want a win-win situation for us?

If I...

treat you like what I used to do,

you will do what I want, right?

That's your wishful thinking.

I won't.

Why don't you give it a try?

Fine.

Let's try.

♫ Everything is silent. The reflection in the mirror ♫

♫ I can't see clearly in the fog ♫

♫ Cross the galaxy and underworld to say goodbye ♫

♫ Lock the broken dreams at the bottom of the sea ♫

♫ Fog and clouds disperse between heaven and earth ♫

♫ The rain washes away the dust ♫

♫ Who is waiting for me ♫

♫ Destiny illuminates the starry sea of time ♫

♫ I come alone to look for you step by step ♫

♫ Running into my blood through my breath ♫

♫ Love is reborn by itself ♫

I tried.

It didn't work.

What...

I fell down,

and knocked over the cup.

You must be more careful.

Just take my pulse.

Don't ask anything else.

Sure, I will.

But you're sitting tight on floor.

Is she getting better now?

If she keeps taking the medicine,

she will feel better to some extent.

But would you please behave properly

when you're alone with her?

Don't waste my medicine again.

You know,

today her heartbeat

is much faster than the past.

You've already come by this noon,

so what made you come here again?

I thought you begged me
to come here and take care of her.

Now it's my fault

that I came to see her for too many times?

I don't think you have time

to come over and over again.

So I asked it.

Where's Luo Jinsang?

Isn't she bothering you to ask to see Ji Yunhe?

She's not around me,

so I finally can feel my inner peace.

If you're free tonight,

can I go to your room for the business?

Stay up all night?

Not available?

No.

I... I just...

Of course I'm free tonight,

but I'm afraid that you'll feel uncomfortable

if you sleep somewhere else.

I am used to it.

He should hate me a lot

because the past still lingers around him

and he can't let it go.

But why did he do that?

More guards have been designated

to the region we've discussed that day.

The route along the river of the same direction

within this region...

It is easy to get frozen,

which is not safe to walk on it.

What do you think?

You told me to talk about the business tonight.

But you are the one who are absent minded.

What are you thinking actually?

You don't have to tell me,

but I know it must be Ji Yunhe.

I didn't think about her.

You didn't? You said you didn't?

Your eyes are telling everything. You got blushed.

Chang Yi. You're here with me now,
but you're thinking of someone else.

You'd better head for Cloud Quarters,

leave me alone to rest.

You read too much into it.

Listen. Let's analyze the situation of this river route.

I've just explained it to you.

Well...

Dig something more.

What are you doing now?

I can't sleep. So I'm waiting for you.

Can you explain to me about the kiss yesterday?

You said we could give it a try.

But I didn't mean the kiss.

You know what I mean.

You asked for it first,

but now you blame it on me?

I don't know what you are implying.

Well.

I will ask you clearly this time.

As a merman,

you're asked to love one person for your whole life.

You dared to kiss your enemy,

are you going to break your rule for me?

I've been abiding by rules of the merfolk.

I didn't break it at all.

You'll always be the one for me.

Because of Merman Mark,

I can feel where you are

and see what you're doing.

So you're in my hands

wherever you are,

or whatever you do,

as long as I want to know.

This is the mark left by us

for the destined one.

It explained why you could come to save me in time.

Chang Yi.

What do you feel for me?

You want to control me as a puppet?

No.

You're a creature locked in my cage.

It's enough for me to lock you by my mark.

You're out of your mind.

How could you abandon your true love

just to encage me forever?

You haven't answered me.

Sleep now.

It's lucky that I won't live for a long time,

so he won't be alone for his whole life.

But a merman can't love someone else.

That's enough.

He won't listen to me if I tell him what I think.

I'd better sleep.

Ji Yunhe.

The only way to stop you leaving here,

is to lock you here.

That's what I truly want.

What Chang Yi said is right.

If I take away Yunhe with me,

If she doesn't step out, will she get depressed?

she may get worse by staying here.

What if she gets bored to death?

Mr. Kong Ming?

It's been a long time
after Immortal Master's Mansion Battle.

Why did Yunhe still need to meet him?

What if she's still sick now?

Young Master.

Young Master.

It's so cold outside. What are you doing on Lake Island?

Young Master.

I know you still have a grudge against Ji,

why did you come to visit her?

She interrupted the inauguration ceremony.

Master has promised you to explain it to you,

but moved into Cloud Quarters right away.

He didn't respect you at all.

The Young Master of Fox Clan

hates Yunhe deeply

for what happened to Qingshu.

What did she come for?

She must have lured the Master

and pretended to kill herself.

That's all her excuse to have His Master around her.

It's true that she almost lost her life
when the ceremony was held.

I believe His Master has his own plan.

Let's wait and see.

Ceremony?

Kill herself?

Almost dead?

Something happened to her.

Kong Ming.

Kong Ming.

- Kong Ming.
- Why are you here again?

At the day of Chang Yi's ceremony,

something happened, right?

What's up with Yunhe?

You don't have to know.

Because you can't help her.

Leave now.

I have to make the medicine.

Who did you make it for?

You made it for Yunhe?

Her injuries haven't got healed. Or she's sick again?

Chang Yi told me he locked her up for her safety.

He lied to me, didn't he?

Where is he?

Luo Jinsang.

Don't be so silly.

Chang Yi did this for Yunhe. Okay?

She can live for a few days more thanks to Chang Yi.

If you go there to disturb them,
the reverse effect will be worse,

and she won't get better.

The reverse effect?

What is it?

Please tell me what has happened to her?

She's seriously hurt

through the trial of Lin Canglan.

From the current situation,

she only has around one month to live.

I couldn't tell it to you

because I'm afraid you can't face it.

Mr. Kong Ming.

You're an excellent doctor.

You must have a way to save her. You can do it, right?

Please don't give up on her.

I can't do anything, either.

You can't do anything?

How could it be?

You can save Chang Yi,

but you said you can't save her life?

You must say it on purpose.

You did this for revenge because Yunhe
made the ceremony into a mess, didn't you?

I don't care whatever you think.

If you want her to live a bit longer,

don't impede any of my work.

Fine. If you can't do it, I'll do it by myself.

I can't stand to see such a cold-blooded man like you.

Master.

I don't think your wine is good enough,

try this one.

Mine tastes better.

What do you want from me?

Master.

Please go to visit Yunhe.

I'm so concerned of her.

What's wrong?

Kong Ming told me

some reverse effect is torturing Yunhe.

She only can live for a month.

Although Chang Yi asked Kong Ming to cure her,

but he is unstable mentally,

so I can't count on him.

Cloud Quarters is also forbidden to get in for me.

Master.

Due to your status and power,

Chang Yi may not stop you getting in

so we can check it out.

If we have to,

I'm ready to fight anytime.

I've told you,

we can't help anything since it's their business.

But I can't just wait and see as she is imprisoned.

Master.

Please help her.

I won't ask for anything else.

If you stay here, Master,

I'm going to see her.

And I can't wait fighting against Chang Yi.

Sanyue. We can't start a fight with him.

If we start a battle with him and end our peace,
we can't stay here any longer.

At that time, no one can help Yunhe anymore.

She'll be more desperate.

Wait a second.

Master Qing.

You always live in a clear-cut way.

But Yunhe and Chang Yi

is trapped in the mire of love.

How could you let it happen?

Master Qing.

If you can visit Yunhe,

at least we can know how she is for sure.

And obviously

you have nothing to do right now.

Nothing to do?

Nothing but drinking.

You annoying girl.

Master.

I know it's hard to cure the heart.

But she can only have a chance to cure it when she is still alive.

If she can't live any longer,

there will be lifelong regrets for them.

And they can't make it up any more.

Haven't you ever regretted for your past?

Don't you feel what she's suffering now?

What I regret most now

is that I did what you asked

and drank her wine.

Let's go.

Chang Yi, get out of the way.

- Let us get in.
- Shut your mouths.

I won't do it.

I will keep shouting till we can meet her.

Kong Ming doesn't really want to save her.

Can her injuries recover if you don't try other option?

Master Qing may help her,

don't you think so?

She lives longer than any of us,

she may have a way to save Yunhe.

But I have to tell you,

I can't save her for sure.

If these best friends can reunite,

why do you stop them?

One more thing,

there's nothing good if Yunhe stays alone sadly.

Maybe what she needs most is to

be with her friends for fun.

Tell me,

how long haven't you seen her smile brightly?

Let's go. Sanyue.

Yunhe.

I finally see you.

Am I dreaming now?

Why are you here?

Even Master Qing is here.

It's true, not a dream.

Everyone is here.

We're here for you.

The day we've farewelled at Flower Valley,

feels like yesterday,

but it also feels like a half century ago.

I'm so happy to see you again.

I feel the same.

Too many things have happened out of expectation.

You're here with me,

so it feels like nothing has ever changed.

It has changed.

We're together everyday.

Closer than the past.

Yunhe.

Look at your hand and face,

you're losing your weight.

Luo Luo.

Don't cry. Cry baby.

We haven't seen each other for so many days,

so tell me

what has happened to you.

Now she sees her old friends,

she'll have a lot of mood swings.

Can her body stand all of these emotions?

So we begged Master Qing to take us in.

She slowed us down.

If she allowed us to come earlier,

you wouldn't have suffered all this.

How could you complain about me?

The merman treats her

as his most beloved one,

so he can't let her go.

What else can I do?

Beloved?

Look at her face,

and her hands,

who will love a person by torturing her?

I thought you came to treat her illness.

Yes, that's right.

That's more urgent.

Master Qing, please check her health condition.

Master Qing, how's she?

She will suffer a lot

for the rest of her life.

It's better to kill her once for all.

That's what I want.

Don't say it.

Kong Ming said we still have one month to save you.

Master Qing.

You're experienced and sophisticated.

It's impossible that

you get the same conclusion with Kong Ming.

Although we can extend her life for a couple of days,

but there's nothing but pain.

Well.

If you can't solve the problem,

just leave now.

Master, can you check it again?

The host has asked us to leave,

it's not helpful... if we insist on staying here.

Sanyue.

Let's go.

Now she has got better,

so she needs more rest.

Little Butterfly. Come on.

I won't leave her.

I've tried hard to get inside, so I won't leave her.

Luo Luo, I'm exhausted.

You don't have to stay,

because we can meet again.

Leave.

Luo Luo is a little girl,

there's always laughter

no matter where she is.

Please allow them to come to see me.

You're so delighted to see them?

I've been here for a long time,

but it's the first time I can feel alive.

I'm so happy to see them.

We will talk about it later.

You should sleep now.

If these best friends can reunite,

why do you stop them?

One more thing,

there's nothing good if Yunhe stays alone sadly.

Maybe what she needs most

is to be with her friends for fun.

Tell me,

how long haven't you seen her smile brightly?

♫ If you were not you and I were not me ♫

♫ How I wish ♫

♫ Where are you going ♫

♫ The one who loves more only can look up and wait ♫

♫ the light he can't keep ♫

♫ Let it wander ♫

♫ Hope your wishes will come true ♫

♫ Go for a beautiful destination ♫

♫ If you leave me, you'll live without pain ♫

♫ There will be no more unrealistic dreams ♫

♫ Forget our life ♫

♫ to stop the regret ♫

♫ Hope you won't scare anything ♫

♫ You can live a plain life ♫

♫ Like fireflies pursuing waves ♫

♫ The light I can't capture ♫

♫ Just leave me here alone living upon the old days ♫

♫ The wind blows off the petals ♫

♫ The rain washes away the sand ♫

♫ I think you're singing happily somewhere else ♫

♫ Don't think of the past about me ♫

♫ The flowers are in full bloom, as brilliant as you ♫

♫ Tens of thousands of light years have passed ♫

♫ Can you see if this world is as you expect ♫