Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:08,800
(Rustling Sounds and Unlocking Door)
2
00:00:22,560 --> 00:00:32,160
(Footsteps)
3
00:00:51,360 --> 00:00:59,200
(Door Buzzing)
4
00:01:18,720 --> 00:01:25,600
Six feet one, 183 pounds
American citizen six months automobile
5
00:01:25,670 --> 00:01:31,420
theft you have 48 hours to get out of
Canada
6
00:03:25,690 --> 00:03:31,870
gates and Renzi send their regards who
needs them I'm not going back to that
7
00:03:31,870 --> 00:03:34,230
place
8
00:03:35,450 --> 00:03:38,650
you all set?
9
00:03:38,959 --> 00:03:47,440
they just wanted to be remembered okay
okay you all set?
10
00:03:47,440 --> 00:03:53,379
you got everything here
11
00:04:48,279 --> 00:04:56,830
anybody moves you're dead you you know
what I say you move over that safe Oh
12
00:05:00,879 --> 00:05:10,929
hold that sight over it over it move it
13
00:05:12,189 --> 00:05:18,729
open it
I stand over
14
00:05:30,930 --> 00:05:41,119
somebody's coming Joe somebody's coming
come on stand them against the wall
15
00:05:43,279 --> 00:05:50,619
and up come on come against the wall go
16
00:06:19,620 --> 00:06:23,830
why'd you have to shoot it but you stand
there playing with yourself boy you
17
00:06:23,830 --> 00:06:30,400
Nadia's a gun told me there wasn't gonna
be any money things happen well things
18
00:06:30,400 --> 00:06:37,930
happen
19
00:06:37,930 --> 00:06:46,790
pick that boy's head don't break you on
what are you run for anyway
20
00:06:46,790 --> 00:06:51,560
no doubt will ya that's going back in
the can it's better than being spread
21
00:06:51,560 --> 00:07:00,740
all over the highway
22
00:07:00,740 --> 00:07:04,879
they're swimming right up our ass
23
00:07:06,840 --> 00:07:13,410
I'll try to punch it in take it easy
24
00:11:02,810 --> 00:11:07,010
after about 25 miles you come to a
mountain road that leads straight to the
25
00:11:07,010 --> 00:11:12,110
border there's no patrol there just a
small custom station to check on trucks
26
00:11:12,110 --> 00:11:16,850
on trailer trucks they won't stop a car
with Quebec plates and they won't
27
00:11:16,850 --> 00:11:21,770
suspect the guy being kicked out of the
country just the same keep that stuff
28
00:11:21,770 --> 00:11:28,220
well-hidden I know what to do I'm taking
the first bus into Vermont I'll be a
29
00:11:28,220 --> 00:11:36,380
Newport waiting I'll see you there
tonight hey Joe how much you think we'll
30
00:11:36,380 --> 00:11:40,910
get for those jewels don't think about
it too much for one guy but plenty
31
00:11:40,910 --> 00:11:45,410
enough for two I don't see you tonight
I'm coming back and carving it out of
32
00:11:45,410 --> 00:11:53,380
your skin you go looking for trouble
don't you I'll be there
33
00:12:45,470 --> 00:12:49,580
I've liked my head
34
00:12:58,529 --> 00:13:17,410
and it's crazy it's so hard inside me
stay away from me let me be things are
35
00:13:17,410 --> 00:13:19,649
happy
36
00:14:04,050 --> 00:14:25,199
I'm
37
00:14:34,149 --> 00:14:38,230
when you get this crowd
38
00:14:39,140 --> 00:15:10,200
it's funny like you
39
00:17:13,970 --> 00:17:20,610
well they're bringing your car in for
you now you know this is your last
40
00:17:20,610 --> 00:17:26,730
chance before the border to get a good
meal you know why I know it's good hmm
41
00:17:26,730 --> 00:17:32,429
know why because I cook it myself
sounds great but I'll just have another
42
00:17:32,429 --> 00:17:40,859
beer
as you wish Miriam you have another beer
43
00:17:42,060 --> 00:17:47,620
Thanks you're welcome hey you the guy
with a black Chevy you did a good job on
44
00:17:47,620 --> 00:17:51,430
your car ran into a retaining wall
hidden under the snow
45
00:17:51,430 --> 00:17:55,750
you're right French sharks about snapped
in two I think it'll make it to Newport
46
00:17:55,750 --> 00:18:00,610
on three wheels okay how long will it
take you to fix it I'll have to phone
47
00:18:00,610 --> 00:18:05,620
for a new shark you know that's a pretty
old make maybe I could get it ready for
48
00:18:05,620 --> 00:18:10,450
you tomorrow that's not good enough I
should have been in Newport tonight you
49
00:18:10,450 --> 00:18:14,980
want to fix it or don't you yeah work
all night if you have to I got to get
50
00:18:14,980 --> 00:18:33,220
the hell out of here as fast as I can
okay uh excuse me where can I rent a car
51
00:18:33,220 --> 00:18:35,800
around here
Oh ask the boss's wife I just work here
52
00:18:35,800 --> 00:18:53,980
where do I find her over there tell me
where I can rent a car there is a man in
53
00:18:53,980 --> 00:19:00,670
town residental agency I can I can give
you his telephone number if you wait a
54
00:19:00,670 --> 00:19:14,690
minute
I'm sorry but I don't have time to wait
55
00:19:32,220 --> 00:19:39,530
it's good we'll hear the news now always
say it's the only thing worth watching
56
00:19:39,530 --> 00:19:44,310
again offered his services to act as
mediator in the store Paris peace talks
57
00:19:44,310 --> 00:19:47,730
in Montreal
while the city remains in the grip of a
58
00:19:47,730 --> 00:19:51,960
new cold wave with a low last night of
15 degrees below zero during robbery
59
00:19:51,960 --> 00:19:55,830
took place this morning in mappings
jewellers on Kennedy Boulevard according
60
00:19:55,830 --> 00:19:59,100
to the owner two bandits made off with
over half a million dollars in jewels
61
00:19:59,100 --> 00:20:04,890
and uncut gems witnesses said the two
holdup men wore masks and while one held
62
00:20:04,890 --> 00:20:08,430
seven people at gunpoint the other
quickly ransacked the store safe
63
00:20:08,430 --> 00:20:12,210
young man done comedy who happened to be
in the store at the time was seriously
64
00:20:12,210 --> 00:20:17,040
wounded as he tried to call the police
he is now in critical condition at Queen
65
00:20:17,040 --> 00:20:22,170
Elizabeth Hospital now you are about to
see an exceptional record of the actual
66
00:20:22,170 --> 00:20:25,920
robbery police have released a closed
circuit TV tape which the store owner
67
00:20:25,920 --> 00:20:30,240
was able to make by pressing a concealed
switch please watch carefully you may be
68
00:20:30,240 --> 00:20:34,440
able to identify the criminals
the masked man you see now is wearing an
69
00:20:34,440 --> 00:20:39,450
oilskin slicker he is about six feet
tall and weighs about 180 pounds but
70
00:20:39,450 --> 00:20:43,320
notice his right hand the one holding
the gun he is wearing his wristwatch on
71
00:20:43,320 --> 00:20:47,040
his right wrist which is unusual
the second thief in the rear of the
72
00:20:47,040 --> 00:20:52,380
store is about five foot nine and stocky
about 170 pounds police believe these
73
00:20:52,380 --> 00:20:55,440
men are professionals and that at least
one of them is on his way to the
74
00:20:55,440 --> 00:20:59,910
American border now here is the most
traumatic sequence comedy the young men
75
00:20:59,910 --> 00:21:04,350
have gave the alarm and is pretty fiance
Jean Sorenson are entering the store the
76
00:21:04,350 --> 00:21:08,580
taller bandit goes towards them pointing
his gun the girl screams comedy slams
77
00:21:08,580 --> 00:21:13,800
the door in the bandits face the other
man rushes over and both run outside the
78
00:21:13,800 --> 00:21:17,340
television camera couldn't catch what
went on in the street but one of the
79
00:21:17,340 --> 00:21:22,470
bandits shot young comedy as he tried to
get help the Royal Quebec Assurance
80
00:21:22,470 --> 00:21:26,700
Company has announced a reward of
$10,000 to anyone giving information
81
00:21:26,700 --> 00:21:31,890
leading to the arrest and conviction of
the holdup men on the stock market today
82
00:21:31,890 --> 00:21:36,840
the montreal boy closed steady after
mild trading and in New York the Dow
83
00:21:36,840 --> 00:21:41,600
Jones index
I have point I'm going to town for
84
00:21:41,600 --> 00:21:46,070
groceries you want to come along and try
to get the car sure thank you that
85
00:21:46,070 --> 00:21:49,190
sounds like a great idea
I remember to get some onions dear and
86
00:21:49,190 --> 00:21:55,670
please try not to be late no the island
police are now looking forward to
87
00:21:55,670 --> 00:22:04,610
decline in 33rd hey Michel can you go by
Patterson's and pick up a new shock for
88
00:22:04,610 --> 00:22:14,340
a 60 64 Chevy okay
oh I forgot something
89
00:22:32,250 --> 00:22:40,540
hey go hi today's the day Emily pre
standing by the rings in my pocket you
90
00:22:40,540 --> 00:22:42,960
kidding
91
00:22:43,230 --> 00:22:47,070
check your brakes while you're at it
92
00:23:01,690 --> 00:23:05,760
he shut up this mode something's wrong
with his car
93
00:23:17,790 --> 00:23:23,020
good morning mrs. Knowlton hi I need a
car to get to Newport you rent him he
94
00:23:23,020 --> 00:23:27,640
only needs a dancer tomorrow
I'm sorry mrs. Knowlton haven't got a
95
00:23:27,640 --> 00:23:32,110
car available today try me in the
morning in the morning
96
00:23:32,110 --> 00:23:37,080
I need the car now right now I told you
I don't have one sorry
97
00:23:37,080 --> 00:23:41,560
haven't they got another place in this
town that rents cars no this is the only
98
00:23:41,560 --> 00:23:45,340
one look I don't believe that now
somewhere in this frozen dump there's a
99
00:23:45,340 --> 00:23:50,620
car for rent he's got that one
look hey I'll write this one off yet how
100
00:23:50,620 --> 00:23:56,920
much do you want look mister that isn't
even mine come back tomorrow son of a
101
00:23:56,920 --> 00:24:01,870
bitch is holding out on me I know he is
now calm down it's not the end of the
102
00:24:01,870 --> 00:24:05,500
world
corny bud tell them you'll be leaving in
103
00:24:05,500 --> 00:24:12,580
the morning you can spend the night at
the motel alright tomorrow look I've got
104
00:24:12,580 --> 00:24:16,510
a guy working on an all-night you're
full of excuses my boy you're full of
105
00:24:16,510 --> 00:24:20,050
excuses I want you to get that goddamn
car fixed and get it fixed fast you
106
00:24:20,050 --> 00:24:29,440
understand things happen did you catch
us on The Early Show
107
00:24:29,440 --> 00:24:40,330
they even got my goddamn watch it was
like a commercial okay I won't talk
108
00:24:40,330 --> 00:24:44,820
about it see you tomorrow
109
00:24:51,769 --> 00:24:56,789
well everything's alright good I felt a
little guilty
110
00:24:56,789 --> 00:25:03,090
who knows maybe it's for the best you
know sometimes people are so worried
111
00:25:03,090 --> 00:25:07,380
about things far away but they don't
notice something really beautiful that's
112
00:25:07,380 --> 00:25:26,580
right in front of them could you make
the car go into wheels sure you just
113
00:25:26,580 --> 00:25:31,500
have to know the trick do it I would
like to know how it feels like I'd love
114
00:25:31,500 --> 00:25:36,779
to but how would you explain it to Fred
he wouldn't like it if we messed up his
115
00:25:36,779 --> 00:25:44,480
onions there's no need to worry about a
flame do it
116
00:25:46,770 --> 00:25:53,840
oh it's just Albert and Emily his idea
of a joke
117
00:26:06,290 --> 00:26:12,720
feeling guilty tell the truth I scared
you one of these days all your kidding
118
00:26:12,720 --> 00:26:16,890
around is going to get you killed
I know I keep telling him this sirens
119
00:26:16,890 --> 00:26:22,620
only for emergency this is an emergency
will you take Emily home why can't you
120
00:26:22,620 --> 00:26:26,190
take her got a call from headquarters
don't tell me you're gonna track down a
121
00:26:26,190 --> 00:26:29,280
killer
nothing happens around here everybody's
122
00:26:29,280 --> 00:26:34,740
too honest tell me about it
yeah they probably want me to chase down
123
00:26:34,740 --> 00:26:43,310
the stray dog see you tonight
usual time
124
00:26:55,549 --> 00:27:01,859
why don't you marry all of it he's such
a good boy because I don't want to rot
125
00:27:01,859 --> 00:27:04,519
to death here
126
00:27:26,310 --> 00:27:30,310
let me help you
thank you tell Fred to give you a room
127
00:27:30,310 --> 00:27:45,210
okay nicely done
what do you mean you brought him back
128
00:27:45,210 --> 00:27:49,810
Janice didn't have a car don't give me
that crap need I had one if you'd wanted
129
00:27:49,810 --> 00:27:58,900
him to he's one of them isn't he one of
who he's a Yank a little over six foot
130
00:27:58,900 --> 00:28:05,830
tall a hundred and eighty pounds dark
hair and he's heading for the border why
131
00:28:05,830 --> 00:28:10,780
here
because at Abercorn the border is hardly
132
00:28:10,780 --> 00:28:13,500
patrol
I've been putting two and two together
133
00:28:13,500 --> 00:28:19,690
our friend is one of those two holdup
men from Montreal now all we have to do
134
00:28:19,690 --> 00:28:26,530
is call the police and collect the
$10,000 reward you've been watching too
135
00:28:26,530 --> 00:28:31,360
much television things like that don't
happen in real life sure a lot you know
136
00:28:31,360 --> 00:28:38,010
about real life with the $10,000 we
could go anywhere you could dump Fred
137
00:28:38,010 --> 00:28:43,600
well you want me to call no that could
be a big mistake
138
00:28:43,600 --> 00:28:46,840
why cuz you want the whole thing the
jewels too why not
139
00:28:46,840 --> 00:28:52,540
half a million I can't even count that
high I'm not even thinking about all
140
00:28:52,540 --> 00:28:58,390
that well I am I already checked his car
no they weren't there maybe the car
141
00:28:58,390 --> 00:29:01,290
should not be ready tomorrow
142
00:29:01,910 --> 00:29:07,820
look after him you'll find out I know
what I'm doing
143
00:29:45,420 --> 00:29:48,870
I read their local police offer
discontent personality how are you I
144
00:29:48,870 --> 00:29:53,460
think about it
evening hi must be 10 below outside
145
00:29:53,460 --> 00:29:57,720
evening out Fred I need something to
warm me up do you mind if I go over to
146
00:29:57,720 --> 00:30:02,370
your bar fix myself a drink I can pay
for it this up yourself okay thanks
147
00:30:02,370 --> 00:30:06,870
what would you like scotch on the rocks
just one huh remember you've got to
148
00:30:06,870 --> 00:30:10,440
drive back to town tonight oh Emily
always nagging at me somebody gotta take
149
00:30:10,440 --> 00:30:13,140
care of you say if I joined the Mounties
can I leave you behind
150
00:30:13,140 --> 00:30:16,970
mind if I take this right head
151
00:30:56,409 --> 00:31:04,490
well it's been a long day I think I'll
turn in on the court in the morning
152
00:31:04,490 --> 00:31:09,289
good night good night good night hey
Fred what's the score you're gonna have
153
00:31:09,289 --> 00:31:12,890
it ready tomorrow morning I won't go to
bed till it's ready but I warn you night
154
00:31:12,890 --> 00:31:19,299
works expensive don't worry about the
money you just worry about my car I
155
00:31:27,429 --> 00:31:34,429
think the other guys got the jewels I
searched all over maybe that aren't him
156
00:31:34,429 --> 00:31:40,760
yeah
all right we might just as well forget
157
00:31:40,760 --> 00:31:46,309
about it
collector II would are you afraid of
158
00:31:46,309 --> 00:31:53,320
them you take away his gun now take care
of him
159
00:32:25,400 --> 00:32:33,700
oh is it just a moment
160
00:33:00,760 --> 00:33:12,810
what do you take me away I can't I want
to I want to but I can't do it now
161
00:33:12,810 --> 00:33:18,460
Michelle I could come back for you in a
few days I want to we can take a trip to
162
00:33:18,460 --> 00:33:26,020
Europe Paris wherever you want I've got
more money than we'll ever need I'm not
163
00:33:26,020 --> 00:33:31,320
lying to you
don't touch me
164
00:37:29,400 --> 00:37:34,450
morning morning good morning you drop by
for coffee no we're on duty we're at
165
00:37:34,450 --> 00:37:37,750
checking out everything between town and
the border trying to get a line on the
166
00:37:37,750 --> 00:37:40,870
guys who robbed that jewelry store
yesterday well anything I can do to help
167
00:37:40,870 --> 00:37:45,040
thanks red you got any new customers
around oh yes as a matter of fact an
168
00:37:45,040 --> 00:37:48,900
American showed up yesterday I think you
still in his room an American you say
169
00:37:48,900 --> 00:37:52,890
okay let's look him over
170
00:38:23,900 --> 00:38:39,589
please open the door come on open up
okay okay it's open
171
00:38:39,950 --> 00:38:46,520
morning hey you guys are out early this
morning that's a look at your passport
172
00:38:54,050 --> 00:39:02,960
being kicked goat why I just got out of
jail and Montreal did six months for car
173
00:39:02,960 --> 00:39:06,610
theft
there was a bum rap of a technicality
174
00:39:06,610 --> 00:39:12,100
but what can you do you know I was on my
way to Newport when my car broke down
175
00:39:12,100 --> 00:39:23,990
when did they release here yesterday
why get dressed and come with us I want
176
00:39:23,990 --> 00:39:27,560
to know why you decided to come from
Milton or did it occur to you that this
177
00:39:27,560 --> 00:39:33,380
road is not patrol too heavily there are
faster roads into the state's air man
178
00:39:33,380 --> 00:39:39,820
air I've been a lousy six months in your
jail now I'm gonna enjoy myself
179
00:39:39,820 --> 00:39:47,390
you're a real wise guy you pick up
skills behind bars well I'll go over and
180
00:39:47,390 --> 00:39:50,150
shake your car oh you're gonna be
disappointed
181
00:39:50,150 --> 00:39:58,760
it's a France an American - what's his
name check the registration card the
182
00:39:58,760 --> 00:40:05,540
cars in the garage that's just what we
are gonna do come on Floyd on your feet
183
00:40:05,540 --> 00:40:10,430
I'll call lieutenant Halton and tell him
what we've got here I'll keep an eye on
184
00:40:10,430 --> 00:40:39,480
him
185
00:40:39,480 --> 00:40:44,230
where's your license it's in the glove
compartment with the registration get it
186
00:40:44,230 --> 00:40:47,250
but don't try anything
187
00:40:47,860 --> 00:40:54,140
hey boss you got it fixed still need
about it now there's no hurry I'm
188
00:40:54,140 --> 00:40:59,620
impounding it now wait you can't do that
yeah we'll see if you sold this one too
189
00:40:59,620 --> 00:41:02,620
yeah
190
00:41:03,240 --> 00:41:10,290
hey Sarge can you come here a minute
okay right sir
191
00:41:10,650 --> 00:41:15,010
Holton just got word the two guys that
pulled the Montreal job got picked up is
192
00:41:15,010 --> 00:41:21,760
that confirmed
that's we said everybody makes mistakes
193
00:41:21,760 --> 00:41:25,660
don't they
you still want my license you just plan
194
00:41:25,660 --> 00:41:31,680
on getting over the border by tonight
it's been nice meeting you
195
00:41:48,950 --> 00:41:53,580
I'll let that go too later but mr.
Norton's gonna have to do it now now
196
00:41:53,580 --> 00:41:57,770
look I want to get cleaned up and
checked out sorry but I'm in a hurry
197
00:41:57,770 --> 00:42:02,510
okay okay thank you very much
198
00:43:05,609 --> 00:43:10,239
I still have to test drive some other
time I don't know whether it's ready yet
199
00:43:10,239 --> 00:43:15,239
or not hey you owe me I'm apart you know
200
00:43:43,780 --> 00:43:53,920
Floyd I don't want you to say anything
just hand it over hand what over the
201
00:43:53,920 --> 00:43:59,390
money belt
please put the pistol away your money
202
00:43:59,390 --> 00:44:02,930
belt I honestly don't know what you're
talking about
203
00:44:02,930 --> 00:44:07,700
it's a good game but you're not gonna
get away with it I'm just going to town
204
00:44:07,700 --> 00:44:15,070
for beer and soft drinks we're all out
of them please the gun put it away
205
00:44:15,070 --> 00:44:19,840
let's see move over
206
00:45:16,970 --> 00:45:22,200
you really are one of the truth please
you were the only one who could have
207
00:45:22,200 --> 00:45:31,340
taken them I have a goddamn million
dollars with jewels Michelle Michelle
208
00:45:31,340 --> 00:45:39,330
where are they back the motel
alright we'll go back there what the
209
00:45:39,330 --> 00:45:45,420
hell do I know about your jewels there's
nobody else I suppose you're gonna tell
210
00:45:45,420 --> 00:45:50,970
me you slept with me because you love me
huh
211
00:45:50,970 --> 00:45:59,480
yes I thought I found something
okay what'd you call it
212
00:45:59,480 --> 00:46:05,359
drive back the motel
if you try something funny I'll use my
213
00:46:05,359 --> 00:46:07,630
gun
214
00:46:08,450 --> 00:46:14,239
if you're afraid I'll turn you and
forget I don't want to $10,000 I just
215
00:46:14,239 --> 00:46:48,000
want you to go away I mean it don't try
anything
216
00:46:48,730 --> 00:46:54,470
what you do forget your toothbrush you
got to do shock to tight this thing
217
00:46:54,470 --> 00:46:58,190
rides like a pogo stick you call
yourself a mechanic I paid you a lot of
218
00:46:58,190 --> 00:47:00,400
money
219
00:47:15,910 --> 00:47:27,160
fish out over here oh excuse me
220
00:47:30,970 --> 00:47:37,760
right double-crosser
tell me where those jewels are tell
221
00:47:37,760 --> 00:47:40,000
yours
222
00:47:56,850 --> 00:48:01,130
No
223
00:48:01,130 --> 00:48:07,669
hello-o
224
00:48:09,530 --> 00:48:13,280
what the hell is this
225
00:48:16,700 --> 00:48:23,150
problems things happen my car isn't
ready yet you're really in a rush to get
226
00:48:23,150 --> 00:48:26,540
back to this day
you don't like Canada very much do you
227
00:48:26,540 --> 00:48:31,640
sure I like the lakes really beautiful
in the spring with all the trees glowing
228
00:48:31,640 --> 00:48:35,870
with color I thought you were the one
who didn't like it
229
00:48:35,870 --> 00:48:40,730
I only say those kind of things when
Michelle's around because she's always
230
00:48:40,730 --> 00:48:46,340
complaining instead of thanking God for
the day she met Fred he really saved her
231
00:48:46,340 --> 00:48:51,560
life
saved her life Wow well he didn't
232
00:48:51,560 --> 00:48:57,680
exactly save her life but she was pretty
down when he took her in but how I mean
233
00:48:57,680 --> 00:49:03,040
what was she doing three of you none of
my business
234
00:49:08,380 --> 00:49:14,150
he'll get about a mile then when this
wire heats up boom this little fellow
235
00:49:14,150 --> 00:49:20,770
goes off and the driver goes up we'll go
along behind and pick up the jewels
236
00:49:20,770 --> 00:49:30,490
bingo it's a new life sweetheart simple
you me and a vanity
237
00:49:32,560 --> 00:49:38,110
the police are gonna find out they made
a mistake they'll come back and not just
238
00:49:38,110 --> 00:49:42,480
the two of the rider yeah what about the
other guy
239
00:49:42,480 --> 00:49:51,690
if the jewels really are here he'll
probably show up to the dangers of shell
240
00:49:51,690 --> 00:49:55,740
the cops come to move Uzi
241
00:50:31,240 --> 00:50:37,060
don't worry about it I'll clean it up
242
00:50:53,610 --> 00:51:05,550
Michelle no one else could have taken
them Floy if I had stolen their tears
243
00:51:05,550 --> 00:51:11,230
why would I wait here
Canada's a big place and you could never
244
00:51:11,230 --> 00:51:13,890
find me
245
00:51:18,900 --> 00:51:27,630
when Fred brought me here he was
paradise for me peace quiet the nicest
246
00:51:27,630 --> 00:51:33,970
place I ever lived but I thought you
were a princess in exile
247
00:51:33,970 --> 00:51:38,140
paradise is boring
248
00:51:38,140 --> 00:51:44,739
I would like to go away with you where
are they you hand them over then we'll
249
00:51:44,739 --> 00:51:57,299
see mission Oh Misha hey Josh I brought
your beer jock
250
00:52:17,080 --> 00:52:34,330
I was on my way but the new shock didn't
ride well I came back sober l could
251
00:52:34,330 --> 00:52:38,350
finish the job I paid him a lot of money
you know him well
252
00:52:38,350 --> 00:52:42,310
was he careless enough to work under a
car with that hand Jack you kind of
253
00:52:42,310 --> 00:52:46,890
sloppy sir yes I think he might do a
thing like that if he was in hurry oh
254
00:52:46,890 --> 00:52:52,090
you always did you even under truck I
told him to get himself killed like that
255
00:52:52,090 --> 00:53:01,690
but Jack never listened to anyone you
come with me let's have a look at your
256
00:53:01,690 --> 00:53:12,240
car I've got to be out of Canada by
tonight what's this gonna do hold me up
257
00:53:12,240 --> 00:53:22,660
hello yes okay okay
Michelle birdie skiers
258
00:53:22,660 --> 00:53:28,150
they're turning back from Sherbrooke
there are storms close to pass all right
259
00:53:28,150 --> 00:53:33,880
get the rooms cleaned up come on come on
no more Crangle let's go this is just
260
00:53:33,880 --> 00:53:36,420
what we need
261
00:54:25,140 --> 00:54:30,589
I didn't steal them I kept them safe I
262
00:54:32,029 --> 00:54:36,470
don't want you to go without me
263
00:54:36,820 --> 00:54:39,630
Michelle
264
00:54:40,800 --> 00:54:53,050
get your things ready
265
00:54:53,050 --> 00:55:02,980
pay for it anyone suspect anything I'll
meet you in the garage yeah okay what
266
00:55:02,980 --> 00:55:06,940
about your partner I don't worry about
him we split everything so there's no
267
00:55:06,940 --> 00:55:11,770
problem
you've got my share and I think it's
268
00:55:11,770 --> 00:55:16,860
better if I hold on to it it's safe but
if I keep them until we cross the border
269
00:55:16,860 --> 00:55:31,930
okay wait a second about 6-3 a plaid
jacket yeah came here yesterday morning
270
00:55:31,930 --> 00:55:35,950
he was looking for a car but I didn't
have one I told him to try me again this
271
00:55:35,950 --> 00:55:40,710
morning he never came maybe found
something else where would he find it
272
00:55:40,710 --> 00:55:46,390
aren't you the only one who rents cars
around here maybe bard once told one it
273
00:55:46,390 --> 00:55:50,980
wasn't enough of a hurry to get out of
here Newports Ansari was headed if I was
274
00:55:50,980 --> 00:55:54,970
you I'd try the motel was mrs. Knowlton
brought him here and she's always happy
275
00:55:54,970 --> 00:55:57,369
to oblige some nice-looking guy you know
what I mean
276
00:55:57,369 --> 00:56:16,990
that'll be 270 what motel just a shower
going with you I were to warn you she's
277
00:56:16,990 --> 00:56:20,440
not emotionally stable enough for the
kind of adventure she thinks she's
278
00:56:20,440 --> 00:56:26,260
looking for
she needs what I can give her I just
279
00:56:26,260 --> 00:56:31,240
want to pay my bill mr. Knowlton
she's a very imaginative girl idea of
280
00:56:31,240 --> 00:56:34,800
what's real and what's in it I'd say not
so real
281
00:56:34,800 --> 00:56:42,820
he's cloudy uh-huh has she told you
about her Royal patents
282
00:56:42,820 --> 00:56:48,600
mr. Knowlton I'm I'm in a hurry so lava
manages a bakery in Montreal
283
00:56:48,600 --> 00:56:56,730
my father just put it kindly a bum
Michelle has never been out of Canada
284
00:56:56,730 --> 00:57:03,570
listen I'm not interested in discussing
your wife she's Restless very restless
285
00:57:03,570 --> 00:57:11,580
and she's very imaginative it gets her
into quite a bit of trouble I'm afraid
286
00:57:12,990 --> 00:57:20,680
she's really happy yeah even though
she'd never admit it but she didn't
287
00:57:20,680 --> 00:57:25,420
meant anything at all in order to leave
and the minute she actually got away
288
00:57:25,420 --> 00:57:33,280
she'd be that's frightened there's a
kidnapped three-year-old listen I've got
289
00:57:33,280 --> 00:57:39,310
to be out of Canada by tonight you know
once she admitted to committing a crime
290
00:57:39,310 --> 00:57:46,960
that she'd read about in the paper
she once excitement and who can blame
291
00:57:46,960 --> 00:57:49,230
her
292
00:57:52,859 --> 00:58:06,330
15:53
293
00:58:50,320 --> 00:58:57,980
where are you going without me
I was warming up the car you got
294
00:58:57,980 --> 00:59:03,970
everything everything is in sight
295
00:59:04,480 --> 00:59:10,100
bring me the jewels I want them in my
hands before we go
296
00:59:10,100 --> 00:59:18,050
not until we cross the border where are
you going Floyd and it's time to fill up
297
00:59:18,050 --> 00:59:24,050
with gas Michele I won't be here when
you get back maybe your husband's got it
298
00:59:24,050 --> 00:59:30,610
right yeah to hear him tell it you're
nuts maybe I am
299
00:59:30,610 --> 00:59:34,000
goodbye Floyd
300
01:00:05,960 --> 01:00:12,150
who else do you want
shark fix the car to blow up that site
301
01:00:12,150 --> 01:00:20,810
to kill you he wanted to choose to what
302
01:00:26,359 --> 01:00:35,410
Michele stop your goddamn lying look for
yourself
303
01:00:49,890 --> 01:01:04,560
I never cared about the tools
304
01:01:04,560 --> 01:01:11,090
you and Jacques together
305
01:01:11,090 --> 01:01:18,000
did you kill him
no I didn't do it I saw him die
306
01:01:18,000 --> 01:01:23,059
but I didn't do it
307
01:01:26,819 --> 01:01:33,590
get your things
could you thank some come back hurry
308
01:01:35,460 --> 01:01:41,730
my partner's on his way here we never
split the jewels he's a real killer
309
01:01:41,730 --> 01:01:50,130
Michelle you understand everything goes
from bad to worse do what I told you
310
01:01:50,130 --> 01:01:52,819
hurry
311
01:03:05,920 --> 01:03:12,410
nice to see you Floyd been a long time
yeah you're telling me thank god you're
312
01:03:12,410 --> 01:03:16,490
here Joe is that right you're really
happy to see me huh
313
01:03:16,490 --> 01:03:20,359
are you kidding I tried to cut in just
20 minutes ago Oh Joe if you don't
314
01:03:20,359 --> 01:03:24,470
believe me you can ask your desk clerk
he told me you checked out I had a hunch
315
01:03:24,470 --> 01:03:35,020
you'd be in town and I was on my way to
meet me how very thoughtful of you I
316
01:03:35,020 --> 01:03:49,569
swear to you Joe
I need help get in the car
317
01:03:49,569 --> 01:03:53,020
get in the car
318
01:04:01,020 --> 01:04:06,809
now then before you turn around suppose
you hand me a gardener
319
01:04:11,060 --> 01:04:15,870
now what's your problem Floyd
we're in trouble Joe the jewels are gone
320
01:04:15,870 --> 01:04:21,660
I have hidden in my room what the hell
you think you're doing now you'd better
321
01:04:21,660 --> 01:04:30,150
turn that stuff over to me Floyd you got
a short memory no no Joe no no the
322
01:04:30,150 --> 01:04:35,160
police came this morning they were all
ready to arrest me again when I came
323
01:04:35,160 --> 01:04:38,370
back they were gone
I'm too old a horse to be schooled by a
324
01:04:38,370 --> 01:04:42,900
young jockey you turn that stuff over to
me or I'll chew you up like a meat
325
01:04:42,900 --> 01:04:49,980
grinder I want those jewels
okay shoot me you son of a bitch shoot
326
01:04:49,980 --> 01:04:57,120
me they have a lot of fun finding those
jewels without me if you don't want to
327
01:04:57,120 --> 01:05:15,150
shoot me put the gun away
we talk about business sorry see you
328
01:05:15,150 --> 01:05:17,360
around
329
01:05:17,510 --> 01:05:24,750
listen there were five in the motel one
is dead and nobody left the jewels are
330
01:05:24,750 --> 01:05:28,220
here someplace
if we work together we can get them back
331
01:05:28,220 --> 01:05:34,650
look I'll meet you up in your room and
we'll work the whole thing out okay you
332
01:05:34,650 --> 01:05:38,790
go first
and I'll keep an eye on you get going
333
01:05:38,790 --> 01:05:44,180
don't try anything funny Floyd or we'll
go for a walk down the highway
334
01:05:53,720 --> 01:05:58,110
please everyone may I have your
attention the coffee shop will be open
335
01:05:58,110 --> 01:06:15,240
in Jersey I thought you'd left us
mr. Gambino oh yeah I had a little
336
01:06:15,240 --> 01:06:19,920
unfinished business
the rooms already taken sure I checked
337
01:06:19,920 --> 01:06:23,420
out anyway I still got to be out of the
country about a night
338
01:06:23,420 --> 01:06:28,040
Miriam don't do my room yes
339
01:06:34,220 --> 01:06:37,820
third on the left at the top of the
stairs
340
01:06:37,820 --> 01:06:42,330
you wanna have a long trip tonight I'd
like I'd like a room of my name no we're
341
01:06:42,330 --> 01:06:49,170
awful sorry I'll pay for the favor just
aren't any rooms well over my room
342
01:06:49,170 --> 01:06:53,310
friend I can sit with Miriam for tonight
well it's very nice of you thank you I
343
01:06:53,310 --> 01:06:57,510
appreciate that I'll show you where it
is
344
01:06:57,510 --> 01:07:00,230
thank you
345
01:07:13,000 --> 01:07:31,900
I swear Joe everything I told you is
true
346
01:07:31,900 --> 01:07:37,730
it doesn't thing together Floyd your
story is full of holes according to you
347
01:07:37,730 --> 01:07:41,510
one of the four stole the jewels and
instead of taking off he sits there all
348
01:07:41,510 --> 01:07:45,320
nice and quiet not even suspecting his
ass is about to be blown off the
349
01:07:45,320 --> 01:07:50,810
mechanic tried to kill me how would a
mechanic dead men don't tell any tales I
350
01:07:50,810 --> 01:07:58,700
don't buy that either Floyd we can
search his room all right let's go
351
01:07:58,700 --> 01:08:03,370
search his room wait wait Joe just a
moment
352
01:08:03,370 --> 01:08:07,360
you know the girl will let you have this
room she's making it with a local cop
353
01:08:07,360 --> 01:08:12,200
around this time he's usually in the bar
having a drink when he leaves then we
354
01:08:12,200 --> 01:08:19,090
ought to go search the room all right
all right
355
01:08:19,810 --> 01:08:30,250
he's watching us like a hawk frankly
what can you do even if we did give them
356
01:08:30,250 --> 01:08:36,270
all that jewels now he'll kill us just
to keep us quiet
357
01:09:02,420 --> 01:09:05,750
it's alright
358
01:09:10,940 --> 01:09:18,569
Miriam would you bring some water wait
until Albert comes for Emily then walk
359
01:09:18,569 --> 01:09:22,859
to the Abercorn bus stop and take the
bus to the border I'll get rid of Joe in
360
01:09:22,859 --> 01:09:27,029
the meantime if I don't get there by
midnight you get a ticket to New York
361
01:09:27,029 --> 01:09:37,319
City and go to this address okay keep
your fingers crossed just do what I told
362
01:09:37,319 --> 01:09:41,690
you I got to go before you get
suspicious
363
01:09:42,190 --> 01:09:47,960
Jarra it'll dry quite alright
hey how's pretty late huh always
364
01:09:47,960 --> 01:09:52,640
probably out chasing his own tail siren
screaming if you don't want Alva just
365
01:09:52,640 --> 01:09:56,060
say the word
why didn't you try to Fred yeah Fred's
366
01:09:56,060 --> 01:10:00,380
cute but what about Michelle I think she
wouldn't care I bet this strange idea
367
01:10:00,380 --> 01:10:03,890
that she's gonna disappear pretty soon
you mean with that groovy lookin
368
01:10:03,890 --> 01:10:35,540
American there you are good as new
maybe yeah
369
01:10:35,540 --> 01:10:39,520
there's quite a dance in there would you
care to join me
370
01:10:39,520 --> 01:10:47,120
perhaps later oh boy oh boy
if you knew them all the way - no -
371
01:10:47,120 --> 01:10:54,220
excuse me all right feel like dad seem
yourself a little fun never hurts anyone
372
01:10:54,220 --> 01:10:57,220
Emily
373
01:13:56,490 --> 01:14:01,670
for you
come on
374
01:14:03,710 --> 01:14:09,080
hey where you doing I thought we agreed
will you listen nobody gives a damn
375
01:14:09,080 --> 01:14:16,010
about us yep cop is dancing like a young
goat this is gonna take us longer than I
376
01:14:16,010 --> 01:14:20,449
thought I'll go back to my room and take
a rest when the party's over you come
377
01:14:20,449 --> 01:14:25,570
and get me you understand sure I
understand you I would
378
01:17:20,920 --> 01:17:24,900
driver please let your feet
379
01:17:57,039 --> 01:18:16,719
I don't like games either normally this
would be a very nice situation to people
380
01:18:16,719 --> 01:18:27,449
in quiet cozy car just a right
atmosphere for romance you're beautiful
381
01:18:27,449 --> 01:18:41,289
but tonight I must decline no time
please the jewels I didn't take them you
382
01:18:41,289 --> 01:18:50,860
know your answer amuses me now Freud may
be very stupid about a lot of things but
383
01:18:50,860 --> 01:18:55,050
he has very good taste in women
384
01:18:57,420 --> 01:19:04,440
you are beautiful
really beautiful
385
01:19:06,100 --> 01:19:14,350
you shouldn't be involved in a business
like this now give me the jewels I don't
386
01:19:14,350 --> 01:19:16,950
have them
387
01:19:18,630 --> 01:19:25,060
Freud must have told you I don't play
games I spent too much time staring at
388
01:19:25,060 --> 01:19:34,540
prison walls those jewels are ticket for
a new life for me don't force me to get
389
01:19:34,540 --> 01:19:38,800
rough hey I don't know why did you pack
to leave her to go visit your
390
01:19:38,800 --> 01:19:41,740
grandmother I'll give you one last
chance you didn't take it
391
01:19:41,740 --> 01:19:48,160
come on Jules Jules understand don't
make it harder on yourself just hand
392
01:19:48,160 --> 01:19:52,180
them over and you won't get hurt
it's what you I don't have I warned you
393
01:19:52,180 --> 01:19:56,780
you'll give me the jewels
394
01:22:56,350 --> 01:23:00,580
Michelle Michelle!
395
01:25:25,230 --> 01:25:28,390
you were really great you know we really
fooled him
396
01:25:28,390 --> 01:25:42,100
you too love, with that phony call of yours
you really saved the day why are you
397
01:25:42,100 --> 01:25:57,340
laughing I'd like to see Michele's face
when she opens up her stupid doll (laughs)
398
01:25:57,340 --> 01:27:16,320
(Soft Music)
39943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.