Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:12,044 --> 00:15:17,044
Yes. Every human being
2
00:40:39,170 --> 00:40:41,081
never understand!
3
00:46:51,942 --> 00:46:59,520
Akane, I...
4
00:00:00,333 --> 00:00:05,510
Flowers and Snakes : Sexual Overture
5
00:00:06,940 --> 00:00:11,446
Episode 1 : Music of Passion
6
00:01:21,915 --> 00:01:23,792
What's wrong, Akane?
7
00:01:25,118 --> 00:01:26,722
What is it, Miyazaki?
8
00:01:27,387 --> 00:01:29,594
I feel sick.
9
00:01:30,723 --> 00:01:32,724
I'm going home for today.
10
00:01:32,725 --> 00:01:34,136
Are you alright, Akane?
11
00:01:36,129 --> 00:01:37,199
Akane?
12
00:01:42,836 --> 00:01:44,816
Akane, wait!
13
00:01:45,138 --> 00:01:46,310
Aoi
14
00:01:46,840 --> 00:01:48,717
What's wrong, Akane?
15
00:01:48,808 --> 00:01:50,344
You are acting Weird these days.
16
00:01:54,147 --> 00:01:58,755
I want to quit the band.
17
00:01:59,419 --> 00:02:01,553
What? Why?
18
00:02:01,554 --> 00:02:03,956
Without you, it will lack the flute part...
19
00:02:03,957 --> 00:02:05,624
You can do it alone.
20
00:02:05,625 --> 00:02:08,936
I would drag everyone down if I stay.
21
00:02:09,162 --> 00:02:10,869
Akane...
22
00:02:15,468 --> 00:02:20,076
I'm not confident.
23
00:02:22,942 --> 00:02:26,754
Everyone has been better and better,
24
00:02:29,883 --> 00:02:32,251
but I haven't.
25
00:02:32,252 --> 00:02:34,755
I don't think I can be any better.
26
00:02:47,667 --> 00:02:50,876
Certificate Special Prize Akane Miyazaki
27
00:03:01,414 --> 00:03:04,418
What are you doing in dark?
28
00:03:08,888 --> 00:03:11,232
What's wrong, Akane?
29
00:03:11,724 --> 00:03:14,705
You were lying about
being sick today, right?
30
00:03:17,197 --> 00:03:19,131
I'm your teacher,
31
00:03:19,132 --> 00:03:22,511
but I can't support you all the time.
32
00:03:23,836 --> 00:03:25,437
I'm done with it.
33
00:03:25,438 --> 00:03:28,044
I'll cause them troubles if I stay.
34
00:03:28,641 --> 00:03:30,108
I've told you many times.
35
00:03:30,109 --> 00:03:32,055
You are thinking too much.
36
00:03:32,245 --> 00:03:34,112
I don't need your sympathy.
37
00:03:34,113 --> 00:03:37,060
Boyfriend says only good things.
38
00:03:42,422 --> 00:03:44,766
You are good enough, Akane.
39
00:04:31,504 --> 00:04:36,817
Takashi, it's embarrassing.
40
00:05:40,773 --> 00:05:47,782
I just Want to be with you like this.
41
00:05:48,548 --> 00:05:55,158
I want to quit music.
42
00:06:57,116 --> 00:06:58,717
Great, Midori!
43
00:06:58,718 --> 00:07:00,163
Pro is amazing!
44
00:07:00,319 --> 00:07:02,321
We are proud of you!
45
00:07:02,655 --> 00:07:05,158
I'm moved by your music! I truly am!
46
00:07:05,458 --> 00:07:07,438
It was great!
47
00:07:07,760 --> 00:07:09,361
Please play for us again!
48
00:07:09,362 --> 00:07:12,639
Please come back!
49
00:07:14,033 --> 00:07:15,273
Please teach me!
50
00:07:15,435 --> 00:07:16,470
I Want to learn, too.
51
00:07:22,041 --> 00:07:23,884
Sorry, Midori.
52
00:07:24,544 --> 00:07:26,956
You must be busy, and I called.
53
00:07:27,079 --> 00:07:30,253
I need to talk with you.
54
00:07:30,483 --> 00:07:33,987
No Worries.
55
00:07:36,889 --> 00:07:39,802
And I don't care about
two years ago anymore.
56
00:07:39,892 --> 00:07:42,099
I'm sorry about what I've done to you.
57
00:07:42,862 --> 00:07:45,399
Don't be. I was just young.
58
00:07:48,601 --> 00:07:53,505
I've gone mad at Takashi, Akane, everything.
59
00:07:53,506 --> 00:07:59,115
Why I'm the only one unhappy.
60
00:08:00,613 --> 00:08:02,180
It's about love.
61
00:08:02,181 --> 00:08:04,718
Everyone meets someone,
and leaves someone.
62
00:08:04,817 --> 00:08:08,731
You and me, too.
63
00:08:11,224 --> 00:08:13,602
Midori, You have become strong.
64
00:08:14,327 --> 00:08:17,103
Because you dumped me.
65
00:08:32,845 --> 00:08:35,714
Anyways, talk to me.
66
00:08:35,715 --> 00:08:37,661
About Akane?
67
00:08:37,750 --> 00:08:40,060
I didn't see her back there.
68
00:08:40,720 --> 00:08:43,667
She is losing a faith in her talent.
69
00:08:43,756 --> 00:08:46,362
She doesn't come to practice anymore.
70
00:08:52,365 --> 00:08:55,166
She used to be treated as one
with gift back in high school
71
00:08:55,167 --> 00:08:57,977
and entered this school as a star.
72
00:08:58,471 --> 00:09:02,476
A big fish in a little barrel saw big ocean.
73
00:09:05,177 --> 00:09:09,557
Music school has many students with talents,
74
00:09:11,651 --> 00:09:15,258
so Akane must have lost her confidence.
75
00:09:16,389 --> 00:09:22,999
I know it's not right to ask you,
76
00:09:23,663 --> 00:09:27,076
but could you help her somehow?
77
00:09:39,712 --> 00:09:41,089
Hey, Akane.
78
00:09:41,213 --> 00:09:43,481
Midori is now
a Widely known famous flute player.
79
00:09:43,482 --> 00:09:47,919
Pro can see
80
00:09:47,920 --> 00:09:50,628
and solve your problems.
81
00:09:52,325 --> 00:09:57,325
But she is your ex-girlfriend, isn't she?
82
00:09:58,097 --> 00:10:03,513
I'm not comfortable with it.
83
00:10:05,404 --> 00:10:08,351
It wasn't comfortable for me
to ask her either.
84
00:10:08,641 --> 00:10:10,942
But it could be good for you
85
00:10:10,943 --> 00:10:13,719
so I begged her!
86
00:10:14,447 --> 00:10:16,324
Takashi...
87
00:10:19,952 --> 00:10:24,059
Anyways, she is coming tomorrow,
88
00:10:24,657 --> 00:10:27,365
so come to the practice.
89
00:10:47,546 --> 00:10:50,390
Again, same part.
90
00:10:50,750 --> 00:10:54,857
What's wrong?
it's not a hard part.
91
00:10:55,788 --> 00:10:57,290
I'm sorry.
92
00:10:58,958 --> 00:11:01,905
Akane, let's go get some air.
93
00:11:08,901 --> 00:11:13,714
Your problem is not about your skill.
94
00:11:14,573 --> 00:11:17,577
More about mental issue.
95
00:11:18,377 --> 00:11:21,221
You may be right.
96
00:11:21,914 --> 00:11:26,124
I always think about
playing better than others.
97
00:11:27,520 --> 00:11:32,936
Music reflects the heart of player.
98
00:11:33,993 --> 00:11:38,408
You must get rid of that thought.
99
00:11:42,334 --> 00:11:45,136
When Takashi dumped me,
100
00:11:45,137 --> 00:11:47,947
I thought I've lost everything.
101
00:11:48,641 --> 00:11:50,052
Midori
102
00:11:51,544 --> 00:11:55,253
To get it over, I couldn't do it by myself.
103
00:11:59,418 --> 00:12:01,419
If you don't mind,
104
00:12:01,420 --> 00:12:04,458
I can introduce you to my counselor?
105
00:12:05,825 --> 00:12:07,463
Counselor?
106
00:12:13,466 --> 00:12:15,533
His name is Kuroki.
107
00:12:15,534 --> 00:12:18,570
He is originally a music critic,
108
00:12:18,571 --> 00:12:22,849
and now he is a famous counselor
with hypnotherapy
109
00:12:22,942 --> 00:12:26,389
and psychological analysis using music.
110
00:12:48,400 --> 00:12:50,812
You must be Akane Miyazaki.
111
00:12:52,071 --> 00:12:54,881
I heard about you from Midori,
112
00:12:55,908 --> 00:12:59,014
and I Want you to tell me
about your problem.
113
00:13:07,520 --> 00:13:11,222
I guess you are not good at
expressing your feeling.
114
00:13:11,223 --> 00:13:15,330
Well, I'm not that bad...
115
00:13:22,401 --> 00:13:26,406
You play flute like Midori does, don't you?
116
00:13:26,739 --> 00:13:29,549
Yes.
117
00:13:30,509 --> 00:13:33,046
Then play it for me.
118
00:13:33,145 --> 00:13:37,753
Music eloquently expresses the state
of player's mind and heart.
119
00:14:10,082 --> 00:14:14,497
Akane, stop right there. That's enough.
120
00:14:19,892 --> 00:14:21,701
Come with me.
121
00:14:34,306 --> 00:14:40,120
Your flute has told me enough
about your suffering.
122
00:14:50,122 --> 00:14:54,798
This is the reason
Why I started counseling.
123
00:14:55,427 --> 00:14:57,929
Harmony that instruments create
124
00:14:57,930 --> 00:15:02,242
reflects everything in player's heart.
125
00:15:04,336 --> 00:15:06,145
So Akane,
126
00:15:06,238 --> 00:15:09,344
would you like to try my hypnotherapy?
127
00:15:10,342 --> 00:15:12,043
Hypnotherapy?
128
00:15:12,044 --> 00:15:15,914
Yes. Every human being
129
00:15:15,915 --> 00:15:19,550
possesses unconsciously
suppressed desire and Wish.
130
00:15:19,551 --> 00:15:22,720
For the sake of social relationship with others,
131
00:15:22,721 --> 00:15:26,464
they are occasionally
not to be mentioned or expressed.
132
00:15:27,660 --> 00:15:32,063
On the other hand, suppressing those desire
133
00:15:32,064 --> 00:15:35,341
causes you great mental frustration.
134
00:15:36,435 --> 00:15:39,737
Therefore, human being
makes it happen in dream.
135
00:15:39,738 --> 00:15:44,738
Unconscious desire usually
collapses social relation with others.
136
00:15:44,944 --> 00:15:49,086
Thus dream is memorized as
in a strangely distorted shape.
137
00:15:50,182 --> 00:15:54,494
In a shape that unconscious desire
138
00:15:55,554 --> 00:16:00,697
and social relationship coexist.
139
00:16:02,261 --> 00:16:07,370
And most of unconscious desire is sexual.
140
00:16:15,574 --> 00:16:19,989
This is the theory that Freud introduced
in early 20th century.
141
00:16:20,179 --> 00:16:24,685
It's been such an important discovery
in the field of psychological analysis.
142
00:16:52,044 --> 00:16:55,457
Now, it's your turn to unchain your desire.
143
00:16:56,815 --> 00:16:59,751
Let go of your dark desire
144
00:16:59,752 --> 00:17:04,360
your society suppresses.
145
00:17:42,761 --> 00:17:46,504
Come again anytime
you have something bothering you.
146
00:17:46,965 --> 00:17:49,801
I'm here to listen
147
00:17:49,802 --> 00:17:51,509
to your unconscious desire for hours.
148
00:17:55,007 --> 00:17:59,422
You are not satisfied with your boyfriend.
149
00:18:04,116 --> 00:18:08,219
With your great pride, you must be Willing
150
00:18:08,220 --> 00:18:12,327
more intense excitement
in your sexual life with him.
151
00:18:40,352 --> 00:18:43,356
You are amazing, Akane.
152
00:18:45,057 --> 00:18:49,733
Takashi, sorry I made you Worried.
153
00:18:51,730 --> 00:18:55,177
I'm fine now.
154
00:18:55,968 --> 00:19:00,075
I'll come to practice.
155
00:19:03,675 --> 00:19:05,746
I'm happy for you.
156
00:19:05,844 --> 00:19:09,986
But don't push yourself too much.
157
00:19:12,050 --> 00:19:17,398
It's true that Takashi is my teacher.
158
00:19:18,557 --> 00:19:28,171
But I don't like his behavior
to encourage me not to care that.
159
00:19:42,314 --> 00:19:46,984
He says sweet things
160
00:19:46,985 --> 00:19:55,530
but I'm not sure he really
cares about me from his heart.
161
00:19:56,828 --> 00:19:59,308
Would you like to make sure that?
162
00:20:01,833 --> 00:20:05,838
Don't make me Worry such thing.
163
00:20:08,307 --> 00:20:11,754
You Want him to dominate you?
164
00:20:32,764 --> 00:20:35,472
Takashi, what's Wrong?
165
00:20:36,368 --> 00:20:38,848
What the hell is it?
166
00:20:40,539 --> 00:20:44,885
No idea. I must've fallen down.
167
00:20:51,850 --> 00:20:54,797
Here is another one.
168
00:20:56,154 --> 00:20:59,192
I don't know how I got them.
169
00:21:01,493 --> 00:21:04,702
Forget it, and
170
00:21:26,818 --> 00:21:30,095
You Want me so hard those days, Akane.
171
00:21:30,489 --> 00:21:32,628
Don't say that.
172
00:21:35,927 --> 00:21:41,343
Actually I've been taking
psychological counseling
173
00:21:42,034 --> 00:21:44,502
Midori introduced me.
174
00:21:44,503 --> 00:21:46,414
Counseling?
175
00:21:46,538 --> 00:21:48,745
Midori didn't tell me about it.
176
00:21:49,541 --> 00:21:52,147
Since I took the counseling,
177
00:21:52,411 --> 00:21:56,257
I've been feeling very Well.
178
00:21:58,617 --> 00:22:03,464
Like depressing feeling is gone.
179
00:22:04,056 --> 00:22:08,471
I see. I should go thank him.
180
00:22:08,860 --> 00:22:12,364
No need to do that.
181
00:22:12,731 --> 00:22:17,731
I called Midori and started it all.
182
00:22:18,270 --> 00:22:20,682
I think I should go.
183
00:22:27,179 --> 00:22:29,747
I'm nervous now.
184
00:22:29,748 --> 00:22:35,164
I told you, you don't need to do this.
185
00:22:37,089 --> 00:22:40,502
I should be polite as an adult
186
00:23:02,514 --> 00:23:05,017
Can we just go in?
187
00:23:05,183 --> 00:23:08,721
It is as usual.
188
00:24:14,085 --> 00:24:17,692
Are you in pain?! Suffering?
189
00:24:18,056 --> 00:24:19,967
Tell me, Midori!
190
00:24:21,293 --> 00:24:23,000
Very
191
00:24:23,562 --> 00:24:28,807
This pain tells you are dominated!
192
00:24:39,010 --> 00:24:43,823
Enjoy the ecstasy of being dominated
with no mercy.
193
00:25:34,733 --> 00:25:37,680
Don't go there anymore.
194
00:25:40,772 --> 00:25:43,240
I don't Want to think about it,
195
00:25:43,241 --> 00:25:46,882
but your bruise is from that guy.
196
00:25:48,380 --> 00:25:53,591
No, there is no Way...
197
00:25:55,554 --> 00:25:57,988
Lying about hypnotherapy,
198
00:25:57,989 --> 00:26:01,994
putting you into asleep,
199
00:26:02,394 --> 00:26:05,864
and...Akane,
don't go to Kuroki's anymore.
200
00:26:16,675 --> 00:26:18,509
We got to play well here to go to the next.
201
00:26:18,510 --> 00:26:20,615
And here
202
00:26:21,580 --> 00:26:25,790
The part before trumpet solo...
203
00:26:27,319 --> 00:26:29,424
Be careful about speed here...
204
00:26:37,729 --> 00:26:40,539
We got to practice more...
205
00:26:43,435 --> 00:26:45,244
Did something happen?
206
00:26:45,537 --> 00:26:48,950
Not really. She often gets sick.
207
00:26:50,842 --> 00:26:53,652
Our performance is coming up soon though...
208
00:27:06,958 --> 00:27:10,167
You stayed home all day?
209
00:27:11,463 --> 00:27:14,672
I got some snacks you like.
210
00:27:27,345 --> 00:27:30,481
I also got some medicines
211
00:27:30,482 --> 00:27:32,484
from a doctor I know.
212
00:27:33,084 --> 00:27:36,361
Your fake sympathy
breaks my heart the most!
213
00:27:36,788 --> 00:27:41,999
You are making fun of me!
214
00:28:19,998 --> 00:28:24,310
Midori, what have you done to her!?
215
00:28:24,736 --> 00:28:27,216
The counselor is nothing but a pervert!
216
00:28:28,339 --> 00:28:34,756
You asked me to help Akane.
217
00:28:35,413 --> 00:28:37,915
If you look at me with bias against what I do,
218
00:28:37,916 --> 00:28:39,725
screw the all helping her stuff.
219
00:28:41,319 --> 00:28:43,230
How could you...
220
00:28:43,922 --> 00:28:46,323
Worries get Worse
221
00:28:46,324 --> 00:28:50,170
when people are chained to the society
with common sense.
222
00:28:50,829 --> 00:28:52,463
World of S&M
223
00:28:52,464 --> 00:28:55,172
will lead her to an unknown realm.
224
00:28:56,668 --> 00:28:57,669
Midori!
225
00:29:00,638 --> 00:29:01,872
Takashi,
226
00:29:01,873 --> 00:29:05,980
aren't you already fascinated in this World?
227
00:29:15,453 --> 00:29:17,296
I'm home.
228
00:29:54,592 --> 00:29:55,832
Midori!
229
00:29:56,528 --> 00:29:58,508
I knew you would come.
230
00:29:59,030 --> 00:30:00,737
Don't Worry.
231
00:30:00,832 --> 00:30:03,745
Akane is taking Kuroki's treatment inside.
232
00:30:05,236 --> 00:30:08,342
Is this your revenge
for what I've done to you?
233
00:30:08,506 --> 00:30:10,140
What are you talking about?
234
00:30:10,141 --> 00:30:13,850
I told you I'm done with you.
235
00:30:14,045 --> 00:30:16,616
No cursing anyone.
236
00:30:18,950 --> 00:30:21,819
Just go see the truth with your eyes.
237
00:30:21,820 --> 00:30:24,321
There are many people
238
00:30:24,322 --> 00:30:27,166
who can't be saved with such sweetness.
239
00:30:38,336 --> 00:30:39,337
Akane.
240
00:30:49,147 --> 00:30:53,254
Akane, are you alright?
241
00:30:58,990 --> 00:31:01,095
You must be Takashi Chiba.
242
00:31:01,259 --> 00:31:04,001
I heard about you from Akane.
243
00:31:07,198 --> 00:31:09,405
Hypnotherapy, my ass!
244
00:31:09,701 --> 00:31:11,768
What have you done to her!
245
00:31:11,769 --> 00:31:14,272
Heal her heart.
246
00:31:16,207 --> 00:31:19,109
Bullshit!
247
00:31:19,110 --> 00:31:21,090
Takashi, stop!
248
00:31:22,413 --> 00:31:25,826
Doctor Kuroki isn't doing anything bad.
249
00:31:28,686 --> 00:31:30,320
But...
250
00:31:30,321 --> 00:31:32,689
it's time to show.
251
00:31:32,690 --> 00:31:36,695
Show him how much
you improved your flute, Akane.
252
00:31:46,137 --> 00:31:49,311
Let's begin, Akane.
253
00:32:46,064 --> 00:32:47,509
Great, Akane!
254
00:32:47,598 --> 00:32:50,511
It got more feeling from your heart!
255
00:33:12,123 --> 00:33:15,625
I'll teach you the secret of
how I healed her heart
256
00:33:15,626 --> 00:33:19,938
and improved her skill.
257
00:34:26,697 --> 00:34:29,701
Akane, it can't be...
258
00:34:34,872 --> 00:34:39,009
Akane, show him yourself
259
00:34:39,010 --> 00:34:41,115
and play again.
260
00:34:41,312 --> 00:34:43,087
Yes.
261
00:35:16,347 --> 00:35:18,156
Akane, what the hell are you doing?
262
00:35:18,549 --> 00:35:24,158
Takashi, this is the essence of
Doctor Kuroki's treatment.
263
00:35:30,027 --> 00:35:32,940
How could it happen to Akane...
264
00:35:33,431 --> 00:35:38,431
Akane was suffering
in a complicated relationship
265
00:35:39,170 --> 00:35:43,346
with you and her friends in the band
266
00:35:43,641 --> 00:35:47,179
and her college.
267
00:35:50,181 --> 00:35:54,684
By restricting her own World
268
00:35:54,685 --> 00:35:57,487
to a simple dominance relationship of S&M,
269
00:35:57,488 --> 00:36:00,901
she could be free.
270
00:36:04,195 --> 00:36:09,611
Human is not strong enough
to hold itself against the current society
271
00:36:09,901 --> 00:36:13,007
where people need to
pay attention to everywhere.
272
00:36:13,104 --> 00:36:17,917
At least Akane is not strong enough.
273
00:36:25,616 --> 00:36:32,625
Do it. You are the dominator she Wants.
274
00:36:42,700 --> 00:36:45,806
Akane, you...
275
00:36:50,341 --> 00:36:54,653
Please, Takashi.
276
00:37:39,757 --> 00:37:42,795
Treatment has gotten on the right track.
277
00:37:43,494 --> 00:37:48,307
It took us long
to invite them two into this World.
278
00:37:49,700 --> 00:37:54,410
But true freedom is starting here.
279
00:38:07,118 --> 00:38:12,431
Episode 2 : Music of Lust
280
00:38:44,622 --> 00:38:46,823
OK. Everyone is doing great.
281
00:38:46,824 --> 00:38:50,328
The flute got a great feeling with tenderness.
282
00:38:50,628 --> 00:38:54,664
The cello sounds so deep and great.
283
00:38:54,665 --> 00:38:57,839
The trumpet needs a little more energy.
284
00:39:04,041 --> 00:39:06,954
Aoi, let's go together.
285
00:39:07,178 --> 00:39:08,589
Akane,
286
00:39:12,683 --> 00:39:14,351
you seem great now.
287
00:39:14,352 --> 00:39:16,491
I made you Worried,
288
00:39:17,555 --> 00:39:19,556
but I'm fine now.
289
00:39:19,557 --> 00:39:21,758
As much as I've been worried,
290
00:39:21,759 --> 00:39:24,365
I'm ready for anything.
291
00:39:26,764 --> 00:39:29,210
Aoi, what's Wrong?
292
00:39:30,167 --> 00:39:31,669
You look unhappy.
293
00:39:32,069 --> 00:39:34,276
No, I'm fine.
294
00:39:35,973 --> 00:39:37,607
Tell me if you Want to.
295
00:39:37,608 --> 00:39:39,209
I'll give you a hand.
296
00:39:39,210 --> 00:39:43,522
Yeah, thanks. I'm ok now.
297
00:39:52,390 --> 00:39:53,801
I'm home, Yo-chan.
298
00:39:53,924 --> 00:39:55,028
Ah.
299
00:40:05,136 --> 00:40:07,446
Did you ind a job?
300
00:40:08,539 --> 00:40:11,247
I Went to three interviews,
301
00:40:11,609 --> 00:40:14,021
but l didn't really like them.
302
00:40:16,046 --> 00:40:18,549
You got a great pride.
303
00:40:19,250 --> 00:40:21,730
What the fuck do you know about!
304
00:40:22,119 --> 00:40:24,921
I'm not choosing them
and just fooling around all day!
305
00:40:24,922 --> 00:40:27,163
I didn't mean it...
306
00:40:29,627 --> 00:40:31,828
There is no job...
307
00:40:31,829 --> 00:40:36,073
for dropouts like me!
308
00:40:36,867 --> 00:40:39,169
Goddamn overprotected bitches like you...
309
00:40:39,170 --> 00:40:41,081
never understand!
310
00:40:41,472 --> 00:40:43,076
Fuck you!
311
00:40:45,643 --> 00:40:49,181
Hey, Aoi! Where you going?
312
00:40:50,881 --> 00:40:52,189
I'm taking shower.
313
00:41:25,816 --> 00:41:28,017
Let's take it together.
314
00:41:28,018 --> 00:41:31,124
No space for you.
315
00:41:34,825 --> 00:41:37,305
What the hell...
316
00:41:38,529 --> 00:41:45,037
you always practice a flute
and don't let me fuck.
317
00:41:52,209 --> 00:41:56,214
Stop, you are hurting me.
318
00:41:54,912 --> 00:41:58,018
Don't tell me you let other jerks
do this to you.
319
00:42:04,722 --> 00:42:06,224
Let me do it.
320
00:42:12,563 --> 00:42:14,167
Ah.
321
00:42:20,671 --> 00:42:23,948
It's coming.
322
00:42:41,091 --> 00:42:42,593
What are you looking at?
323
00:42:43,260 --> 00:42:46,298
What? it's ok to see your cell phone.
324
00:42:46,463 --> 00:42:48,197
You read emails, didn't you?
325
00:42:48,198 --> 00:42:50,269
How could you do that!?
326
00:42:50,367 --> 00:42:53,280
I'm your boyfriend.
327
00:42:53,704 --> 00:42:56,973
Do you have something
you don't Want me to see or What?
328
00:42:56,974 --> 00:43:00,183
No, just don't feel comfortable.
329
00:43:01,512 --> 00:43:05,983
Well, you are not cheating anyways.
330
00:43:06,216 --> 00:43:07,991
I feel relieved.
331
00:43:09,520 --> 00:43:11,431
I'll go pee now.
332
00:43:27,104 --> 00:43:29,138
Hey, Yo-chan
333
00:43:29,139 --> 00:43:31,517
Let's do it.
334
00:43:31,742 --> 00:43:37,055
I'm tired from the practice. We just did it.
335
00:43:37,214 --> 00:43:38,454
What the hell...
336
00:43:38,549 --> 00:43:41,553
it's not a matter of how many times!
337
00:43:42,252 --> 00:43:43,754
No!
338
00:43:46,256 --> 00:43:49,533
Aoi, I love you.
339
00:43:49,760 --> 00:43:52,934
I won't let you go.
340
00:43:53,364 --> 00:43:57,141
Ouch! What are you doing? Stop!
341
00:43:59,236 --> 00:44:01,648
Yo-chan
342
00:44:18,789 --> 00:44:21,099
You are mine!
343
00:44:24,762 --> 00:44:28,107
Here!
344
00:44:28,866 --> 00:44:32,006
Here, too! Everything of you is mine!
345
00:44:46,984 --> 00:44:50,329
Shut up!
346
00:45:05,836 --> 00:45:08,738
You are under control now.
347
00:45:08,739 --> 00:45:13,051
I'll make you feel good.
348
00:46:04,361 --> 00:46:05,999
What's wrong?
349
00:46:25,082 --> 00:46:26,425
Aoi .
350
00:46:28,519 --> 00:46:30,123
Akane.
351
00:46:40,831 --> 00:46:43,141
What's happening to you?
352
00:46:43,433 --> 00:46:46,243
You're acting Weird
353
00:46:51,942 --> 00:46:59,520
Akane, I...
354
00:47:04,655 --> 00:47:10,264
Hey, Aoi. What's wrong?
355
00:47:10,727 --> 00:47:16,370
I can't... I can't...
356
00:47:25,742 --> 00:47:28,678
it's normal to have a Tight
with your boyfriend.
357
00:47:28,679 --> 00:47:30,158
But...
358
00:47:31,048 --> 00:47:33,858
I heard he is looking for a job.
359
00:47:33,984 --> 00:47:37,193
It's stressful.
360
00:47:37,654 --> 00:47:41,397
You got to understand it
as his girlfriend.
361
00:47:41,491 --> 00:47:44,994
But she was abused.
362
00:47:44,995 --> 00:47:47,407
It's not understandable.
363
00:47:47,598 --> 00:47:49,703
You are right, but...
364
00:47:55,305 --> 00:47:59,720
I got a idea. Doctor Kuroki
is looking for an assistant.
365
00:48:00,310 --> 00:48:02,722
Who is it?
366
00:48:02,980 --> 00:48:05,426
His name is Kuroki-sensei,
psychological counselor.
367
00:48:05,515 --> 00:48:08,618
He is also a music critic
368
00:48:08,619 --> 00:48:10,820
and is learned in orchestra music.
369
00:48:10,821 --> 00:48:13,825
He can teach you flute
370
00:48:14,124 --> 00:48:17,037
as Well as listen to you
about your boyfriend.
371
00:48:17,828 --> 00:48:21,640
I was taking his counseling, too.
372
00:48:23,433 --> 00:48:24,844
How does it sound?
373
00:48:25,002 --> 00:48:28,540
He has a big house,
so there should be a room for you.
374
00:48:29,840 --> 00:48:31,342
OK.
375
00:48:32,542 --> 00:48:35,819
I don't feel comfortable
staying at your place all the time.
376
00:48:36,046 --> 00:48:38,151
I'll ask him right away.
377
00:48:55,165 --> 00:48:59,068
I see. I understood.
378
00:48:59,069 --> 00:49:00,480
Thank you.
379
00:49:00,570 --> 00:49:01,844
Thank you, too.
380
00:49:03,373 --> 00:49:06,776
I've been busy with two jobs
381
00:49:06,777 --> 00:49:08,984
as a music critic and a counselor.
382
00:49:09,680 --> 00:49:13,349
And I can trust Akane's friend.
383
00:49:13,350 --> 00:49:15,956
Thank you for doing a favor.
384
00:49:18,989 --> 00:49:22,766
Anyways, why did you
Tight with your boyfriend?
385
00:49:26,697 --> 00:49:29,906
Well,
386
00:49:33,704 --> 00:49:39,882
he likes to restrain me,
387
00:49:40,110 --> 00:49:44,024
and it's over the top.
388
00:49:44,514 --> 00:49:46,215
That's is?
389
00:49:46,216 --> 00:49:49,425
And you ran away home.
390
00:49:51,021 --> 00:49:52,830
Umm...
391
00:49:54,424 --> 00:49:55,596
yeah.
392
00:49:57,027 --> 00:49:59,633
It sounds too easy.
393
00:49:59,830 --> 00:50:04,040
Sensei, don't start counseling
all of the sudden.
394
00:50:04,134 --> 00:50:07,411
Oh, sorry.
395
00:50:08,005 --> 00:50:10,144
It's my occupational habit.
396
00:50:11,241 --> 00:50:13,619
Bring Takashi
397
00:50:13,744 --> 00:50:15,945
and let's have a Welcome party for Aoi!
398
00:50:15,946 --> 00:50:17,220
O.k.
399
00:50:23,854 --> 00:50:27,957
Do you know how many pianos
400
00:50:27,958 --> 00:50:30,234
that Mozart played exist in Europe?
401
00:50:32,229 --> 00:50:34,730
Let's say he played one per day,
402
00:50:34,731 --> 00:50:38,067
and it will take more than 100 years.
403
00:50:38,068 --> 00:50:41,880
He died before age of 40 though.
404
00:50:42,172 --> 00:50:46,177
Wow, you are truly learned in music.
405
00:50:46,476 --> 00:50:49,378
I'm embarrassed I lack of study.
406
00:50:49,379 --> 00:50:51,950
I'm not that great.
407
00:50:52,883 --> 00:50:56,490
Well, why don't we have him
see Aoi's flute.
408
00:50:56,686 --> 00:50:59,963
Right now?
409
00:51:00,090 --> 00:51:01,557
That's a good idea.
410
00:51:01,558 --> 00:51:03,692
Let's have her play.
411
00:51:03,693 --> 00:51:07,607
You don't have another chance.
412
00:51:56,847 --> 00:51:59,350
Thank you.
413
00:52:02,152 --> 00:52:06,965
Next, let's have Akane on stage.
414
00:52:07,858 --> 00:52:09,166
Yes.
415
00:52:34,584 --> 00:52:39,795
Great! How sensual the melody is.
416
00:52:39,890 --> 00:52:43,201
It's the same song,
417
00:52:43,360 --> 00:52:47,502
but so more elegant.
418
00:52:51,501 --> 00:52:55,704
Akane, she is into the music.
419
00:52:55,705 --> 00:52:59,915
I can't believe
she had lost her faith awhile ago.
420
00:53:11,922 --> 00:53:13,230
Akane.
421
00:53:14,724 --> 00:53:18,228
Sorry. I was into it too much.
422
00:53:18,828 --> 00:53:20,429
It was great!
423
00:53:20,430 --> 00:53:23,741
It was the most sensual I ever heard.
424
00:53:30,807 --> 00:53:34,345
Akane, you've improved more.
425
00:53:34,611 --> 00:53:37,251
It really got your feeling.
426
00:53:38,114 --> 00:53:42,851
Aoi, do you see
what you are missing?
427
00:53:42,852 --> 00:53:47,460
Yes, clearly.
428
00:53:48,258 --> 00:53:50,465
Very Well.
429
00:53:50,627 --> 00:53:53,767
Growing up starts
430
00:53:53,930 --> 00:53:56,171
as you ind what you are missing.
431
00:54:13,650 --> 00:54:17,097
Hey, who told you to lay down!
432
00:54:50,086 --> 00:54:51,497
How did you like
433
00:54:51,621 --> 00:54:56,832
coming off in front your friend?
434
00:54:57,227 --> 00:54:59,229
How...
435
00:55:03,833 --> 00:55:09,340
So Wet. You are a naughty girl.
436
00:55:10,640 --> 00:55:17,319
You surely love to be insulted.
437
00:55:45,642 --> 00:55:46,775
You are...
438
00:55:46,776 --> 00:55:47,948
Who are you?
439
00:55:48,178 --> 00:55:52,786
Umm... Excuse me.
I'm Yoichi, Aoi's boyfriend.
440
00:55:54,150 --> 00:55:55,356
Can We help you?
441
00:55:56,686 --> 00:56:01,686
Well, Aoi is not coming home.
442
00:56:01,691 --> 00:56:04,604
I thought Akane must know
something about her.
443
00:56:04,894 --> 00:56:06,896
Sorry, I don't.
444
00:56:06,996 --> 00:56:10,102
She has been absent at school these days.
445
00:56:10,500 --> 00:56:12,104
OK...
446
00:56:36,493 --> 00:56:39,565
That's enough. Stop now.
447
00:56:38,828 --> 00:56:41,399
It has been awhile since you came here,
448
00:56:42,799 --> 00:56:46,713
and your sound tells me
you still have something on your mind.
449
00:56:50,206 --> 00:56:57,420
You need a counseling before practice.
450
00:57:06,423 --> 00:57:09,632
I understood about you and your boyfriend
451
00:57:09,759 --> 00:57:13,162
as well as how you two started a Tight.
452
00:57:13,163 --> 00:57:18,078
But you seem not to have told me everything.
453
00:57:18,568 --> 00:57:22,641
No. I've told you everything.
454
00:57:23,973 --> 00:57:26,575
Like a relationship with boyfriend,
455
00:57:26,576 --> 00:57:30,490
relation of mutual trust is important
in psychological counseling.
456
00:57:30,847 --> 00:57:33,749
I wouldn't be able to heal you
457
00:57:33,750 --> 00:57:36,663
unless you confess everything
you have in mind.
458
00:57:37,153 --> 00:57:42,796
I just... agued with him...
459
00:57:43,193 --> 00:57:48,199
The cause was about sex, wasn't it?
460
00:57:49,098 --> 00:57:50,199
What?
461
00:57:50,200 --> 00:57:55,081
I assume that something happened
in your sexual life with your boyfriend.
462
00:57:58,107 --> 00:58:00,781
I can see everything
463
00:58:01,010 --> 00:58:03,111
through your sound
464
00:58:03,112 --> 00:58:06,116
that eloquently expresses
the state of your mind.
465
00:58:06,282 --> 00:58:08,283
That's can't be...
466
00:58:08,284 --> 00:58:12,926
I just Wanted to hear it from you.
467
00:58:14,791 --> 00:58:18,329
Very Well. That's it for today.
468
00:58:26,603 --> 00:58:31,609
Come back here tonight.
469
00:58:28,538 --> 00:58:31,144
Who has established
an appropriate relation of mutual trust.
470
00:59:20,890 --> 00:59:24,599
This sound is... Akane?
471
00:59:31,000 --> 00:59:32,604
Come in.
472
00:59:52,922 --> 00:59:57,530
Akane, Takashi, what are you doing here?
473
00:59:58,895 --> 01:00:01,830
They are the ones
474
01:00:01,831 --> 01:00:05,335
who have established
an elegant relation of mutual trust.
475
01:00:07,704 --> 01:00:11,846
Takashi, prove it to her.
476
01:00:12,141 --> 01:00:13,518
Yes.
477
01:01:08,097 --> 01:01:11,199
Because of their mutual trust,
478
01:01:11,200 --> 01:01:14,670
they achieve orgasm
from such painful play.
479
01:01:16,406 --> 01:01:19,508
Have you truly trusted your boyfriend?
480
01:01:19,509 --> 01:01:23,378
If so, you would not run away home
481
01:01:23,379 --> 01:01:25,825
just because of a Tight.
482
01:01:29,118 --> 01:01:32,521
Aoi, your boyfriend is looking for you.
483
01:01:32,522 --> 01:01:35,503
He seemed really sad.
484
01:01:35,825 --> 01:01:39,534
Aoi, Why don't you
talk to him one more time?
485
01:01:41,330 --> 01:01:47,246
Your flute lacks your feeling
486
01:01:48,604 --> 01:01:51,346
because you distrust others
487
01:01:51,507 --> 01:01:56,650
as Well as my teaching.
488
01:01:57,747 --> 01:02:02,662
No, I trust your teaching.
489
01:02:38,254 --> 01:02:40,757
Because of their mutual trust,
490
01:02:41,157 --> 01:02:45,606
they achieve orgasm
from such play with pain.
491
01:02:45,862 --> 01:02:48,206
Because you distrust others
492
01:02:48,297 --> 01:02:51,005
as Well as my teaching.
493
01:02:51,501 --> 01:02:55,313
Aoi, I love you.
494
01:02:56,606 --> 01:02:59,519
I won't let you go.
495
01:03:21,931 --> 01:03:26,931
Sensei, please teach me a flute again.
496
01:03:32,842 --> 01:03:35,015
I have no problem with that.
497
01:03:35,945 --> 01:03:39,114
I'll trust your teaching
498
01:03:39,115 --> 01:03:45,361
and I'm ready for anything
to improve my flute.
499
01:04:16,652 --> 01:04:19,656
Sound of flute.
500
01:04:20,089 --> 01:04:24,003
That's the sound of sensuality!
501
01:04:30,566 --> 01:04:39,611
How is it? Do you trust my teaching?
502
01:04:46,015 --> 01:04:53,934
Sensei, my boyfriend loves to restrain me,
503
01:04:56,726 --> 01:05:01,106
and he has become to do it
physically now.
504
01:05:04,000 --> 01:05:13,353
He tied me down, blinded me, gagged me...
505
01:05:16,345 --> 01:05:23,354
I couldn't take it anymore.
506
01:05:25,821 --> 01:05:30,133
Thank you for confessing it.
507
01:05:32,361 --> 01:05:38,175
But when I saw Akane tied down by Takashi
508
01:05:38,334 --> 01:05:41,543
and their relationship,
509
01:05:41,637 --> 01:05:45,278
I realized the missing point.
510
01:05:47,443 --> 01:05:54,292
I used to care about
the reputation of S&M
511
01:05:55,151 --> 01:06:00,066
and didn't see the essence of it.
512
01:06:02,491 --> 01:06:04,596
Right.
513
01:06:04,894 --> 01:06:09,172
Important thing is a relation of mutual trust.
514
01:06:10,800 --> 01:06:17,376
And World of S&M will represent it.
515
01:06:22,278 --> 01:06:29,821
Now, your counseling is in the Hnal stage.
516
01:06:32,321 --> 01:06:37,498
I'll teach you everything I have.
517
01:06:37,727 --> 01:06:39,729
Sensei...
518
01:07:19,468 --> 01:07:27,683
Let me hear the harmony of sensuality.
519
01:08:40,649 --> 01:08:44,529
Excellent!
520
01:08:46,822 --> 01:08:49,462
You are out of your shell now.
521
01:08:50,259 --> 01:08:53,570
You are in bloom.
522
01:09:12,181 --> 01:09:13,381
Aoi .
523
01:09:13,382 --> 01:09:15,988
Yo-chan, I'm home.
524
01:09:19,088 --> 01:09:20,658
Where have you been!?
525
01:09:20,756 --> 01:09:22,390
I was so Worried about you.
526
01:09:22,391 --> 01:09:30,970
Sorry. But I realized that
527
01:09:32,301 --> 01:09:36,374
I love you, Yo-chan.
528
01:09:39,008 --> 01:09:44,014
Sorry, I need to apologize you, too.
529
01:09:44,313 --> 01:09:47,419
I was so Worried about losing you
530
01:09:47,816 --> 01:09:51,320
and put you on a chain.
531
01:09:51,687 --> 01:09:56,102
I needed to trust you more.
532
01:09:57,593 --> 01:10:02,201
Now I accept you and whatever you Want.
533
01:10:02,398 --> 01:10:04,139
Aoi .
534
01:11:11,100 --> 01:11:15,071
Great!You both sounded great.
535
01:11:15,204 --> 01:11:17,810
I was moved by that.
536
01:11:17,906 --> 01:11:20,074
Do you have special technique or something?
537
01:11:20,075 --> 01:11:21,713
Tell us!
538
01:11:22,211 --> 01:11:23,511
Encore!
539
01:11:23,512 --> 01:11:24,684
Great!36436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof