All language subtitles for K-11.2012.DVDRip.x264-HANDJOB_Track03

Sick or injured?
-He's just stoned.

Okay, what's the charge?
-Murder.

Good. He is provisional
not on your feet yet.

Go through the procedure,
then he can go to jail.

Next prisoner. Counter three.

Hurry up, gentlemen.
Make sure the row moves forward.

Is Precious ready
to be picked up?

Bring the K-11.
Johnson is coming for him.

9688 is at the doctor's.
Just a few more minutes.

I will wait.

I am allergic. My eyes.

Next prisoner. Counter seven.

That's Sax. Raymond.
Murder 187.

Transferred from Beverly Hills.
He must sober up first.

Beverly Hills.

Let me decide quickly
in which category he falls.

I'll take him.

Sleep well, darling.

Halo.

What?
I'm Butterfy.

The ultimate symbol of change.
stupid.

How are you?

need drugs.
"I know.

Can you please help me?

No, I can't help you now.

We'll be here all weekend.

Why is it so damn cold in here?

This helps.

What the hell is K-11?

If you are among the ordinary prisoners
would be killed...

go to K-11.

I see it as a refuge myself.

For broken toys.

Kind of like a second home, you know?

I want to go home.

Not me.

I'm dying, damn it.

Mark and Junior are back on Thursday,
I had to tell you.

Then they have...
Today.

Oh no? How dare you chase me?

You look crazy when you're chasing me.

This is not my fault.

That Johnson of yours
never picked me up.

Waiting for a newcomer.
waited all morning.

He screwed up.
I could have been caught.

Nice man. You go free.
"Asshole.

Apple. K-11.

Apple in ten minutes.

Show finished.

Coming.

We're taking over now.

Don't be distracted by the women.
There are no women here.

If you touch one of them,
fall off.

Calm down, Harris. Any newbie
has been here for at least four weeks.

Most will survive.
To work. Stewart here, Harris there.

K-11, face down,
arms forward.

There is no talking.

Hey. face down,
arms forward.

I don't want to touch you.
"Sorry sir. I slept.

She would like it in red.
I like learning that.

The strap.

Quiet.

You almost blew it.
You have to be more careful.

What are you talking about?
“You are a bungler.

Give me some of that.
“No, you don't get anything.

gave you a package this morning.
Where is that?

I bribed someone.

Awesome.

Precious was almost caught. And you can
not execute a simple command.

maybe it's time
to give you less.

No. You can not do that.

Oh yes. You become careless.
And that's dangerous.

You forget I'm the boss here.
Not you.

I can send you away
and take your drugs.

I can get you tested.
And your piss is poisonous.

When I hang, you hang too.
Do not forget that.

Here 5A, car 17. Central?
“Here is the central. Say it.

Inform the commander that we
have a 187 at 1632 Fordella Drive.

The suspect is under the influence
and almost unconscious.

There was a fight, the victim is dead.

Send Homicide detectives
and a forensic physician.

What the hell is this?

you passed out
and fell on your head.

I got scared because you were bleeding.
did you clean.

and wrapped in swaddling clothes,
to keep you warm.

You slept for a long time.

You should try to relax.

I promise I will take care of you.

What's your name?

Raymond. Saxx.

Calm down, Mr Saxx.

I've been taking care of people for a long time.

I'm here because.

I took care of my father.

bad things happen
with bad people.

You'll be fine.

You have to change. Hurry up.

lan, I don't understand.

Come on. You're not going out.
In such clothes?

What?
-You have a bed in the dorm.

Take that shit out.

Yes Yes. Get dressed.

0, and Bobby.

your papers were in the wrong place.
You can go back to your bed soon.

Hurry up.

Run through.

Against the wall. Between the ordinary
you will not survive prisoners.

They would get you.
I'll make sure nothing happens to you.

Gerald, is there a problem?

No madam.
-Give me the boy's papers.

Mr Saxx, you have bed 36 under.
Clear?

All right then.

Gerald, what's wrong with you? You are not allowed
only inside. That is dangerous.

Out.

Get off my path, idiot.
Go back to the main street.

K-11? Don't be fooled then.
That sucks.

Mr Saxx, are you gay?

Say your name when making a collect call.
-Raymond Sax.

With the Los Angeles office.
-This call will not be accepted.

Please hang up and try again.
-Goddamnit.

Hey.
-What is it?

You can call once.
Connect at the back.

Damn.

I've missed you terribly, sweetheart.
“Me too.

It's not fun here without you.

was only gone for a week.
Take those things off.

would you prefer to be captivated.

What?

Come to my office
and free with me.

No, I just got there. I want to freshen up.
The streets are filthy.

I can wait.
But you should know.

that Crystal all week with Ben
was busy. She is the new Mouse.

But now I'm back.
Plus, Ben is the guy.

I don't expect him to abstain.

I would never do it. I love you.
Come with me to my office.

Don't touch me. Give me my stuff.

Come on.

took very good care of it.
Don't worry, everything is there.

Liar. It was a quarter pound.
Now it is less than an eighth pound.

We always give you a lot,
yet you steal from us.

I am watching you. And Ben too.

Don't be mad, honey.
-I don't want to hear it.

Open the door.

I am very sorry.
- Shut up. Very quiet.

dinner time?
-Go back to sleep. You don't need to see this.

I said, Wake up, motherfuckers.
Radio.

Dirty bitch.

I'm gone for one week. To work.

And then when I come back,
find this in my bed.

unacceptable.
Don't touch what's mine.

You. come stand with me
and hold my hand. Now.

guys.

Yes. I'm the bitch. The Mouse is back.

I'm the boss of this dorm.

Does anyone have a problem with that?
Then come forward.

Right now.

Good girl.

If you turn me a [primal.

you get uglier. Like this bitch.

To ask?

Good.

Lieutenant Johnson,
go to the captain's office.

I'll be right back.
-Take your time.

Kay-Kay, Crystal.

Bring me that fish.

Folks, a new fish.

Come with me.
-Where to?

We're going to Mousey.
-I have to call.

Shit, I have to puke.

Why? Do you think I'm ugly?
Are you sick of me?

Girls, I really need to lie down.
I'm nauseous.

He's filthy. Disgusting.
- Then let him go, bitch.

What is this?
-Enough.

Sit down.
No.

Sit down, I said.

She told you to sit down, Klojo.
“Thanks, guys.

Listen, fish. These are the rules.

You can slap a girl
but no Clap.

The boys are allowed to hunt. who steals,
gets a kick out of it. keinard.

If you want a cigarette, you pay.
If you want dope, you pay.

Do you engage in racial discrimination? cut it
then along. We don't do that here.

I am the queen
and this is my kingdom.

You now live in my world.

Think about your manners.
Otherwise you will come to me.

Understood?
-Secure. Yes.

before you go,
I want to know why you are here.

You have nothing to do with that.

I don't belong here. Someone has
made a mistake and i'm not crazy.

Well, I do.

I'd just watch out.

Do you want some of this?

Yes please.

Do you have something to trade?
No.

That's too bad.

Don't you dare come here.

Oh dear. Sorry.

I'm warning, boy.
Don't you dare walk in my path.

Nice man.

This fish swims against the current.
-Yes. Who would be fishing?

K-11, get in line
to receive the mail.

licari.

Nelson.

albright.
"Yes.

That was it. Sorry guys.

You know that I love you.

I miss you too, daddy.
I'll be home soon.

Honey, I would never cheat on you.

Shall I tell you a secret?

Don't reveal.
I get a boner when I think about you.

We need to meet. I've been for so long
no longer had a real man.

Don't screw me up like that, bitch.

You should not have done that.

say name
if you want a collect call.

Raymond Saxx.

Signal Hill Records,
Mr Saxx's office.

There is a collect call from it.
-Raymond Sax.

Do you accept the cost?
"Naturally.

Karen, with me.
-Ray, where are you sitting? You are missing.

Everthing okay?
"No. It is not good.

I'm in some institution.

You have to get me out of here.
I must have a lawyer.

fired CR. He's an asshole.

Scandalous. I told you:
You don't touch girls.

What are you talking about?
didn't hit anyone.

He lays.
“Shut the fuck up.

Can't you even make a quiet phone call here?
No one hit another.

Damn it's stupid
to lie to me.

And you have to be a little careful.
Believe me:

You don't want liver
be defended by him.

Darling. Do you have it?

You know that right?

I love you.

Goddamnit.

Damn.

Have a listen.

longing for my freedom
and now i've lost my freedom

And then.

What was that last one?
- I've yet to figure that out.

I like that crazy.
“cook.

Stand up.
-Wait a second.

Stand up.

Don't play on the floor.
You know what's happening here.

You have no respect for art.

Okay. You're done.

Even good friends?

You can't let her beat you like that.

You have to have self respect.
Believe me. This is Hollywood.

He was the lead singer of Stainless Steel.

Ray.

Do you know...

I know that man from somewhere.
-What should I do to shower?

You have to wait until I'm done
with cleaning. No more.

Here you have a fishing package. Be right there
but back. And bring your towel.

Look who we have there.

Thank's sweetheart. Go ahead.

You, get out.

Bye, Ray.
- Lucky me, friend.

Raymond Saxx.

Come on.

Further. stop him,
I drop him.

Precious, if you drop your side,
there are blows.

Someone come.

Coast safely.

Come on, come on.

Halo.

Butterfy loves Lifesavers.

lifesavers.

Butterfy loves you.

She loves me.

No one has ever
loved me.

Mrs. Detroit.

See? Now you have curtains.

Thanks honey. How beautiful.

Butterfy loves Snickers.

We can exchange.
Butterfy thinks licorice is disgusting.

Day.

Mr Saxx.

See you at dinner.

No, dope.

I have to take a nap now.
Not now.

You love Me. Do you remember?
"Stop. To hold up.

I'll stop as soon as I'm done.
No.

Be a sweet girl.
-don't worry. I have...

I'm going to do it.

have hiv.

What? Do you want to join?
“don't bother.

You have no choice.

I have HIV.
-Good. Me too.

Turn around.

K-11, queuing for dinner.

You, come here.
-What is it?

What kind of bump is that?

To eat. what have you got?
“Can't you read?

Throw away.

Against the wall. Hurry up.

Do not sit on the floor.

Good evening.
“Hello, Lem.

Good. Everything is fine. I think
Johnson is sleeping at his desk.

Definitely arguing with his mom again.

What are you doing?
-With business.

Said you got a package
could pass on?

What? Since when
do i need your permission?

Since you give too much away.

I don't give anything away for free.
You are the only one not paying.

This is trading, remember?
- want to share more in the profits.

You steal from me. Listen.

An agent with an addiction,
that's not a good combination.

Have a nice evening.
"You too.

Queuing for the drugs.

stewart. Harris.

get pills.

Come on, people. Hurry up.

Forget it.

ShyBoy, here's an older one
with a problem. Can she go first?

All right, come on. Come.

This is just warfarin and valium.
I also need to have my laxative.

That's what the doctor has
not prescribed.

This is a mistake.
I'm not here for the bullshit.

got a real problem. That knows
that doctor. There it is. Just give.

Now, Miss. I'm not leaving
without laxative.

I'm in pain, damn it.

Stand against the wall.

Help team.

Cover your face. Whatever you do,
keep your eyes closed.

Don't move.

Hands on the desk.

Legs wide.
"What are you doing? I did not do anything.

What is this?
“It can be quiet or it can be rough.

How strong. That feels good.

I'll take you to my desk.

Johnson, where are you sitting?
-At my office. What is it?

The Captain Comes By Because Of That
riot during the distribution of the pills.

Damn. Come here.

We'll do it another time
believe me.

Kay-Kay says you can use these.
Free.

You have to cut your hair.
don't cut my hair.

Yes. girls only
have long hair here, silly.

There are no girls here.

I'm a girl.

Mostly.

Stay away from him.

Say it.
-Want to help us?

Ray needs underwear.

And one everywhere.

Music fans all over the world take
goodbye to rock sensation Ian Sheffield.

He will be Tuesday
buried in Hollywood.

There has already been
gathered a large crowd of fans.

Producer Raymond Saxx of Signal Hil
Records made lan famous.

and was involved
at his violent death.

Saxx's young wife apparently had
an affair with the rock star.

Jealousy and anger led to it
that Saxx went through the Int.

Star View Tonight reports that Saxx
was unconscious at the time of his arrest.

Drugs and alcohol played a major role
in this horrific tragedy.

Producer Saxx is in custody for the
violent murder of lan sheffield.

lan has earned a place among...

Congratulations.
You are a famous killer.

I can not believe
that you are capable of such a thing.

I did not do it.

didn't kill anyone.

I couldn't have done anything to him.

I'm only here for drugs.
I don't belong here.

I am innocent.
cook. And she too.

Calm down, white boy.

You're a bad guy now.
Don't cry anymore.

Get used to it,
because you're never coming home.

My man is a murderer.

I want to go home.

I want to go home.

Have you heard of the miracle worker?
That's me.

styled it nicely.
Ray, you look great.

Six seven. Go get them. eight.

To push. Nine.

Get up, man.

No, I'm helping ShyBoy.
-ShyBoy is ready.

No no no. I do not want it.

You have no choice. You're married.
You are Mrs. Detroit.

No no no.

Are you the boss here? Nonsense.
Do something. You talk, but you don't do anything.

Shut up, dumb ass.
You must respect me.

a child molester
cannot be cured.

Be glad he didn't choose you.
He always chooses someone.

come. Come on in.

with bad people
bad things happen.

with bad people
bad things happen.

You are bad. You are bad.

Bad things.

That's my wine.
-Not anymore.

I may be released on Tuesday.

But I dare not go home.

I don't have to go out on the street anymore.
I am now a stylist to the stars.

Bitch, come on. That Hollywood of yours
is no longer a rock star.

He's a destitute drug addict,
like everyone here.

you hate me,
because I have talent and dreams.

Broken dreams, girl.

As long as you smoke crack, this is your life
and I'm the boss. And now shut up.

Mousey, some girls and me
have clothes to trade.

If you are interested.
“Crystal, do you want a ribbon?

And turn that cowboy shit out now.
We're having a fashion show.

K11.

We are holding a trade show.

A brutal show with sex in it.
A show with grace. And he gets violent.

But first a tribute
to the biggest bitch here:

Our queen. Our queen.

I love you. Keep watching, girl.
Because now it's going to be fantastic.

Come on. The first fashion girl
is Miss Coco Delight, in white.

Show me what you got, girl.
Shake it.

That's what I mean. That's what I meant.
Hadikal said "violently"?

Hadikal said "violently"?

The next girl is Miss Hedda
steam. She is there for all boys.

Go ahead. Show what you have.

Yes. Indeed.
Hadikal said "violently"?

Calm down, girls.
-Get me a stiff.

Applause for Miss Kelly Cunday.

Only show what you white parts.

Get out roof, get out roof.

I want more. More.

That's what I mean.
Tonight I feel like it.

K11.

That's enough, ladies. Very nice. The
show has ended. Good night.

Damn good drink.

We'll do it another time.
Believe me.

bad things happen
with bad people.

Take a deep breath. Breathe deeply. Finished?

Queuing for transportation to court.
Saxx, Raymond Jr. In a line.

You're too late. You miss your transport.

Turn around.

You smell nice.
-Gerald, he's late for court.

I know. We go.

Don't resist me.

Inside.

Prisoner 2714. Saxx, Raymond Jr.

Thank you. Close the door behind you.

Surprised to see me? Does not have to.

Tia pays me a lot of money
to solve your problems.

Shall we keep it simple?

Sign those papers.
-What is that?

Your divorce application and
a waiver for your home.

Stay away from my wife.
-She's not your wife anymore, Ray.

She's fucking me now.

Stupid loser. She doesn't care about you.
She only cares about my money.

Yes. And I want to give that to her.
-Think about that again.

How about the following?

If you don't sign,
did she see you kill lan?

If you do sign
she saw an accident.

You may choose.
"An accident.

That bitch wants to blackmail me. You know that.
- Oh yeah? I wasn't even there, Ray.

Now be sensible. You have
nothing more to say. Not for a long time.

If you want to go home
then sign those papers. Serious.

By the way, Tia has $30,000
credited to your account.

She says she'll take everything else.

Oh, she doesn't want your car.
She says it smells like you.

The deal is done.
-Beautiful. He will be released tomorrow.

What are you doing?
I put your trade st.

What now? You know better.

Watch what you say.
I've had enough of your disrespect.

I'm the boss here. You don't.

You're not the boss. I have
enough of you bothering me all the time.

Too bad. From now on I will get my dee!
plus ten percent of all your packages.

Your distribution is going to change
now i'm taking over.

What do you say?
-You're a traitor.

saved your life.
You will die in regular prison.

Drop dead, man.

Drop dead, you say?
You know it doesn't work that way.

Pants down.
"Forget it. Never again.

Do it.

You are going to die.

Prisoner Shapiro goes
to the regular department.

Open the door.
-You are going to die. You're going to break.

Asshole.
Open that damn door.

My mind is evil.
I can't resist.

I can't resist.

I have good news.
Things are going to change.

Ben leaves the department.
You're gonna be my new bitch.

Just drop dead.
“You are being charged with murder.

I think we meet
will see for a long time to come.

I'm going to take you every day.

Well? Ben is pleaded.

There is no more dope and no more money.
We're really fucked.

Anyone ideas?

I have an idea.

Shall we strike a chord?

I don't know that.
What did you have in mind?

got Ben his job now.
And a huge pile of money.

Do you want to play now?

If you succeed,
we both get what we want.

Junior, I have to admit...

that it's a damn good idea.

Okay.

My mind is evil. He is disturbed.

My mind is evil.

I can't resist.

Oh yeah, this is good stuff.

Oh, Mrs. Detroit.

I knew you'd come to Daddy's.

I'm high.
"Now it's my turn.

I'm high.

Close your eyes and relax.

Butterfy is going to get you.

is on you.

I package.

I hum.

Because Daddy deserved it.

Get me, honey.

I hate you.

You try with all your might.

I see you drowning in despair.

If you take Butterfly rough, you will
notice that I'm not playing fair.

Is blood on you?

No. I was careful.

Calm down.

Stop. Take a deep breath and calm down.

Sit in the back and don't talk to anyone.
Clear?

You got it, girl.

We cover you.
Nobody saw anything.

That Detroit guy has a solid criminal record. Six
convictions for child abuse.

Two rape convictions.
drug use. Damn.

He had it between the regular
prisoners not rescued.

No family, no next of kin.
- They won't find a knife, will they?

It was time someone did something.

That man was waiting for a verdict.
What was he eating out of there?

I know nothing.
They all tried to avoid him.

Nothing. Not a single weapon.
-Thank you.

Someone here killed him.

Homicide comes tomorrow
question people.

I'm not going to change my program
for that shit.

Normal activities continue.
-Agree.

Goddamnit.

Do you know?

God works in mysterious ways.
And I don't ask questions.

only know.

that things have changed here
since you're here.

Saxx, Raymond Jr.
Apply for release.

You're really straight, aren't you?
-Yes, delivered.

And you were honest with me, weren't you?
-Yes, of course.

So, do we have an appointment?

Now you have to do it, honey.
Do your best.

You can count on it.

lifesaver.

Call me.

His phone number.

Now that's a real gangster.

You can learn from him.

SaxXx.

Against the wall.
This is my dorm. I continue.

Gerald, from Captain Davis
can you leave...

if this dorm is back in order.
-Against the wall.

When did he call?

When did he say that?
-We go.

I'm waiting, Saxx. Everyone comes back.
They all come back.

Saxx, do you hear me? I will see you again.

chick.

Be careful. You have changed,
but we remain brothers forever.

Don't worry, brother.

You know how shameful I can be.
I'm not afraid of a cop.

Good.

Can I come in?

You're the only man I have left.
-Are you mad at me?

A little. The competition is gone.

Now we are all alone.
-Can't believe you're really here.

Why not?

Ben is gone. Ray is gone.
Who's going to run this place with you?

You know they have their position
had deserved.

I have no problem with that.

I am a hardworking girl.
You know that.

My God.
How long have I waited for this.

You're so hot.
Just a real woman.

Hey. Wait a second.

Want to impress me, Daddy?

Ben couldn't eat well.
He came from the wrong direction.

No darling. This is not a honeymoon.

to be fucked like a prisoner.
Now.

I'm gonna get you tight.

harder. Harder, I said.
I'll hit you harder.

I fuck.

I'll make you bleed.
I'll keep going until you bleed.

I'll make you bleed.
"Stop. Stop.

How come, stop? I'll split you in two.
Stupid cunt.

Don't make me hit you.
I'll make you choke.

This has to stop now.

Hey, do you hear that? Do something. Now.

Shut your mouth. Shut up.

She was...

Someone loves you very much.
-Not anymore.

I want to transfer money to a prisoner.

How bad is your pain on a scale
from one to ten?

It comes in waves,
but it sure is ten.

I would never hurt you.
You seduced me.

You said you wanted to be fucked
remember?

He raped me
and kill me wide.

No. There's nothing wrong with that. bullshit.

You wanted to hang me with your belt.
-You told me to do that yourself.

Look at my neck. He is black and blue.

Good.
I'm a fucking woman.

That's enough.
Mr. Ruiz, are you filing charges?

You can count on it.
for what?

You've got to know yourself.

Murder in the dorm,
now rape.

I can no longer ignore your actions,
Gerald.

Lieutenant Villalobos, cuff him.

Arrest him for rape and on
suspected murder. Lock him up.

This does not make sense.

Stand up. Against the wall.
didn't do anything. She lies.

This does not make any sense at all.
Liar. This is wrong.

I'm going before I puke.

Teresa, I would have you here
want to lead.

Do you want that promotion?
-Yes, of course.

Good. I expect tomorrow morning
a report on my desk.

Hernandez, let's go.

Ready to go home, honey?
Well.

I would like to call my mother first.
If that's okay.

Okay sweetie. I'll be waiting for you in the hallway.

need an assistant. Interested?

Good. Five minutes.

Hello, Junior. Where are you?

I just got out.

Wave to me. I look at you.

Johnson is in jail.

He is accused of rape
and the Detroit murder.

When they took him,
he was terrified.

I bet he cries like a girl now.

Damn, yes.
-Listen.

You've had your revenge. I want my money.

Just look at your account.

Open 11.

Nice cell.

Stupid move, Gerald.

Save your strength. you will still have them
need. To get up. Hurry up.

Go inside.

Close 11.
-11 must be closed.

No, wait.

Revenge sucks, huh Johnson?
-I can not do it.

Hello, Washington. Nice to see you.
- Nice to see you too.

Bye, buddy. Come here.

Boy.

Do you think the car smells like me?

I hope not.

Where to?
-Tommies. For a burger.

I love you.