All language subtitles for To The Lake(Vongozero) S02E03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Осторожно.

То есть осторожней.

Смотрите ещё один.

А куда дальше.

А дальше знаешь куда.

А.

Послушай.

Что.

Вышли что ли.

Колышка.

Все мокрое

конечно.

Давай давай

давай сюда мяч ладно отвалится.

Чадо обижает.

А что такое.

Да течёт кровь.

Лео это кровь.

Стрёмный жизнь надо валить отсюда

бучу.

Нашла здесь службу.

Что прорисовано.

Это языческое капище.

Спалить деревню.

Давай.

Стой.

Стой стой.

Выпьет в воде так.

Что фив покушай.

Понятно что здешняя чо чо понятно то.

Что я здесь мученица.

Надо быстрее валить отсюда

удавались.

Кругом одни болота.

Спасём мокрое нас нет ничего.

Ни еды ни воды ни огня.

Сотня патронов в автомате.

Речь

в ходу.

Девчушка не вожак.

У нас тут глуши.

Болота вокруг непроходимые

гостей у нас не бывает.

Сами откуда будете.

Из москвы.

А вы местный да.

Да мы со всей россии.

А дети уже здесь родились.

И настя.

Да.

Сбежала настенька.

Мать её Ольга умерла.

Вновь проводили её по реке.

А настя аль горе говорить перестала.

По идее в смысле.

Мы похороним.

А вы это.

Кто.

Мы это озеро.

Деревня так называется.

Означает Слава солнцу.

А отчего настя но мама умерла.

Боги так решили.

Аппендицит наверное.

Херня.

Мы поели.

Да.

Спасибо вам большое.

Ну пойдём наверное уже да.

Но.

Нельзя в эту ночь по округе ходить.

Мёртвых злить.

У мёртвых.

Сегодня деда.

Третий на земле вернулись и ещё дом своего рода.

Ну вот и свечи на окнах.

Чтобы дорогу

нашли.

А места для них за столом.

Или сесть пирогом на подсоби.

Стекла в россии появились семнадцатом веке.

Во какой век реконструируется.

Не знаю.

Слюда.

Должно быть сюда.

Ну

под живом.

Уже полюбила привычку.

Оставайтесь до утра.

На лавках вам постелен.

Можем.

Семья такая большая.

Что можем.

Обременять кого-либо.

Даже.

В лесу под деревом спать будет

с детьми да.

А.

Но я уже с ног валюсь.

Возможно.

До утра вас останемся.

Может сходясь в спасли.

Купирован.

Вот только.

С оружием здесь нельзя.

Давай я

приберу.

Давай говорила.

Ваши мёртвые сегодня тоже могут прийти сколько их ложки положения.

Нисколько.

Ха.

Ха.

Простите.

Поперхнулась поздно.

Но мы здоровые.

Просто выглядим плохо

да мы просто пара месяцев жили в развалинах

там людей вообще никого так что у нас с вируса точно не может быть не бойтесь.

Какой вирус.

Вы что не знаете.

Это был.

Бассейн сейчас.

Ты.

Наша.

Ты возьми листа.

Ты услышишь.

И на шее.

Да не сиди на жопе.

О да я ещё не рождён.

Где.

У сердца.

Те.

Кто были.

Скорее услышь нас.

А зови на шее.

Но.

Все

начал.

Я рождён.

Ха.

Ха.

Ха.

Слышишь.

Поднимайся давай.

Призвав

разума.

Чё надо мужики.

Но это.

Гусей ведь если что.

Пошли давай поживее выходим.

А куда сбросить везде.

Иди давай.

Куда идти.

На вечер

зачем.

Курса жертву принесёшь.

Идите за мной.

Все члены посреди дворов.

Фаллические символы присутствовали во всех древних языческих культов.

Ну все вообще походу

проехавшей здесь.

Слушай озеро.

Эти люди пришли

к нам ночью в дом.

Семьи настя была.

Ольгина дочь.

Они спасли её в лесу.

Боги провели их через наши болота.

Для чего.

Они весь нам принесли.

Говори.

Руже.

Зараза идёт страшная.

Вы самая москвы уехали.

Вдоль дороги.

Трубы.

Лекарства нет никакого.

Человек прям.

За два дня сгорает.

Ну.

Кровью харкать начинает и

белые зрачки.

Эта эпидемия.

Ну если кто ещё сомневался что боги родные.

Озеро охраняет так вот вам ответ.

А что с пришлыми то.

Делать будем оставим

или прогонят.

Тихо.

Послушаем что боги скажут.

Ничем не.

Что.

Готье.

Вина

моя вина.

Боги говорят что мор

мойру не зайдёт.

Да.

Они говорят что этот мор

чернобога на русских заслал.

Именно.

За то что свою исконную веру забыли.

А.

К номеру не покинет.

Того хор с жилых оставят.

Эй.

Ну.

А кто уйдёт.

Умному смерть.

А.

А что о пришлых боги говорят.

Тихо.

Пришла.

Боги сказали что пришло эти.

На благословение богов.

Через не хошь нам глаза открыть хочется.

Пока у нас половодья оставайтесь.

Озеро вам.

Молодцы конечно.

Корням вернулись.

К истокам.

Голова бы не думал.

Сейчас могу.

Хотя сейчас благодаря.

Праздник у нас скоро.

Рождение перуна.

Зверя нужно добыть.

По особому.

Мужики все на ходу.

Я бы тоже хороша.

А вот это моё.

Щекоча загоним.

Но.

Скопил сможешь.

На виновата.

Ну же ну я в общем да могу.

Заводит.

Отлично.

Сговорились.

Возьмём тебя джек.

Нет ну конечно самый крутой

это был джипси.

И.

Скрипт конечно там так нажралась меня потом на скорой увозили придётся.

А я

я

в москве один раз был

проездом.

Когда мы сюда ехали.

Какие мы из нижнего пятеро суток сюда добирались.

Мне москва вообще не понравилась

а ты человек

откуда

я верю слов.

Слышишь слав давай двигай двигай отсюда.

Ребята.

Смотрите что я нашёл.

Деда вокруг блин а я тоже в москве была

Рада давно маленькой но мне очень понравилось.

Мы ещё там в этой москве.

Златка.

А что.

Такое.

Ада.

Солнцем обожгло.

Солнцем.

В смысле.

Да.

Полина что-то ещё в москве делала думал что.

Луха потом лечилась.

Там снова бухал.

Я тебя искал.

Мишка заходи садись.

Что делал.

Да я

просто гулял.

А что вы пьёте.

Да выход.

Будешь.

Спасибо не пей козлёночком станешь.

Мишаня рискуешь.

Не мешай мешай а не жадничай слышишь.

Миша.

А что ты в лесу потерял.

Ещё реально каждый день туда ходишь.

Зачем.

Он там наверное белых трахает давай ты это заканчивай.

Это вообще-то нам уж если ты зануда.

Это ничего не значит.

Мы на день нарождения верна.

На год

налог мужей жён ищу.

А он уже скоро

убери руки.

А то что.

А то я тебе зубы выбил

сука.

Вот это переходит.

Мамка твоя сука понял.

Не.

Здесь.

У него мама умерла недавно сгорела заживо.

Миша.

Пишешь.

Пишешь ты попадёшь.

Я же не знал.

Извини.

Давай мириться.

Миф тебя извини.

Как тебе

кажется понимаю мне брат недавно тоже.

Вишь.

Я не интересуюсь точнее этим инструментом смотри.

Это берет под

косой нож

он обе стороны заточен.

И с ним можно везде полистовой трубы.

Вкладывать.

Куда вы серёжа.

Но не

от себя.

Нам сегодня надо ещё две плошки дорезать кровь из носу.

Так что давай не отвлекайся.

А это что у тебя.

Да

я.

В свободный от работы тренируюсь.

Неплохо только смотри.

По волокнам надо да

да.

Зарубки неправильно здесь надо отдать.

Это больно рожа будет кривая у этого.

Болвана.

Увели сюда или кто это тебе.

Не знаю.

Ну что получится то и получится.

Ну шаги неплохие молодец.

Дальше.

Спасибо.

А вы вижу.

Не очень уважительно к богам относятся.

Для австралии

эти боги.

Я вообще сюда за женой когда-то уехал.

Увлекалась она этим всем.

А где она сейчас.

Где.

Работающая желудок.

Лара.

И вам привет.

А у меня перерыв я детей с маринка оставила вот срежь поесть принесла.

Привет.

Так.

Этот сок.

Молоко будешь.

Поставь туда.

Серёж я все понимаю но ты хоть иногда приходил

к антошке.

Он скучает очень.

Вообще боится что ты разлюбил.

Нас же теперь дом есть.

Сюда пусть приходит.

А напоследок потом заберу.

Файров.

Пап я пришла.

Завтра.

Всмысле лэра.

А потом.

Иван.

Да.

а

дочь а.

Что на обед.

А репа запарил.

Что опять что ли.

Ладно не.

Дом.

Поставь.

Куда мы идём.

Вот почти пришли.

Тут все наши зори лежат.

Кто вновь уходит.

Кладбище короче.

Вот это.

Братишка мой Добрыня.

Прошло очень умер.

Воспаление лёгких.

Девять лет все было.

Когда мне тяжело я.

Сюда прихожу поговорить с ним.

Короче.

Иногда он мне отвечает.

Прям реально слышу его.

В общем попробуй тоже.

С мамой поговорить.

Послушать.

Может.

Маму свою услышишь.

Ну

если хочешь конечно.

Я хочу остаться один.

Мальчик с пальчик

взял с собой блестящие камушки.

И когда дровосек повёл их в лес

с его братьями.

Он оставлял эти камушки на тропинке.

И когда дровосек оставил их в часть что они смогли вернуться домой.

По камушкам.

Привет.

Он ещё не спит.

Мелочи что вот

чем спать

давай.

Так все все все я тебе уже сто раз эту сказку рассказывала чума люди же роются.

Гулять наверное.

Чётко.

Блин.

Грек.

Ах.

Картошка боюсь лучше чем жить без

солнца.

Чё как можно детский сад.

Да нормально.

Дети только у них

бешеные.

Пацан один за жопу меня схватил сегодня прикинь

я его отцу сказала а он наорал на меня.

Лень

может ты с ним поговоришь но он задолбал меня.

Нынешнее.

Мне даже морду напиши.

Лишь бы мы здесь на птичьих правах.

И вообще.

Казачьих потрохов блин что ты вытворяешь на меня моими дуже не нравится

и то что ты хочешь в жопу засунь

бревно здесь думалось уже пожрать.

Все

детей по домам развела вахта сдала.

Картошку будете.

Будете.

А да это моя коробка.

Ну что тебе жалко что ли но пусть она поиграет так а ты

спать

ложись вообще.

Я положила.

Залезай под одеяло.

Быстро быстро быстро.

Все.

Приходи вечером.

И типа важным на камни.

Спасибо.

У.

Меня много работы.

Надо ещё.

Две ложки сделать.

Завтра приходи.

Потом из дома с папой тоска такая после Того как мама умерла.

Сиди молча.

Вы так хорошо общаетесь.

Я буду рад.

Ладно.

Хорошо я попробую.

Спасибо.

Хлеба.

Пайпер.

Да.

Привет.

Как ты.

Нормально.

Сантана так не говорил.

Нет.

Серёжа у меня к тебе просьба.

Нет не здесь не сейчас это важно

у меня есть кое-что для тебя

ты приходи после работы вечером водяной мельницы хорошо.

Цветы блядь.

Очень смешно.

Миша.

А ты что здесь.

Вера попросила прийти.

Зачем.

Она не сказала.

Страна.

Умеешь.

Привет.

Спасибо что пришли.

Я.

Разбиралась.

Зимние вещи вот.

Я нашла это тогда на пепелище.

Не знаю зачем диване вообще чудом уцелели.

Вообще мне кажется это важно послушайте это остатки её дневникам.

Зачем зачем ты опять зачем все я надеюсь что Сергей когда-нибудь простит меня когда

поймёт на что я пошла ради миша.

Сергей

серёжа.

Я год училась произносить его имя а скоро я его забуду.

Как и свою Любовь к нему.

Болезнь прогрессирует.

Я все забуду.

Останется только болезнь.

И это хуже смерти.

Мне было четырнадцать

я договаривалась с кем-то там наверху.

Я просила пятёрки по математике.

Чтобы.

Они развелись

и это всегда работала.

Я тридцать лет ни о чем не просила и вот сейчас прошу.

Спаси серёжу и миша.

Забери меня.

Забери меня.

До Того как я забуду

кого я.

Люблю.

Миша.

Послушай однажды не надо не надо ещё сегодня накричал на меня но я даже Рада.

Он переживает из-за полины.

Вместе с отцом и мариной.

Хороша.

Отстаивать свои границы.

Не надо

не надо не надо.

И все.

Вы были все вы до неё.

Вы очень вас любил.

Не хотелось чтобы вы были счастливы.

Хочешь.

Дед миша.

Ты освободил.

Славе храма хорса.

То бла-бла-бла я

Слава богу среду

и огурцы на поле.

Змей извозчичьем тебя хорхе.

А будете покровитель на жизнь отступишь от колен до календы.

А боди на болях.

А даёшь от травы насквозь и я дана могу свою дней

рода покровитель сломила сияли.

Брали надо всеми всё

равно

таковы что

такое жизнь.

Так и будет.

О.

О.

Славе храма хорса.

Славе храма хорса.

Славе хамов.

Славик.

А чудесная ход все ли мужики получилось.

Сразу на двух кабанчиков порвали.

Да если бы не лёня мы бы этого кабана ещё долго по лесу гоняли.

Лара лёня.

Да.

Ну как.

Машина.

За что.

Волхвы наши мне

жаль

что тебе снадобий во что не веришь.

Верю верю да заморожу ворот шин уже не вижу что тогда

же Богдан.

Меньше ходи.

Пройдёт а.

Да.

Ха-ха-ха.

Слави храма перуна.

Ха.

Кладбище.

Прыгать будем.

Да я слышишь меньше.

Очередь.

Не надо привыкал.

Марш.

Я нипочём.

Пап.

Не выгнуть стены.

Джордж.

Ты хотел сказать тебе спасибо.

Что.

Совершенно не зовут вас канала.

Если что-нибудь.

Да не говори.

Мне правда жаль что так все сложилось.

Это ваша смерть.

Пошли.

Какое.

Здорово что ты пришёл.

Соскучился.

Я тоже.

Блин.

Я.

Ну тут тебе на год партнёр выбирает.

Будешь мне тут подумал.

Столько надо.

Полина.

Пора тебя.

Есть ещё что такое.

Чем сказано на вещи собраться.

Прямо сейчас сейчас.

Ладно сейчас принесу.

Подъем молодёжь.

Чо чо чо на партсобрание с подскоком.

Завода западали он пустой.

Она.

Ой родная утро.

Молев полям.

Вот они.

а

погодить молюсь.

А что такое

здесь он.

Прожил довольно спокойно спокойно.

Хорошо.

Да шерман.

Сюда.

Встали сюда

через о вчерашнем столе

пора вылезать.

Ну что родные мои

вчера на рождение перунова праздновали.

Богов прославили.

Порадовали.

Как думаете хороший урожай у нас будет.

Нет не будет у нас никакого урожая

да как.

Лишились бы покровителя нашего.

Горислав.

Выйди расскажи людям.

Шёл вчера после хороводов на капища священные залы собрать.

А там на курсором выдали эти.

Скачут друг на дружке.

Ну и что.

Закон у нас простой.

Не обижай человека.

Не обижай богов.

А вы на святом месте

блуду предались

теперь нам

новый идол нужен.

Что

что вы несёте.

Древние славяне

на капище устраивали оргии.

Это.

Это даже в летописи написано.

Солнце оно ведь не только освещает

и обогревает.

Оно и обжечь может

ну ладно прекратите ну что за идиотизм а.

Это не идиотизм.

Это закон такой.

Тот член тело которое виноват.

Должен быть солнцем обожжён

мужики дов.

В чем удел молодой да что с вами сливок.

Чем.

Говорят.

У нас правила для всех одни без исключения.

Беседу ты-то нормальный мужик научить

детей что будете коллег из этой ерунды ну.

Чтобы община жила хорошо.

Нужны строгие законы простые но строгие.

Я же вам все объяснил.

Капища это священное место.

Богов оскорбит не.

Такая.

Это нам и маша.

Они быстро

учатся.

Вы же сами на ней гадали.

Что сказали про них боги.

О нем глаза откроют.

Они открыли

варя ты бы лучше Павла карелина то что волк наш Егор яремчук садись.

Нельзя больше так жить.

Молчали даже когда он своему брату язык.

За что.

За шутки.

Хватит молчать.

Что вы как.

Ладно.

Хватит эту болтовню слушать.

Он никогда.

Не бывал.

Где-нибудь а.

Теперь говори Виктор.

Все.

Равно признаю.

Я бы сделала.

Все лежат не шелохнутся

кто дёрнется

сразу быстро.

Да.

Да.

Я сказал тебе говорю.

Ну ещё

кем.

У вас все треба хорса отдадим.

Что.

Такое.

Все время.

Барабанщик.

Женщина.

Прыгай.

Что.

Ножа.

Между глаз.

Да не.

Прыгнешь

разорено.

Что.

Пиво.

Не.

Горелка.

Он говорит.

Звонко.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.