Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:13,667
♪ [Orchestral string music introduction] ♪
2
00:00:13,667 --> 00:00:20,900
♪
3
00:00:20,900 --> 00:00:24,000
♪ [Slow, melodic harp continues] ♪
4
00:00:24,000 --> 00:00:27,433
♪ [With oboe playing the melody] ♪
5
00:00:27,433 --> 00:00:38,734
♪
6
00:00:38,734 --> 00:00:43,500
♪ [Full orchestra] ♪
7
00:03:03,533 --> 00:03:05,734
♪ [Music increases in intensity] ♪
8
00:03:05,758 --> 00:03:16,758
♪
9
00:03:45,467 --> 00:03:49,800
[Soft flapping sounds]
10
00:03:49,800 --> 00:03:56,834
[Steady splashing]
11
00:03:56,834 --> 00:03:59,367
(Newsman)
By wireless from the BBC,
12
00:03:59,367 --> 00:04:02,900
her Majesty, the Queen
of the Netherlands.
13
00:04:02,900 --> 00:04:05,233
(The Queen)
Fellow Hollanders,
14
00:04:05,233 --> 00:04:08,667
the lights have gone out
over free Holland.
15
00:04:08,667 --> 00:04:11,700
Where only two weeks ago
16
00:04:11,700 --> 00:04:14,333
there was a free nation
of men and women
17
00:04:14,333 --> 00:04:16,800
brought up in the cherished tradition
18
00:04:16,800 --> 00:04:19,433
of Christian civilization,
19
00:04:19,433 --> 00:04:22,433
there is now the stillness of death.
20
00:04:22,433 --> 00:04:25,300
Oppressed...
Threatened...
21
00:04:25,300 --> 00:04:27,900
Watched on every side
22
00:04:27,900 --> 00:04:30,033
by a power that would tear out
23
00:04:30,033 --> 00:04:32,934
all hope from the soul of man.
24
00:04:32,934 --> 00:04:35,734
The unhappy people of Holland
25
00:04:35,734 --> 00:04:38,400
can only pray in silence.
26
00:04:38,400 --> 00:04:41,100
For those who have lost their voice
27
00:04:41,100 --> 00:04:44,100
but not their hope or their vision
28
00:04:44,100 --> 00:04:48,633
in the struggle against the
onslaught of barbarism.
29
00:04:48,633 --> 00:04:53,000
Long live the Netherlands!
30
00:04:53,000 --> 00:04:57,066
♪ [Orchestra plays the
Dutch National Anthem] ♪
31
00:04:57,066 --> 00:05:04,567
♪
32
00:05:06,133 --> 00:05:07,233
[Click]
33
00:05:21,467 --> 00:05:23,467
[Woman clearing her throat]
34
00:05:23,467 --> 00:05:26,233
Oh! Coffee...
35
00:05:26,233 --> 00:05:29,367
In the parlor.
36
00:05:29,367 --> 00:05:31,300
[Clanking of dishes]
37
00:05:36,400 --> 00:05:38,800
(Man in the distance) Achtung!
Achtung!
38
00:05:38,800 --> 00:05:41,266
By order of the Reich's commissioner,
39
00:05:41,266 --> 00:05:44,166
all citizens are ordered
to surrender their radios
40
00:05:44,166 --> 00:05:47,633
and all other wireless equipment.
41
00:05:48,767 --> 00:05:53,166
[Many clocks ticking]
42
00:05:53,166 --> 00:05:55,433
Achtung!
Achtung!
43
00:05:55,433 --> 00:05:58,066
By order of the Reich's commissioner,
44
00:05:58,066 --> 00:06:00,767
all citizens are ordered
to surrender their radios
45
00:06:00,767 --> 00:06:03,900
and all other wireless equipment.
46
00:06:06,033 --> 00:06:08,133
[Doorbell tinkling]
47
00:06:08,133 --> 00:06:10,533
Good morning, Mr. Ten Boom.
48
00:06:10,533 --> 00:06:13,734
I apologize for the intrusion.
49
00:06:13,734 --> 00:06:16,066
They are collecting all radios.
50
00:06:16,066 --> 00:06:17,867
(Papa Ten Boom) I can see that.
51
00:06:17,867 --> 00:06:20,433
(With disdain)
Dutch policeman assisting them!
52
00:06:20,433 --> 00:06:22,867
We do what we must.
53
00:06:22,867 --> 00:06:24,133
[Doorbell tinkling]
54
00:06:24,133 --> 00:06:26,567
All citizens are ordered
to surrender their radios
55
00:06:26,567 --> 00:06:28,600
a radio, yes?
56
00:06:28,600 --> 00:06:30,500
Upstairs...
In the parlor!
57
00:06:30,500 --> 00:06:31,967
Get it.
58
00:06:37,233 --> 00:06:40,166
You have many beautiful clocks here.
59
00:06:44,834 --> 00:06:46,467
Bavarian?
60
00:06:46,467 --> 00:06:49,533
The cabinet looks as if
it's a Berringer works.
61
00:06:49,533 --> 00:06:52,433
(Papa Ten Boom)
Yeah, 1886.
62
00:06:52,433 --> 00:06:56,066
You know watches...
Clocks?
63
00:06:56,066 --> 00:06:58,433
My father is a watchmaker.
64
00:06:58,433 --> 00:07:01,166
I grew up under his workbench.
65
00:07:01,166 --> 00:07:04,100
And look what you've grown into.
66
00:07:06,533 --> 00:07:08,667
What district?
67
00:07:08,667 --> 00:07:10,133
Mattenbraw.
68
00:07:10,133 --> 00:07:12,266
Ah, Mattenbraw...
69
00:07:12,266 --> 00:07:16,567
Mattenbraw, 1895.
70
00:07:19,600 --> 00:07:21,734
Magnificent.
71
00:07:21,734 --> 00:07:24,533
But you should have seen
that watch when it came in.
72
00:07:24,533 --> 00:07:28,166
The way some people treat a watch--
No care...
73
00:07:28,166 --> 00:07:30,700
No...
Understanding.
74
00:07:30,700 --> 00:07:34,433
It was a gift on my 70th birthday.
75
00:07:36,700 --> 00:07:40,533
"To grandpa Ten Boom from
the children of Haarlem.
76
00:07:40,533 --> 00:07:43,700
26th of March, 1931."
77
00:07:45,333 --> 00:07:47,567
Give him the horn.
78
00:07:49,033 --> 00:07:51,500
(German soldier)
Any other radios in the house?
79
00:07:51,500 --> 00:07:53,066
No! None!
80
00:07:55,467 --> 00:07:57,300
Good day, then.
81
00:07:59,967 --> 00:08:03,667
[Doorbell tinkling]
82
00:08:07,300 --> 00:08:14,567
[Low, resonant ring of large bell]
83
00:08:14,567 --> 00:08:18,467
♪ [Orchestra plays in minor tones] ♪
84
00:08:18,467 --> 00:08:35,567
♪
85
00:08:50,233 --> 00:08:52,166
(Woman)
I don't want anything too expensive.
86
00:08:52,166 --> 00:08:54,767
(Betsie)
Then there's this one.
87
00:08:54,767 --> 00:08:57,767
Seven jewels in a Swiss factory
88
00:08:57,767 --> 00:09:01,266
but all the craftsmen
are German immigrants!
89
00:09:01,266 --> 00:09:02,734
It's 42 Guilders.
90
00:09:02,734 --> 00:09:04,900
(Woman)
It's for an anniversary.
91
00:09:04,900 --> 00:09:06,900
We could spend a little more.
92
00:09:06,900 --> 00:09:08,800
Well, there's this one...
93
00:09:08,800 --> 00:09:11,333
Bamendor works.
94
00:09:11,333 --> 00:09:13,233
Excuse me.
95
00:09:13,233 --> 00:09:16,567
Papa, are you going out?
96
00:09:16,567 --> 00:09:18,033
[Tap, tap, tap]
97
00:09:18,033 --> 00:09:20,467
I will not dodder around this house
98
00:09:20,467 --> 00:09:22,200
and do nothing.
99
00:09:23,700 --> 00:09:25,166
Papa?
100
00:09:26,667 --> 00:09:28,767
[Doorbell tinkles]
101
00:09:28,767 --> 00:09:30,867
Excuse me...
102
00:09:30,867 --> 00:09:33,467
I'm sorry.
103
00:09:33,467 --> 00:09:36,633
(Voice trembling
slightly) Ah, yes...
104
00:09:36,633 --> 00:09:41,734
You see, you could have it engraved
105
00:09:41,734 --> 00:09:46,033
or you could order it in ah, a white gold.
106
00:09:46,033 --> 00:09:48,633
The white gold is 60.
107
00:09:48,633 --> 00:09:51,000
(Man on P.A.)
...Residing in the occupied Netherlands
108
00:09:51,000 --> 00:09:53,734
must come forward according
to the following regulations.
109
00:09:53,734 --> 00:09:56,066
A person is considered being.
110
00:09:56,066 --> 00:09:58,233
(Man) Take your star.
111
00:09:58,233 --> 00:10:00,066
...A Jew or part Jew
112
00:10:00,066 --> 00:10:01,900
next.
113
00:10:01,900 --> 00:10:04,066
If he has at least one grandparent
114
00:10:04,066 --> 00:10:06,233
who is originally a full Jew.
115
00:10:06,233 --> 00:10:08,900
A grandparent is considered a Jew
116
00:10:08,900 --> 00:10:13,033
if he belongs or has belonged
to the Jewish church.
117
00:10:13,033 --> 00:10:16,300
♪ [Orchestra plays slowly in minor tones] ♪
118
00:10:16,300 --> 00:10:18,300
You shouldn't be here.
119
00:10:18,300 --> 00:10:20,600
I've come for my star.
120
00:10:20,600 --> 00:10:23,033
They are for Jews.
121
00:10:23,033 --> 00:10:27,500
You don't have a "J" on your identity card.
122
00:10:27,500 --> 00:10:30,100
You could get it for me.
123
00:10:30,100 --> 00:10:33,967
If we all wear them,
they wouldn't know
124
00:10:33,967 --> 00:10:36,400
the difference between a gentile and a Jew.
125
00:10:36,400 --> 00:10:39,500
Go home please...
126
00:10:39,500 --> 00:10:42,033
Go home.
127
00:10:42,033 --> 00:10:46,066
I will wear my star!
128
00:10:46,066 --> 00:10:50,667
And I won't take it off until
God tells me to take it off!
129
00:10:50,667 --> 00:10:53,300
The God of Abraham and Isaac
130
00:10:53,300 --> 00:10:56,500
and my God, too!
131
00:10:56,500 --> 00:10:58,166
Whose leader?
132
00:11:00,633 --> 00:11:03,000
[Smashing of glass]
133
00:11:05,166 --> 00:11:07,033
[Loud tinkling]
134
00:11:07,033 --> 00:11:09,166
Hurry, quick.
135
00:11:09,166 --> 00:11:10,333
Turn around!
136
00:11:11,934 --> 00:11:14,567
Good morning...
[Loud tinkling]
137
00:11:14,567 --> 00:11:16,633
Isn't it Miss Ten Boom?
138
00:11:16,633 --> 00:11:18,934
Children, stop.
139
00:11:18,934 --> 00:11:22,767
The watchmaker's shop?
[Loud tinkling]
140
00:11:22,767 --> 00:11:25,700
Ten Boom, Berteljorisstraat!
141
00:11:25,700 --> 00:11:28,767
Yah! You came for our radio.
142
00:11:28,767 --> 00:11:32,233
I wrote to my father.
143
00:11:32,233 --> 00:11:34,900
I told him about your shop.
144
00:11:34,900 --> 00:11:36,500
Who are those boys?
145
00:11:36,500 --> 00:11:39,600
Why are they being allowed
to torment that man?
146
00:11:39,600 --> 00:11:41,967
They are young Dutch patriots.
147
00:11:41,967 --> 00:11:44,300
He was heard to make public statements
148
00:11:44,300 --> 00:11:46,667
derogatory to the Reich and our Fuhrer.
149
00:11:46,667 --> 00:11:49,967
They are expressing their indignation.
150
00:11:49,967 --> 00:11:52,000
Patriots?
151
00:11:53,467 --> 00:11:55,934
Who are these children?
152
00:11:55,934 --> 00:11:58,333
I teach a class.
153
00:11:58,333 --> 00:12:01,266
I tell them about God.
154
00:12:01,266 --> 00:12:04,033
At least, I used to.
155
00:12:04,033 --> 00:12:06,967
This will be the last one.
156
00:12:06,967 --> 00:12:09,367
Thanks to your new directive
157
00:12:09,367 --> 00:12:11,200
concerning unauthorized meetings.
158
00:12:11,200 --> 00:12:14,934
Miss Ten Boom...
The measures are temporary.
159
00:12:14,934 --> 00:12:19,367
Once all this is over,
when order has been restored,
160
00:12:19,367 --> 00:12:22,266
then all the Aryan peoples will live together
161
00:12:22,266 --> 00:12:24,734
as brothers in our Reich.
162
00:12:24,734 --> 00:12:27,166
Men live together as brothers
163
00:12:27,166 --> 00:12:30,800
only in the kingdom of our Lord.
164
00:12:30,800 --> 00:12:32,967
Nowhere else.
165
00:12:32,967 --> 00:12:36,400
May we go?
166
00:12:38,233 --> 00:12:41,767
Come...
Yeah.
167
00:12:44,200 --> 00:12:47,100
[Loud smashing and tinkling]
168
00:12:50,967 --> 00:12:53,000
[Loud smashing]
169
00:12:53,000 --> 00:12:57,900
[Girls giggling]
170
00:12:57,900 --> 00:13:00,667
[Baa of sheep]
171
00:13:00,667 --> 00:13:03,100
[Girls giggling]
172
00:13:03,100 --> 00:13:05,266
(Corrie) Children...
Children...
173
00:13:05,266 --> 00:13:07,100
Come! Come!
174
00:13:07,100 --> 00:13:09,166
Some cookies.
175
00:13:09,166 --> 00:13:11,734
Ah, yeah,
Jan comes running for the cookies.
176
00:13:11,734 --> 00:13:13,200
[Birds chirping]
177
00:13:13,200 --> 00:13:15,100
Lisa, yeah.
178
00:13:15,100 --> 00:13:18,066
Arnold...
Oh yeah!
179
00:13:18,066 --> 00:13:20,967
Ha! Cookies?
180
00:13:20,967 --> 00:13:23,166
Aha!
181
00:13:25,567 --> 00:13:29,867
I...I may not be able to
be with you for a while.
182
00:13:29,867 --> 00:13:31,233
Yes?
183
00:13:31,233 --> 00:13:35,700
Ahh...
But Jesus will still be there...
184
00:13:35,700 --> 00:13:39,066
Always watching over you.
185
00:13:39,066 --> 00:13:41,233
[Duck quacking]
186
00:13:41,233 --> 00:13:46,233
You see...
Without Jesus,
187
00:13:46,233 --> 00:13:48,900
we are like this...
188
00:13:48,900 --> 00:13:51,033
Empty!
189
00:13:51,033 --> 00:13:53,867
We can do nothing.
190
00:13:55,667 --> 00:14:02,767
But then Jesus fills us with His love.
191
00:14:04,133 --> 00:14:05,567
[Giggling]
192
00:14:05,567 --> 00:14:09,734
Then we are full...
Yeah!
193
00:14:09,734 --> 00:14:13,900
We can do anything...
194
00:14:13,900 --> 00:14:16,900
We can do anything!
195
00:14:16,900 --> 00:14:19,633
Nothing serious, pastor.
196
00:14:19,633 --> 00:14:21,734
A little bit dirt maybe.
197
00:14:21,734 --> 00:14:23,900
It's been losing 5 seconds a day.
198
00:14:23,900 --> 00:14:25,800
Maybe a good cleaning
199
00:14:25,800 --> 00:14:28,900
um-hum...
You can do it now?
200
00:14:28,900 --> 00:14:33,533
While I'm here...
It really would be most helpful.
201
00:14:33,533 --> 00:14:35,233
Yeah!
202
00:14:35,233 --> 00:14:37,133
Good!
203
00:14:37,133 --> 00:14:39,400
I'll go up and have a chat with your papa.
204
00:14:39,400 --> 00:14:42,867
I hear he's been wearing a Jewish star.
205
00:14:44,333 --> 00:14:47,266
Stubbornness is the child of pride
206
00:14:47,266 --> 00:14:50,266
and pride is the first of
the seven deadly sins.
207
00:14:50,266 --> 00:14:52,700
I'll speak to him about it.
208
00:14:52,700 --> 00:14:56,000
Oh, I need to the back
at the church by 1:30.
209
00:14:56,000 --> 00:14:58,633
It will be ready.
210
00:15:00,967 --> 00:15:04,300
[Doorbell tinkling]
211
00:15:04,300 --> 00:15:06,500
Dr. Heemstra!
212
00:15:06,500 --> 00:15:08,433
Miss Ten Boom.
213
00:15:08,433 --> 00:15:11,467
I can only stay for a moment.
214
00:15:17,100 --> 00:15:19,300
[Corrie gasps]
215
00:15:19,300 --> 00:15:22,467
Oh...
Oh!
216
00:15:22,467 --> 00:15:29,834
[Baby cries]
217
00:15:29,834 --> 00:15:33,433
Oh, we need milk for him, not soup.
218
00:15:33,433 --> 00:15:36,600
Good Lord,
you don't intend to keep it.
219
00:15:39,834 --> 00:15:42,000
But you can't!!
220
00:15:42,000 --> 00:15:44,700
It's illegal!
221
00:15:44,700 --> 00:15:46,700
[Baby cooing]
222
00:15:46,700 --> 00:15:48,834
You could all be arrested.
223
00:15:48,834 --> 00:15:51,000
He's beautiful.
224
00:15:53,300 --> 00:15:55,300
Pastor...
225
00:15:57,166 --> 00:15:59,800
The Lord must have sent you here.
226
00:15:59,800 --> 00:16:02,633
You live in the country.
227
00:16:02,633 --> 00:16:04,800
Nothing could be safer.
228
00:16:04,800 --> 00:16:09,100
It's...
Impossible.
229
00:16:10,700 --> 00:16:14,233
I-I...
Have my own family to think of.
230
00:16:14,233 --> 00:16:17,600
We could lose everything for that child.
231
00:16:17,600 --> 00:16:22,633
Where would my church be
w-without a Shepherd.
232
00:16:22,633 --> 00:16:24,200
Oh, but...
233
00:16:24,200 --> 00:16:26,133
No, Betsie!
234
00:16:26,133 --> 00:16:28,767
The pastor has decided.
235
00:16:28,767 --> 00:16:30,667
It is the law!
236
00:16:30,667 --> 00:16:33,233
And Christians must obey the law!
237
00:16:35,300 --> 00:16:37,433
Think what you are risking
238
00:16:37,433 --> 00:16:40,900
for the sake of one Jewish baby.
239
00:16:40,900 --> 00:16:43,567
(Corrie) Will you report us pastor,
240
00:16:43,567 --> 00:16:46,734
if the baby must stay a while with us?
241
00:16:46,734 --> 00:16:51,100
Corrie...
We are meant to obey the law of the state,
242
00:16:51,100 --> 00:16:55,400
if it does not go against
a higher law of God.
243
00:16:55,400 --> 00:16:59,600
[Baby softly cooing]
244
00:16:59,600 --> 00:17:02,767
Pastor, you want me to take off my star.
245
00:17:02,767 --> 00:17:06,033
Very well, I will not wear it.
246
00:17:06,033 --> 00:17:09,467
And we will keep the child!
247
00:17:11,033 --> 00:17:14,734
[Baby cooing]
248
00:17:14,734 --> 00:17:16,400
As a Christian...
249
00:17:16,400 --> 00:17:19,533
I am sorry that any man must suffer
250
00:17:19,533 --> 00:17:22,100
no matter who he is...
251
00:17:22,100 --> 00:17:24,700
Or what his race.
252
00:17:24,700 --> 00:17:27,233
But remember, it is the Jews.
253
00:17:27,233 --> 00:17:29,567
(Papa) Who gave us the Bible.
254
00:17:29,567 --> 00:17:32,367
And our Savior!
255
00:17:32,367 --> 00:17:35,967
[Baby cooing]
256
00:17:39,900 --> 00:17:41,633
It is on your heads.
257
00:17:46,767 --> 00:17:49,433
I'll pick up my watch tomorrow.
258
00:17:49,433 --> 00:17:50,767
[Baby cooing]
259
00:17:50,767 --> 00:17:52,667
Good day, Ten Boom.
260
00:17:54,100 --> 00:17:55,567
Ladies.
261
00:17:57,166 --> 00:17:58,300
[Click]
262
00:17:58,300 --> 00:18:00,533
God forgive him.
263
00:18:00,533 --> 00:18:02,233
He did not mean it.
264
00:18:02,233 --> 00:18:04,834
How can that man call
himself a Christian?
265
00:18:05,800 --> 00:18:08,500
If a mouse lives in the cookie jar,
266
00:18:08,500 --> 00:18:12,800
that doesn't necessarily
make him a cookie.
267
00:18:12,800 --> 00:18:14,066
[Betsie chuckles]
268
00:18:14,066 --> 00:18:16,166
What will we do?
269
00:18:16,166 --> 00:18:18,066
We must have milk.
270
00:18:18,066 --> 00:18:20,000
He should go to the country.
271
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Careful, he'll suffocate.
272
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Where will you send him?
273
00:18:24,000 --> 00:18:25,533
God will know.
274
00:18:25,533 --> 00:18:27,300
Doors are opening all over Holland.
275
00:18:27,300 --> 00:18:29,233
Last week we had a Dutch farm girl
276
00:18:29,233 --> 00:18:31,533
and a Prussian Baroness
in the same bed.
277
00:18:31,533 --> 00:18:33,867
[Baby cooing]
278
00:18:33,867 --> 00:18:37,367
And now you'll have a
little Moses in the basket.
279
00:18:37,367 --> 00:18:40,133
[Scraping of metal on glass]
280
00:18:44,233 --> 00:18:46,333
Corrie, please.
281
00:18:46,333 --> 00:18:48,066
Thank you.
282
00:18:48,066 --> 00:18:50,667
[Baby cooing]
283
00:18:50,667 --> 00:18:52,300
(Corrie) Willem!
284
00:18:52,300 --> 00:18:54,300
(Willem) He must not cry!
285
00:18:54,300 --> 00:18:56,867
(Corrie) You certainly are organized.
286
00:18:56,867 --> 00:18:58,967
Oh, it's not the first time.
287
00:18:58,967 --> 00:19:02,233
[Baby cooing]
288
00:19:02,233 --> 00:19:04,200
We are a way station...
289
00:19:04,200 --> 00:19:06,800
For a day or for a week.
290
00:19:06,800 --> 00:19:09,867
You've kept this from us, Willem?
291
00:19:09,867 --> 00:19:13,100
German Jews before the
occupation and now the Dutch.
292
00:19:14,166 --> 00:19:16,266
We do what we can
293
00:19:16,266 --> 00:19:18,700
but the Nazis will not be satisfied
294
00:19:18,700 --> 00:19:20,934
until there's not a Jew left in Europe.
295
00:19:22,066 --> 00:19:24,734
They have touched the apple of God's eye.
296
00:19:24,734 --> 00:19:26,066
I pity them!
297
00:19:26,066 --> 00:19:27,266
I hate them.
298
00:19:27,266 --> 00:19:28,600
Oh, Corrie...
299
00:19:28,600 --> 00:19:31,166
You can't hate anyone
and walk with the Lord.
300
00:19:33,333 --> 00:19:36,000
You could have told us,
Willem, we might have helped.
301
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
(Willem) The important thing is to
get our little friend out of here.
302
00:19:39,000 --> 00:19:41,967
You'd be hard pressed to explain
a sudden gift from heaven.
303
00:19:41,967 --> 00:19:44,066
Son, I'll walk with you a little way.
304
00:19:44,066 --> 00:19:46,333
Goodbye, Moses.
305
00:19:46,333 --> 00:19:48,367
We've been managing all right
306
00:19:48,367 --> 00:19:50,533
some potatoes...
307
00:19:50,533 --> 00:19:52,934
And occasionally eggs, even!
308
00:19:52,934 --> 00:19:55,367
So far we haven't done too badly.
309
00:19:55,367 --> 00:19:58,200
[Bicycle bell rings]
And of course we...
310
00:19:58,200 --> 00:20:00,166
[Clicking of bicycle wheels]
311
00:20:00,166 --> 00:20:02,333
Is this the Dutch farm girl?
312
00:20:02,333 --> 00:20:04,333
(Male voice) Grandpa!
313
00:20:04,333 --> 00:20:06,333
Kik, did you get anything?
314
00:20:06,333 --> 00:20:08,300
The carbon from the wastebasket--
315
00:20:08,300 --> 00:20:11,166
if you hold it up to the light,
you can just make it out.
316
00:20:11,166 --> 00:20:12,467
Thank you.
317
00:20:13,667 --> 00:20:15,333
You see, papa,
318
00:20:15,333 --> 00:20:17,767
we have a contact in the Gestapo office.
319
00:20:17,767 --> 00:20:19,500
Hush!!
320
00:20:21,767 --> 00:20:25,433
He gives us the deportation
lists whenever he can.
321
00:20:25,433 --> 00:20:27,900
All right, Kik!
322
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
Uh-huh.
323
00:20:30,333 --> 00:20:32,500
Good-bye, grandpa.
324
00:20:32,500 --> 00:20:34,200
God bless you, Kik.
325
00:20:34,200 --> 00:20:36,333
Steady it with one hand.
... Good!
326
00:20:36,333 --> 00:20:41,600
[Birds singing]
327
00:20:41,600 --> 00:20:43,934
Papa...
328
00:20:45,500 --> 00:20:47,567
Every day now...
329
00:20:47,567 --> 00:20:51,066
They send 400 Jews from
Amsterdam Central Station.
330
00:20:51,066 --> 00:20:54,633
We reach those we can.
331
00:20:54,633 --> 00:20:58,867
Do we know anyone on the list?
332
00:20:58,867 --> 00:21:03,166
♪ [Cello plays slow,
intense, minor melody] ♪
333
00:21:03,166 --> 00:21:21,367
♪
334
00:21:21,367 --> 00:21:23,333
(Soldier) Gewassen!
335
00:21:23,333 --> 00:21:24,967
Steinweinen!
336
00:21:24,967 --> 00:21:26,967
[Yelling]
337
00:21:26,967 --> 00:21:29,633
[Soldiers shouting commands]
338
00:21:29,633 --> 00:21:34,467
♪
339
00:21:34,467 --> 00:21:37,533
Schloss! Schloss!
340
00:21:37,533 --> 00:21:51,767
♪
341
00:21:51,767 --> 00:21:54,967
Schloss! Schloss!
342
00:21:54,967 --> 00:22:09,900
♪
343
00:22:09,900 --> 00:22:11,200
[Click]
344
00:22:13,200 --> 00:22:15,633
I beg your pardon.
345
00:22:15,633 --> 00:22:16,667
No, please,
346
00:22:16,667 --> 00:22:19,100
I...
I'm sorry...
347
00:22:19,100 --> 00:22:21,200
To...
To inconvenience you.
348
00:22:28,233 --> 00:22:29,233
[Click]
349
00:22:41,500 --> 00:22:43,934
Maybe he's a...
350
00:22:48,166 --> 00:22:49,667
Papa...
351
00:22:49,667 --> 00:22:51,834
There's a gentleman upstairs.
352
00:22:51,834 --> 00:22:53,700
We have met.
353
00:22:53,700 --> 00:22:55,467
Well, it was so late...
354
00:22:55,467 --> 00:22:56,800
He had no place to go
355
00:22:56,800 --> 00:22:58,133
papa, he's a professor.
356
00:22:58,133 --> 00:22:59,767
Willem studied with him.
357
00:22:59,767 --> 00:23:01,433
They've closed the university.
358
00:23:01,433 --> 00:23:03,133
All the Jewish teachers were forced...
359
00:23:03,133 --> 00:23:04,967
Ah, Betsie...
360
00:23:06,834 --> 00:23:09,834
Good morning again, professor.
361
00:23:09,834 --> 00:23:14,200
I apologize for the
intrusion Mr Ten Boom.
362
00:23:14,200 --> 00:23:16,667
Please...
363
00:23:16,667 --> 00:23:18,066
Thank you.
364
00:23:26,367 --> 00:23:28,533
Professor...
365
00:23:28,533 --> 00:23:32,333
Will you do us the honor
of asking the blessing?
366
00:23:38,767 --> 00:23:45,567
[In Hebrew] Blessed art
thou, oh Lord, our God,
367
00:23:45,567 --> 00:23:49,367
who bringest forth bread from the earth.
368
00:23:49,367 --> 00:23:51,367
Amen.
369
00:23:51,367 --> 00:23:53,333
(All) Amen.
370
00:24:00,400 --> 00:24:01,900
[Sighs]
371
00:24:01,900 --> 00:24:06,000
Ah! How fortunate aunt bep had big feet.
372
00:24:06,000 --> 00:24:07,533
(With mixed blessing)
Yes.
373
00:24:07,533 --> 00:24:09,033
Hm...
374
00:24:09,033 --> 00:24:10,333
Oh...
375
00:24:10,333 --> 00:24:12,066
Now, when were you born?
376
00:24:12,066 --> 00:24:13,734
Born?
377
00:24:13,734 --> 00:24:14,800
Ummm.
378
00:24:14,800 --> 00:24:16,066
Oh...
379
00:24:16,066 --> 00:24:22,734
Ah, 19th August, 1885.
380
00:24:22,734 --> 00:24:25,000
Father's name?
381
00:24:25,000 --> 00:24:27,633
Ten Boom, Casper.
382
00:24:27,633 --> 00:24:29,033
Mother?
383
00:24:29,033 --> 00:24:32,233
Ten Boom, Cornelia.
384
00:24:32,233 --> 00:24:34,667
Her maiden name?
385
00:24:34,667 --> 00:24:37,100
Miss Ten Boom,
386
00:24:37,100 --> 00:24:39,600
if we are stopped, I...
387
00:24:39,600 --> 00:24:42,633
I could never pass as you.
388
00:24:42,633 --> 00:24:45,200
Professor Ziener...
389
00:24:45,200 --> 00:24:48,300
There are no "ifs"
in God's world.
390
00:24:48,300 --> 00:24:50,700
Now, he brought you to this house,
391
00:24:50,700 --> 00:24:53,934
and he will see you get safely away.
392
00:24:53,934 --> 00:24:56,000
♪ [Harpsichord, flute, and viola] ♪
393
00:24:56,000 --> 00:24:58,333
(Corrie)
This is where we turn, professor.
394
00:24:58,333 --> 00:25:00,467
Stay close with me.
395
00:25:00,467 --> 00:25:02,100
I'll try.
396
00:25:02,100 --> 00:25:19,567
♪
397
00:25:38,400 --> 00:25:42,834
(Corrie) It's wonderful professor!
We're almost there.
398
00:25:42,834 --> 00:25:47,533
♪
399
00:25:47,533 --> 00:25:48,867
(Corrie) Katrien.
400
00:25:48,867 --> 00:25:51,400
Aunt Corrie!
401
00:25:51,400 --> 00:25:52,800
♪
402
00:25:52,800 --> 00:25:54,800
Aunt Corrie. Katrien,
403
00:25:54,800 --> 00:25:57,734
I need your father's help.
404
00:25:57,734 --> 00:26:00,800
(Corrie) You should have seen professor
Ziener getting into the boat.
405
00:26:00,800 --> 00:26:03,433
Katrien's father attending
him like he was
406
00:26:03,433 --> 00:26:05,533
Queen Wilhelmina boarding the yacht!
407
00:26:05,533 --> 00:26:07,000
[Women chuckle]
408
00:26:07,000 --> 00:26:09,667
Cornelia, do you think we are
enjoying this a little too much?
409
00:26:09,667 --> 00:26:11,433
Enjoying?
410
00:26:11,433 --> 00:26:13,734
No, I was terrified.
411
00:26:13,734 --> 00:26:16,433
If I hadn't been able to laugh at him
412
00:26:16,433 --> 00:26:18,533
all dressed up like Betsie
413
00:26:18,533 --> 00:26:20,500
Oh! Thank God.
414
00:26:20,500 --> 00:26:22,533
He kept the patrols away.
415
00:26:22,533 --> 00:26:26,033
Be sure to save a piece of
cake for Willem's friend.
416
00:26:26,033 --> 00:26:27,333
Friend?
417
00:26:27,333 --> 00:26:29,266
It's all very mysterious.
418
00:26:29,266 --> 00:26:31,633
Someone he wants us to meet.
419
00:26:31,633 --> 00:26:35,400
What did Willem say when you
told him about professor Ziener?
420
00:26:35,400 --> 00:26:39,667
This is not some game you
play when the mood strikes.
421
00:26:39,667 --> 00:26:42,900
If you become involved in this work,
422
00:26:42,900 --> 00:26:46,500
people will be forced to trust you...
423
00:26:46,500 --> 00:26:48,433
With their lives!
424
00:26:48,433 --> 00:26:50,166
I told you, Willem.
425
00:26:50,166 --> 00:26:52,467
We gave him my papers.
426
00:26:52,467 --> 00:26:55,867
We thought it out very carefully.
427
00:26:55,867 --> 00:26:57,967
And if they questioned him...
428
00:26:57,967 --> 00:27:00,233
Was he supposed to sing soprano?
429
00:27:00,233 --> 00:27:05,900
No...He was going to have
...Quincy throat.
430
00:27:05,900 --> 00:27:08,333
Excuse me.
431
00:27:08,333 --> 00:27:11,600
You wander along the canal
432
00:27:11,600 --> 00:27:14,400
picking someone out of thin air
433
00:27:14,400 --> 00:27:17,500
how did you know you could trust him?
434
00:27:17,500 --> 00:27:19,467
I knew the man.
435
00:27:19,467 --> 00:27:22,033
And I knew what the Lord had told me.
436
00:27:22,033 --> 00:27:23,767
Papa...
437
00:27:23,767 --> 00:27:26,333
You are the master of this house.
438
00:27:28,133 --> 00:27:30,834
The master of this house...
439
00:27:30,834 --> 00:27:34,166
Commands that we open the door
440
00:27:34,166 --> 00:27:36,734
to anyone who knocks.
441
00:27:38,700 --> 00:27:41,266
(Mr. Sluring)
We cannot afford to ignore anyone
442
00:27:41,266 --> 00:27:45,600
who seriously engages in our
work, whatever their methods.
443
00:27:47,100 --> 00:27:51,700
Perhaps you will allow us to
...assist your efforts.
444
00:27:55,033 --> 00:27:58,300
[Roar of engines far in the distance]
445
00:27:58,300 --> 00:28:01,200
[Clunking of cart]
446
00:28:05,367 --> 00:28:13,200
[Roar becomes louder]
447
00:28:13,200 --> 00:28:15,233
[Very loud roar]
448
00:28:20,633 --> 00:28:23,066
[Clatter]
449
00:28:23,066 --> 00:28:26,266
[Roar of engine fades into distance]
450
00:28:26,266 --> 00:28:28,467
[Doorbell tinkling]
451
00:28:28,467 --> 00:28:29,934
[Clunk]
452
00:28:29,934 --> 00:28:34,100
Thank you for the delivery, Mr. Smit.
453
00:28:34,100 --> 00:28:36,567
[Many clocks ticking]
454
00:28:36,567 --> 00:28:38,033
[Clunk]
455
00:28:38,033 --> 00:28:41,433
Only for emergencies!
456
00:28:41,433 --> 00:28:44,667
We have a contact at the exchange,
457
00:28:44,667 --> 00:28:48,233
but you can never be certain
that the line is not tapped.
458
00:28:48,233 --> 00:28:51,166
But you will be expected to
develop your own sources.
459
00:28:51,166 --> 00:28:54,433
The less contact you have with me,
460
00:28:54,433 --> 00:28:57,734
or with anyone else
... the better.
461
00:28:57,734 --> 00:29:02,000
Willem, we know half of Haarlem.
462
00:29:02,000 --> 00:29:05,133
We have friends everywhere!
463
00:29:05,133 --> 00:29:08,433
(Mr. Sluring) Dear lady,
knowing them is one thing...
464
00:29:08,433 --> 00:29:11,166
Knowing their political views...
465
00:29:11,166 --> 00:29:13,000
God knows!
466
00:29:13,000 --> 00:29:16,166
And we will ask him to lead.
467
00:29:16,166 --> 00:29:19,867
Oh, we appreciate your concern,
Mr. Sluring.
468
00:29:19,867 --> 00:29:21,900
[Many clocks ticking]
469
00:29:21,900 --> 00:29:25,200
We are not the most likely candidates.
470
00:29:25,200 --> 00:29:28,066
But since there is a need.
471
00:29:28,066 --> 00:29:31,000
We must do what we can to meet it.
472
00:29:31,000 --> 00:29:33,667
People have every kind of reason
473
00:29:33,667 --> 00:29:35,300
for wanting to work in the underground
474
00:29:35,300 --> 00:29:38,333
excitement, perhaps.
475
00:29:38,333 --> 00:29:40,834
[Both chuckle]
476
00:29:40,834 --> 00:29:43,000
Mr. Sluring,
477
00:29:43,000 --> 00:29:46,400
we are past the age when excitement is
478
00:29:46,400 --> 00:29:49,600
of any major concern in our lives.
479
00:29:49,600 --> 00:29:55,266
Truthfully...
I'd rather do anything else.
480
00:29:55,266 --> 00:29:59,800
I'd like to close the door
and never open it again
481
00:29:59,800 --> 00:30:03,600
until this whole hideous thing is over.
482
00:30:03,600 --> 00:30:06,066
But, that's me.
483
00:30:06,066 --> 00:30:10,367
My Lord Jesus tells me
484
00:30:10,367 --> 00:30:13,133
to open the door to whatever comes.
485
00:30:13,133 --> 00:30:18,367
To give his love in whatever way I can.
486
00:30:18,367 --> 00:30:22,467
And I will listen to his voice...
487
00:30:22,467 --> 00:30:25,500
Not mine.
488
00:30:25,500 --> 00:30:28,400
[Many clocks ticking]
489
00:30:28,400 --> 00:30:30,767
Do we pass inspection?
490
00:30:30,767 --> 00:30:33,533
[Ticking]
491
00:30:33,533 --> 00:30:35,834
How many can you take?
492
00:30:37,433 --> 00:30:39,934
There's ah, mama's room
493
00:30:39,934 --> 00:30:41,867
and there's your old room,
494
00:30:41,867 --> 00:30:44,700
and there's aunt Anna's room
495
00:30:44,700 --> 00:30:46,400
and auntie Bep's room,
496
00:30:46,400 --> 00:30:48,333
and our 3 rooms--
that's 7.
497
00:30:48,333 --> 00:30:51,033
And we can share a bed if we have to.
498
00:30:51,033 --> 00:30:54,467
So! Our hotel is ready for guests.
499
00:30:54,467 --> 00:30:56,533
Not quite.
500
00:30:56,533 --> 00:30:59,767
What do you do if the Gestapo comes?
501
00:30:59,767 --> 00:31:03,200
[Ticking]
502
00:31:03,200 --> 00:31:06,800
You will have a visitor,
a Jan Smit.
503
00:31:06,800 --> 00:31:10,000
Actually, it's two houses.
504
00:31:10,000 --> 00:31:12,533
Over a hundred years ago
they were joined together.
505
00:31:12,533 --> 00:31:15,500
The one in the front is 2 rooms deep
506
00:31:15,500 --> 00:31:17,533
and one room wide.
507
00:31:17,533 --> 00:31:21,700
The one at the back,
here, is 3 rooms:
508
00:31:21,700 --> 00:31:23,867
One on top of the other.
509
00:31:25,200 --> 00:31:26,767
Papa!
510
00:31:26,767 --> 00:31:28,200
This is Mr. Smit.
511
00:31:28,200 --> 00:31:30,066
Mr. Smit.
512
00:31:30,066 --> 00:31:32,200
I know some Smits in Amsterdam.
513
00:31:32,200 --> 00:31:35,133
Are you with the Smit family
that makes the candy?
514
00:31:35,133 --> 00:31:37,300
Father, this is the man
that I told you about.
515
00:31:37,300 --> 00:31:39,500
He's come to inspect the house.
516
00:31:39,500 --> 00:31:42,467
Oh! A building inspector?
517
00:31:42,467 --> 00:31:45,633
Do you have the offices
on Grote Hous Street?
518
00:31:45,633 --> 00:31:47,266
No, papa.
519
00:31:47,266 --> 00:31:50,133
He is not a building inspector,
and his name is not Smit.
520
00:31:50,133 --> 00:31:51,934
Not Smit?
521
00:31:51,934 --> 00:31:53,467
Excuse us, papa.
522
00:31:53,467 --> 00:31:55,667
We must look at the rest of the house.
523
00:32:00,333 --> 00:32:02,266
(Corrie) The parlor...
524
00:32:08,367 --> 00:32:11,667
Mealtimes--
that's a favorite hour for a raid.
525
00:32:13,567 --> 00:32:15,867
Watch your wastebaskets...
526
00:32:16,867 --> 00:32:18,734
and ashtrays.
527
00:32:21,967 --> 00:32:24,567
We need to be as high as possible.
528
00:32:24,567 --> 00:32:27,867
It allows for the best
chance to reach a safe place
529
00:32:27,867 --> 00:32:29,867
while they search below.
530
00:32:32,533 --> 00:32:35,066
These are all bedrooms?
531
00:32:35,066 --> 00:32:36,533
Yeah.
532
00:32:37,533 --> 00:32:39,800
If a raid comes at night,
533
00:32:39,800 --> 00:32:41,967
they'll have to take their bedding,
534
00:32:41,967 --> 00:32:44,934
but make certain the mattress gets turned.
535
00:32:44,934 --> 00:32:47,433
A favorite trick of the Gestapo
536
00:32:47,433 --> 00:32:49,533
feeling for a warm spot on the bed.
537
00:32:49,533 --> 00:32:51,734
What's up there?
538
00:32:55,133 --> 00:32:56,367
[Click]
539
00:33:01,934 --> 00:33:03,934
Ah-ha!
540
00:33:03,934 --> 00:33:06,000
The roof is directly above.
541
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Who sleeps here?
542
00:33:08,000 --> 00:33:09,667
I do.
543
00:33:09,667 --> 00:33:12,200
Perfect!!
544
00:33:12,200 --> 00:33:13,500
[Click!]
545
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
[Click]
546
00:33:18,367 --> 00:33:22,934
The wall...
Will go... Here!
547
00:33:30,000 --> 00:33:36,533
[Loud splashing]
548
00:33:36,533 --> 00:33:39,533
All clear! The sign's in the window.
549
00:33:39,533 --> 00:33:47,400
[Loud splashing]
550
00:33:47,400 --> 00:33:50,233
You see, there is a distinctive marking--
551
00:33:50,233 --> 00:33:53,800
you can always tell Flenstadht work.
552
00:34:00,967 --> 00:34:02,700
Peter!
553
00:34:02,700 --> 00:34:04,333
Lovely day, aunt Betsie.
554
00:34:04,333 --> 00:34:06,467
Peter! No, no.
555
00:34:08,867 --> 00:34:10,867
I'll come for it Tuesday then.
556
00:34:10,867 --> 00:34:12,467
Good.
557
00:34:13,767 --> 00:34:16,967
Ah! Herr Ten Boom!
558
00:34:18,967 --> 00:34:21,567
Friessian!
559
00:34:21,567 --> 00:34:25,066
Such beautiful wood!
560
00:34:25,066 --> 00:34:28,567
My father made a case like this once.
561
00:34:28,567 --> 00:34:33,367
Oh, he spent months building it,
polishing... oiling.
562
00:34:33,367 --> 00:34:36,900
It ah...
Is just a shell...
563
00:34:36,900 --> 00:34:39,633
It needs a complete set of works.
564
00:34:39,633 --> 00:34:42,900
What price will you be asking?
565
00:34:44,967 --> 00:34:50,066
Well, it will take some
months to be ready.
566
00:34:50,066 --> 00:34:53,033
Name a good price.
567
00:34:53,033 --> 00:34:56,166
Exorbitant, even,
I'll pay.
568
00:34:58,767 --> 00:35:01,433
I like the clock.
569
00:35:01,433 --> 00:35:03,967
I can afford the best!
570
00:35:03,967 --> 00:35:07,166
But it, it has no works.
571
00:35:07,166 --> 00:35:09,033
None.
572
00:35:09,033 --> 00:35:12,533
Very well.
573
00:35:12,533 --> 00:35:17,367
Tuesday, Herr Ten Boom.
574
00:35:18,100 --> 00:35:19,967
[Bell tinkles]
575
00:35:20,700 --> 00:35:25,333
[Grunting]
576
00:35:25,333 --> 00:35:27,633
Kik! Hurry!
577
00:35:28,367 --> 00:35:28,967
[Door slams]
578
00:35:30,900 --> 00:35:34,333
(Very firmly) Aunt Betsie,
how many times do you have to be told
579
00:35:34,333 --> 00:35:37,033
take the sign out of the window
580
00:35:37,033 --> 00:35:38,734
when it isn't safe!!
581
00:35:38,734 --> 00:35:42,100
Oh, Kik, I'm sorry.
582
00:35:42,100 --> 00:35:45,200
I'm sorry!!
583
00:35:45,200 --> 00:35:46,367
Grandpa...
584
00:35:46,367 --> 00:35:48,100
Look!
585
00:35:59,033 --> 00:36:01,633
(Corrie) Tea Mr. Smit?
586
00:36:01,633 --> 00:36:03,500
Oh! Danke!
587
00:36:12,500 --> 00:36:16,567
[Doorbell tinkling]
588
00:36:16,567 --> 00:36:19,467
Yes, yes, yes, yes!
589
00:36:19,467 --> 00:36:20,633
Good morning.
590
00:36:20,633 --> 00:36:22,633
Milk! Where did you get...
591
00:36:22,633 --> 00:36:24,667
Not milk... Paint!
592
00:36:24,667 --> 00:36:26,367
Paint?
593
00:36:26,367 --> 00:36:28,767
(Corrie) Betsie!
Oh, Betsie.
594
00:36:28,767 --> 00:36:32,166
Do you remember Fred Koonstra?
595
00:36:32,166 --> 00:36:34,166
Of course...
596
00:36:34,166 --> 00:36:36,800
He read our electric meter for years.
597
00:36:36,800 --> 00:36:38,800
His daughter was in our Bible class.
598
00:36:38,800 --> 00:36:40,900
Yeah!... Milk!!!
599
00:36:40,900 --> 00:36:42,133
Paint.
600
00:36:42,133 --> 00:36:46,300
Paint! Elsie Koonstra.
601
00:36:46,300 --> 00:36:48,533
I know her name.
602
00:36:48,533 --> 00:36:51,433
I just had to sort out a few faces.
603
00:36:51,433 --> 00:36:54,367
She must be in her twenties by now.
604
00:36:54,367 --> 00:36:58,300
(Corrie) I heard yesterday that Fred
Koonstra works at the food office.
605
00:36:58,300 --> 00:37:00,266
Where?
606
00:37:00,266 --> 00:37:03,233
(Corrie) They issue ration cards.
607
00:37:07,400 --> 00:37:15,200
[Bird singing]
608
00:37:15,200 --> 00:37:17,467
I will be frank.
609
00:37:17,467 --> 00:37:20,200
We've had some unexpected company.
610
00:37:20,200 --> 00:37:24,967
First, a baby...
Then a man...
611
00:37:24,967 --> 00:37:28,000
And now last night, a couple.
612
00:37:28,000 --> 00:37:32,066
All Jews, Mr. Koonstra.
613
00:37:32,066 --> 00:37:35,233
Why do you tell me?
614
00:37:35,233 --> 00:37:40,500
There are only three of
us left at home now--
615
00:37:40,500 --> 00:37:43,633
my father, my sister, and me,
616
00:37:43,633 --> 00:37:47,100
and our ration cards are just not enough.
617
00:37:47,100 --> 00:37:49,934
All ration cards are checked.
618
00:37:49,934 --> 00:37:52,567
Accounted for in a dozen different ways.
619
00:37:52,567 --> 00:37:57,133
Yeah! Yeah! I...
I know.
620
00:37:57,133 --> 00:37:59,166
I...
621
00:37:59,166 --> 00:38:02,166
I should not have asked you.
622
00:38:04,533 --> 00:38:09,266
(Sighs) I thought perhaps
you could advise me.
623
00:38:09,266 --> 00:38:12,166
The food office at Utrecht
was robbed last week.
624
00:38:12,166 --> 00:38:14,867
The men were caught
625
00:38:14,867 --> 00:38:16,800
...and shot.
626
00:38:18,667 --> 00:38:21,467
(Nervously)
If it happened at noon,
627
00:38:21,467 --> 00:38:25,000
when just the record clerk
and I were there...
628
00:38:27,200 --> 00:38:30,166
We'd have to be tied and gagged.
629
00:38:33,033 --> 00:38:35,467
How many cards do you need?
630
00:38:36,800 --> 00:38:39,000
A hundred!
631
00:38:39,000 --> 00:38:42,700
I know someone who might do it.
632
00:38:45,133 --> 00:38:46,467
[Click]
633
00:38:47,500 --> 00:38:49,767
[Click]
634
00:38:49,767 --> 00:38:53,333
[Bird singing]
635
00:38:53,333 --> 00:38:54,700
[Cat meows]
636
00:38:54,700 --> 00:38:56,900
Papa! Now!!
637
00:39:01,033 --> 00:39:02,967
Papa!
638
00:39:05,800 --> 00:39:17,600
[Loud buzzing]
639
00:39:20,300 --> 00:39:22,533
[Clattering]
640
00:39:22,533 --> 00:39:23,533
[Click]
641
00:39:23,533 --> 00:39:25,533
Done.
642
00:39:25,533 --> 00:39:27,033
(Corrie) How long?
643
00:39:27,033 --> 00:39:28,533
47 seconds!
644
00:39:28,533 --> 00:39:31,467
They better not send us
anyone wider than me.
645
00:39:32,100 --> 00:39:33,967
Hallelujah!
646
00:39:33,967 --> 00:39:39,500
Our Lord, we ask your blessing
on this hiding place.
647
00:39:39,500 --> 00:39:41,800
[People laughing]
648
00:39:41,800 --> 00:39:43,667
(Papa) You eat what you like!
649
00:39:43,667 --> 00:39:46,233
Herren, it is not Kosher.
650
00:39:46,233 --> 00:39:48,100
It's not important.
651
00:39:48,100 --> 00:39:50,000
(Woman) Would you pass
the potatoes, please?
652
00:39:50,000 --> 00:39:51,633
[Loud buzzing]
653
00:39:51,633 --> 00:39:55,233
Go, go! Go!
654
00:39:55,233 --> 00:39:58,567
[Clattering]
655
00:39:58,567 --> 00:40:00,533
(Corrie) Hurry, hurry.
656
00:40:00,533 --> 00:40:03,066
(Papa) ...One at the
head, one at the foot,
657
00:40:03,066 --> 00:40:04,700
one on each side.
658
00:40:04,700 --> 00:40:07,367
[Clattering of utensils]
659
00:40:07,367 --> 00:40:09,467
(Corrie) You're spilling it!
660
00:40:09,467 --> 00:40:13,033
[Chuckling]
661
00:40:14,433 --> 00:40:16,700
[Clattering]
662
00:40:19,367 --> 00:40:24,567
[Chattering]
663
00:40:24,567 --> 00:40:27,033
[Clattering]
664
00:40:27,033 --> 00:40:28,667
[Papa sighs]
665
00:40:28,667 --> 00:40:30,133
(Papa) Corrie?
666
00:40:33,934 --> 00:40:37,266
One minute and 15 seconds.
667
00:40:37,266 --> 00:40:40,166
Ah! It's long enough
668
00:40:40,166 --> 00:40:42,033
to curdle the stomach.
669
00:40:44,100 --> 00:40:46,100
[Knocking]
670
00:40:47,533 --> 00:40:49,400
[Louder knocking]
671
00:40:58,000 --> 00:40:59,967
[Knocking]
672
00:40:59,967 --> 00:41:02,533
(Man) Peace be with this house
and all that dwell within it.
673
00:41:02,533 --> 00:41:04,200
The peace of the Lord God...
674
00:41:04,200 --> 00:41:05,700
Get inside!
675
00:41:05,700 --> 00:41:07,700
You stand outside and pray.
676
00:41:07,700 --> 00:41:09,700
(Demanding tone) I was told
you had accommodations.
677
00:41:09,700 --> 00:41:12,700
I will require a room to myself
678
00:41:12,700 --> 00:41:14,767
quiet for study, preferably
with no children.
679
00:41:14,767 --> 00:41:17,433
Well, can you take me in?
680
00:41:17,433 --> 00:41:19,266
Well, yes...
Good.
681
00:41:19,266 --> 00:41:22,100
...I suppose so, but there
are many questions that I...
682
00:41:22,100 --> 00:41:25,100
I would like something to eat.
683
00:41:25,100 --> 00:41:30,500
The last meal was yesterday--
thank you-- at noon.
684
00:41:30,500 --> 00:41:34,967
This is a Kosher house?
685
00:41:34,967 --> 00:41:36,967
Well, we try.
686
00:41:36,967 --> 00:41:39,333
We have many requests that
we're not able to fill.
687
00:41:39,333 --> 00:41:41,166
There are no children?
688
00:41:41,166 --> 00:41:43,934
Well, not at present,
689
00:41:43,934 --> 00:41:46,500
but they come and they go.
690
00:41:46,500 --> 00:41:49,166
Let them stay gone while I am here.
691
00:41:49,166 --> 00:41:51,166
This the way?
692
00:41:51,166 --> 00:41:53,734
Yeah! But I would first like
to talk to you about...
693
00:41:53,734 --> 00:41:56,567
My contacts have told me that
most of your quests are transient
694
00:41:56,567 --> 00:41:59,200
they are on their way out of the country.
695
00:41:59,200 --> 00:42:00,834
Most of them, yes.
696
00:42:00,834 --> 00:42:02,633
Well, I will not be.
697
00:42:02,633 --> 00:42:06,533
I'm a teacher and chief cantor for
the congregation Beth Kodesh.
698
00:42:06,533 --> 00:42:09,700
I will not be driven away by
these grinning Siegfreids
699
00:42:09,700 --> 00:42:11,867
and their thousand-year Reich.
700
00:42:11,867 --> 00:42:16,166
Who is this man?...
A partriarch like Isaac
701
00:42:16,166 --> 00:42:18,233
or Jacob, father of nations.
702
00:42:18,233 --> 00:42:19,900
Papa, we have a new guest.
703
00:42:19,900 --> 00:42:22,767
This is my father, Mr. Ten Boom.
704
00:42:22,767 --> 00:42:24,967
Papa, this is Mr...
705
00:42:24,967 --> 00:42:27,100
Wijnstok, Meyer Wijnstok.
706
00:42:27,100 --> 00:42:29,100
Pleased to meet you Ten Boom.
707
00:42:29,100 --> 00:42:32,100
God willing and the
accommodations proving suitable,
708
00:42:32,100 --> 00:42:36,100
I will be staying with you
until this nonsense is over.
709
00:42:36,100 --> 00:42:37,767
You are welcome.
710
00:42:37,767 --> 00:42:38,867
Thank you.
711
00:42:38,867 --> 00:42:40,934
Miss Ten Boom, my room please.
712
00:42:51,734 --> 00:42:53,500
[Doorbell tinkling]
713
00:42:55,200 --> 00:42:57,133
[Click] [Doorbell tinkling]
714
00:42:57,133 --> 00:42:59,433
Aunt Betsie!
715
00:42:59,433 --> 00:43:00,667
Ohh!!
716
00:43:00,667 --> 00:43:02,834
My friend Jan needs a
place to stay for awhile.
717
00:43:02,834 --> 00:43:04,467
Oh!
718
00:43:04,467 --> 00:43:06,467
He got away from the transport.
719
00:43:06,467 --> 00:43:08,967
By noon tomorrow he will
have new identity papers.
720
00:43:08,967 --> 00:43:10,533
But...
721
00:43:10,533 --> 00:43:12,967
Where did you get the uniforms?
722
00:43:12,967 --> 00:43:15,467
Not all Germans are Nazis, aunt Betsie.
723
00:43:15,467 --> 00:43:17,700
Is it Jan?
724
00:43:19,834 --> 00:43:23,767
Corrie! Mr. Wijnstok refused
kitchen duty again.
725
00:43:23,767 --> 00:43:26,233
He has to study.
726
00:43:26,233 --> 00:43:29,400
He wants to eat, he's got to
do his share of the work.
727
00:43:29,400 --> 00:43:31,633
Where is he now?
728
00:43:31,633 --> 00:43:33,433
In the parlor.
729
00:43:33,433 --> 00:43:35,633
(Woman) Oh can I have.
... Oh, excuse me.
730
00:43:35,633 --> 00:43:37,433
It's all right.
731
00:43:37,433 --> 00:43:40,233
Corrie, he's already been upset today.
732
00:43:40,233 --> 00:43:43,800
He found out we call him
"Eusie" behind his back.
733
00:43:43,800 --> 00:43:46,533
Maybe it's his great dignity.
734
00:43:46,533 --> 00:43:49,567
He should be flattered he
reminds us of a scholar!
735
00:43:49,567 --> 00:43:51,600
But a gentile scholar.
736
00:43:51,600 --> 00:43:54,567
He said, "We should have at
least called him Josephus."
737
00:43:54,567 --> 00:43:56,433
Rules are rules!
738
00:43:59,934 --> 00:44:03,033
Mr. Wijnstok, my sister tells
me that you have refused...
739
00:44:03,033 --> 00:44:05,834
Miss Ten Boom, I am praying.
740
00:44:09,633 --> 00:44:12,133
First you refused to work on Saturday,
741
00:44:12,133 --> 00:44:13,934
because that was the Sabbath.
742
00:44:13,934 --> 00:44:15,734
Then you refused to work on Sunday
743
00:44:15,734 --> 00:44:17,400
because that was our day of rest.
744
00:44:17,400 --> 00:44:19,400
I was simply trying to pay respect
745
00:44:19,400 --> 00:44:20,967
to the practice of this house.
746
00:44:20,967 --> 00:44:23,934
But today is Tuesday.
747
00:44:23,934 --> 00:44:25,834
Tell me, Miss Ten Boom,
748
00:44:25,834 --> 00:44:28,367
why you have found it necessary
to give me a nickname?
749
00:44:28,367 --> 00:44:30,834
We have called you Eusie simply because...
750
00:44:30,834 --> 00:44:33,667
Eusie is the kind of a name
you would give to a pet cat.
751
00:44:33,667 --> 00:44:38,133
As a guest in your house,
am I no longer entitled to respect?
752
00:44:38,133 --> 00:44:41,200
We are getting completely off the subject.
753
00:44:41,200 --> 00:44:44,400
However, as it seems to
give you both satisfaction,
754
00:44:44,400 --> 00:44:47,800
please have the courage to
use the name to my face.
755
00:44:47,800 --> 00:44:50,967
If you want Eusie,
Eusie it will be.
756
00:44:50,967 --> 00:44:52,433
Ladies!
757
00:44:57,333 --> 00:44:58,633
[Clock ticking]
758
00:44:58,633 --> 00:45:00,800
(Corrie) Get up!
759
00:45:04,000 --> 00:45:06,066
Ah, good morning!
760
00:45:06,066 --> 00:45:07,567
Good morning!
761
00:45:10,133 --> 00:45:11,133
Good morning!
762
00:45:11,133 --> 00:45:12,266
Morning.
763
00:45:12,266 --> 00:45:13,800
It's after seven.
764
00:45:13,800 --> 00:45:16,300
Can't you smell breakfast?
765
00:45:16,300 --> 00:45:18,133
Yeah!
766
00:45:22,367 --> 00:45:25,266
Betsie! Betsie...
767
00:45:25,266 --> 00:45:27,000
Oh, good morning!
768
00:45:27,000 --> 00:45:28,533
What is it?
769
00:45:28,533 --> 00:45:30,233
Today is the 18th!
770
00:45:30,233 --> 00:45:32,900
It's mama and papa's anniversary!
771
00:45:32,900 --> 00:45:34,467
Oh, no.
772
00:45:34,467 --> 00:45:38,066
54 coupons for cream puffs.
773
00:45:38,066 --> 00:45:42,100
Tell Mr. Klassen it's for papa.
774
00:45:44,033 --> 00:45:45,600
Corrie...
775
00:45:49,734 --> 00:45:52,900
Corrie...
That blouse and that skirt...
776
00:45:52,900 --> 00:45:54,900
You just can't.
777
00:45:54,900 --> 00:45:56,367
Not today.
778
00:45:56,367 --> 00:45:57,567
But...
779
00:45:57,567 --> 00:46:00,400
You'd look like a flag on a mudboat.
780
00:46:00,400 --> 00:46:02,467
But you always liked this blouse.
781
00:46:02,467 --> 00:46:04,867
The blouse is beautiful
and you are beautiful,
782
00:46:04,867 --> 00:46:07,233
but the combination of you,
783
00:46:07,233 --> 00:46:11,367
the blouse, and the skirt is impossible.
784
00:46:13,533 --> 00:46:15,133
Huh.
785
00:46:20,967 --> 00:46:24,467
(Woman singing) ♪
San-ta Lu-ci-a ♪
786
00:46:24,467 --> 00:46:30,266
♪ Santa... Luci...a ♪
787
00:46:30,266 --> 00:46:37,567
[Applause]
788
00:46:37,567 --> 00:46:41,333
Papa Ten Boom,
you are a most singular man.
789
00:46:41,333 --> 00:46:44,300
For such a great man,
790
00:46:44,300 --> 00:46:48,433
there must have been a great woman.
791
00:46:48,433 --> 00:46:54,033
Now this is not exactly a song,
792
00:46:54,033 --> 00:46:57,734
it's more a...
Um, a blessing.
793
00:46:57,734 --> 00:47:01,767
It's, ah...
It means "May God bless you,
794
00:47:01,767 --> 00:47:05,166
may he protect you,
795
00:47:05,166 --> 00:47:11,533
and may his face shine upon you."
796
00:47:11,533 --> 00:47:13,800
♪ [Singing loudly in Hebrew] ♪
797
00:47:13,800 --> 00:47:33,066
♪
798
00:47:33,066 --> 00:47:36,700
[Sings with more resonance and volume]
799
00:47:36,700 --> 00:47:39,467
♪
800
00:47:39,467 --> 00:47:42,600
Do you want the whole
of Haarlem to hear you?
801
00:47:42,600 --> 00:47:46,300
I did not ask to be born a Jew.
802
00:47:46,300 --> 00:47:49,233
I am sick of being expected to
803
00:47:49,233 --> 00:47:52,467
bear the burden of suffering
for the entire world
804
00:47:52,467 --> 00:47:56,834
because my mother's name was
...Stein.
805
00:47:56,834 --> 00:48:00,633
(Shouting) So, you will be another Esau,
806
00:48:00,633 --> 00:48:05,967
selling your birthright
for a mess of porridge!!
807
00:48:05,967 --> 00:48:08,967
I don't want your great Judaic heritage!
808
00:48:08,967 --> 00:48:12,600
I don't want any part of
your Lord God Jehovah.
809
00:48:13,934 --> 00:48:16,934
(Papa) It is no easy thing
810
00:48:16,934 --> 00:48:20,967
to stand in the palm of God's hand.
811
00:48:20,967 --> 00:48:22,467
[Doorbell tinkling]
812
00:48:22,467 --> 00:48:23,800
[Gasps]
813
00:48:27,367 --> 00:48:29,633
[Doorbell tinkling]
814
00:48:29,633 --> 00:48:31,767
Betsie, go get the door.
815
00:48:31,767 --> 00:48:33,767
Betsie, go!!
816
00:48:33,767 --> 00:48:35,967
Yes, yes I go.
817
00:48:35,967 --> 00:48:41,600
[Doorbell tinkling]
818
00:48:41,600 --> 00:48:44,000
Oh...
Um...
819
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Yes, in a moment!!
820
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
(From outside) It's Mrs. Beukers.
821
00:48:48,333 --> 00:48:49,567
Oh!!
822
00:48:49,567 --> 00:48:52,333
Betsie, are you crazy?
823
00:48:52,333 --> 00:48:55,266
The whole street can
hear your Jews singing.
824
00:48:55,266 --> 00:48:57,133
[Gasps] Thank you.
825
00:48:57,734 --> 00:48:59,066
[Click]
826
00:48:59,066 --> 00:49:01,734
(Newsman) Tonight on the
overseas service of the BBC,
827
00:49:01,734 --> 00:49:05,467
we have special greetings and love to 2017,
[Betsie whispering the numbers]
828
00:49:05,467 --> 00:49:07,633
...Private Sidney Harris from his mother.
829
00:49:07,633 --> 00:49:09,967
And to 1433,
Lance corporal Phillip Munen
830
00:49:09,967 --> 00:49:11,967
from his wife, Doris.
831
00:49:11,967 --> 00:49:13,633
Double three.
832
00:49:13,633 --> 00:49:16,633
Has anyone seen or heard of Alan Stokes
who was last heard of in Bournmouth?
833
00:49:16,633 --> 00:49:19,467
His father is in the hospital
in London and dangerously ill.
834
00:49:19,467 --> 00:49:22,367
Will Alan Stokes please contact
guys hospital Whitehall 9527.
835
00:49:22,367 --> 00:49:24,166
9527.
836
00:49:24,166 --> 00:49:26,166
That number again is Whitehall 9527.
837
00:49:26,166 --> 00:49:27,200
2-7.
838
00:49:27,200 --> 00:49:28,367
2-7.
839
00:49:28,367 --> 00:49:30,300
The next program is music played by...
840
00:49:30,300 --> 00:49:34,200
How can I ever remember them?
841
00:49:34,200 --> 00:49:37,467
The way we used to pass
messages in church.
842
00:49:37,467 --> 00:49:40,367
[Gulls squawking]
843
00:49:40,367 --> 00:49:43,600
♪ [Cello plays in somber tone] ♪
844
00:49:43,600 --> 00:49:48,500
♪
845
00:49:48,500 --> 00:49:51,600
♪ [flute joins the viola] ♪
846
00:49:51,600 --> 00:50:06,633
♪
847
00:50:06,633 --> 00:50:08,300
Kik.
848
00:50:08,300 --> 00:50:09,567
Aunt Corrie.
849
00:50:11,133 --> 00:50:14,033
All these numbers...
What do they mean?
850
00:50:14,033 --> 00:50:16,433
Oh, different things,
instructions mostly.
851
00:50:16,433 --> 00:50:18,667
Instructions for what?
852
00:50:18,667 --> 00:50:21,033
Well, there could be a
pilot down somewhere.
853
00:50:21,033 --> 00:50:23,934
The numbers could be coordinates
for picking him up...
854
00:50:23,934 --> 00:50:26,900
Or maybe for blowing up
a Nazi supply train!
855
00:50:26,900 --> 00:50:29,200
Things like that.
856
00:50:29,200 --> 00:50:31,300
Sabotage?
857
00:50:31,300 --> 00:50:35,000
(Pensively) We could
have blood on our hands.
858
00:50:35,000 --> 00:50:40,467
♪
859
00:50:40,467 --> 00:50:43,433
For Holland.
860
00:50:43,433 --> 00:50:45,500
Does that make it right?
861
00:50:45,500 --> 00:50:48,700
Lying, stealing, killing?
862
00:50:48,700 --> 00:50:52,200
Whatever helps Holland is right.
863
00:50:52,200 --> 00:50:56,400
I need the message aunt Corrie,
they're waiting.
864
00:50:56,400 --> 00:51:05,300
♪
865
00:51:05,300 --> 00:51:08,867
What will we be like when this is over?
866
00:51:08,867 --> 00:51:26,166
♪
867
00:51:26,166 --> 00:51:29,967
[Gulls squawking]
868
00:51:29,967 --> 00:51:39,166
[Engine rumbling]
869
00:51:39,166 --> 00:51:40,700
[Bang!]
870
00:51:40,700 --> 00:51:50,467
[Engine rumbling]
871
00:51:50,467 --> 00:51:52,333
[People chattering]
872
00:52:06,667 --> 00:52:08,400
[Knock, knock]
873
00:52:15,000 --> 00:52:17,033
Miss Ten Boom?
874
00:52:17,033 --> 00:52:18,633
Yeah!
875
00:52:18,633 --> 00:52:21,066
Thank you for being so prompt.
876
00:52:26,633 --> 00:52:29,467
I have heard a great deal about you...
877
00:52:29,467 --> 00:52:31,467
About your work.
878
00:52:31,467 --> 00:52:33,533
I'm afraid it's my father's work.
879
00:52:33,533 --> 00:52:35,233
Not the watchmaking.
880
00:52:37,333 --> 00:52:38,900
[Click]
881
00:52:38,900 --> 00:52:41,967
♪ [German patriotic music plays] ♪
882
00:52:41,967 --> 00:52:43,967
Your other work.
883
00:52:43,967 --> 00:52:47,166
You mean with the children?
884
00:52:47,166 --> 00:52:49,800
We've had to disband the class.
885
00:52:49,800 --> 00:52:51,700
Miss Ten Boom,
886
00:52:51,700 --> 00:52:54,233
many of us who are in no position
to publicize our feelings,
887
00:52:54,233 --> 00:52:57,600
are in great sympathy
with what you're doing.
888
00:52:57,600 --> 00:53:02,834
♪
889
00:53:02,834 --> 00:53:06,433
People call your house
"God's underground."
890
00:53:06,433 --> 00:53:10,633
♪
891
00:53:10,633 --> 00:53:13,333
Are you trying to trap me, sir?
892
00:53:13,333 --> 00:53:17,166
Using the name of the
Lord is not the way.
893
00:53:17,166 --> 00:53:19,500
If it were a trap,
894
00:53:19,500 --> 00:53:22,033
you would be down the hall
talking with the Gestapo.
895
00:53:22,033 --> 00:53:24,867
This will go no further.
896
00:53:24,867 --> 00:53:27,800
Then why did you send for me?
897
00:53:27,800 --> 00:53:30,066
♪
898
00:53:30,066 --> 00:53:33,266
I want you...
899
00:53:33,266 --> 00:53:37,033
To pass this man's name
900
00:53:37,033 --> 00:53:39,567
on to your friends.
901
00:53:39,567 --> 00:53:43,700
♪
902
00:53:43,700 --> 00:53:45,900
Who is he?
903
00:53:47,467 --> 00:53:49,867
A businessman.
904
00:53:49,867 --> 00:53:53,266
He betrays people to the Gestapo.
905
00:53:53,266 --> 00:53:57,600
The going rate is 75 Guilders a head.
906
00:53:59,600 --> 00:54:02,967
Just pass it along...
907
00:54:02,967 --> 00:54:05,767
They'll take care of him.
908
00:54:05,767 --> 00:54:10,467
♪
909
00:54:10,467 --> 00:54:15,066
If I could do what you ask,
910
00:54:15,066 --> 00:54:18,700
it would be the same
as killing him myself.
911
00:54:18,700 --> 00:54:22,700
I can only put him in
the hands of the Lord,
912
00:54:22,700 --> 00:54:27,500
and ask the Lord to reach his heart.
913
00:54:27,500 --> 00:54:32,700
♪
914
00:54:32,700 --> 00:54:36,166
[Deep sigh]
915
00:54:39,200 --> 00:54:42,200
You do that, Miss Ten Boom.
916
00:54:42,200 --> 00:54:47,500
♪
917
00:54:48,567 --> 00:54:50,900
[Thunder crashing]
918
00:54:50,900 --> 00:54:54,033
[Floorboards creaking]
919
00:54:54,033 --> 00:55:00,133
[Thunder rumbles]
920
00:55:00,133 --> 00:55:02,834
(Eusie) The demons are out tonight.
921
00:55:08,000 --> 00:55:11,600
I would assume you could
sleep through anything.
922
00:55:15,567 --> 00:55:18,200
Some tea?
923
00:55:18,200 --> 00:55:21,266
Thank you.
924
00:55:21,266 --> 00:55:26,567
[Thunder rumbles in the distance]
925
00:55:31,633 --> 00:55:34,367
You know, Miss Ten Boom,
926
00:55:34,367 --> 00:55:37,000
you and I are very much alike.
927
00:55:37,000 --> 00:55:42,233
Stubborn...Tough
... Determined.
928
00:55:42,233 --> 00:55:46,200
You still don't do your share of the work.
929
00:55:46,200 --> 00:55:49,700
We are the same, yes.
930
00:55:49,700 --> 00:55:52,367
But I am more so...
931
00:55:52,367 --> 00:55:54,834
So...
I win!
932
00:55:58,600 --> 00:56:01,900
Did you know that...
933
00:56:01,900 --> 00:56:06,033
I have a wife and small son?
934
00:56:06,033 --> 00:56:12,266
Precisely--
I do not choose to expose myself.
935
00:56:12,266 --> 00:56:15,700
They got away.
936
00:56:15,700 --> 00:56:19,633
[Thunder rumbling]
937
00:56:19,633 --> 00:56:22,667
At least I...
Think they did.
938
00:56:24,533 --> 00:56:27,967
I will not go around like the others,
939
00:56:27,967 --> 00:56:32,633
begging for sympathy and reassurance.
940
00:56:32,633 --> 00:56:36,834
We know so little about each other.
941
00:56:36,834 --> 00:56:40,700
You busy yourself with our needs.
942
00:56:40,700 --> 00:56:44,166
Surely you have some needs of your own.
943
00:56:45,467 --> 00:56:49,467
It's people like us,
Miss Ten Boom...
944
00:56:49,467 --> 00:56:54,166
Raging torrents behind the stubborn jaw.
945
00:56:56,567 --> 00:56:58,767
No torrents.
946
00:56:58,767 --> 00:57:00,834
[Thunder rumbles]
947
00:57:00,834 --> 00:57:05,133
You might say my life has been
...Boring.
948
00:57:05,133 --> 00:57:07,066
Until all this?
949
00:57:07,066 --> 00:57:10,000
Until all this.
950
00:57:10,000 --> 00:57:15,367
Was marriage never considered
for the daughters Ten Boom?
951
00:57:15,367 --> 00:57:19,467
Betsie was always unwell.
952
00:57:19,467 --> 00:57:23,033
She was told she could
not bear children,
953
00:57:23,033 --> 00:57:25,867
so she chose not to marry.
954
00:57:26,967 --> 00:57:28,967
And you?
955
00:57:28,967 --> 00:57:32,266
♪ [Oboe playing] ♪
956
00:57:32,266 --> 00:57:35,066
I had a young man,
957
00:57:35,066 --> 00:57:37,300
♪
958
00:57:37,300 --> 00:57:43,300
But I was not cut from fine
enough cloth for his family.
959
00:57:43,300 --> 00:57:44,934
♪
960
00:57:44,934 --> 00:57:47,266
I lacked grace.
961
00:57:47,266 --> 00:57:49,200
♪
962
00:57:49,200 --> 00:57:51,900
Still...
963
00:57:51,900 --> 00:57:54,166
I was the first woman
964
00:57:54,166 --> 00:57:57,166
to be licensed a
watchmaker in Holland.
965
00:57:57,166 --> 00:57:59,467
[Chuckling]
966
00:57:59,467 --> 00:58:02,567
♪
967
00:58:02,567 --> 00:58:06,100
And you have your father,
968
00:58:06,100 --> 00:58:10,967
and you have your religion.
969
00:58:12,433 --> 00:58:15,066
Is it enough?
970
00:58:15,066 --> 00:58:17,300
More than enough.
971
00:58:17,300 --> 00:58:20,600
God has been good to me.
972
00:58:20,600 --> 00:58:25,066
Yes, I...
I think he has.
973
00:58:25,066 --> 00:58:27,834
♪
974
00:58:27,834 --> 00:58:34,033
And I think I shall be
going back to my bed.
975
00:58:34,033 --> 00:58:39,033
I will pray for your family.
976
00:58:39,033 --> 00:58:43,567
♪
977
00:58:43,567 --> 00:58:47,834
Don't think you will get me to
peel potatoes, Miss Ten Boom.
978
00:58:51,133 --> 00:58:54,200
[Many clocks ticking]
979
00:58:54,200 --> 00:58:57,166
[Doorbell tinkling]
980
00:58:57,166 --> 00:58:58,400
[Ticking]
981
00:58:58,400 --> 00:59:00,200
[Doorbell tinkling]
982
00:59:00,200 --> 00:59:12,133
[Ticking of many clocks]
983
00:59:12,133 --> 00:59:14,033
Good morning.
984
00:59:14,033 --> 00:59:15,867
Miss Ten Boom?
985
00:59:15,867 --> 00:59:18,133
Yeah?
986
00:59:18,133 --> 00:59:21,100
My name is Vogel...
Jan Vogel.
987
00:59:21,100 --> 00:59:24,500
I came all the way from Ermelo.
988
00:59:31,000 --> 00:59:34,900
Do you have a watch that needs repair?
989
00:59:36,800 --> 00:59:39,700
I need 600 Guilders.
990
00:59:41,467 --> 00:59:44,066
I've heard you have certain contacts.
991
00:59:47,834 --> 00:59:50,633
I don't understand.
992
00:59:50,633 --> 00:59:53,734
It's my wife...
993
00:59:56,200 --> 00:59:58,867
She's been arrested.
994
00:59:58,867 --> 01:00:01,233
She's Jewish.
995
01:00:04,266 --> 01:00:06,834
(Sniffles) That's a lot of money.
996
01:00:08,467 --> 01:00:13,000
There's a policeman who'll arrange
everything for 600 Guilders...
997
01:00:13,000 --> 01:00:17,066
And then she'll need a place to hide.
998
01:00:25,000 --> 01:00:26,934
What now?
999
01:00:30,800 --> 01:00:34,467
Somebody's calling for this within the hour.
1000
01:00:34,467 --> 01:00:37,467
A Mr. Jan Vogel.
1001
01:00:37,467 --> 01:00:39,934
He's from Ermelo.
1002
01:00:39,934 --> 01:00:43,066
His wife's been taken.
1003
01:00:43,066 --> 01:00:45,934
It's for a bribe.
1004
01:00:45,934 --> 01:00:49,166
Oh...
You are impossible.
1005
01:00:49,166 --> 01:00:52,633
Now here...
I'll take care of it.
1006
01:00:52,633 --> 01:00:55,233
Now will you please go to bed.
1007
01:00:55,233 --> 01:00:57,233
But Willem and Tine are coming.
1008
01:00:57,233 --> 01:00:58,900
You can come down later.
1009
01:00:58,900 --> 01:01:00,500
Be sure and call me.
1010
01:01:00,500 --> 01:01:01,900
I will.
1011
01:01:01,900 --> 01:01:03,834
And use the steam kettle!
1012
01:01:03,834 --> 01:01:05,600
Yeah, yeah.
1013
01:01:08,100 --> 01:01:14,934
[Low hissing]
1014
01:01:14,934 --> 01:01:22,300
[Deep, irregular breathing]
1015
01:01:22,300 --> 01:01:25,800
[Soft moaning]
1016
01:01:27,800 --> 01:01:30,300
I thought that today
1017
01:01:30,300 --> 01:01:32,967
the Lord would have
us read from Romans,
1018
01:01:32,967 --> 01:01:36,100
Chapter 8.
1019
01:01:36,100 --> 01:01:40,567
"What then can separate
us from Christ's love?
1020
01:01:40,567 --> 01:01:43,967
Can hardship or calamity?
1021
01:01:43,967 --> 01:01:46,800
Can persecution or abuse?
1022
01:01:46,800 --> 01:01:49,400
If we are hungry or poor,
1023
01:01:49,400 --> 01:01:52,967
or in danger, or threatened with death.
1024
01:01:52,967 --> 01:01:56,166
Does that mean that God has deserted us?
1025
01:01:56,166 --> 01:01:58,433
No! Despite all this,
1026
01:01:58,433 --> 01:02:02,667
we have overwhelming victory
through Christ who loves us.
1027
01:02:02,667 --> 01:02:06,166
For I am convinced that neither death
1028
01:02:06,166 --> 01:02:09,367
nor life nor the powers of Heaven,
1029
01:02:09,367 --> 01:02:11,767
nor the powers of Hell itself
1030
01:02:11,767 --> 01:02:15,033
can keep God's love from us.
1031
01:02:15,033 --> 01:02:17,767
Nothing in the world as it is...
1032
01:02:17,767 --> 01:02:19,967
[Engine racing]
1033
01:02:19,967 --> 01:02:22,567
Or the world as it shall be,
1034
01:02:22,567 --> 01:02:24,967
in the forces of the universe.
1035
01:02:24,967 --> 01:02:27,266
[Loud rumbling]
1036
01:02:32,433 --> 01:02:37,633
...In all creation will
ever be able to separate us.
1037
01:02:37,633 --> 01:02:40,767
(Soldier) Around the side door.
1038
01:02:40,767 --> 01:02:43,133
Come on!
1039
01:02:45,133 --> 01:02:49,567
[Doorbell rings]
1040
01:02:51,867 --> 01:02:53,600
[Buzzer blasts]
1041
01:02:53,600 --> 01:02:56,367
(Woman shouting) Get upstairs.
1042
01:02:56,367 --> 01:02:58,700
♪ [Orchestra plays heavy, minor chords] ♪
1043
01:02:58,700 --> 01:03:02,734
♪
1044
01:03:02,734 --> 01:03:05,467
[Doorbell rings]
1045
01:03:05,467 --> 01:03:06,867
♪
1046
01:03:06,867 --> 01:03:08,433
Corrie!
1047
01:03:08,433 --> 01:03:12,333
[Shuffling and gasping]
1048
01:03:12,333 --> 01:03:18,533
[Doorbell ringing rapidly]
1049
01:03:18,533 --> 01:03:21,800
Yes, I'm sorry we're closed until 2:00.
1050
01:03:21,800 --> 01:03:24,800
Miss Ten Boom, I...
I have an appointment with your sister.
1051
01:03:24,800 --> 01:03:27,633
Mr. Ah, Vogel?
1052
01:03:27,633 --> 01:03:29,467
I need the money.
1053
01:03:29,467 --> 01:03:30,734
Now!
1054
01:03:32,033 --> 01:03:34,000
Yes, of course, I'll get it.
1055
01:03:34,000 --> 01:03:35,667
Please, Miss Ten Boom!
1056
01:03:35,667 --> 01:03:37,800
Places, everyone!
1057
01:03:37,800 --> 01:03:40,133
(Eusie) Come on, hurry!
1058
01:03:40,133 --> 01:03:41,667
Please, Miss Ten Boom!!!
1059
01:03:41,667 --> 01:03:43,500
Yes, yes in a moment!!!
1060
01:03:43,500 --> 01:03:46,200
I'm just collecting it!
1061
01:03:48,300 --> 01:03:51,367
[Loud, frantic knocking]
1062
01:03:51,367 --> 01:03:54,700
[Loud smashing]
1063
01:03:54,700 --> 01:03:55,900
Oh!!!
1064
01:03:55,900 --> 01:03:57,667
(Man) Stay here!
1065
01:03:57,667 --> 01:03:59,800
I'll take the top.
1066
01:04:01,800 --> 01:04:04,000
Miss Ten Boom?
1067
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
Ten Boom...
Elizabeth.
1068
01:04:08,300 --> 01:04:09,367
[Click]
1069
01:04:09,367 --> 01:04:12,600
[Softly groaning]
1070
01:04:12,600 --> 01:04:13,934
[Slam!!]
1071
01:04:13,934 --> 01:04:16,800
Where do you hide your ration cards?
1072
01:04:16,800 --> 01:04:18,667
I don't know what you're talking about.
1073
01:04:18,667 --> 01:04:19,600
[Swack!] No!!!!
1074
01:04:19,600 --> 01:04:20,967
Where are the Jews?
1075
01:04:20,967 --> 01:04:23,300
What Jews? [Swak!!!]
1076
01:04:23,300 --> 01:04:25,100
(Crying) Oh! Lord Jesus, help me!
1077
01:04:25,100 --> 01:04:26,734
Aaahhhh.
1078
01:04:26,734 --> 01:04:30,433
[Corrie crying]
1079
01:04:31,967 --> 01:04:33,633
Where are the Jews? [Swack!!!!]
1080
01:04:33,633 --> 01:04:35,100
No, please.
1081
01:04:35,100 --> 01:04:37,467
(Soldier) Where is the secret room?
1082
01:04:37,467 --> 01:04:39,533
[Loud clatter]
1083
01:04:39,533 --> 01:04:43,400
[Soldier speaking in German,
makes comment about the "radio"]
1084
01:04:49,000 --> 01:04:50,934
(Betsie) Corrie!
1085
01:04:53,133 --> 01:04:55,166
This must stop!!
1086
01:04:56,934 --> 01:04:59,800
There's been no wrong done in this house.
1087
01:04:59,800 --> 01:05:03,233
Then what are you doing with
all these ration cards,
1088
01:05:03,233 --> 01:05:06,166
feeding an army?
1089
01:05:07,633 --> 01:05:09,867
What does it say in that book of yours
1090
01:05:09,867 --> 01:05:12,467
about obeying the government?
1091
01:05:12,467 --> 01:05:13,667
Hum?
1092
01:05:13,667 --> 01:05:15,633
There comes a time...
1093
01:05:15,633 --> 01:05:21,066
When we must choose
between God and man.
1094
01:05:21,066 --> 01:05:23,667
[Loud crashing]
1095
01:05:23,667 --> 01:05:26,500
[Soldiers talking in German]
1096
01:05:26,500 --> 01:05:28,467
[Extremely loud crashing]
1097
01:05:28,467 --> 01:05:30,300
[Boom...Boom]
1098
01:05:30,300 --> 01:05:32,867
[Soldiers talking in German]
1099
01:05:32,867 --> 01:05:35,600
[Loud clunking]
1100
01:05:39,033 --> 01:05:40,834
Halt!!!!
1101
01:05:40,834 --> 01:05:42,667
[Two loud gunshots]
1102
01:05:45,433 --> 01:05:46,433
[Thud]
1103
01:05:47,400 --> 01:05:49,667
[Rapid, shallow breathing]
1104
01:05:49,667 --> 01:05:52,433
[Many clocks ticking]
1105
01:05:52,433 --> 01:05:55,367
♪ [Strings play in minor tones] ♪
1106
01:05:55,367 --> 01:06:09,500
♪
1107
01:06:09,500 --> 01:06:11,633
[Gnashing of chains]
1108
01:06:11,633 --> 01:06:13,633
Keep moving.
1109
01:06:13,633 --> 01:06:22,900
♪
1110
01:06:22,900 --> 01:06:24,900
(Soldier) Nam, bitte?
1111
01:06:24,900 --> 01:06:28,133
Cornelia...
Ten Boom.
1112
01:06:28,133 --> 01:06:29,767
Elizabeth.
1113
01:06:29,767 --> 01:06:32,066
(Soldier) Your name?
1114
01:06:32,066 --> 01:06:34,266
Ten Boom, Casper.
1115
01:06:34,266 --> 01:06:53,500
♪
1116
01:06:53,500 --> 01:06:57,934
[Grunting]
1117
01:06:57,934 --> 01:06:59,567
Papa!
1118
01:06:59,567 --> 01:07:02,767
♪
1119
01:07:02,767 --> 01:07:04,867
(Soldier) Only six?
1120
01:07:04,867 --> 01:07:07,233
Seven...
1121
01:07:07,233 --> 01:07:09,433
God is with us.
1122
01:07:09,433 --> 01:07:14,600
♪
1123
01:07:14,600 --> 01:07:16,367
Ten Boom...
1124
01:07:18,266 --> 01:07:21,433
Give me your word you
will behave yourself,
1125
01:07:21,433 --> 01:07:25,300
and you can die in your bed, old man,
1126
01:07:25,300 --> 01:07:27,834
where you belong.
1127
01:07:27,834 --> 01:07:30,166
If I stay behind,
1128
01:07:30,166 --> 01:07:35,333
I will open my door to
anyone who knocks for help.
1129
01:07:37,567 --> 01:07:39,333
Close it up.
1130
01:07:40,300 --> 01:07:42,100
[Clunk]
1131
01:07:42,100 --> 01:07:44,867
♪
1132
01:07:44,867 --> 01:07:46,700
[Softly sobbing]
1133
01:07:46,700 --> 01:07:49,100
♪
1134
01:07:49,100 --> 01:07:51,033
Seal the house.
1135
01:07:51,033 --> 01:07:52,266
[Heel click]
1136
01:07:52,266 --> 01:07:57,533
♪
1137
01:07:57,533 --> 01:07:59,900
[Engine starts]
1138
01:07:59,900 --> 01:08:07,967
♪
1139
01:08:07,967 --> 01:08:09,967
[Soft cry]
1140
01:08:09,967 --> 01:08:11,667
[Rumbling of engines]
1141
01:08:11,667 --> 01:08:13,934
♪ [Orchestra swells in intensity] ♪
1142
01:08:13,934 --> 01:08:27,266
♪
1143
01:08:27,266 --> 01:08:29,934
♪ [violin and harp play] ♪
1144
01:08:29,934 --> 01:08:46,800
♪
1145
01:09:05,367 --> 01:09:09,100
♪ [cello playing with intensity] ♪
1146
01:09:09,100 --> 01:09:15,834
♪
1147
01:09:15,834 --> 01:09:19,967
[Engines roar]
1148
01:09:32,934 --> 01:09:34,834
[Soldiers speaking in German]
1149
01:09:34,834 --> 01:09:36,333
(Soldier) Clear the trucks!
1150
01:09:36,333 --> 01:09:38,333
Clear the trucks!
1151
01:09:38,333 --> 01:09:40,266
(Soldiers yelling) Out! Out!
1152
01:09:40,266 --> 01:09:41,900
Out!!!
1153
01:09:41,900 --> 01:09:44,767
[Many soldiers yelling commands
1154
01:09:44,767 --> 01:09:47,533
[woman giving commands in German]
1155
01:09:53,734 --> 01:09:57,033
(Betsie) Corrie, take my hand.
1156
01:09:57,033 --> 01:09:59,400
My sister, she needs a doctor.
1157
01:09:59,400 --> 01:10:01,033
Move on!!
1158
01:10:01,033 --> 01:10:05,700
(Betsie) Papa! Papa!!!
1159
01:10:05,700 --> 01:10:08,934
God be with you papa!!
1160
01:10:08,934 --> 01:10:11,900
And with you, my daughters.
1161
01:10:16,533 --> 01:10:18,066
[Click...Clunk!]
1162
01:10:18,066 --> 01:10:21,734
[Clattering]
1163
01:10:27,333 --> 01:10:30,033
[Clattering]
1164
01:10:30,033 --> 01:10:34,000
[Jingling of keys]
1165
01:10:34,000 --> 01:10:36,300
I have to get in there.
1166
01:10:37,200 --> 01:10:39,367
[Soldier speaks in German]
1167
01:10:39,367 --> 01:10:44,367
[Heavy jingling of keys]
1168
01:10:50,200 --> 01:10:52,033
[Echoey clunk of heavy metal]
1169
01:10:52,033 --> 01:10:54,834
Fever down?
1170
01:10:54,834 --> 01:10:57,166
You had them worried...
1171
01:10:57,166 --> 01:10:59,300
Typhus.
1172
01:11:00,767 --> 01:11:03,500
Yesterday's rations,
I saved them for you.
1173
01:11:03,500 --> 01:11:06,834
Listen, I have family here.
1174
01:11:06,834 --> 01:11:08,834
My sister, my brother,
1175
01:11:08,834 --> 01:11:10,900
my father, my nephew--
the Ten Boom family.
1176
01:11:10,900 --> 01:11:13,066
Can you find out where they are?
Ssssshh!
1177
01:11:13,066 --> 01:11:15,033
Maybe, listen...
1178
01:11:15,033 --> 01:11:17,567
I can get soap,
aspirin, cigarettes.
1179
01:11:17,567 --> 01:11:20,333
You can pay me when you
start getting mail.
1180
01:11:20,333 --> 01:11:24,333
Soap, 25 Guilders;
Aspirin, 50; Cigarettes, 100.
1181
01:11:24,333 --> 01:11:26,233
Most anything!
1182
01:11:26,233 --> 01:11:28,400
Can you get me a Bible?
1183
01:11:32,300 --> 01:11:35,233
[Moaning]
1184
01:11:55,300 --> 01:12:03,600
[Thunder rumbling]
1185
01:12:21,133 --> 01:12:23,200
[Creaking]
1186
01:12:23,200 --> 01:12:25,333
[Loud clanging]
1187
01:12:25,333 --> 01:12:28,433
[Soldiers laughing]
1188
01:12:29,133 --> 01:12:30,900
[Thunk!]
1189
01:12:30,900 --> 01:12:34,266
[Creaking]
1190
01:12:34,266 --> 01:12:38,300
[Kik breathes rapidly]
1191
01:12:40,166 --> 01:12:42,767
It's Kik! It's safe now.
1192
01:12:46,500 --> 01:12:49,367
(Man) Oh, thank God!
1193
01:12:53,567 --> 01:12:55,867
(Kik) Ssh! On the roof quickly.
1194
01:12:55,867 --> 01:12:58,433
The roof!
1195
01:12:58,433 --> 01:13:01,333
Where are your family?
1196
01:13:01,333 --> 01:13:03,000
(Kik) Hurry!
1197
01:13:04,533 --> 01:13:06,500
The Ten Booms?
1198
01:13:06,500 --> 01:13:07,800
Still in prison.
1199
01:13:07,800 --> 01:13:09,734
That's all we know.
1200
01:13:11,333 --> 01:13:13,834
Mama made the coverlet on my bed...
1201
01:13:13,834 --> 01:13:17,367
It was in her trousseau.
1202
01:13:17,367 --> 01:13:22,033
The painting by the mirror is a...
1203
01:13:34,333 --> 01:13:35,600
[Gasps]
1204
01:13:36,600 --> 01:13:39,533
Do not go!
1205
01:13:39,533 --> 01:13:43,934
Stay...
Please.
1206
01:13:49,033 --> 01:13:50,467
[Clunk]
1207
01:13:51,767 --> 01:13:54,133
They think I have to feed you.
1208
01:13:55,133 --> 01:13:56,800
Everybody's been released.
1209
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
Everybody?
1210
01:13:57,800 --> 01:13:59,633
Except your sister Betsie,
1211
01:13:59,633 --> 01:14:01,266
and your father, too, I think--
1212
01:14:01,266 --> 01:14:02,133
I'm not sure.
1213
01:14:02,133 --> 01:14:04,133
Oh, thank you, Lord!
1214
01:14:04,133 --> 01:14:06,200
Oh Lord, thank you!
1215
01:14:06,200 --> 01:14:10,166
Here's your bread from the warden's bakery...
Fresh!
1216
01:14:17,233 --> 01:14:21,367
Oh, Lord...
You have done wonders.
1217
01:14:21,367 --> 01:14:24,667
Don't I get a little credit.
1218
01:14:24,667 --> 01:14:28,333
Lord, bless this angel.
1219
01:14:28,333 --> 01:14:31,700
Bless you!
1220
01:14:34,033 --> 01:14:35,834
Do you think
1221
01:14:35,834 --> 01:14:38,100
you can last here doing that?
1222
01:14:38,100 --> 01:14:39,500
Praying?
1223
01:14:39,500 --> 01:14:41,500
The only way to live here...
1224
01:14:41,500 --> 01:14:43,433
Is to hate.
1225
01:14:45,400 --> 01:14:48,600
Hate can put you in a
worse prison than this.
1226
01:14:48,600 --> 01:14:51,867
I have been 3 years in this hole.
1227
01:14:51,867 --> 01:14:54,633
I worked my way to a position.
1228
01:14:54,633 --> 01:14:59,266
And I live to get the
swine who betrayed me.
1229
01:15:01,166 --> 01:15:04,867
Now that's 75 Guilders!
1230
01:15:08,433 --> 01:15:09,467
[Loud clunk]
1231
01:15:10,867 --> 01:15:14,667
♪ [Orchestra plays slowly
in melancholy tone] ♪
1232
01:15:14,667 --> 01:15:25,400
♪
1233
01:15:25,400 --> 01:15:28,033
♪ [strings & harp play
slowly and brightly] ♪
1234
01:15:28,033 --> 01:15:45,200
♪
1235
01:16:24,967 --> 01:16:28,100
[Soldiers marching in the distance]
1236
01:16:28,100 --> 01:16:30,033
Are you cold?
1237
01:16:31,033 --> 01:16:33,734
It seems reasonably pleasant.
1238
01:16:33,734 --> 01:16:35,834
I'm sorry.
1239
01:16:35,834 --> 01:16:39,700
Now you're here for violation
of the rationing rules.
1240
01:16:40,700 --> 01:16:42,767
Would you mind telling me
1241
01:16:42,767 --> 01:16:45,500
where you got these extra ration cards?
1242
01:16:45,500 --> 01:16:49,300
Sometimes they just appeared.
1243
01:16:49,300 --> 01:16:53,200
What do you mean...
appeared?
1244
01:16:53,200 --> 01:16:55,533
Pushed under the door.
1245
01:16:55,533 --> 01:16:58,800
Sometimes they were handed
to me in the market.
1246
01:16:58,800 --> 01:17:00,700
By whom?
1247
01:17:00,700 --> 01:17:03,333
A Mr. Smit.
1248
01:17:03,333 --> 01:17:05,900
Mr. Jan Smit?
1249
01:17:07,934 --> 01:17:11,333
Will you tell me about your other activities?
1250
01:17:14,266 --> 01:17:17,967
My sister and I held Bible classes,
1251
01:17:17,967 --> 01:17:21,200
until such meetings were forbidden.
1252
01:17:21,200 --> 01:17:25,367
And we worked with retarded children.
1253
01:17:25,367 --> 01:17:27,767
How?
1254
01:17:27,767 --> 01:17:28,767
Excuse me?
1255
01:17:28,767 --> 01:17:31,000
How would you work with them?
1256
01:17:31,000 --> 01:17:33,533
We taught them about God.
1257
01:17:33,533 --> 01:17:35,433
[Loud, raspy cough]
1258
01:17:35,433 --> 01:17:36,934
What a waste.
1259
01:17:36,934 --> 01:17:38,800
If you wanted converts,
1260
01:17:38,800 --> 01:17:41,133
surely one normal person is worth
1261
01:17:41,133 --> 01:17:43,467
all the half-wits in the world.
1262
01:17:43,467 --> 01:17:46,433
In the eyes of God,
1263
01:17:46,433 --> 01:17:50,066
one simple child may be
worth more than...
1264
01:17:50,066 --> 01:17:52,333
... a watchmaker's daughter.
1265
01:17:52,333 --> 01:17:54,967
Perhaps...
1266
01:17:54,967 --> 01:18:00,200
But I know he keeps me
always in his sight.
1267
01:18:00,200 --> 01:18:02,734
You actually believe that?
1268
01:18:02,734 --> 01:18:06,567
I believe that you are in
his sight too, lieutenant.
1269
01:18:12,033 --> 01:18:14,934
Tell me, Miss Ten Boom,
1270
01:18:14,934 --> 01:18:17,066
how can you believe in a God
1271
01:18:17,066 --> 01:18:20,000
who lets an old man die in prison?
1272
01:18:20,000 --> 01:18:24,600
His body forgotten somewhere
in a pauper's grave.
1273
01:18:24,600 --> 01:18:28,567
My father?
1274
01:18:28,567 --> 01:18:33,700
I understand he was taken
ill after about 10 days.
1275
01:18:33,700 --> 01:18:36,834
He was taken to a hospital in the Haag,
1276
01:18:36,834 --> 01:18:39,367
unfortunately, there were no beds available.
1277
01:18:39,367 --> 01:18:42,200
He seemingly died in the hallway.
1278
01:18:42,200 --> 01:18:45,967
Some failure of organization.
1279
01:18:45,967 --> 01:18:50,800
Under such circumstances where
no one claims the body,
1280
01:18:50,800 --> 01:18:53,867
it is difficult to trace.
1281
01:18:53,867 --> 01:18:59,867
I know where my father is, lieutenant.
1282
01:19:02,066 --> 01:19:04,600
That will be all, Miss Ten Boom.
1283
01:19:09,533 --> 01:19:12,734
Oh, you have news from home.
1284
01:19:14,433 --> 01:19:17,033
♪ [Cello plays softly,
in minor tones] ♪
1285
01:19:17,033 --> 01:19:34,800
♪
1286
01:19:44,800 --> 01:19:47,033
♪ [oboe plays slow,
bright melody] ♪
1287
01:19:47,033 --> 01:19:56,767
♪
1288
01:19:56,767 --> 01:20:03,400
(Whispering) Papa...
Papa.
1289
01:20:03,400 --> 01:20:19,834
♪
1290
01:20:19,834 --> 01:20:23,300
♪ [full orchestra plays] ♪
1291
01:20:23,300 --> 01:20:38,033
♪
1292
01:20:47,200 --> 01:20:51,033
[Loud, steady blast of siren]
1293
01:20:51,033 --> 01:20:53,700
[Soldiers yelling]
1294
01:20:53,700 --> 01:21:03,367
[Loud, steady blast of siren]
1295
01:21:03,367 --> 01:21:06,166
Snell, snell, snell!!
1296
01:21:06,166 --> 01:21:10,667
[Loud, steady blast of siren]
1297
01:21:10,667 --> 01:21:12,800
[People exclaiming]
1298
01:21:12,800 --> 01:21:17,734
[Siren]
1299
01:21:17,734 --> 01:21:31,400
[Frantic yelling]
1300
01:21:31,400 --> 01:21:39,834
[Whoosh, whoosh of steam engine]
1301
01:21:39,834 --> 01:21:42,200
[Frantic yelling]
1302
01:21:42,200 --> 01:21:45,467
[Loud hiss of rushing steam]
1303
01:21:45,467 --> 01:21:50,367
[Loud din of soldiers and people yelling]
1304
01:21:50,367 --> 01:21:53,533
(Soldier) Snell, snell.
1305
01:21:53,533 --> 01:22:10,700
[Loud yelling]
1306
01:22:10,700 --> 01:22:20,667
[Loud yelling]
1307
01:22:20,667 --> 01:22:23,700
(Corrie) Betsie!! Betsie!!
1308
01:22:23,700 --> 01:22:26,100
Corrie, oh!!!!
1309
01:22:26,834 --> 01:22:29,033
It's my sister!
1310
01:22:29,033 --> 01:22:30,834
Betsie!
1311
01:22:31,834 --> 01:22:33,100
Betsie!
1312
01:22:41,834 --> 01:22:43,900
Betsie!!!!
1313
01:22:45,834 --> 01:22:47,300
Betsie!
1314
01:22:49,367 --> 01:22:51,400
Corrie!!!!
1315
01:22:51,400 --> 01:22:57,533
[Soldiers commanding
and people yelling]
1316
01:23:11,734 --> 01:23:13,166
[Clunk!!!]
1317
01:23:13,166 --> 01:23:17,033
[Loud hissing and chugging]
1318
01:23:17,033 --> 01:23:20,133
♪ [Full orchestra plays in
slow, minor march tempo] ♪
1319
01:23:20,133 --> 01:23:28,066
♪
1320
01:23:28,066 --> 01:23:31,900
[Steady chugging]
1321
01:23:31,900 --> 01:23:36,133
[Steam whistle blows]
1322
01:23:36,133 --> 01:23:44,900
[Loud rumbling]
1323
01:23:44,900 --> 01:23:58,934
♪
1324
01:23:58,934 --> 01:24:09,567
[Loud hissing]
1325
01:24:09,567 --> 01:24:12,133
[People yelling]
1326
01:24:12,133 --> 01:24:26,367
[Slow, powerful chugging]
1327
01:24:26,367 --> 01:24:34,333
[People yelling]
1328
01:24:34,333 --> 01:24:51,467
♪
1329
01:24:51,467 --> 01:24:59,567
[Fast, steady chugging]
1330
01:24:59,567 --> 01:25:03,033
♪
1331
01:25:03,033 --> 01:25:05,300
[Dogs growling]
1332
01:25:05,300 --> 01:25:08,767
[Loud, shrill whistle]
1333
01:25:08,767 --> 01:25:25,900
[Chugging & hissing]
1334
01:25:25,900 --> 01:25:36,000
[Dog barking]
1335
01:25:36,000 --> 01:25:39,300
[Soldiers giving commands]
1336
01:25:39,300 --> 01:25:43,133
Snell!!! Snell!!
1337
01:25:43,133 --> 01:25:46,500
[People chattering]
1338
01:25:46,500 --> 01:25:50,033
[Male and female soldiers yelling]
1339
01:25:50,033 --> 01:25:56,967
[Soldiers yelling]
1340
01:25:56,967 --> 01:26:00,967
[Dog barking]
1341
01:26:09,133 --> 01:26:10,900
(Male soldier) Snell!
1342
01:26:12,767 --> 01:26:16,500
[Soldier barking command]
1343
01:26:16,500 --> 01:26:17,567
[Dog barking]
1344
01:26:17,567 --> 01:26:21,834
[Loud splashing]
1345
01:26:21,834 --> 01:26:27,133
[Soldiers commanding
and dog barking]
1346
01:26:27,133 --> 01:26:29,967
[Dog barking]
1347
01:26:41,934 --> 01:26:48,000
[People chattering]
1348
01:26:48,000 --> 01:26:50,533
[Soldier commanding]
1349
01:26:50,533 --> 01:26:57,333
[People talking in
loud, frenetic tones]
1350
01:26:57,333 --> 01:27:03,667
[Woman yelling]
1351
01:27:03,667 --> 01:27:07,133
(Man on public address) Nobody is permitted
to keep any personal possession.
1352
01:27:07,133 --> 01:27:10,133
There will be no exceptions.
1353
01:27:10,133 --> 01:27:14,433
[Frantic yelling]
1354
01:27:21,266 --> 01:27:23,266
Remove your clothes...
1355
01:27:23,266 --> 01:27:25,300
I can't!
1356
01:27:25,300 --> 01:27:27,166
They're taking everything.
1357
01:27:27,166 --> 01:27:29,700
What he's asked us to do,
he'll help us to do.
1358
01:27:29,700 --> 01:27:32,033
Do you want us to die for a little skin?
1359
01:27:32,033 --> 01:27:33,166
I can't.
1360
01:27:33,166 --> 01:27:34,767
There will be no exceptions.
1361
01:27:34,767 --> 01:27:35,700
Where are you going?
1362
01:27:35,700 --> 01:27:36,800
Toilets, please!
1363
01:27:36,800 --> 01:27:39,000
Showers--
use the drain holes.
1364
01:27:40,667 --> 01:27:43,033
Please understand,
she's been very ill.
1365
01:27:43,033 --> 01:27:44,567
[People yelling]
1366
01:27:44,567 --> 01:27:45,900
(Man) Name?
1367
01:27:45,900 --> 01:27:48,200
Bridget Marie.
1368
01:27:48,200 --> 01:27:49,033
Name?
1369
01:27:49,033 --> 01:27:50,500
Priest, Frances.
1370
01:27:50,500 --> 01:27:55,467
[Frenetic yelling]
1371
01:27:55,467 --> 01:27:57,500
Quick, take off your sweater.
1372
01:27:59,633 --> 01:28:01,633
Hurry!
1373
01:28:03,033 --> 01:28:06,233
They'll send us back here after we shower.
1374
01:28:10,600 --> 01:28:12,133
I can't!
1375
01:28:12,133 --> 01:28:14,367
Yes, yes, you can. Hurry!
1376
01:28:14,367 --> 01:28:16,133
[Frenzied, frenetic yelling]
1377
01:28:16,133 --> 01:28:18,066
Danke!
1378
01:28:18,066 --> 01:28:25,467
[Frenzied, frenetic yelling]
1379
01:28:25,467 --> 01:28:35,567
[Splashing]
1380
01:28:38,433 --> 01:28:40,867
[Crying]
1381
01:28:42,867 --> 01:28:46,000
[Yelling]
1382
01:28:46,000 --> 01:28:47,667
[Ripping]
1383
01:28:47,667 --> 01:28:59,734
[Yelling]
1384
01:28:59,734 --> 01:29:02,100
(Woman) I got my shoes!
1385
01:29:07,567 --> 01:29:09,967
How much for underwear?
1386
01:29:09,967 --> 01:29:13,100
A week's bread ration.
1387
01:29:17,133 --> 01:29:19,033
(Man) Next!
1388
01:29:19,033 --> 01:29:20,967
Next!!
1389
01:29:20,967 --> 01:29:22,767
Oh, Lord...
1390
01:29:22,767 --> 01:29:24,867
You have given us your word
1391
01:29:24,867 --> 01:29:27,367
and hidden it through everything!
1392
01:29:27,367 --> 01:29:30,700
Now open up a way for us to get
it through the gates of Hell.
1393
01:29:30,700 --> 01:29:34,467
(Man) Achtung! Achtung!
1394
01:29:34,467 --> 01:29:36,600
It's in God's hands now.
1395
01:29:36,600 --> 01:29:39,133
[Soldier barking orders]
1396
01:29:39,133 --> 01:29:40,967
Next.
1397
01:29:40,967 --> 01:29:41,767
Name?
1398
01:29:41,767 --> 01:29:43,433
De Greuth, Alisa!
1399
01:29:43,433 --> 01:29:44,533
Classification.
1400
01:29:44,533 --> 01:29:45,500
Political.
1401
01:29:45,500 --> 01:29:47,200
Next.
1402
01:29:47,200 --> 01:29:48,734
Next!!!
1403
01:29:48,734 --> 01:29:49,900
Name!!
1404
01:29:49,900 --> 01:29:51,233
Yedmuelle, Grace.
1405
01:29:51,233 --> 01:29:52,133
Classification?
1406
01:29:52,133 --> 01:29:53,000
Criminal.
1407
01:29:53,000 --> 01:29:54,233
Next!
1408
01:29:54,233 --> 01:29:55,767
Ten Boom, Elizabeth.
1409
01:29:55,767 --> 01:29:56,734
Classification?
1410
01:29:56,734 --> 01:29:57,900
Ah, political.
1411
01:29:57,900 --> 01:29:59,467
Next!!
1412
01:29:59,467 --> 01:30:01,433
Ten Boom, Cornelia.
1413
01:30:01,433 --> 01:30:02,433
Classification?
1414
01:30:02,433 --> 01:30:03,500
Political.
1415
01:30:03,500 --> 01:30:05,000
Next.
1416
01:30:05,000 --> 01:30:06,800
Next!!!
1417
01:30:06,800 --> 01:30:08,133
Berte, Liza.
1418
01:30:08,133 --> 01:30:09,000
Classification.
1419
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
Political.
1420
01:30:10,000 --> 01:30:10,834
Next!
1421
01:30:10,834 --> 01:30:12,166
Classification.
1422
01:30:12,166 --> 01:30:18,433
[Frenzied yelling in the distance]
1423
01:30:18,433 --> 01:30:21,066
[Loud screaming]
1424
01:30:21,066 --> 01:30:22,834
[Soldiers commanding]
1425
01:30:22,834 --> 01:30:25,767
[Screaming]
1426
01:30:25,767 --> 01:30:27,834
[Yelling]
1427
01:30:27,834 --> 01:30:30,200
[Crack...Crack]
1428
01:30:30,200 --> 01:30:34,700
[Frenzied yelling in the distance]
1429
01:30:34,700 --> 01:30:43,767
[Clunking of metal]
1430
01:30:43,767 --> 01:30:59,567
[Frenetic yelling & chattering]
1431
01:30:59,567 --> 01:31:02,300
Ten Boom, over here!
1432
01:31:02,300 --> 01:31:04,266
[Yelling]
1433
01:31:04,266 --> 01:31:06,667
The hell you do!
1434
01:31:06,667 --> 01:31:11,567
[Yelling]
1435
01:31:12,934 --> 01:31:15,166
Fleas!
1436
01:31:15,166 --> 01:31:17,166
Lice!
1437
01:31:21,133 --> 01:31:24,500
Can you imagine what mama would say?
1438
01:31:24,500 --> 01:31:26,934
(Soldier) Achtung! Achtung!
1439
01:31:30,667 --> 01:31:35,934
(Woman) Ravensbruck is not a rest camp.
1440
01:31:38,467 --> 01:31:41,667
Roll call, 4:30 every morning.
1441
01:31:41,667 --> 01:31:42,767
[Woman gasps]
1442
01:31:42,767 --> 01:31:45,500
...7 days a week.
1443
01:31:45,500 --> 01:31:50,700
Tomorrow, assignment to work details.
1444
01:31:50,700 --> 01:31:55,500
Those who cannot work
report to sick call...
1445
01:31:55,500 --> 01:31:59,800
(In sinister tone) And they better be sick!
1446
01:31:59,800 --> 01:32:03,100
You will receive 1/2 pound of bread
1447
01:32:03,100 --> 01:32:06,433
and 1/2 liter of soup per day.
1448
01:32:06,433 --> 01:32:11,200
One small observation upon
which your life depends--
1449
01:32:11,200 --> 01:32:15,200
there is only one road to freedom...
1450
01:32:15,200 --> 01:32:17,900
Work!
1451
01:32:17,900 --> 01:32:20,000
♪ [Cello plays slowly in minor tone] ♪
1452
01:32:20,000 --> 01:32:26,400
♪
1453
01:32:26,400 --> 01:32:28,533
Get it up!
1454
01:32:28,533 --> 01:32:30,300
Hoist it.
1455
01:32:30,300 --> 01:32:32,800
♪
1456
01:32:32,800 --> 01:32:36,033
[Barking orders]
1457
01:32:36,033 --> 01:32:37,400
♪
1458
01:32:37,400 --> 01:32:40,567
Snell!.
1459
01:32:40,567 --> 01:32:53,533
♪
1460
01:32:53,533 --> 01:32:55,700
[Soldier commands Betsie]
1461
01:32:55,700 --> 01:32:58,300
Snell!!
1462
01:32:58,300 --> 01:33:00,533
♪
1463
01:33:00,533 --> 01:33:02,633
Snell!!
1464
01:33:02,633 --> 01:33:13,633
♪
1465
01:33:13,633 --> 01:33:15,967
[Jingling]
1466
01:33:15,967 --> 01:33:17,000
[Click]
1467
01:33:30,667 --> 01:33:32,100
[Click]
1468
01:33:35,900 --> 01:33:37,834
You are Dutch?
1469
01:33:39,834 --> 01:33:42,200
Some of my people are Dutch...
1470
01:33:45,133 --> 01:33:47,500
On my mother's side.
1471
01:33:47,500 --> 01:33:51,800
You are not the only one
surprised to be here.
1472
01:33:51,800 --> 01:33:56,433
I thought I would be working
at a relocation center...
1473
01:33:57,433 --> 01:33:58,934
Refugees.
1474
01:34:01,867 --> 01:34:04,600
[Dog barks in the distance]
1475
01:34:08,333 --> 01:34:10,867
[Clattering of cabinet door]
1476
01:34:10,867 --> 01:34:14,100
The supplies are extremely limited.
1477
01:34:14,100 --> 01:34:18,200
An accurate record is essential
1478
01:34:18,200 --> 01:34:21,066
I know my way around hospitals,
1479
01:34:21,066 --> 01:34:23,166
I was kind of nurse once.
1480
01:34:23,166 --> 01:34:26,600
I assume that is why you
were assigned here.
1481
01:34:26,600 --> 01:34:28,233
A midwife...
1482
01:34:28,233 --> 01:34:30,967
I brought Jewish babies into the world.
1483
01:34:35,033 --> 01:34:38,033
You are never to touch
the things in here:
1484
01:34:38,033 --> 01:34:43,667
Soap, vitamins, painkillers,
yeast, quinine.
1485
01:34:46,300 --> 01:34:49,767
I have the only key to this cupboard.
1486
01:34:49,767 --> 01:34:51,367
[Click]
1487
01:34:51,367 --> 01:34:53,734
However...
1488
01:34:53,734 --> 01:34:57,700
You will find that I often forget to lock up.
1489
01:34:59,467 --> 01:35:04,734
I hope you understand, 66685.
1490
01:35:07,934 --> 01:35:14,300
[Clanking and soft chattering]
1491
01:35:29,333 --> 01:35:39,834
[Happy chattering]
1492
01:35:39,834 --> 01:35:45,300
[Clanking and soft chattering]
1493
01:35:58,567 --> 01:36:03,400
Oh...
Thank you, Lord!
1494
01:36:06,767 --> 01:36:09,934
He doesn't expect thanks for this.
1495
01:36:09,934 --> 01:36:12,533
It's warm.
1496
01:36:12,533 --> 01:36:16,400
I'm thankful for every
moment we can be together.
1497
01:36:16,400 --> 01:36:18,300
Yeah!
1498
01:36:18,300 --> 01:36:20,800
We can at least lie down tonight.
1499
01:36:24,867 --> 01:36:27,700
There has to be a plan, Corrie.
1500
01:36:30,934 --> 01:36:35,834
I won't be grateful for the lice.
1501
01:36:38,433 --> 01:36:41,367
God doesn't make mistakes.
1502
01:36:44,667 --> 01:36:47,166
How is it at the hospital?
1503
01:36:47,166 --> 01:36:50,100
Is it true your temperature has
to be over 104 to be admitted?
1504
01:36:50,100 --> 01:36:52,367
That's the rule.
1505
01:36:52,367 --> 01:36:54,500
There's a guard in the laundry.
1506
01:36:54,500 --> 01:36:56,667
You can get underwear for a price.
1507
01:36:56,667 --> 01:36:57,767
What does she want?
1508
01:36:57,767 --> 01:36:58,967
Bread rations.
1509
01:36:58,967 --> 01:37:00,734
Don't cut too much!
1510
01:37:00,734 --> 01:37:03,233
What do you want, hair or lice!?
1511
01:37:03,233 --> 01:37:07,433
You'll learn to love the little darlings.
1512
01:37:07,433 --> 01:37:11,300
The guards won't step foot in this lice pit.
1513
01:37:11,300 --> 01:37:14,633
Past the door, we can do anything.
1514
01:37:14,633 --> 01:37:18,000
Even lice!
1515
01:37:20,233 --> 01:37:24,066
[Loud blast of siren]
1516
01:37:24,066 --> 01:37:27,233
[Siren blasting and
guard commanding]
1517
01:37:27,233 --> 01:37:30,867
[Siren blasting and dog barking]
1518
01:37:30,867 --> 01:37:37,333
[Siren blasting and
guard commanding]
1519
01:37:37,333 --> 01:37:40,500
[Guard talking loudly]
1520
01:37:40,500 --> 01:37:45,000
[Siren blasting]
1521
01:37:45,000 --> 01:37:49,934
[Dog barking]
1522
01:37:49,934 --> 01:37:55,834
[Siren blasting]
1523
01:37:55,834 --> 01:37:58,266
(Guard) 6-6-7-2-7.
1524
01:38:01,700 --> 01:38:04,100
6-6-7-2-7!
1525
01:38:06,533 --> 01:38:08,900
6-6-7-2-7 is missing!!
1526
01:38:08,900 --> 01:38:13,700
♪ La, la, la, la, ♪
1527
01:38:13,700 --> 01:38:18,367
♪ la, la, la, la. ♪
1528
01:38:18,367 --> 01:38:20,133
(Woman) Here!!!
1529
01:38:23,567 --> 01:38:27,600
[Screaming]
1530
01:38:27,600 --> 01:38:34,433
[Woman being whipped;
Crying and screaming]
1531
01:38:34,433 --> 01:38:37,233
Somebody overslept.
1532
01:38:37,233 --> 01:38:38,834
The loony.
1533
01:38:38,834 --> 01:38:42,033
[Guard yelling and whipping
and woman wailing]
1534
01:38:42,033 --> 01:38:44,400
Oh, Corrie...
1535
01:38:44,400 --> 01:38:47,133
We are in hell!
1536
01:38:47,133 --> 01:38:54,367
[Loud cracks and screams]
1537
01:38:54,367 --> 01:39:03,367
[Hitler speaking in German
over the pa system]
1538
01:39:03,367 --> 01:39:12,033
[Loud roar of applause and cheers]
1539
01:39:12,033 --> 01:39:14,767
(Corrie) Why do they keep us so long?
1540
01:39:14,767 --> 01:39:17,300
To break us.
1541
01:39:17,300 --> 01:39:19,767
[Hitler speaking]
1542
01:39:19,767 --> 01:39:22,266
(Corrie) Betsie, look!
1543
01:39:22,266 --> 01:39:32,700
[Hitler speaking]
1544
01:39:32,700 --> 01:39:35,567
I was certain no one would die,
1545
01:39:35,567 --> 01:39:38,834
that we would all go home.
1546
01:39:38,834 --> 01:39:42,400
Those days on the train--
1547
01:39:42,400 --> 01:39:46,667
the Lord seemed to promise.
1548
01:39:49,867 --> 01:39:53,934
(Crying) How could I
have misunderstood?
1549
01:39:57,367 --> 01:40:01,300
(Betsie) Oh, dear Father, help me.
1550
01:40:02,266 --> 01:40:04,834
Don't let me listen to my voice
1551
01:40:04,834 --> 01:40:07,633
and think it is yours!
1552
01:40:11,000 --> 01:40:13,667
(Crying) Oh Jesus...
1553
01:40:13,667 --> 01:40:17,133
Show me how to live in this place.
1554
01:40:22,300 --> 01:40:24,800
You too love him?
1555
01:40:24,800 --> 01:40:26,734
[Female guard yells]
1556
01:40:30,500 --> 01:40:32,867
[Breathes deeply]
1557
01:40:43,700 --> 01:40:44,834
[Clunk]
1558
01:40:54,767 --> 01:40:55,834
[Click]
1559
01:40:58,600 --> 01:41:00,133
[Clunk]
1560
01:41:23,467 --> 01:41:24,533
[Slam]
1561
01:41:26,467 --> 01:41:29,834
Here, put these in the mattress.
1562
01:41:29,834 --> 01:41:32,867
Not now! It's yeast,
1563
01:41:32,867 --> 01:41:35,133
and don't go spooning it around.
1564
01:41:35,133 --> 01:41:37,533
I can never get enough for everybody.
1565
01:41:42,066 --> 01:41:47,300
[Women pleasantly conversing]
1566
01:41:47,300 --> 01:41:50,367
This method consisted of
1567
01:41:50,367 --> 01:41:52,900
painting only small dots
1568
01:41:52,900 --> 01:41:56,033
of pure colors on the canvas.
1569
01:41:56,033 --> 01:41:59,033
And color blending was achieved
1570
01:41:59,033 --> 01:42:03,367
by placing dots of different
colors next to each other.
1571
01:42:03,367 --> 01:42:09,033
And then from a distance the
two colors appeared blended
1572
01:42:09,033 --> 01:42:11,900
into one single new color.
1573
01:42:11,900 --> 01:42:14,800
(Woman) Jesus Christ
has made it possible
1574
01:42:14,800 --> 01:42:19,233
for us to have direct access.
1575
01:42:19,233 --> 01:42:21,700
[Many pleasant conversations]
1576
01:42:21,700 --> 01:42:24,166
There's a repeat at that point.
1577
01:42:24,166 --> 01:42:26,100
In the second movement?
1578
01:42:27,433 --> 01:42:30,367
That is a retardondo at
the end of the third bar.
1579
01:42:30,367 --> 01:42:32,367
♪ Da...
Da da-da ♪
1580
01:42:32,367 --> 01:42:34,767
(Women singing) ♪
stand up for Jesus ♪
1581
01:42:34,767 --> 01:42:37,700
♪ ye soldiers of the cross. ♪
1582
01:42:37,700 --> 01:42:39,867
♪ Lift high his royal banner... ♪
1583
01:42:39,867 --> 01:42:41,533
You're quite wrong,
1584
01:42:41,533 --> 01:42:43,266
the retardndo is later.
1585
01:42:43,266 --> 01:42:45,200
♪ ...It must not suffer loss ♪
1586
01:42:45,200 --> 01:42:48,200
(Male soldier) Silence!!
[Stomps on floor] Silence!!!
1587
01:42:48,200 --> 01:42:52,900
[Women loudly talking]
1588
01:42:52,900 --> 01:42:57,066
No room. No room! No room!!!
1589
01:42:57,066 --> 01:43:01,767
(All chant) No room! No room!!
1590
01:43:01,767 --> 01:43:09,667
[Loud banging of utensils]
1591
01:43:09,667 --> 01:43:12,500
[Banging subsides]
1592
01:43:15,533 --> 01:43:18,066
You find room.
1593
01:43:21,433 --> 01:43:34,867
[Loud yelling]
1594
01:43:34,867 --> 01:43:36,867
(Female soldier) Seig heil!
1595
01:43:36,867 --> 01:43:38,867
German whores...
1596
01:43:38,867 --> 01:43:41,166
We ran them through the hospital...
1597
01:43:41,166 --> 01:43:42,400
Infected.
1598
01:43:42,400 --> 01:43:44,700
What's with the yellow badge?
1599
01:43:45,934 --> 01:43:48,100
(Woman with British accent) Race defiler...
1600
01:43:48,100 --> 01:43:51,033
Caught her with a Slavic laborer.
1601
01:43:53,400 --> 01:43:56,600
(Whispers) She's just a child.
1602
01:44:00,166 --> 01:44:04,233
[Guard yelling and whip cracking]
1603
01:44:04,233 --> 01:44:09,900
[Clattering]
1604
01:44:09,900 --> 01:44:13,200
Oh...
You've trod on my foot.
1605
01:44:13,200 --> 01:44:14,700
Oh!
1606
01:44:17,033 --> 01:44:21,233
[Soldiers conversing in German]
1607
01:44:21,233 --> 01:44:25,333
[Clattering]
1608
01:44:25,333 --> 01:44:28,834
(Female guard) Snell, snell.
1609
01:44:28,834 --> 01:44:31,734
[Guard yelling]
1610
01:44:31,734 --> 01:44:34,600
(Male soldier) Don't exert
yourself, countess.
1611
01:44:34,600 --> 01:44:37,767
Oh, it's all I can carry.
1612
01:44:37,767 --> 01:44:42,300
Any more, and I'll have
to stop altogether.
1613
01:44:42,300 --> 01:44:44,600
I decide who stops!
1614
01:44:44,600 --> 01:44:49,300
Oh! Oh, oh! Oh!
1615
01:44:49,300 --> 01:44:51,800
[Betsie shrieking]
1616
01:44:51,800 --> 01:44:53,934
[Loud crack!] Oh, oh!
1617
01:44:53,934 --> 01:44:57,633
Oh! Oh! Oh! [Betsie crying]
1618
01:44:57,633 --> 01:45:01,166
I decide who stops.
1619
01:45:01,166 --> 01:45:02,266
[Groaning]
1620
01:45:03,400 --> 01:45:04,600
No!
1621
01:45:07,233 --> 01:45:09,200
[Betsie groaning]
1622
01:45:10,633 --> 01:45:15,700
No hate, Corrie...
No hate.
1623
01:45:15,700 --> 01:45:19,033
[Corrie crying]
1624
01:45:20,567 --> 01:45:22,633
I want the most warm vest.
1625
01:45:22,633 --> 01:45:25,033
You owe 2 day's bread!!
1626
01:45:27,200 --> 01:45:29,734
I...I can pay you next week.
1627
01:45:29,734 --> 01:45:31,133
No!
1628
01:45:33,867 --> 01:45:35,500
[Thunk!...Splat]
1629
01:45:35,500 --> 01:45:37,900
(Katje) Oh! Dumpkopff.
1630
01:45:41,367 --> 01:45:46,100
(Betsie talking softly)
Jesus knows everything we feel.
1631
01:45:46,100 --> 01:45:51,433
He promised that when 2 or 3
get together in his name,
1632
01:45:51,433 --> 01:45:54,233
he would be there with them...
1633
01:45:54,233 --> 01:45:57,467
Even in Ravensbruck!
1634
01:45:57,467 --> 01:46:01,800
In our lives before,
1635
01:46:01,800 --> 01:46:06,834
we would have been
separated by so much;
1636
01:46:06,834 --> 01:46:11,867
but here, all that has
been stripped away.
1637
01:46:11,867 --> 01:46:19,233
And we see the truth:
Jesus in each one of us;
1638
01:46:19,233 --> 01:46:23,667
light in this darkness...
1639
01:46:23,667 --> 01:46:28,700
And we can praise Him together.
1640
01:46:32,934 --> 01:46:51,033
[All whisper in prayer]
1641
01:46:51,033 --> 01:46:55,633
(Betsie) Father...
Bless the German people.
1642
01:46:55,633 --> 01:46:59,533
From your great storehouse of love,
1643
01:46:59,533 --> 01:47:02,767
forgive them for Jesus' sake.
1644
01:47:02,767 --> 01:47:06,266
Do not hold this place to their charge,
1645
01:47:06,266 --> 01:47:11,867
forgive them, even before they know to ask.
1646
01:47:11,867 --> 01:47:14,166
♪ [Flute plays with strong melody] ♪
1647
01:47:14,166 --> 01:47:17,834
♪
1648
01:47:17,834 --> 01:47:19,834
I'll give you one.
1649
01:47:19,834 --> 01:47:22,867
Two--or else you don't want the scarf!
1650
01:47:22,867 --> 01:47:24,400
[Splashing]
1651
01:47:24,400 --> 01:47:26,367
I'll give you one now, one tomorrow.
1652
01:47:26,367 --> 01:47:28,600
I'll find you.
1653
01:47:28,600 --> 01:47:44,066
♪
1654
01:47:44,066 --> 01:47:48,100
[Loud clanking]
1655
01:47:48,100 --> 01:47:52,033
[Grunting]
1656
01:47:52,033 --> 01:47:52,934
[Loud clanking]
1657
01:47:52,934 --> 01:47:55,967
[Sloshing]
1658
01:47:58,300 --> 01:48:15,800
[Loud clanking]
1659
01:48:20,467 --> 01:48:48,333
[Sloshing]
1660
01:48:48,333 --> 01:48:51,367
(Woman) Come on now, rub it!
1661
01:48:51,867 --> 01:48:53,800
Rub it in!
1662
01:48:55,166 --> 01:48:58,133
(Katje) A whole transport of
poles came in last night.
1663
01:48:58,133 --> 01:48:59,767
Vulture.
1664
01:48:59,767 --> 01:49:02,400
You should know.
1665
01:49:04,834 --> 01:49:06,567
I have an undervest.
1666
01:49:06,567 --> 01:49:08,000
Eyes front!
1667
01:49:08,000 --> 01:49:08,934
It is wool.
1668
01:49:08,934 --> 01:49:10,600
No!!
1669
01:49:10,600 --> 01:49:12,367
Two days' bread ration.
1670
01:49:12,367 --> 01:49:13,900
My comb.
1671
01:49:16,066 --> 01:49:18,367
I'll collect later.
1672
01:49:18,367 --> 01:49:20,300
Nothing for the comb.
1673
01:49:21,367 --> 01:49:23,333
Rub hard!
1674
01:49:24,367 --> 01:49:25,967
Rub it in.
1675
01:49:25,967 --> 01:49:27,300
Thank you.
1676
01:49:34,367 --> 01:49:35,867
Oh!...
1677
01:49:35,867 --> 01:49:40,266
The sky is so peaceful.
1678
01:49:41,066 --> 01:49:43,200
[Sighs]
1679
01:49:44,467 --> 01:49:47,800
You politicals don't have
anything to do with trash.
1680
01:49:47,800 --> 01:49:52,467
Ah! [Chuckles]
1681
01:49:53,633 --> 01:49:56,200
We are all trash.
1682
01:49:56,200 --> 01:50:01,033
[Male soldier yelling]
1683
01:50:01,033 --> 01:50:03,867
I took it off a tray...
In the infirmary.
1684
01:50:03,867 --> 01:50:06,166
[Very loud banging]
1685
01:50:06,166 --> 01:50:07,533
Oh!!
1686
01:50:07,533 --> 01:50:09,433
[Loud scream] Aaaaah!
1687
01:50:10,367 --> 01:50:12,700
Aaaaahhh!
1688
01:50:12,700 --> 01:50:15,033
Continue--
continue!
1689
01:50:15,033 --> 01:50:17,734
Ooooohh!
1690
01:50:17,734 --> 01:50:21,367
[Intense scream]
1691
01:50:21,367 --> 01:50:26,166
[Soft wimpering and sniffling]
1692
01:50:41,700 --> 01:50:45,166
I though you were smart.
1693
01:50:45,166 --> 01:50:49,033
Ooooohh! Aaahhh!!
1694
01:50:49,033 --> 01:50:51,700
You called attention to
yourself in the line.
1695
01:50:51,700 --> 01:50:52,900
[Loud moan]
1696
01:50:52,900 --> 01:50:54,367
Imbecile!
1697
01:50:54,367 --> 01:50:56,967
Could you not wait until you
were back in the block?
1698
01:50:56,967 --> 01:50:59,266
Are you such a greedy fool?
1699
01:50:59,266 --> 01:51:01,700
You German cow!!!
1700
01:51:03,033 --> 01:51:05,033
Maybe I should have let them kill you.
1701
01:51:05,033 --> 01:51:07,533
You great... Lumbering...
Hun!!!
1702
01:51:07,533 --> 01:51:09,166
Maybe you'd like to go in the box.
1703
01:51:09,166 --> 01:51:11,166
Box!! No light, no water.
1704
01:51:11,166 --> 01:51:14,533
You will never do anything
that stupid again.
1705
01:51:14,533 --> 01:51:16,700
Never!
1706
01:51:16,700 --> 01:51:20,266
Oooooooohhhh...
1707
01:51:22,834 --> 01:51:25,000
Now I will...
1708
01:51:25,000 --> 01:51:27,400
I will dress your hand.
1709
01:51:27,400 --> 01:51:29,700
[Gasping]
1710
01:51:33,734 --> 01:51:36,367
[Gasping]
1711
01:51:36,367 --> 01:51:38,834
"Comfort the frightened,
1712
01:51:38,834 --> 01:51:40,834
help the weak,
1713
01:51:40,834 --> 01:51:43,700
be patient with everyone.
1714
01:51:43,700 --> 01:51:46,800
Do not repay evil for evil,
1715
01:51:46,800 --> 01:51:50,900
but always try to do good to one another.
1716
01:51:50,900 --> 01:51:53,100
Always rejoice.
1717
01:51:53,100 --> 01:51:55,467
Pray constantly,
1718
01:51:55,467 --> 01:52:00,433
give thanks in all circumstances,
1719
01:52:00,433 --> 01:52:05,333
for this is the will of
God in Jesus Christ.
1720
01:52:05,333 --> 01:52:07,500
And to the mindless,
1721
01:52:07,500 --> 01:52:10,000
the words sound so comforting.
1722
01:52:10,000 --> 01:52:12,900
In this place it's mockery!
1723
01:52:15,667 --> 01:52:18,166
God didn't make this place...
1724
01:52:18,166 --> 01:52:19,867
Men did!
1725
01:52:19,867 --> 01:52:21,667
But He has power...
1726
01:52:21,667 --> 01:52:23,667
Surely He could stop them.
1727
01:52:23,667 --> 01:52:26,166
Unless, of course,
He's a sadist.
1728
01:52:26,166 --> 01:52:28,667
No! He's love, all love.
1729
01:52:28,667 --> 01:52:30,667
Then he's impotent.
1730
01:52:30,667 --> 01:52:33,000
You can't have it both ways, my dear!
1731
01:52:33,000 --> 01:52:35,834
You see what's around you.
1732
01:52:35,834 --> 01:52:39,700
We see another world,
just as real...
1733
01:52:39,700 --> 01:52:42,100
Our life with God.
1734
01:52:42,100 --> 01:52:48,467
Every day it gets deeper and stronger.
1735
01:52:48,467 --> 01:52:52,166
You think the two can't
exist side by side,
1736
01:52:52,166 --> 01:52:54,333
but we know they do!
1737
01:52:54,333 --> 01:52:56,467
We live them both!
1738
01:52:57,633 --> 01:53:00,900
It's enough knowing that
we're so much dung,
1739
01:53:00,900 --> 01:53:03,834
moving from nothing to nothing.
1740
01:53:03,834 --> 01:53:06,667
But you must believe your God
1741
01:53:06,667 --> 01:53:09,700
smells that stench from those chimneys
1742
01:53:09,700 --> 01:53:13,600
and refuses to do anything!
1743
01:53:15,300 --> 01:53:21,567
If only...
you could know his love.
1744
01:53:21,567 --> 01:53:23,633
[Breathing anxiously]
1745
01:53:23,633 --> 01:53:26,000
I am Maria Wrochek...
1746
01:53:27,600 --> 01:53:32,066
First violinist of the
Warsaw Symphony Orchestra.
1747
01:53:32,066 --> 01:53:37,000
Did your God will this?
1748
01:53:48,000 --> 01:53:50,500
We cannot answer.
1749
01:53:50,500 --> 01:53:55,767
All I can say is that the
same God you are accusing
1750
01:53:55,767 --> 01:54:00,266
came and lived in the midst of our world.
1751
01:54:00,266 --> 01:54:04,166
He was beaten...
And He was mocked
1752
01:54:04,166 --> 01:54:07,400
and He died on a cross.
1753
01:54:07,400 --> 01:54:12,867
And He did it for love...
for us.
1754
01:54:12,867 --> 01:54:15,867
And why do you think
1755
01:54:15,867 --> 01:54:19,800
your God of love sent you here?
1756
01:54:25,367 --> 01:54:27,800
To obey Him...
1757
01:54:27,800 --> 01:54:31,700
If you know Him...
1758
01:54:31,700 --> 01:54:34,633
You don't have to know why.
1759
01:54:37,333 --> 01:54:40,066
First you take the juice of four oranges,
1760
01:54:40,066 --> 01:54:42,667
and a half a pint of cream,
1761
01:54:42,667 --> 01:54:45,066
and a cup of sugar.
1762
01:54:45,066 --> 01:54:47,367
I only use 3/4 of a cup.
1763
01:54:47,367 --> 01:54:49,400
You should use a full cup.
1764
01:54:49,400 --> 01:54:53,033
Then you put the peels
aside for grating,
1765
01:54:53,033 --> 01:54:55,000
and you whip the cream.
1766
01:54:55,000 --> 01:54:57,133
What kind of cook are you?
1767
01:54:57,133 --> 01:54:58,667
You forgot the eggs.
1768
01:54:58,667 --> 01:55:01,867
Do your own recipe, then.
1769
01:55:07,000 --> 01:55:09,800
We need more sand.
1770
01:55:15,967 --> 01:55:17,934
Corrie...
1771
01:55:20,166 --> 01:55:22,500
Corrie...
1772
01:55:22,500 --> 01:55:24,667
Don't shut me out...
1773
01:55:24,667 --> 01:55:27,200
Please.
1774
01:55:29,000 --> 01:55:32,633
You know you can only
give it to Jesus.
1775
01:55:32,633 --> 01:55:34,800
Do you think I haven't prayed?
1776
01:55:34,800 --> 01:55:36,967
But I hate them.
1777
01:55:36,967 --> 01:55:39,667
I hate every Nazi in this place!
1778
01:55:39,667 --> 01:55:44,000
We can't be more than what we are.
1779
01:55:45,767 --> 01:55:49,600
Only Jesus can free us from ourselves;
1780
01:55:49,600 --> 01:55:51,767
from whatever happens.
1781
01:55:51,767 --> 01:55:56,467
Sister...
You can't protect me.
1782
01:55:56,467 --> 01:55:58,900
You mustn't try.
1783
01:56:01,533 --> 01:56:06,767
[Corrie wimpering]
1784
01:56:09,033 --> 01:56:23,166
[Corrie crying]
1785
01:56:26,633 --> 01:56:29,667
Lord...
1786
01:56:29,667 --> 01:56:35,400
I cannot let go of it.
1787
01:56:35,400 --> 01:56:41,734
Take this hate...
1788
01:56:41,734 --> 01:56:45,934
Out of my life
1789
01:56:45,934 --> 01:56:51,400
and put your love in its place.
1790
01:56:56,433 --> 01:57:02,834
Jesus, there are many
things I do not understand.
1791
01:57:06,333 --> 01:57:09,967
Do not let me go mad...
1792
01:57:09,967 --> 01:57:14,233
poking about on my own.
1793
01:57:16,066 --> 01:57:19,133
You know what I am.
1794
01:57:24,500 --> 01:57:27,433
Saviour...
1795
01:57:30,834 --> 01:57:34,266
Hide me in the center of your will.
1796
01:57:34,266 --> 01:57:37,266
♪ [Flute plays slowly
and melodically] ♪
1797
01:57:37,266 --> 01:57:52,000
♪
1798
01:57:52,000 --> 01:57:53,934
How long?
1799
01:57:56,734 --> 01:57:59,133
Four months.
1800
01:57:59,133 --> 01:58:02,066
What's it to you?
1801
01:58:02,066 --> 01:58:05,000
Child...
1802
01:58:05,000 --> 01:58:08,200
You would like to see me cry, wouldn't you?
1803
01:58:08,200 --> 01:58:10,500
Then you could mother me.
1804
01:58:10,500 --> 01:58:13,834
I only want to help.
1805
01:58:13,834 --> 01:58:16,367
What difference would it make?
1806
01:58:16,367 --> 01:58:18,934
Everything dies here.
1807
01:58:23,967 --> 01:58:27,133
Kraut! A lousy little whore!
1808
01:58:27,133 --> 01:58:29,934
We need vitamins and all
the calcium you can get.
1809
01:58:29,934 --> 01:58:32,000
You are so damned naive.
1810
01:58:32,000 --> 01:58:34,533
Two years older--
she'd be standing over you with a whip!
1811
01:58:34,533 --> 01:58:37,033
It's a baby, Katje, a new life!
1812
01:58:37,033 --> 01:58:39,200
I am not your personal Red Cross!
1813
01:58:39,200 --> 01:58:43,600
I can never get enough for
you, and her, and Betsie too!
1814
01:58:55,800 --> 01:58:57,734
What are you doing!?
1815
01:58:57,734 --> 01:58:59,600
Nothing! I was just...
1816
01:58:59,600 --> 01:59:01,667
I said "what were you doing?"
1817
01:59:01,667 --> 01:59:04,667
We have a pregnancy in 28.
1818
01:59:04,667 --> 01:59:06,600
A kid of 18.
She's...
1819
01:59:06,600 --> 01:59:08,600
I do not want to know!
1820
01:59:08,600 --> 01:59:12,166
All pregnancies are
transferred to experimental.
1821
01:59:18,934 --> 01:59:21,533
[Click]
1822
01:59:25,467 --> 01:59:42,166
[Engine idling]
1823
01:59:42,166 --> 02:00:00,500
[Yelling]
1824
02:00:00,500 --> 02:00:03,367
Yeast, B vitamins.
1825
02:00:03,367 --> 02:00:05,500
It'll help keep your soup down.
1826
02:00:05,500 --> 02:00:08,433
We even have a midwife.
1827
02:00:11,033 --> 02:00:27,600
[Women conversing]
1828
02:00:29,000 --> 02:00:33,767
(Man on PA) Group 5 of 100 women,
report to the inspector.
1829
02:00:35,000 --> 02:00:38,967
Prisoner 146723
1830
02:00:38,967 --> 02:00:43,166
report to administration
for processing.
1831
02:00:43,166 --> 02:00:44,967
[Coughing]
1832
02:00:46,800 --> 02:00:52,333
[Coughing]
1833
02:00:54,767 --> 02:00:57,266
All this German slop has
to be good for something.
1834
02:00:57,266 --> 02:00:59,266
German papers, thick...
1835
02:00:59,266 --> 02:01:02,367
Like German heads!
1836
02:01:02,367 --> 02:01:04,367
It's a lot of hot air!
1837
02:01:04,367 --> 02:01:06,700
The yanks are halfway to the Rhine.
1838
02:01:07,600 --> 02:01:10,800
Oh!
So...
1839
02:01:10,800 --> 02:01:15,900
We'll put some hot air
between you and the wind.
1840
02:01:15,900 --> 02:01:19,900
(Erika) Katje, thank you!
1841
02:01:19,900 --> 02:01:22,834
[Crinkling of paper]
1842
02:01:24,567 --> 02:01:27,066
It's funny about you two.
1843
02:01:27,066 --> 02:01:29,433
Oh, well tell us...
1844
02:01:29,433 --> 02:01:31,700
We need a laugh!
1845
02:01:31,700 --> 02:01:34,433
You're always talking about love.
1846
02:01:34,433 --> 02:01:37,000
I bet neither of you ever had a man.
1847
02:01:42,934 --> 02:01:45,200
We had boyfriends.
1848
02:01:50,500 --> 02:01:53,300
Did you love your baby's father?
1849
02:01:53,300 --> 02:01:55,500
I was hungry.
1850
02:01:55,500 --> 02:01:57,900
He was nice to me.
1851
02:02:00,467 --> 02:02:14,367
[Loud siren blasting]
1852
02:02:14,367 --> 02:02:17,266
(Betsie) I feel so strange.
1853
02:02:17,266 --> 02:02:19,500
I hurt!
1854
02:02:19,500 --> 02:02:21,500
I can't.
1855
02:02:21,500 --> 02:02:23,233
Well, try.
1856
02:02:23,233 --> 02:02:25,033
It goes like wood.
1857
02:02:25,033 --> 02:02:27,166
Oh, I am so weak!
1858
02:02:27,166 --> 02:02:30,633
Thank God--
He is strong.
1859
02:02:30,633 --> 02:02:34,300
Katje, Katje!
1860
02:02:34,300 --> 02:02:37,166
♪ [Strings play in minor tones] ♪
1861
02:02:37,166 --> 02:02:55,000
♪
1862
02:03:08,133 --> 02:03:10,667
[Coughing]
1863
02:03:10,667 --> 02:03:24,100
♪
1864
02:03:24,100 --> 02:03:26,900
[Women conversing]
1865
02:03:26,900 --> 02:03:29,266
[Soft clanking of utensils]
1866
02:03:29,266 --> 02:03:31,800
[Coughing]
1867
02:03:36,834 --> 02:03:46,100
[Coughing]
1868
02:03:48,600 --> 02:03:52,000
Betsie, try...
Please try.
1869
02:03:52,000 --> 02:03:54,100
Yeah.
1870
02:03:54,100 --> 02:03:56,633
Oh...
You know, Corrie,
1871
02:03:56,633 --> 02:03:58,433
we're...
1872
02:03:58,433 --> 02:04:01,567
we're going to be free!
1873
02:04:01,567 --> 02:04:06,800
Before the new year--
both of us.
1874
02:04:08,000 --> 02:04:10,333
Both of us?
1875
02:04:10,333 --> 02:04:13,734
The Lord showed me...
1876
02:04:13,734 --> 02:04:16,200
In a dream.
1877
02:04:16,200 --> 02:04:18,834
You'll see!
1878
02:04:22,500 --> 02:04:26,033
(Reassuringly)
I'm not going to die, Corrie.
1879
02:04:26,033 --> 02:04:28,734
Oh...
No.
1880
02:04:28,734 --> 02:04:34,266
[Loud blast of siren]
1881
02:04:34,266 --> 02:04:43,667
[Shuffling]
1882
02:04:43,667 --> 02:04:45,667
Far enough.
1883
02:04:45,667 --> 02:04:47,500
Leave her there.
1884
02:04:47,500 --> 02:04:49,000
Oh, please.
1885
02:04:49,000 --> 02:04:50,500
Leave her!!
1886
02:04:50,500 --> 02:04:54,100
All prisoners report to the Lagerstrasse.
1887
02:04:54,100 --> 02:04:59,567
[Siren blasting]
1888
02:04:59,567 --> 02:05:00,867
Oh!
1889
02:05:01,700 --> 02:05:03,533
Ah!!
1890
02:05:03,533 --> 02:05:09,767
[Siren in the distance]
1891
02:05:09,767 --> 02:05:11,900
(With intensity)
Please let me stay with her.
1892
02:05:11,900 --> 02:05:13,667
(Yelling) Roll call!!
1893
02:05:17,467 --> 02:05:20,266
[Crying]
1894
02:05:29,166 --> 02:05:33,066
[Coughing]
1895
02:05:33,066 --> 02:05:37,000
[German patriotic music playing over the pa]
1896
02:05:37,000 --> 02:05:39,767
[Many women coughing]
1897
02:05:39,767 --> 02:05:43,867
(Man) Block 41...
Dismissed.
1898
02:05:43,867 --> 02:05:46,900
♪
1899
02:05:46,900 --> 02:05:50,266
Block 28...
Dismissed.
1900
02:05:50,266 --> 02:05:52,266
♪
1901
02:05:52,266 --> 02:05:55,700
Block 33...
Dismissed.
1902
02:05:55,700 --> 02:05:58,166
[Many coughing]
1903
02:05:58,166 --> 02:06:01,567
Block 35...
Dismissed.
1904
02:06:01,567 --> 02:06:07,200
♪
1905
02:06:07,200 --> 02:06:09,700
(Corrie) Betsie!!
1906
02:06:09,700 --> 02:06:12,900
(Female soldier) The prisoner is
being transferred to the hospital.
1907
02:06:12,900 --> 02:06:16,500
(Corrie) Prisoner 66730 requests
permission to accompany her sister.
1908
02:06:16,500 --> 02:06:19,533
What is the count?
1909
02:06:19,533 --> 02:06:22,200
Block 20: 4 dead.
1910
02:06:22,200 --> 02:06:24,200
Block 21: 3 dead.
1911
02:06:24,200 --> 02:06:26,133
Block 22: 6 dead.
1912
02:06:26,133 --> 02:06:27,934
Go on!
1913
02:06:27,934 --> 02:06:30,000
Block 23: Clear.
1914
02:06:30,000 --> 02:06:31,800
There should be more; Count again.
1915
02:06:31,800 --> 02:06:33,333
Betsie!
1916
02:06:33,333 --> 02:06:35,200
Sister!
1917
02:06:38,066 --> 02:06:40,667
Thank Him, Corrie.
1918
02:06:40,667 --> 02:06:43,333
Thank the Lord...
1919
02:06:43,333 --> 02:06:45,467
For all He has done for us here.
1920
02:06:45,467 --> 02:06:47,667
Oh, you'll be warm soon.
1921
02:06:47,667 --> 02:06:50,333
Together...
You and I...
1922
02:06:50,333 --> 02:06:52,567
Always together.
1923
02:06:52,567 --> 02:06:54,567
Yeah!
1924
02:06:54,567 --> 02:06:57,100
♪ [Cello plays in minor tones] ♪
1925
02:06:57,100 --> 02:07:14,700
♪
1926
02:07:25,367 --> 02:07:27,333
[Coughing]
1927
02:07:27,333 --> 02:07:32,033
♪
1928
02:07:32,033 --> 02:07:33,734
[Squeaking]
1929
02:07:33,734 --> 02:07:39,333
♪
1930
02:07:39,333 --> 02:07:41,767
Water.
1931
02:07:41,767 --> 02:07:45,066
♪ [Oboe plays melody] ♪
1932
02:07:45,066 --> 02:08:02,467
♪
1933
02:08:43,400 --> 02:08:45,900
Could I sleep here?
1934
02:08:45,900 --> 02:08:47,867
Just tonight?
1935
02:08:47,867 --> 02:08:50,033
It's so cold.
1936
02:08:50,033 --> 02:08:52,633
This way we would have 2 blankets.
1937
02:09:09,300 --> 02:09:14,166
If God loved Betsie so much...
1938
02:09:14,166 --> 02:09:16,834
Why?
1939
02:09:22,967 --> 02:09:25,667
Suffering does not mean
1940
02:09:25,667 --> 02:09:28,967
that God has stopped loving us.
1941
02:09:31,000 --> 02:09:35,200
Sometimes...
We have to accept things
1942
02:09:35,200 --> 02:09:38,800
we do not understand.
1943
02:09:38,800 --> 02:09:42,200
I love Betsie...
1944
02:09:42,200 --> 02:09:46,133
And I love you!
1945
02:09:46,133 --> 02:10:02,467
[Crying]
1946
02:10:02,467 --> 02:10:10,800
[Strong wind blowing]
1947
02:10:10,800 --> 02:10:26,467
♪
1948
02:11:16,066 --> 02:11:17,900
[Click]
1949
02:11:17,900 --> 02:11:33,533
♪
1950
02:11:41,667 --> 02:11:43,333
[Click]
1951
02:11:43,333 --> 02:11:46,467
(Katje) This is the sister.
1952
02:11:46,467 --> 02:12:02,567
♪
1953
02:12:06,834 --> 02:12:11,533
Corrie...
You must look...
1954
02:12:11,533 --> 02:12:14,367
Otherwise, you'll never know.
1955
02:12:14,367 --> 02:12:22,767
♪
1956
02:12:22,767 --> 02:12:28,433
[Wimpering]
1957
02:12:28,433 --> 02:12:39,800
♪
1958
02:12:39,800 --> 02:12:43,767
She's beautiful.
1959
02:12:43,767 --> 02:12:56,333
♪
1960
02:12:56,333 --> 02:12:59,500
Betsie!
1961
02:12:59,500 --> 02:13:05,000
[Crying]
1962
02:13:05,000 --> 02:13:17,600
[Crying]
1963
02:13:25,467 --> 02:13:29,533
(Betsie whispering)
We shall do
1964
02:13:29,533 --> 02:13:33,033
a great many things for others.
1965
02:13:33,033 --> 02:13:37,734
And we must go everywhere.
1966
02:13:37,734 --> 02:13:44,166
We must tell people
1967
02:13:44,166 --> 02:13:48,800
that no pit is so deep...
1968
02:13:48,800 --> 02:13:54,266
That he is not deeper still.
1969
02:13:54,266 --> 02:13:59,133
They will believe us...
1970
02:13:59,133 --> 02:14:03,533
because we were here.
1971
02:14:04,600 --> 02:14:07,667
Betsie talked about heaven
1972
02:14:07,667 --> 02:14:10,133
like she had already been there.
1973
02:14:10,133 --> 02:14:13,033
Yeah!
1974
02:14:13,033 --> 02:14:16,000
No one would wish her back.
1975
02:14:16,000 --> 02:14:18,600
Read for Betsie.
1976
02:14:18,600 --> 02:14:20,900
Read for all of us.
1977
02:14:22,367 --> 02:14:24,700
[Breathes deeply]
1978
02:14:34,700 --> 02:14:38,400
(Corrie) "For we know
that our earthly bodies,
1979
02:14:38,400 --> 02:14:44,400
those we have now,
which will die--
1980
02:14:44,400 --> 02:14:48,533
must be changed for
our heavenly bodies,
1981
02:14:48,533 --> 02:14:52,133
which will not die...
1982
02:14:52,133 --> 02:14:55,033
But live forever.
1983
02:14:55,033 --> 02:14:58,467
Then the scripture will be fulfilled:
1984
02:14:58,467 --> 02:15:03,867
Death is swallowed up in victory."
1985
02:15:03,867 --> 02:15:06,533
(Corrie, with much emotion)
So my dear ones...
1986
02:15:06,533 --> 02:15:10,667
Since future victory is sure,
1987
02:15:10,667 --> 02:15:14,800
be strong, and steady...
1988
02:15:14,800 --> 02:15:19,266
Always abounding in the work of the Lord.
1989
02:15:19,266 --> 02:15:24,767
For we know that our labor in the Lord
1990
02:15:24,767 --> 02:15:28,233
is not in vain...
1991
02:15:28,233 --> 02:15:32,800
As it would be if there
were no resurrection.
1992
02:15:32,800 --> 02:15:34,834
[Ripping]
1993
02:15:34,834 --> 02:15:38,266
And this is the good news:
1994
02:15:38,266 --> 02:15:41,266
That Christ died for our sins
1995
02:15:41,266 --> 02:15:43,467
according to the scriptures.
1996
02:15:43,467 --> 02:15:47,133
And that He Rose again,
just as the prophets had said.
1997
02:15:47,133 --> 02:15:52,734
For God so loved the world that
He gave His only begotten son,
1998
02:15:52,734 --> 02:15:57,467
that anyone who believes
in Him shall not die...
1999
02:15:57,467 --> 02:16:01,400
But has eternal life!
2000
02:16:01,400 --> 02:16:10,900
[Wind blowing]
2001
02:16:14,066 --> 02:16:16,000
[Footsteps]
2002
02:16:18,600 --> 02:16:20,533
(Male soldier) Halt!
2003
02:16:23,333 --> 02:16:25,700
Achtung!
2004
02:16:27,467 --> 02:16:30,467
The following prisoners
will come forward
2005
02:16:30,467 --> 02:16:33,667
and stand by for selection and pickup:
2006
02:16:33,667 --> 02:16:42,667
6-6-7-0-0,
6-5-4-0-6,
2007
02:16:42,667 --> 02:16:52,333
6-6-7-1-8,
6-6-6-9-4...
2008
02:16:52,333 --> 02:16:55,300
(Woman) No! She cannot walk!
2009
02:16:55,300 --> 02:16:57,266
(Soldier) Bring her!!
2010
02:16:57,266 --> 02:17:01,834
7-8-9-9-2.
2011
02:17:01,834 --> 02:17:04,100
(Woman) Died last night!
2012
02:17:04,100 --> 02:17:09,367
6-6-7-3-0.
2013
02:17:12,200 --> 02:17:14,367
Corrie...
2014
02:17:14,367 --> 02:17:17,667
What you said, I want it--
2015
02:17:17,667 --> 02:17:19,800
I want him.
2016
02:17:19,800 --> 02:17:22,500
Then ask.
2017
02:17:22,500 --> 02:17:25,100
I don't know what to ask for.
2018
02:17:25,100 --> 02:17:27,800
He knows...
Just ask!
2019
02:17:27,800 --> 02:17:30,934
...7-4-2-8-1.
2020
02:17:30,934 --> 02:17:33,500
[Coughing]
2021
02:17:33,500 --> 02:17:37,300
7-6-0-3-1.
2022
02:17:40,300 --> 02:17:43,333
♪ [Strings play in bright tone] ♪
2023
02:17:43,333 --> 02:17:51,834
♪
2024
02:17:51,834 --> 02:17:54,500
God is with you!
2025
02:17:54,500 --> 02:18:12,133
♪
2026
02:18:15,500 --> 02:18:17,867
(Corrie as a young girl)
Papa...
2027
02:18:19,867 --> 02:18:22,967
Sleep well, Corrie.
2028
02:18:24,000 --> 02:18:26,500
Papa?
2029
02:18:26,500 --> 02:18:27,834
Yes, Corrie.
2030
02:18:27,834 --> 02:18:30,133
What is it like to die?
2031
02:18:30,133 --> 02:18:41,100
♪
2032
02:18:41,100 --> 02:18:44,033
When you and I go to Amsterdam,
2033
02:18:44,033 --> 02:18:46,700
when do I give you your ticket?
2034
02:18:46,700 --> 02:18:48,800
Just before we get on the train.
2035
02:18:48,800 --> 02:18:50,934
So with death.
2036
02:18:50,934 --> 02:18:52,734
When the time comes,
2037
02:18:52,734 --> 02:18:54,734
our wise Heavenly Father
2038
02:18:54,734 --> 02:18:58,100
will give you all the strength you need.
2039
02:19:00,500 --> 02:19:06,300
[Clicking of typewriter keys]
2040
02:19:06,300 --> 02:19:11,000
[Soldiers speaking German]
2041
02:19:11,000 --> 02:19:14,300
Prisoner 66730,
2042
02:19:14,300 --> 02:19:17,533
Ten Boom, Cornelia.
2043
02:19:19,800 --> 02:19:23,433
Ten Boom, Cornelia.
2044
02:19:30,734 --> 02:19:32,100
[Thunk!]
2045
02:19:33,800 --> 02:19:38,967
Sentence completed,
21st, 12, 44.
2046
02:19:38,967 --> 02:19:41,066
Sign.
2047
02:19:42,900 --> 02:19:44,700
What is it?
2048
02:19:44,700 --> 02:19:47,467
Prisoner certifies that all treatment
received during her imprisonment
2049
02:19:47,467 --> 02:19:51,333
has been adequate and humane
and that no accidents,
2050
02:19:51,333 --> 02:19:54,266
illnesses, or injuries have occurred.
2051
02:19:54,266 --> 02:19:56,967
Sign.
2052
02:19:56,967 --> 02:20:00,567
[Typewriter keys clicking]
2053
02:20:11,000 --> 02:20:13,500
♪ [Cello & strings play] ♪
2054
02:20:13,500 --> 02:20:25,166
♪
2055
02:20:25,166 --> 02:20:28,700
Kommen zie fraulien, kommen zie!
2056
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
♪ [Full orchestra-- powerful in tone] ♪
2057
02:20:31,700 --> 02:20:46,767
♪
2058
02:21:04,734 --> 02:21:10,200
(Betsie) You know, Corrie,
we are going to be free
2059
02:21:10,200 --> 02:21:13,967
before the new year.
2060
02:21:13,967 --> 02:21:18,200
We will...
I know it!
2061
02:21:18,200 --> 02:21:35,567
♪
2062
02:22:29,200 --> 02:22:32,467
(Corrie) Years later it was learned
2063
02:22:32,467 --> 02:22:36,767
my release came through
a clerical error.
2064
02:22:36,767 --> 02:22:39,633
What some might call a "mistake."
2065
02:22:39,633 --> 02:22:43,667
Not long after I was set free,
2066
02:22:43,667 --> 02:22:47,600
women my age were put to death.
2067
02:22:47,600 --> 02:22:52,333
Yes...
I am Corrie Ten Boom,
2068
02:22:52,333 --> 02:22:55,333
in my 80s now.
2069
02:22:57,333 --> 02:23:00,834
Some questions remain,
2070
02:23:00,834 --> 02:23:03,467
but they are not to be feared.
2071
02:23:03,467 --> 02:23:08,133
Our Heavenly Father holds
all things in His hands,
2072
02:23:08,133 --> 02:23:11,967
even our questions.
2073
02:23:14,667 --> 02:23:18,867
As for myself,
in the years since Ravensbruck,
2074
02:23:18,867 --> 02:23:23,200
the Lord has sent me to some 60 countries.
2075
02:23:23,200 --> 02:23:28,867
And I have told to
anyone who would listen:
2076
02:23:28,867 --> 02:23:33,266
"No pit is so deep...
2077
02:23:33,266 --> 02:23:37,834
That He is not deeper still."
2078
02:23:37,834 --> 02:23:43,700
With Jesus...
Even in our darkest moments,
2079
02:23:43,700 --> 02:23:47,233
the best remains...
2080
02:23:47,233 --> 02:23:52,200
And the very best is yet to be!
2081
02:23:52,200 --> 02:23:57,500
I promised my sister I would tell it...
2082
02:23:57,500 --> 02:24:00,367
And I tell you!
2083
02:24:06,333 --> 02:24:21,667
♪
135055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof