Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,551 --> 00:01:02,386
Who!
2
00:01:02,386 --> 00:01:03,854
Is elder sister?
3
00:01:03,854 --> 00:01:05,322
Who!
4
00:01:05,322 --> 00:01:09,727
Is my elder sister. Wang Yeo Ok.
5
00:01:09,727 --> 00:01:12,296
Yeo Ok?
6
00:01:12,296 --> 00:01:14,131
Yeah.
7
00:01:18,903 --> 00:01:20,371
Elder sister.
8
00:01:20,371 --> 00:01:22,940
Please come in.
9
00:01:25,509 --> 00:01:29,914
How to find up to here?
10
00:01:33,951 --> 00:01:35,419
Sit?
11
00:01:35,419 --> 00:01:36,520
Family member?
12
00:01:36,520 --> 00:01:39,457
All go out.
13
00:01:40,925 --> 00:01:42,760
Hot?
14
00:01:49,366 --> 00:01:51,936
You sit? Elder sister.
15
00:01:51,936 --> 00:01:57,074
Anything also don't want to think eat.
Don't feel like eating go.
16
00:02:02,213 --> 00:02:04,415
How can?
17
00:02:05,516 --> 00:02:08,085
You should be how sad?
18
00:02:08,085 --> 00:02:13,224
Now also... do not seem to be reality.
19
00:02:13,958 --> 00:02:15,793
With who ask?
20
00:02:15,793 --> 00:02:20,931
Recently give money all able to find.
21
00:02:22,032 --> 00:02:27,171
At United Kingdom stay a few months.
Also don't even know company closed down.
22
00:02:27,171 --> 00:02:31,575
Already said people the matter cannot foresee.
This words have said correctly.
23
00:02:31,575 --> 00:02:34,145
Yes.
24
00:02:34,512 --> 00:02:37,815
Have gotten married?
25
00:02:37,815 --> 00:02:38,916
Yeah.
26
00:02:38,916 --> 00:02:43,687
Occasionally recall about before you how have you lived?
27
00:02:43,687 --> 00:02:46,257
How is your health?
28
00:02:46,257 --> 00:02:48,092
Even can.
29
00:02:48,092 --> 00:02:51,762
I'm old already many?
30
00:02:51,762 --> 00:02:56,167
Old what? Looks seemingly only have 40 stand out.
31
00:02:56,167 --> 00:02:58,369
The old appearance is still at.
32
00:02:58,369 --> 00:03:03,507
Elder sister also.
Old have to very beautiful.
33
00:03:04,608 --> 00:03:06,444
Child?
34
00:03:06,444 --> 00:03:09,013
One son one daughter.
35
00:03:09,013 --> 00:03:13,050
On top of have ex-wife the child.
36
00:03:13,784 --> 00:03:20,024
Husband bigger than me 12 years old.
Few years ago have passed away.
37
00:03:20,024 --> 00:03:22,960
Vigorous today years more big.
38
00:03:22,960 --> 00:03:25,529
50.
39
00:03:26,263 --> 00:03:27,364
Time passes really....
40
00:03:27,364 --> 00:03:31,035
They're middle aged.
41
00:03:31,035 --> 00:03:35,439
Can't cut short their children's education.
42
00:03:35,439 --> 00:03:42,780
They're divorced in paper.
Their wives went to the States.
43
00:03:42,780 --> 00:03:43,881
Because of debt.
44
00:03:43,881 --> 00:03:45,349
There's debt?
45
00:03:45,349 --> 00:03:50,488
It's a good thing my sons were not imprisoned.
46
00:03:50,488 --> 00:03:55,259
Isn't the company doing well?
What happened?
47
00:03:55,259 --> 00:04:00,765
It's one disaster after another.
A lot of money was spent
for the expansion of business.
48
00:04:00,765 --> 00:04:02,600
They wanted to enter the instant noodle market.
49
00:04:02,600 --> 00:04:03,701
Instant noodles?
50
00:04:03,701 --> 00:04:05,169
Yes.
51
00:04:05,169 --> 00:04:08,839
Don't have last that bean incident....
52
00:04:08,839 --> 00:04:16,914
My house old fellow never have accident.
Why also can is over?
53
00:04:18,015 --> 00:04:20,951
Have said have what use only will be sad?
54
00:04:20,951 --> 00:04:27,191
No matter what?
Elder sister maintain health considered to be extremely fortunate.
55
00:04:27,191 --> 00:04:30,494
Don't know have how worried about?
56
00:04:31,228 --> 00:04:36,367
Thank you. Living the person why also can is over?
57
00:04:36,367 --> 00:04:41,505
Nothingness and tough and durable the is human life?
58
00:04:41,505 --> 00:04:44,442
Go to our house?
59
00:04:44,809 --> 00:04:47,011
Go on.
60
00:04:47,011 --> 00:04:49,947
At this kind of place how to live?
61
00:04:49,947 --> 00:04:52,516
My house have two vacant room.
62
00:04:52,516 --> 00:04:55,085
Children don't care?
63
00:04:55,085 --> 00:04:57,288
All is become adult.
64
00:04:57,288 --> 00:05:02,059
Although is become adult.
But wife also not by the side.
65
00:05:02,059 --> 00:05:04,995
Too gloomy.
66
00:05:06,097 --> 00:05:08,666
Who around?
67
00:05:08,666 --> 00:05:11,235
Deok Baek.
68
00:05:17,475 --> 00:05:21,512
Raise it?
69
00:05:21,512 --> 00:05:23,714
Yeah.
70
00:05:23,714 --> 00:05:25,916
This kind of place how can..?
71
00:05:25,916 --> 00:05:27,751
Size is too big.
72
00:05:27,751 --> 00:05:32,156
Although is dog.
But with family member is no difference.
73
00:05:32,156 --> 00:05:35,826
Married life? Husband have treat you well.
74
00:05:35,826 --> 00:05:37,661
Yeah.
75
00:05:40,231 --> 00:05:42,800
Number three.
76
00:05:43,167 --> 00:05:46,103
Don't you remember? Previously...
77
00:05:46,103 --> 00:05:49,406
This is not Wang Yeo Ok?
78
00:05:52,710 --> 00:05:55,646
All must recognize never come out.
79
00:05:59,316 --> 00:06:04,455
Deok Baek. Come in. Go. Come over.
80
00:06:07,391 --> 00:06:11,429
Elder sister. Really go to our house?
81
00:06:11,429 --> 00:06:14,365
Both of us each other rely on isn't it is pretty
good?
82
00:06:14,365 --> 00:06:16,567
With children how say!
83
00:06:16,567 --> 00:06:19,136
Just say is. Sister.
84
00:06:19,136 --> 00:06:21,705
Not necessary say carefully bright.
85
00:06:21,705 --> 00:06:24,642
Just forget about it. Intention I pick up.
86
00:06:24,642 --> 00:06:27,578
You will illness.
87
00:06:28,312 --> 00:06:32,349
Personally do rice?
88
00:06:32,349 --> 00:06:35,286
Just do dish.
89
00:06:37,121 --> 00:06:39,690
No need be too worried.
90
00:06:39,690 --> 00:06:45,930
Already so health I want to already very fortunate.
91
00:06:45,930 --> 00:06:49,233
Tell my phone number?
92
00:06:49,233 --> 00:06:52,169
My number....
93
00:06:52,169 --> 00:06:55,840
Pass through these things.
Seems like have became an idiot.
94
00:06:55,840 --> 00:06:58,776
Occasionally brains is a blank.
95
00:06:58,776 --> 00:07:01,712
How can don't like that? That is of course.
96
00:07:01,712 --> 00:07:05,749
One living like greenhouse the flowers and plants.
97
00:07:11,989 --> 00:07:15,292
You should also know.
The same no to use experience staff.
98
00:07:15,292 --> 00:07:17,862
Except for a part full-time other.
99
00:07:17,862 --> 00:07:20,798
Small scale also think about.
Can with family member together make.
100
00:07:20,798 --> 00:07:25,569
If self-operated business selected project,
Heard very well.
101
00:07:33,277 --> 00:07:34,378
Have seen already.
102
00:07:34,378 --> 00:07:35,846
Yeah.
103
00:07:35,846 --> 00:07:38,415
Wang Yeo Ok have came.
104
00:07:38,415 --> 00:07:41,719
What? Is the old fox. Father....
105
00:07:41,719 --> 00:07:42,453
Yeah.
106
00:07:42,453 --> 00:07:43,554
Why?
107
00:07:43,554 --> 00:07:45,022
Because worried about.
108
00:07:45,022 --> 00:07:49,059
How can be because worried about? Is come look at saw?
109
00:07:49,059 --> 00:07:50,528
That fox how did you know?
110
00:07:50,528 --> 00:07:53,097
Please run errands company finding.
111
00:07:53,097 --> 00:07:54,932
Previously with I'm also isn't too bad!
112
00:07:54,932 --> 00:07:58,602
Mother stiff with her reside okay?
113
00:07:58,602 --> 00:08:02,273
Really bad luck. Come doing what? Who welcome her!
114
00:08:02,273 --> 00:08:05,209
Just get one Lan Gwang. Fruit basket.
115
00:08:05,209 --> 00:08:07,778
Our and not never eaten fruit.
116
00:08:07,778 --> 00:08:12,550
Worry then find and came over.
Don't be too a bit too much.
117
00:08:12,550 --> 00:08:14,752
Mother too naive.
118
00:08:14,752 --> 00:08:17,321
Split up the time with your father have said.
119
00:08:17,321 --> 00:08:23,561
Don't have like elder sister the same have to good people.
Stop letting elder sister be sad.
120
00:08:24,295 --> 00:08:26,130
Cat want a mouse!
121
00:08:26,130 --> 00:08:29,433
If don't know people as as own to reflect then have left?
122
00:08:29,433 --> 00:08:32,369
Sad have to all shedding tears.
123
00:08:32,369 --> 00:08:35,673
Mother. Then be called alligator the tears.
124
00:08:35,673 --> 00:08:40,444
Mother. That woman is actor birth.
125
00:08:40,444 --> 00:08:43,747
Let me go her family.
126
00:08:43,747 --> 00:08:44,849
Why?
127
00:08:44,849 --> 00:08:47,051
She said. This kind of place how to live?
128
00:08:47,051 --> 00:08:49,987
Use previously extort with threats father the money.
Give buy house will be good.
129
00:08:49,987 --> 00:08:51,088
That's right.
130
00:08:51,088 --> 00:08:52,923
All shut up?
131
00:08:52,923 --> 00:08:54,759
How have been living?
132
00:08:54,759 --> 00:08:57,328
Look as if is living very well.
133
00:08:57,328 --> 00:09:00,264
Husband few years ago have passed away.
134
00:09:00,264 --> 00:09:02,833
Pretend worry. In fact, only come see us.
135
00:09:02,833 --> 00:09:05,035
See we're now doing what?
136
00:09:05,035 --> 00:09:07,238
Don't with youngest mention this matter.
137
00:09:07,238 --> 00:09:08,706
And is not a bad thing.
138
00:09:08,706 --> 00:09:09,807
And not good is.
139
00:09:12,376 --> 00:09:14,211
What's wrong?
140
00:09:14,211 --> 00:09:15,679
Don't want to again have eaten.
141
00:09:15,679 --> 00:09:18,249
Just eat to today.
142
00:09:18,249 --> 00:09:23,020
Tomorrow go to Korea hospital?
Have to Heul Han Yak.
143
00:09:23,020 --> 00:09:25,956
Fine.
144
00:09:26,323 --> 00:09:28,159
Se Gong?
145
00:09:28,159 --> 00:09:29,994
He said will be late.
146
00:09:32,196 --> 00:09:33,664
Dish just these?
147
00:09:33,664 --> 00:09:35,866
Is noodle.
148
00:09:47,978 --> 00:09:49,447
What's wrong? Mother.
149
00:09:49,447 --> 00:09:51,282
My mouth is not mouth?
150
00:09:51,282 --> 00:09:54,585
From how I see don't have Se Gong Shi always eat have to anyhow?
151
00:09:54,585 --> 00:09:57,154
This place elder is me.
Only have Se Gong is important.
152
00:09:57,154 --> 00:09:59,723
Afraid you don't have appetite.
153
00:09:59,723 --> 00:10:01,926
Sorry mother. I hurry go to hot rice.
154
00:10:01,926 --> 00:10:03,761
Just forget about it.
155
00:10:05,963 --> 00:10:09,266
I myself able to eat two bowl.
156
00:10:09,266 --> 00:10:12,570
Don't stiff eat.
In equilibrium make into bad.
157
00:10:12,570 --> 00:10:17,341
Should be listen to Se Gong have said!
Wheat foodstuff will make blood sugar raise.
158
00:10:17,341 --> 00:10:20,644
I will take note. Mother.
159
00:10:21,378 --> 00:10:23,581
Why not eating?
160
00:10:23,581 --> 00:10:25,783
Unable to swallow.
161
00:10:25,783 --> 00:10:28,352
Just because of say you several sentence?
162
00:10:28,352 --> 00:10:30,554
No, it's not.
163
00:10:34,225 --> 00:10:36,060
Deok Baek.
164
00:10:39,363 --> 00:10:41,198
Why supplied with water fruit?
165
00:10:41,198 --> 00:10:43,033
Who have came?
166
00:10:43,033 --> 00:10:47,071
Yeah. Mother the friend auntie.
167
00:10:47,071 --> 00:10:49,273
Friend what is it? Auntie and what is it?
168
00:10:49,273 --> 00:10:51,475
Mother friend among. Have auntie.
169
00:10:51,475 --> 00:10:54,044
No. Is junior.
170
00:10:54,044 --> 00:10:55,513
Mother don't have junior.
171
00:10:55,513 --> 00:10:58,816
The old neighbor.
172
00:10:58,816 --> 00:11:03,220
Ask have to too carefully. Don't worry.
It is not creditor?
173
00:11:03,220 --> 00:11:04,321
Old young have returned!
174
00:11:04,321 --> 00:11:05,422
Yeah.
175
00:11:05,422 --> 00:11:07,625
How is it? Learn until what?
176
00:11:07,625 --> 00:11:10,561
Yeah. Have became blood have became meat.
177
00:11:11,662 --> 00:11:13,497
I must personally also is pretty.
178
00:11:13,497 --> 00:11:16,434
Yeah. Face really very small.
Age such a large auntie.
179
00:11:16,434 --> 00:11:19,003
You also very small.
180
00:11:19,737 --> 00:11:21,572
Older brother. Give me some water fruit.
181
00:11:21,572 --> 00:11:24,141
Yeah yeah.
182
00:11:24,141 --> 00:11:28,546
How come are won't eat!
Eldest brother is not fond of eat Hami melon?
183
00:11:28,546 --> 00:11:30,014
Yeah. Only.
184
00:11:30,014 --> 00:11:33,684
Have the period of time never eat.
No how you think eat?
185
00:11:33,684 --> 00:11:36,987
How is it? Able to always to learn.
186
00:11:36,987 --> 00:11:39,190
One week teach twice.
187
00:11:39,190 --> 00:11:41,025
Very like me.
188
00:11:41,025 --> 00:11:43,227
You. People also like you!
189
00:11:43,227 --> 00:11:45,796
Is not have to give Gap Na send something!
190
00:11:45,796 --> 00:11:48,732
Thanks to her the good fortune. By cast and crew choose got on.
Return to introduce Gim Mi Jing.
191
00:11:48,732 --> 00:11:53,871
Will one day repay her.
Previously I'm also to her very well.
192
00:12:01,946 --> 00:12:04,515
Takeaway food. Ji Yeong you eaten!
193
00:12:04,515 --> 00:12:05,983
Yeah.
194
00:12:05,983 --> 00:12:08,185
What are you doing?
195
00:12:08,552 --> 00:12:12,223
Ride a horse Wan Tae is hungry.
196
00:12:15,893 --> 00:12:18,462
Never ceremony.
Appearance the girl.
197
00:12:19,563 --> 00:12:21,398
That. Ji Yeong.
198
00:12:21,398 --> 00:12:23,968
Later need takeaway food just tell me.
199
00:12:23,968 --> 00:12:25,803
I will give you do.
200
00:12:25,803 --> 00:12:28,372
I have eaten. You in a bad mood?
201
00:12:28,372 --> 00:12:30,207
Because is give older brother prepare.
202
00:12:30,207 --> 00:12:32,042
I am his younger sister.
203
00:12:32,042 --> 00:12:33,878
How will be 10,000 brother outside eat one meal also not?
204
00:12:33,878 --> 00:12:35,713
The same reason.
205
00:12:35,713 --> 00:12:38,282
Matter first talk with me.
206
00:12:41,218 --> 00:12:42,686
Laughable.
207
00:12:42,686 --> 00:12:45,256
Older brother.
208
00:12:45,623 --> 00:12:47,458
Really? Undisciplined.
209
00:12:48,926 --> 00:12:51,495
Give you also do!
210
00:12:52,596 --> 00:12:56,634
That. Hairstyle evening wash is better.
Correct Pi Ho.
211
00:12:56,634 --> 00:12:58,102
Is that so?
212
00:12:58,102 --> 00:12:59,937
You also evening wash?
213
00:12:59,937 --> 00:13:02,506
Finish washing sleep. Will outstanding get up.
Still go out oil.
214
00:13:02,506 --> 00:13:05,075
Just one evening. How can go out oil?
215
00:13:05,075 --> 00:13:06,911
Because of me use bathroom that's why like this?
216
00:13:06,911 --> 00:13:07,645
No.
217
00:13:07,645 --> 00:13:10,948
What do you mean is not?
I'm now starting to have to pay attention to appearance.
218
00:13:10,948 --> 00:13:12,783
Brothers evening convenient?
219
00:13:12,783 --> 00:13:13,517
How can?
220
00:13:13,517 --> 00:13:14,985
Habit will do!
221
00:13:14,985 --> 00:13:17,555
Want pull. How can endure?
That is be born rationally.
222
00:13:17,555 --> 00:13:20,858
Also. I am possibly.
But sisters a bit difficulty.
223
00:13:20,858 --> 00:13:23,794
Effort will be enough.
224
00:13:29,300 --> 00:13:30,401
Older brother.
225
00:13:30,401 --> 00:13:32,236
Yeah.
226
00:13:32,236 --> 00:13:35,906
Takeaway food I rack one's brains for you prepare.
227
00:13:35,906 --> 00:13:38,476
Ji Yeong want to eat. Have to give!
228
00:13:38,476 --> 00:13:39,944
Give to her money for food!
229
00:13:39,944 --> 00:13:42,513
To eaten don't be too severe have engraved.
230
00:13:42,513 --> 00:13:45,449
Older brother is not towards patient always say?
231
00:13:45,449 --> 00:13:48,385
Eaten then is that person?
232
00:13:48,385 --> 00:13:51,689
Cannot use food and drink nurse one's health the illness.
Use medicine also cannot be treated.
233
00:13:51,689 --> 00:13:54,625
That is only get saying quote in a short while.
234
00:13:54,625 --> 00:14:00,131
No matter what?
Is following older brother the physique prepare.
235
00:14:00,131 --> 00:14:06,003
Ji Yeong is because the old young is relationship.
A bit selfish.
236
00:14:07,104 --> 00:14:08,939
If behind say unpleasant thing, Go back him go.
237
00:14:08,939 --> 00:14:10,040
No.
238
00:14:10,040 --> 00:14:12,610
Isn't it not right?
Why say my younger sister unpleasant talk?
239
00:14:12,610 --> 00:14:15,179
What about me?
To older brother to say, what am me?
240
00:14:15,179 --> 00:14:17,748
With you have blood relationship?
241
00:14:17,748 --> 00:14:19,216
Our split up will end.
242
00:14:19,216 --> 00:14:21,418
Older brother, you am sincere?
243
00:14:21,418 --> 00:14:23,988
That is.
244
00:14:25,089 --> 00:14:27,658
Understand. I'm wrong.
245
00:14:27,658 --> 00:14:28,759
Go out.
246
00:14:28,759 --> 00:14:30,961
Again following for a while.
247
00:14:30,961 --> 00:14:33,531
Older brother.
248
00:14:39,036 --> 00:14:43,441
Older brother when angry. I also scared and sad.
249
00:14:44,542 --> 00:14:47,478
Sister. Dal Ji stillbirth. Do you know?
250
00:14:47,478 --> 00:14:49,680
Really?
251
00:14:49,680 --> 00:14:50,414
Yeah.
252
00:14:50,414 --> 00:14:54,084
Daytime. Want to give she gift go to her family.
Stomach flat flat.
253
00:14:54,084 --> 00:14:57,021
I'll say. You gave birth to! She said stillbirth.
254
00:14:57,021 --> 00:14:58,122
What to do?
255
00:14:58,122 --> 00:15:01,425
Although we a bit wasted.
But is to she came to say is a good thing.
256
00:15:01,425 --> 00:15:04,728
Child also don't have fixed work.
Oneself why provide for?
257
00:15:04,728 --> 00:15:06,197
We give she see will be enough.
258
00:15:06,197 --> 00:15:09,867
With raise puppy the same?
You occasionally want play then hug.
259
00:15:09,867 --> 00:15:12,069
Eventually we have to take care of.
260
00:15:12,069 --> 00:15:14,638
Sisters isn't also waited for?
261
00:15:14,638 --> 00:15:17,575
Because is must give birth.
So and expectation also good odd.
262
00:15:17,575 --> 00:15:19,043
Since like this then....
263
00:15:19,043 --> 00:15:21,612
Child life how come so hard?
264
00:15:21,612 --> 00:15:23,080
So also must have parents!
265
00:15:23,080 --> 00:15:26,016
I don't have parents also model student.
266
00:15:26,383 --> 00:15:28,953
You yourself and grown up.
You yourself difficult to deal with.
267
00:15:28,953 --> 00:15:31,155
Complete sexagenary cycle I will give you was done wind scene light.
268
00:15:31,155 --> 00:15:33,357
Said what complete sexagenary cycle?
269
00:15:33,357 --> 00:15:36,293
Sister. Solely hear is not difficult before.
270
00:15:36,293 --> 00:15:39,964
You then, will not old?
Before 40 later you take a look.
271
00:15:39,964 --> 00:15:42,533
Time passes special hurry.
272
00:15:42,533 --> 00:15:44,735
No matter what? Good really pity.
273
00:15:44,735 --> 00:15:47,304
Hurry get married. Be born your children!
274
00:15:47,304 --> 00:15:48,773
With who?
275
00:15:48,773 --> 00:15:51,709
With Ji Yeong.
276
00:15:57,948 --> 00:16:03,087
Although three fellow very annoying.
For elder sister baek baek mercy!
277
00:16:03,087 --> 00:16:04,555
Mother have slept already.
278
00:16:04,555 --> 00:16:06,023
Yeah.
279
00:16:08,959 --> 00:16:10,428
What are you doing?
280
00:16:10,428 --> 00:16:14,098
Yeah. Intestines exercise.
Let signal hurry come.
281
00:16:15,566 --> 00:16:22,173
Today, I pass through bookstore.
O Long great master the book already have one book.
282
00:16:22,173 --> 00:16:25,843
But. Read also don't know what is the meaning?
283
00:16:25,843 --> 00:16:28,045
Yeah. Very difficult untie.
284
00:16:28,045 --> 00:16:30,247
He said unconditionally land accept reality.
285
00:16:30,247 --> 00:16:32,817
Like that can Saeng Qin.
Still able to must find work.
286
00:16:32,817 --> 00:16:33,918
Yes.
287
00:16:33,918 --> 00:16:39,423
If accept, Will not desperation.
Will effort find method!
288
00:16:39,423 --> 00:16:40,891
Don't have any solution!
289
00:16:40,891 --> 00:16:42,726
Effort will have.
290
00:16:42,726 --> 00:16:46,397
Large portion people won't like effort.
And hard and feel vexed.
291
00:16:46,397 --> 00:16:47,865
Really?
292
00:16:47,865 --> 00:16:51,535
Then, that is religious practice the person.
With never religious practice the person between the difference.
293
00:16:51,535 --> 00:16:55,573
Then, in another words.
Have one's head shaved enter temple religious practice.
294
00:16:55,573 --> 00:17:00,711
No.
Is moment get attitude have changed will be enough.
295
00:17:01,445 --> 00:17:03,280
Is it easy?
296
00:17:04,381 --> 00:17:07,685
Life among who have meet with winter?
297
00:17:07,685 --> 00:17:12,456
Successful people will believe.
Have spent also not cold and not hot the autumn.
298
00:17:12,456 --> 00:17:17,228
Winter of course will arrive.
Cold already a lot chop bit firewood. Continue the struggle.
299
00:17:17,228 --> 00:17:19,797
Later warmly the spring will again arrive.
300
00:17:19,797 --> 00:17:24,201
A part people thought.
How did I meet with winter heavens? How can?
301
00:17:24,201 --> 00:17:27,872
And cold and hard. No.
After that will just give up.
302
00:17:27,872 --> 00:17:30,074
In this world where have without suffer difficult the person?
303
00:17:30,074 --> 00:17:33,744
Especially is successful person.
Where have never receive before hard?
304
00:17:33,744 --> 00:17:37,047
One person also don't have.
305
00:17:37,414 --> 00:17:41,085
We also only meet with cold the winter days.
306
00:17:41,085 --> 00:17:43,654
God will help own put in effort people.
307
00:17:43,654 --> 00:17:46,590
Put in effort will surely have method.
308
00:17:46,590 --> 00:17:49,160
We can must find.
309
00:17:49,160 --> 00:17:50,628
That's right.
310
00:17:50,628 --> 00:17:54,298
Just like great master the French language.
311
00:17:56,133 --> 00:17:57,601
Come yell once stay strong.
312
00:17:57,601 --> 00:18:00,905
Quiet. Mother sleeping.
313
00:18:00,905 --> 00:18:04,575
1 2 3. Stay strong.
314
00:18:15,586 --> 00:18:17,788
Hello.
315
00:18:21,826 --> 00:18:26,597
Jin Seol role. Ji Yeong even more suitable.
316
00:18:35,039 --> 00:18:36,874
Why also have the period of time the mutual affection!
317
00:18:36,874 --> 00:18:39,810
How can support other people?
318
00:18:39,810 --> 00:18:42,746
Then fine. I will accept.
319
00:18:42,746 --> 00:18:46,784
No matter what I will succeed? Wait and see.
320
00:19:02,199 --> 00:19:05,503
Do management agent!
321
00:19:07,705 --> 00:19:10,641
Career don't have noble and lowly.
322
00:19:25,322 --> 00:19:27,892
Early morning early came. In So. It is not bad?
323
00:19:27,892 --> 00:19:29,360
Yeah. That's right.
324
00:19:29,360 --> 00:19:32,296
Like saddle horse 1 years more the person.
325
00:19:32,296 --> 00:19:34,865
According to last time Ja Meng sister teach me the go and do.
326
00:19:34,865 --> 00:19:35,966
Have got main aspects.
327
00:19:35,966 --> 00:19:37,802
Now isn't it not a bit interest?
328
00:19:37,802 --> 00:19:38,903
Yeah.
329
00:19:38,903 --> 00:19:41,839
If continue saddle horse,
Ri Oe also will be very health.
330
00:19:41,839 --> 00:19:43,307
Like boss you.
331
00:19:43,307 --> 00:19:45,509
Then call me eldest sister?
332
00:19:45,509 --> 00:19:46,610
Can or not.
333
00:19:46,610 --> 00:19:50,281
Of course. Is together becoming old the plight.
Saving me will old?
334
00:19:50,281 --> 00:19:53,584
Sister. Where have old!
The 20 Generation the body figure.
335
00:19:53,584 --> 00:19:55,786
I also want to like sister so becoming old.
336
00:19:55,786 --> 00:19:57,254
Ride a horse will be enough.
337
00:19:57,254 --> 00:19:59,457
I will hardworking saddle horse.
338
00:19:59,457 --> 00:20:02,760
My younger brother. Television station see him.
How are you feeling?
339
00:20:02,760 --> 00:20:06,430
Very handsome. Author do anything also very cool.
340
00:20:06,430 --> 00:20:11,202
Even if crawl other people family wall.
Also will out of the ordinary land handsome.
341
00:20:18,175 --> 00:20:20,744
Let's go.
342
00:20:26,250 --> 00:20:29,920
Last year spring bring she came to before once.
343
00:20:29,920 --> 00:20:32,490
Yeah. Remembered migraine.
344
00:20:32,490 --> 00:20:35,426
Child stillbirth.
345
00:20:35,426 --> 00:20:40,197
Gae Joem return breast the medicine?
Reopen have a snack medicine.
346
00:20:40,197 --> 00:20:42,032
Fine.
347
00:20:44,235 --> 00:20:46,804
That. Please go in.
348
00:20:59,650 --> 00:21:02,953
Yeah. Please sit.
349
00:21:08,092 --> 00:21:11,028
Very sad?
350
00:21:13,230 --> 00:21:15,800
See next arteries and veins.
351
00:21:27,545 --> 00:21:28,646
See patient?
352
00:21:28,646 --> 00:21:30,481
Yeah.
353
00:21:37,455 --> 00:21:41,859
Medicine tomorrow evening will go.
Hospital the medicine just don't again have eaten.
354
00:21:41,859 --> 00:21:43,327
Yeah.
355
00:21:43,327 --> 00:21:46,263
That time the lean how is the headache?
356
00:21:46,263 --> 00:21:49,934
Less drink later much better.
357
00:21:50,301 --> 00:21:53,971
Although prescribe medicine.
But attitude is very important.
358
00:21:53,971 --> 00:21:59,844
Rather than always want feel so hurt the matter.
Not going want is better.
359
00:22:00,578 --> 00:22:04,982
Say have to easily.
In fact, very difficult isn't it?
360
00:22:05,349 --> 00:22:09,019
With give birth to child the same.
One month within cannot use cool water bathe.
361
00:22:09,019 --> 00:22:14,525
Be careful.
Exert a lot of strength brush teeth will possibly cause hurt to dental.
362
00:22:14,525 --> 00:22:16,727
Yeah.
363
00:22:16,727 --> 00:22:21,499
Darling. Hold before once?
364
00:22:25,169 --> 00:22:30,307
Don't endure. Don't care at home is due to where?
Overjoyed the cry?
365
00:22:37,648 --> 00:22:42,052
Fruit of Chinese wolfberry tea.
To recover your health is beneficial.
366
00:22:49,760 --> 00:22:53,798
Everything have figured out will do.
367
00:22:53,798 --> 00:22:58,569
Too tiring the time.
Read a book any other be helpful.
368
00:23:16,554 --> 00:23:18,022
Thank you.
369
00:23:18,022 --> 00:23:22,793
Body hurry Ho Gi still.
Then come catch tonic.
370
00:23:34,171 --> 00:23:37,108
Diagnosis and treatment have finished.
371
00:23:44,815 --> 00:23:47,384
Enjoy your meals.
372
00:23:58,028 --> 00:23:59,864
It is not Pak Ju Ri her younger sister?
373
00:23:59,864 --> 00:24:02,433
Is that brat!
374
00:24:02,433 --> 00:24:04,635
How do you do?
375
00:24:05,369 --> 00:24:07,571
Have come!
376
00:24:07,938 --> 00:24:11,976
What?
377
00:24:12,343 --> 00:24:14,912
Please go in.
378
00:24:24,822 --> 00:24:29,960
Could it be that act our television drama?
379
00:24:31,061 --> 00:24:32,897
Reporter Yun Di Ra have came over.
380
00:24:32,897 --> 00:24:33,631
Is that so?
381
00:24:33,631 --> 00:24:35,099
Heard two of you are schoolmate.
382
00:24:35,099 --> 00:24:36,567
Yes.
383
00:24:47,945 --> 00:24:49,780
This way, please.
384
00:24:55,653 --> 00:24:57,855
Bu Jang.
385
00:24:57,855 --> 00:25:00,424
Ji Yeong.
386
00:25:01,892 --> 00:25:04,462
Drink coffee?
387
00:25:04,829 --> 00:25:07,031
Thank you!
388
00:25:07,765 --> 00:25:09,600
Heard Reporter Yun Di Ra have came over.
389
00:25:09,600 --> 00:25:11,435
Yeah. At bureau chief room.
390
00:25:11,435 --> 00:25:12,536
I do not went already.
391
00:25:12,536 --> 00:25:14,004
Why? Because mad bewilder?
392
00:25:14,004 --> 00:25:16,574
Have a lot of places must call.
393
00:25:16,574 --> 00:25:18,776
Fasten fasten.
394
00:25:18,776 --> 00:25:25,382
Don't drink coffee.
395
00:25:25,749 --> 00:25:27,218
Thank you.
396
00:25:27,218 --> 00:25:30,888
Have to go into play.
Have a lots intense the feelings play.
397
00:25:30,888 --> 00:25:33,824
Original works have content?
398
00:25:33,824 --> 00:25:36,026
No.
399
00:25:36,026 --> 00:25:39,330
Have already said properly.
Able to don't care original works.
400
00:25:39,330 --> 00:25:42,266
Anyway small said was with script.
Character just not like.
401
00:25:42,266 --> 00:25:44,101
That is also.
Is your heart lenient.
402
00:25:44,101 --> 00:25:48,139
Why not drink?
403
00:25:48,139 --> 00:25:51,809
This is help director the portion.
404
00:25:51,809 --> 00:25:54,378
Good just go.
405
00:25:56,580 --> 00:25:58,048
Not going?
406
00:25:58,048 --> 00:26:00,251
Go on.
407
00:26:03,921 --> 00:26:05,022
Have already prepared properly.
408
00:26:05,022 --> 00:26:06,123
Then fine.
409
00:26:06,857 --> 00:26:08,325
Director.
410
00:26:08,325 --> 00:26:10,161
Thank you.
411
00:26:15,299 --> 00:26:20,070
Deok Baek. This inside. Deok Baek.
412
00:26:21,539 --> 00:26:27,411
Older brother want to become management agent.
What do you think?
413
00:26:27,411 --> 00:26:29,246
External. No need say.
414
00:26:29,246 --> 00:26:32,550
Honest and considerate and have rank.
Isn't it not?
415
00:26:32,550 --> 00:26:36,587
That Boss Yeo really attractive.
416
00:26:36,587 --> 00:26:43,928
Not a bit alike have husband the woman.
Surely is unmarried old woman.
417
00:26:46,130 --> 00:26:50,167
Young lady. Very hot.
418
00:26:50,167 --> 00:26:57,875
Young lady.
Lady worry cause hurt to beautiful the face.
419
00:27:15,126 --> 00:27:18,429
Na female tutor background. Young Lady Au Su Jin.
420
00:27:18,429 --> 00:27:21,732
This time television drama the female lead actress.
421
00:27:23,567 --> 00:27:25,770
How do you do?
422
00:27:27,972 --> 00:27:30,908
Be properly taken care of. Your house young lady.
423
00:27:38,249 --> 00:27:44,121
You are waiting look at.
Still have hit the face the scene. Play until dead you.
424
00:27:44,121 --> 00:27:46,323
Begin.
425
00:27:48,159 --> 00:27:50,361
Lines have already finish seeing?
426
00:27:50,361 --> 00:27:51,829
Yeah.
427
00:27:51,829 --> 00:27:54,398
Fine. Episode 1gather. 15 scene.
428
00:27:59,537 --> 00:28:04,308
Return to pre-existence. Seol In stand at balcony.
429
00:28:04,308 --> 00:28:07,978
Ho Na female tutor.
430
00:28:10,181 --> 00:28:15,319
Young lady. Weather hot.
431
00:28:15,319 --> 00:28:16,787
Young lady....
432
00:28:16,787 --> 00:28:21,559
How come so stiff? Unnatural.
433
00:28:23,394 --> 00:28:26,330
From childhood sister. Again.
434
00:28:30,734 --> 00:28:32,937
Young lady.
435
00:28:32,937 --> 00:28:36,607
Lady worry cause hurt to beautiful the face.
436
00:28:36,607 --> 00:28:41,745
Na female tutor. Look at that some bird.
437
00:28:41,745 --> 00:28:43,581
Bird what's wrong?
438
00:28:43,581 --> 00:28:45,783
Must have partner.
439
00:28:45,783 --> 00:28:46,517
Is that so?
440
00:28:46,517 --> 00:28:47,251
Is that so?
441
00:28:47,251 --> 00:28:49,820
Now is return to pre-existence Joseon era.
442
00:28:49,820 --> 00:28:52,022
Tone how come again is in current era type?
443
00:28:52,022 --> 00:28:55,326
Only wear Han Bok. Say have to so stiff how can?
444
00:29:01,932 --> 00:29:04,502
Deok Baek.
445
00:29:09,273 --> 00:29:12,209
Have not seen in a long time.
446
00:29:12,209 --> 00:29:13,310
That's right.
447
00:29:13,310 --> 00:29:16,247
Elder sister around.
448
00:29:17,348 --> 00:29:19,183
Yeah.
449
00:29:27,258 --> 00:29:30,928
Mother. Mother.
450
00:29:34,965 --> 00:29:37,902
Deok Baek. Please come in.
451
00:29:42,673 --> 00:29:45,242
Hey. Mother have gone out?
452
00:29:45,242 --> 00:29:47,445
Yeah. Receive friend phone.
453
00:29:47,445 --> 00:29:50,381
Her go out.
454
00:29:52,216 --> 00:29:56,253
Wait a moment. Have something to say.
455
00:29:56,253 --> 00:29:58,456
Sit?
456
00:30:09,100 --> 00:30:14,238
One by one put on bag. Put freezer.
457
00:30:17,541 --> 00:30:24,515
That. Last night almost without sleeping.
458
00:30:24,515 --> 00:30:31,122
Recall about big older sister then sad and love dearly.
459
00:30:31,122 --> 00:30:33,324
Oh Oh.
460
00:30:33,324 --> 00:30:37,728
Have apartment building rented out.
Eastern part Lee Cheon Dong 38 square feet.
461
00:30:37,728 --> 00:30:43,601
4 room. Hurry expire.
Let them vacate come will do.
462
00:30:43,968 --> 00:30:48,005
But have a condition.
463
00:30:50,941 --> 00:30:53,878
Towards me apology.
464
00:30:53,878 --> 00:30:55,713
Previously to me things done before.
465
00:30:55,713 --> 00:30:56,814
Did anything?
466
00:30:56,814 --> 00:30:58,649
Really don't know?
467
00:30:58,649 --> 00:31:02,319
No matter what? Is with your father is living.
Compared to you a lot bigger.
468
00:31:02,319 --> 00:31:07,825
All of you why to me? Now all cannot forget.
469
00:31:08,926 --> 00:31:13,330
If apology, It is not situation?
Need to use heart.
470
00:31:13,330 --> 00:31:18,836
Don't keep all of you one cent.
Give all of you lend apartment building.
471
00:31:20,671 --> 00:31:22,873
Discuss after that contact me.
472
00:31:22,873 --> 00:31:25,075
Time limit?
473
00:31:25,075 --> 00:31:28,379
Situation improve.
474
00:31:33,884 --> 00:31:36,454
Work?
475
00:31:36,821 --> 00:31:39,757
Heaven the stars?
476
00:31:44,895 --> 00:31:47,098
Apology. Say have to is not bad.
477
00:31:47,098 --> 00:31:50,768
No is impossible!
478
00:31:50,768 --> 00:31:54,438
Rather than live here. Our 5 Gu In.
Plus Deok Baek 6 mouth.
479
00:31:54,438 --> 00:31:56,640
If four room, Youngest one. Mother one.
480
00:31:56,640 --> 00:31:58,109
After that our use two. No very well?
481
00:31:58,109 --> 00:32:00,311
And no need hand over rent.
This need urgently money the period of time.
482
00:32:00,311 --> 00:32:05,082
Hey.
But how can I just with that fox apology?
483
00:32:05,082 --> 00:32:06,550
I as representative.
484
00:32:06,550 --> 00:32:11,322
Hey. Then fox the objective is.
Call me apology.
485
00:32:11,322 --> 00:32:14,625
I with Gim Seong strength deal with her.
486
00:32:14,625 --> 00:32:17,194
No matter what?
487
00:32:17,194 --> 00:32:22,333
Despicable. Want send mercy.
Just like that send.
488
00:32:26,370 --> 00:32:27,838
Act how about it?
489
00:32:27,838 --> 00:32:28,572
Au Su Jin?
490
00:32:28,572 --> 00:32:29,673
Yeah.
491
00:32:29,673 --> 00:32:32,610
By director said a lot of times.
492
00:32:32,610 --> 00:32:34,445
Act have to bad only.
493
00:32:34,445 --> 00:32:37,014
Beginning student. I saw even can!
494
00:32:37,014 --> 00:32:39,950
Also can make out. Practice before a lot of times.
495
00:32:43,254 --> 00:32:45,823
Han Yu Bin. Monday have time.
496
00:32:45,823 --> 00:32:47,291
Come once always to practice.
497
00:32:47,291 --> 00:32:48,392
Yeah.
498
00:33:04,175 --> 00:33:09,680
Teacher. I am Au Su Jin.
Film have already finished.
499
00:33:09,680 --> 00:33:15,186
I know you tired. Evening again teach I cannot?
500
00:33:15,553 --> 00:33:17,388
Fine.
501
00:33:23,260 --> 00:33:24,728
Is that true?
502
00:33:24,728 --> 00:33:26,197
Yeah.
503
00:33:26,197 --> 00:33:28,766
What to do?
504
00:33:29,500 --> 00:33:31,702
I am is not bad.
505
00:33:31,702 --> 00:33:33,170
Feel very apologetic.
506
00:33:33,170 --> 00:33:35,372
Sister. Now, is not is self-esteem the time.
507
00:33:35,372 --> 00:33:36,474
Now also is very hate.
508
00:33:36,474 --> 00:33:36,841
Now also is very hate.
509
00:33:36,841 --> 00:33:40,511
Be honest. It is not Yeo Ok the fault?
510
00:33:40,511 --> 00:33:43,080
What do you mean is not?
Mother also have forgotten.
511
00:33:43,080 --> 00:33:45,282
Have what not easy to do?
Become other people the Concubine So.
512
00:33:45,282 --> 00:33:46,750
Your father he.
513
00:33:46,750 --> 00:33:48,953
Be honest.
Sister you don't have qualification to say those.
514
00:33:48,953 --> 00:33:52,256
You should compared to who all understand father?
515
00:33:52,989 --> 00:33:55,558
With my can it be the same.
516
00:33:55,558 --> 00:33:58,496
Why is different?
Compared to father even more fierce.
517
00:33:58,496 --> 00:33:59,964
Father is guarding family go out other do.
518
00:33:59,964 --> 00:34:03,267
Brother you want break family.
519
00:34:04,000 --> 00:34:05,469
Because love.
520
00:34:05,469 --> 00:34:08,038
Already said listen to is romance.
No just sick of it sister-in-law.
521
00:34:08,038 --> 00:34:10,975
With young girl other do.
522
00:34:11,342 --> 00:34:15,746
Our youngest.
Unable to say because this time television drama and become famous.
523
00:34:15,746 --> 00:34:19,415
If become famous,
Television station the reporter all and come over.
524
00:34:19,415 --> 00:34:23,087
But live this kind of place.
Other people no matter how you see?
525
00:34:23,087 --> 00:34:24,188
That's right.
526
00:34:24,188 --> 00:34:26,757
Close one eye. Apology?
527
00:34:26,757 --> 00:34:28,592
With youngest why explanation?
528
00:34:28,592 --> 00:34:30,428
Weave story.
529
00:34:30,428 --> 00:34:32,997
Previously receive before our help.
This time want repay will be enough.
530
00:34:32,997 --> 00:34:34,832
Our help living people and not one or two.
531
00:34:34,832 --> 00:34:36,667
Our Deok Baek will be how pitiful?
532
00:34:36,667 --> 00:34:39,970
Such a big size. Live this kind of place.
533
00:34:39,970 --> 00:34:44,008
If 38 square feet, Have to two bathroom?
534
00:34:44,008 --> 00:34:45,476
Yeah.
535
00:34:45,476 --> 00:34:50,614
That's right. Previously split up the time.
Your father have given sum of money.
536
00:34:50,614 --> 00:34:56,487
Then accept her the assistance?
Just for youngest they.
537
00:34:57,221 --> 00:34:59,423
Understand.
538
00:35:03,094 --> 00:35:05,296
Is hungry!
539
00:35:05,296 --> 00:35:07,498
We also is hungry.
540
00:35:07,498 --> 00:35:09,700
End rice will be enough.
541
00:35:09,700 --> 00:35:12,269
Mother. King fox bought some fish. Just now.
542
00:35:12,269 --> 00:35:17,041
Yeah. She still quite careful.
543
00:35:17,041 --> 00:35:19,977
Hey. This opportunity.
544
00:35:19,977 --> 00:35:21,812
You learn cuisine? Apply for college.
545
00:35:21,812 --> 00:35:23,280
Apply for doing what?
546
00:35:23,280 --> 00:35:28,052
Doing cuisine teacher. Open small store also can.
547
00:35:28,052 --> 00:35:30,621
When paid finish the debt. Reopen shop!
548
00:35:30,621 --> 00:35:32,456
Wipe table?
549
00:35:33,924 --> 00:35:36,494
First give Germany freeloader.
550
00:36:03,287 --> 00:36:06,223
Sent a letter news.
551
00:36:11,729 --> 00:36:16,500
Monthly income go up 250. Continue help me?
552
00:36:30,815 --> 00:36:33,751
Send wrong information.
553
00:36:34,118 --> 00:36:37,421
Aigoo. Write wrong one number.
554
00:36:38,155 --> 00:36:39,623
Mom. Have a meal.
555
00:36:39,623 --> 00:36:40,724
Yeah.
556
00:36:46,230 --> 00:36:48,799
Sent a letter news.
557
00:36:50,634 --> 00:36:53,204
Very sorry.
558
00:36:53,571 --> 00:36:54,672
Who!
559
00:36:54,672 --> 00:36:56,140
Yeah. Send wrong the sign.
560
00:36:56,140 --> 00:37:00,177
Our Heul Hyeon rice?
561
00:37:00,177 --> 00:37:03,848
Early morning see but.
Say Hyeon Mi very well.
562
00:37:03,848 --> 00:37:06,784
Buy okay rice all have to and eat finish.
563
00:37:07,151 --> 00:37:12,656
Fish quite big! Never scrape?
564
00:37:12,656 --> 00:37:14,125
Scrape what?
565
00:37:14,125 --> 00:37:15,226
Fish scales!
566
00:37:15,226 --> 00:37:17,061
Fish scales have to scrape?
567
00:37:17,061 --> 00:37:21,465
Of course! Wing have to cut off.
568
00:37:21,465 --> 00:37:25,503
Mom. Anyway have to Heul Yu meat. Just eat?
569
00:37:25,503 --> 00:37:28,439
Hey. Become a also be serious.
570
00:37:28,439 --> 00:37:32,476
Sister you also never understand!
Take out some appetizer?
571
00:37:32,476 --> 00:37:33,944
I'll do it.
572
00:37:38,716 --> 00:37:42,386
Europe vigorous actually go to interview management
agent.
573
00:37:42,386 --> 00:37:46,056
Could it be recruit finish?
574
00:37:57,802 --> 00:38:00,004
Please walk carefully.
575
00:38:06,610 --> 00:38:08,446
Time of business is almost ending.
576
00:38:08,446 --> 00:38:10,281
Heard recruit management agent isn't it?
577
00:38:10,281 --> 00:38:12,116
Yeah.
578
00:38:12,850 --> 00:38:14,318
Boss.
579
00:38:14,318 --> 00:38:17,254
This.
41959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof