All language subtitles for My Brilliant Friend - S02E02 - The Body
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,792 --> 00:00:34,709
ูููุง)ุ ุฃุฑุฌูู) -
ููุง -
2
00:00:35,542 --> 00:00:38,500
ู
ุงุฐุง ุณููุนูุ -
ุณุฃุฑูู -
3
00:00:42,126 --> 00:00:46,709
ุชููููุ ุงูุฌู
ูุน ููุธุฑูู ุฅูููุง -
ุฃุฌู -
4
00:00:47,251 --> 00:00:49,292
ูู
ุงุฐุงุ -
ูุฌุจ ุนูู ุงูุฌู
ูุน ุฑุคูุชู -
5
00:00:52,418 --> 00:00:55,209
ููุช ูู ุฅููู ุณุฃุฑูู
ูุฌุจ ุนูู ุงูุฌู
ูุน ุฑุคูุชู
6
00:00:55,334 --> 00:00:57,709
ูุฐุง ููููุ ููุนุฏ ุฃุฏุฑุงุฌูุง
7
00:00:58,583 --> 00:01:02,126
ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ -
ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ -
8
00:01:02,750 --> 00:01:05,042
ููู ูู
ูููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ -
ุฃุฑูุฏ ุตูููุฉ ู
ู ุงูู
ุฎุจูุฒุงุช -
9
00:01:05,167 --> 00:01:07,834
ุฌูููููุง)ุ ุตูููุฉ ุฌู
ููุฉ ู
ู)
(ุงูู
ุฎุจูุฒุงุช ููุณูุฏุฉ (ูุงุฑุงุชุดู
10
00:01:09,126 --> 00:01:11,500
ู
ุงุฑุชุดููู)ุ ุชุนุงู ูุฃููู ุงูุชุญูุฉ)
11
00:01:18,001 --> 00:01:21,499
(ุบุฑูุจ ุณู
ุงุนูู
ููุงุฏููู ุจุงูุณูุฏุฉ (ูุงุฑุงุชุดู -
ุฃูุงููู ุงูุฑุฃู -
12
00:01:22,334 --> 00:01:27,042
ุฑุฃููุงูุ ุตุญูุญ ูุง (ุฌูููููุง)ุ
ุจุนุฏ ุธูุฑ ุงูุจุงุฑุญุฉ
13
00:01:27,167 --> 00:01:29,376
ูุฐุง ุตุญูุญ -
ุจุนุฏ ุธูุฑ ุงูุจุงุฑุญุฉุ -
14
00:01:29,583 --> 00:01:31,499
(ูุฐุง ุตุญูุญุ ูู (ุฑูุชูููููู
15
00:01:31,583 --> 00:01:36,167
ู
ุนุฑูุถุฉ ุนูู ูุงูุฐุฉ ุงูุฎููุงุทุฉ
ูุงู ููุงู ุตูุฑุฉ ูู ูู ูุณุชุงู ุฒูุงูู
16
00:01:38,084 --> 00:01:43,042
ุฃุฑุงุฏุช ุงูุฎููุงุทุฉ ุตูุฑุฉ ูู
ูููููู ูู
ุฃุนุฑู ุฃููุง ูุงูุช ุณุชุนุฑุถูุง
17
00:01:44,126 --> 00:01:46,625
ูุฅูุงุ ู
ุง ููุช ุณุฃุณู
ุญ ููุง ุจุฐูู -
ูู
ุงุฐุงุ -
18
00:01:47,167 --> 00:01:51,084
ููุช ุชุจุฏูู ุฌู
ููุฉ ูู ุฐุงู ุงููุณุชุงู -
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุชูุนุฑุถ ุตูุฑุชู ุนูู ุงููุงูุฐุฉ ุฃูุถุง -
19
00:01:51,334 --> 00:01:54,084
ูุฐุง ุฅุฐุง ุชุฒููุฌ ู
ูู ุฃุญุฏูู
-
ุณุชุชุฒูุฌ ู
ูู ุจููุณูุ ุตุญูุญุ -
20
00:01:54,418 --> 00:01:56,875
ุชุฑูุฏ (ุฅููููุง) ุงูุฒูุงุฌ ุฃูุถุง -
ู
ูุฐ ู
ุชูุ -
21
00:01:57,001 --> 00:02:00,334
ู
ุงุฐุงุ ูุฏ ุฃุชุฒูุฌ ู
ูู
ุญุชู ูู ููุช ุชุถุนูู ูุธุงุฑุฉ
22
00:02:00,459 --> 00:02:02,917
ุขุณูุฉ ูุง (ู
ููููู)ุ ูู ู
ุฎุทูุจุฉ
23
00:02:03,792 --> 00:02:06,959
(ู
ู (ุฃูุชูููู -
ุงูุชู
ู ุจุดุคููู ุงูุฎุงุตุฉ -
24
00:02:07,292 --> 00:02:13,084
ูููู ุฐุงู ุงูู
ุณูููุ ู
ู ุงูู
ูุชุฑุถ
ุฃู ููุชุญู ุจุงูุฎุฏู
ุฉ ุงูุนุณูุฑูุฉ
25
00:02:13,209 --> 00:02:16,167
ู
ุง ู
ู ุดูุก ู
ูุชุฑุถุ ุฅุฐุง ูุงู
ุนููู ุงูุฐูุงุจ ูุนููู ุชูููุฐ ุฐูู
26
00:02:21,792 --> 00:02:23,292
ูุฐุง ููุณ ุฎุจุฑุง ุณุงุฑุง
27
00:02:26,001 --> 00:02:30,709
ุฌู
ูุนูุง ูุนุฑู ููู ูู ุงููุถุน
(ูู ู
ูุฒู (ุฃูุชูููู
28
00:02:31,459 --> 00:02:34,042
ุจุญุงู (ู
ููููุง)ุ ุฅุฐุง ุบุงุฏุฑ
ููู ุณูุฏุจูุฑุงู ุฃู
ูุฑูู
ุงุ
29
00:02:34,167 --> 00:02:37,459
ุนู
ู ุชุชููู
ูู ูุง (ูููุง)ุ
ุงุดุฑุญู ุงูุฃู
ุฑ ูู
30
00:02:37,917 --> 00:02:43,792
ูุง ูู
ูู ูุฃุญุฏ ูู ูุฐุง ุงูุญูู ู
ุณุงุนุฏุชู
(ู
ุง ุนุฏุง ุงูุฃุฎููู (ุณููุงุฑุง
31
00:02:44,209 --> 00:02:47,001
ูู ุฃูุช ุชู
ุงุฒุญูููุงุ -
ููุงุ ุฅููุง ุงูุญูููุฉ -
32
00:02:47,500 --> 00:02:49,334
ุฃูุชูููู) ูุง ูุณุชุญู ู
ุณุงุนุฏุชูุง)
33
00:02:50,251 --> 00:02:53,251
(ููู ูุฅุณุนุงุฏ (ูููุงูุฏุง
ูุฃููุง ูุชุงุฉ ุตุงูุญุฉ
34
00:02:53,750 --> 00:02:57,334
ูู
ูููุง ุฃู ูุณุฃู ุตุฏูููุง
ุนู
ุง ุฅุฐุง ุจุฅู
ูุงูู ูุนู ุดูุก
35
00:02:57,667 --> 00:03:00,625
ุดูุฑุงุ ูุฐุง ูุทู ู
ูู -
(ุชูุถููู ูุง (ูููุง -
36
00:03:03,376 --> 00:03:04,917
ุฃุนุทูุชู ุฃูุถู ุงูู
ุฎุจูุฒุงุช
37
00:03:05,875 --> 00:03:09,917
ูุจุนุถ ุงููุทุน ุงูุฅุถุงููุฉ ุงูุชู ูุญุจููุง ุฒูุฌู -
ุดูุฑุง ูู -
38
00:03:13,792 --> 00:03:16,126
ููุง ูุง (ูููุง)ุ ูุง ุชุญุงููู ูุนู ุฐูู
!ุจุงูุทุจุน ูุง
39
00:03:16,251 --> 00:03:18,499
ูุง ุชุจุฏุฃ ุจูุฐุง -
ูุง ุชูููู ุญูุงูู -
40
00:03:18,792 --> 00:03:21,499
ุณูุฏูุน ูุงุญูุง ู
ู ู
ุงูู ุงูุฎุงุต
41
00:03:24,792 --> 00:03:27,500
ุฃุนูู
ูุง ุจุฐูู ุฅุฐุง
ุฃุชู
ูู ูู ููู
ุง ุฌู
ููุง
42
00:03:28,084 --> 00:03:29,959
ุจุฏูุช ุฌู
ููุฉ ูู ุชูู ุงูุตูุฑุฉ
43
00:03:31,709 --> 00:03:33,042
ุดูุฑุง ูู
44
00:03:33,251 --> 00:03:35,709
ูุงู ุญุฐุงุคู ุฌู
ููุง ุฃูุถุง -
ูุง ุฃุฐูุฑู ุฌูุฏุง -
45
00:03:36,292 --> 00:03:37,667
ุฃูุง ุฃุฐูุฑู
46
00:03:38,500 --> 00:03:45,709
ูู ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุนุฑุถ ุตูุฑุชู ููุง ุฃูุถุงุ -
ููุงุ ูุง ุฃุฌุฑุค ุนูู ูุนู ูุฐุง ูู ูุฐุง ุงูุญูู -
47
00:03:47,084 --> 00:03:52,500
ูููููู ุฃูุฏ ุนุฑุถ ุตูุฑุฉ ูุจูุฑุฉ ูู ู
ุชุฌุฑ
(ุงูุฃุญุฐูุฉ ุงูุฐู ููุชุชุญู ู
ุน ุฒูุฌู ูู (ูุงุจููู
48
00:03:53,251 --> 00:03:54,959
(ูู (ุจูุงุชุฒุง ุฏู ู
ุงุฑุชูุฑู
49
00:04:02,084 --> 00:04:03,542
ู
ุชุฌุฑ ุฃุญุฐูุฉุ
50
00:04:04,500 --> 00:04:06,251
ุนู
ู ูุฏูุฑ ู
ูุถูุน ู
ุชุฌุฑ ุงูุฃุญุฐูุฉ ุฐุงูุ
51
00:04:09,084 --> 00:04:11,084
ูุง ุฃุนุฑู ุดูุฆุง ุนู ุดุคููู
52
00:04:11,792 --> 00:04:15,376
ูููุ ุงูุฌู
ูุน ูุนุฑููู ุฐูู
ูุฃูุช ูุงุ
53
00:04:15,499 --> 00:04:17,709
ุฃูุง ุชุนุฑููู ู
ุง ุนู
ู ุฒูุฌูุ
54
00:04:20,251 --> 00:04:25,875
ุฃูุช ุฐููุฉุ ุฅุฐุง ุนุฑุถุช ุงูุฎููุงุทุฉ ุตูุฑุชู
ุนูู ุงููุงูุฐุฉ ู
ู ุฃุฌู ุงูุชุณููู
55
00:04:26,042 --> 00:04:30,376
ูุณูุนุฑุถ ุตูุฑุชู ุฃูุถุง
(ูุจูุน ุฃุญุฐูุฉ (ุดูุฑููู
56
00:04:30,750 --> 00:04:34,209
ูุง ุชุชููู
ู
ุนู ุนู ูุฐุง
(ุจู ุชููู
ู
ุน (ุณุชููุงูู
57
00:04:34,334 --> 00:04:36,334
ูู ุตุงุญุจ ุงููุฑุงุฑ
58
00:04:38,625 --> 00:04:41,834
ูุง ุฃุนุฑู ุดูุฆุง ููุง ุฃุชุฎุฐ ูุฑุงุฑุง ุจุดุฃู ุดูุก
ุฃุชู
ูู ูู ููู
ุง ุฌู
ููุง
59
00:04:42,251 --> 00:04:43,667
ุฅูู ุงูููุงุก
60
00:04:45,583 --> 00:04:46,917
!(ูููุง)
61
00:04:59,084 --> 00:05:02,750
ูู
ุชูุฌุญ ุงูุฃู
ูุฑ ุจูููุง
ูููู ูุง ุจุฃุณ ุจูุฐุง
62
00:05:03,209 --> 00:05:07,084
ูุฐู ุทุจูุนุฉ ุงูุญุงู ูููู ูุง ุฃุฑูุฏ
ุฃู ุชุจูู ุงูุฃู
ูุฑ ุจูููุง ุบูุฑ ูุงุถุญุฉ
63
00:05:07,709 --> 00:05:12,750
ููุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุชููู ุงูููู
ุนููู
ุจุณุจุจ ุฃูุนุงู ูู
ุฃุฑุชูุจูุง
64
00:05:12,875 --> 00:05:17,459
ุฃุนุฑู ุฃู ุฒูุฌู ูุงู ุฅููู
ุฃุฎุฐุช ุงูุญุฐุงุก ู
ู ุฃุฌู ุฅูุงูุชู
65
00:05:17,792 --> 00:05:20,001
(ูููููู ุฃูุณู
ูู ุฃู
ุงู
(ูููุงูุฏุง
66
00:05:20,459 --> 00:05:22,376
ุฃุฑุงุฏูู ูุดูููู ุฃู ุขุฎุฐ ุงูุญุฐุงุก
ูุฅุซุจุงุช ุนุฏู
ูุฌูุฏ ุฃู ุถุบููุฉ
67
00:05:22,499 --> 00:05:23,792
ูู
ุชูู ุชูู ููุฑุชู
68
00:05:33,292 --> 00:05:35,917
ุฃูุชู
ูุงูุฃุทูุงู ุงูุฐูู ููููู ุงูููู
ุนูู ุจุนุถูู
ุงูุจุนุถ
69
00:05:36,917 --> 00:05:40,667
ุฃูุง ุชุตุฏููููููุ -
ููุง ูุง (ู
ุงุฑุชุดููู)ุ ุฃุตุฏูู -
70
00:05:41,084 --> 00:05:46,625
ูููู ู
ุง ููููู ูุงูุฏู
...ุฃุฎูุ ุฒูุฌู ุฃู ุฃูุช
71
00:05:47,167 --> 00:05:49,209
ู
ุง ุนุงุฏ ููู
ูู
72
00:06:34,418 --> 00:06:35,750
...(ุฅููููุง)
73
00:06:36,959 --> 00:06:38,499
ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
74
00:06:40,542 --> 00:06:42,001
ุฃุฌูุ ุดูุฑุง
75
00:06:45,667 --> 00:06:47,376
ู
ุงุฐุง ุชูุนู ูู ุงูู
ูุฒูุ
76
00:06:49,042 --> 00:06:52,750
ูู
ู ุฐูุจุช ุฅูู ู
ููู (ุณููุงุฑุง)ุ -
ุฃุญุถุฑุช ุจุนุถ ุงูู
ุฎุจูุฒุงุช -
77
00:06:54,917 --> 00:06:59,209
ุจูุฐู ุงูู
ูุงุจุณุ -
ูู
ุงุฐุงุ ุฃูุง ุฃุจุฏู ุฌู
ููุฉุ -
78
00:07:08,042 --> 00:07:10,499
ุฃุชูุฏูู ูุทุนุฉ ูุง (ุฅููููุง)ุ -
ููุงุ ุดูุฑุง -
79
00:07:10,750 --> 00:07:12,959
ุณุฃุนูุฏ ุฅูู ุงูู
ูุฒู ูุฑูุจุง ู
ู ุฃุฌู ุงูุนุดุงุก
80
00:07:19,459 --> 00:07:26,126
ู
ู ูุงู ู
ูุฌูุฏุง ูู ุงูู
ูููุ -
ุฃุตุฏูุงุคูุ ูุงู
ูุง ุจู
ุฏุญู ูุซูุฑุง -
81
00:07:26,792 --> 00:07:29,459
ุฃููุณ ูุฐูู ูุง (ูููู)ุ -
...(ูููุง) -
82
00:07:30,917 --> 00:07:33,959
ูุธุฑูุง ุฅููู ููุฃูู ูู
ูุณุจู ููู
ุฃู ุฑุฃูุง ุงู
ุฑุฃุฉ ู
ู ูุจู
83
00:07:36,292 --> 00:07:39,750
ูุงููุง ูู ุฅู ุงูุฎููุงุทุฉ ูุถุนุช ุตูุฑุชู
ุนูู ุงููุงูุฐุฉ
84
00:07:40,667 --> 00:07:44,167
ูุฑูุฏ (ู
ููููู) ุฃู ูุนุฑุถูุง
(ูู ุงูู
ุชุฌุฑ ูู (ุจูุงุชุฒุง ุฏูู
ุงุฑุชูุฑู
85
00:07:47,042 --> 00:07:50,750
ููู ูุงููุชุ -
ููุช ุฅูู ุนูููู
ุงูุชููู
ู
ุนู -
86
00:07:52,084 --> 00:07:54,459
ูู
ุฃูู ุฃุนูู
ุจุดุฃู ุงูู
ุชุฌุฑ
87
00:08:08,750 --> 00:08:10,959
ูููู)ุ ุฃูุช ูุชุงุฉ ู
ุญุชุฑู
ุฉ)
88
00:08:11,583 --> 00:08:14,667
ูู ูู
ููู ุฃู ุชุดุฑุญู ูุตุฏููุชู
ุฅููู ุฃุนู
ู ุทูุงู ุงูููู
ุ
89
00:08:15,209 --> 00:08:18,209
ุฃุนู
ู ุจุฌูุฏ ูุจูุฑ ูุฆูุง ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ุดูุก
90
00:08:18,583 --> 00:08:22,126
ุฃุคู
ู ุงูุนู
ู ููุฌู
ูุนุ ุนุงุฆูุชู ูุนุงุฆูุชูุง ุฃูุถุง
91
00:08:22,500 --> 00:08:25,500
ุฃุนู
ู ูู ูุฐุง ุงูุญูู
ููุง ูู
ูููุง ุฃู ุชุฌุนู ู
ูู ุฃุถุญููุฉ
92
00:08:29,625 --> 00:08:32,126
ุฅู
ุง ุณุชุฎุจุฑูููุง ุจูุฐุง ุจููุณู
ูุฃู
ุง ุณุฃูุนู ุฐูู ุจููุณู
93
00:08:36,750 --> 00:08:38,459
ููุฏ ุชุฃุฎุฑ ุงูููุช
94
00:08:39,418 --> 00:08:42,499
ุนูููุง ุงูุชููู
ุฃููู ุงูุชุญูุฉ ุนูู ูุงูุฏูู
95
00:08:51,750 --> 00:08:53,418
ูู
ูููู ุงูุจูุงุก ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช
96
00:08:56,542 --> 00:08:57,875
ูู ู
ุฌุฑุฏ ูุบุฏ
97
00:08:59,459 --> 00:09:01,750
ุฅุฐุง ูู
ุช ุจุงุณุชูุฒุงุฒู
ุณูุถุฑุจู ุญุชู ููุชูู
98
00:09:01,875 --> 00:09:04,001
ูู ูุตูุจูู ุดูุก ุฅุฐุง ุถุฑุจูู
99
00:09:04,376 --> 00:09:06,376
ูู ุงูููุงูุฉุ ุฃุตุจุญุช ุฃูุถู
ู
ู
ุง ููุช ุนููู ุณุงุจูุง
100
00:09:06,834 --> 00:09:09,084
ูู
ููู ุฃู ูุฌูู ุงูู
ุงู ู
ุน ู
ู ูุฑูุฏู
101
00:09:09,209 --> 00:09:11,959
ูููู ูุง ูู
ููู ุฃู ูุญููููู ุฅูู ุงูู
ุฑุฃุฉ
ุงูุชู ูุฑูุฏูุง
102
00:09:13,792 --> 00:09:20,667
ุฃุนู
ู ูู ูุฐุง ุงูุญููุ ุฃุคู
ู ุงูุนู
ู ููุฌู
ูุน"
"ุนุงุฆูุชู ูุนุงุฆูุชูุง ุฃูุถุง
103
00:09:24,834 --> 00:09:27,459
!ูููุง)ุ ุชุนุงูู ููุง)
104
00:09:28,583 --> 00:09:31,500
!(ูููุง) -
"ุฃูุชูุง ุงูุณุงููุฉุ ุฃุชููู
ูู ุฃูู ุณุงููุฉุ" -
105
00:09:31,625 --> 00:09:34,959
!ุงูุชุญู ุงูุจุงุจ -
"ุฃุชุฑูุฏูู ุฃู ุชุดููู ุณู
ุนุชูุ" -
106
00:09:35,084 --> 00:09:38,126
"!ูุฐุง ูููู" -
!ุณุชููุงูู)ุ ุชููู) -
107
00:09:38,251 --> 00:09:41,667
"!ุฃุชู
ูู ูู ุงูู
ูุช" -
!ูุง ุชุคุฐูุง -
108
00:09:42,459 --> 00:09:43,750
"!ุชุจุง ูู" -
!(ูู) -
109
00:09:43,875 --> 00:09:47,001
"!ุฃุชู
ูู ูู ุงูู
ูุช" -
!ุงูุชุญู ุงูุจุงุจ -
110
00:09:47,126 --> 00:09:51,126
"...ุฃูุชูุง ุงูุณุงููุฉ"
111
00:09:52,834 --> 00:09:54,625
...(ูู)
112
00:12:17,042 --> 00:12:19,459
(ูููู) -
ู
ุงุฐุงุ -
113
00:12:19,583 --> 00:12:21,500
ุฃูุช ุฌู
ููุฉ ุฌุฏุง
114
00:12:25,126 --> 00:12:27,959
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุฎุจุฑู ุจุฃู
ุฑ -
ุฃูู ุฃู
ุฑ ุฌูุฏ ุฃู
ุณูุฆุ -
115
00:12:28,459 --> 00:12:32,334
ุฅูู ุฃู
ุฑ ูุนูุชู ูู -
ู
ุงุฐุง ุฌุฑูุ -
116
00:12:33,750 --> 00:12:36,251
(ุชููู
ุช (ูููุง) ู
ุน ุงูุฃุฎููู (ุณููุงุฑุง
117
00:12:39,418 --> 00:12:41,292
ุนุฑุถุง ุฃู ูุณุงุนุฏุงู
ููุฎุฑูุฌ ู
ู ุงูุฎุฏู
ุฉ ุงูุนุณูุฑูุฉ
118
00:12:44,667 --> 00:12:47,084
ูุงู (ู
ุงุฑุชุดููู) ุฅูู ุณูุชููู ุงูุฃู
ุฑ
119
00:12:49,667 --> 00:12:54,583
ุณูุชูููุงู ุงูุฃู
ุฑุ ุณููุนูุงู ูุฐุง ุจุงูุชุฃููุฏ
120
00:12:57,792 --> 00:12:59,500
ู
ุงุฐุง ูุนูุชุ
121
00:13:04,792 --> 00:13:06,292
ู
ุงุฐุง ูุนูุช ูุง (ูููู)ุ
122
00:13:10,792 --> 00:13:13,084
ูู
ุฃุทูุจ ู
ูู ุฃู ุชุชููู
ู
!(ู
ุน ุงูุฃุฎููู (ุณููุงุฑุง
123
00:13:13,625 --> 00:13:15,042
ุฃูุง ุชููู
ููุ
124
00:13:17,499 --> 00:13:20,834
ุฌุนูุชูู ุฃุจุฏู ููุฃููู ุฑุฌู
ูุฑุณู ุญุจูุจุชู ููุทูุจ ู
ุนุฑููุง ูู
125
00:13:21,209 --> 00:13:24,167
ู
ู ุฃูุซุฑ ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูุฐูู ุฃูุฑููู
ูู ูุฐุง ุงูุญูู
126
00:13:24,292 --> 00:13:26,376
...ูุฐุง ููุณ ู
ุง ูู ุงูุฃู
ุฑ -
!ุงุฎุฑุณู -
127
00:13:26,499 --> 00:13:28,209
!ุงุฎุฑุณู
128
00:13:28,750 --> 00:13:34,126
ุฃูุช ูุตุฏููุชูุ ุงูุชู ุชุธู ุฃููุง ุณูุฏุฉ ูุฐุง
(ุงูุญูู ูุฃููุง ุฃุตุจุญุช ุงูุขู ุงูุณูุฏุฉ (ูุงุฑุงุชุดู
129
00:13:34,251 --> 00:13:38,001
ุฅุฐุง ุงูุชุดู (ุจุงุณููุงูู) ู(ุฅูุฒู) ุงูุฃู
ุฑ
ุณูุจุตูุงู ูู ูุฌูู
130
00:13:38,542 --> 00:13:40,500
ูุณููููุงู ู
ุญูุงู ูู ูุนู ุฐูู
131
00:13:41,209 --> 00:13:42,875
ููุฏ ุฃููุชูู
132
00:13:43,625 --> 00:13:47,209
ูู
ููู ุงูุขู ุงูุจุญุซ ุนู ุงุจู ุงูุดุงุนุฑ
ุงูุชูุช ุนูุงูุชูุง
133
00:13:47,334 --> 00:13:49,126
ุฃูุชูููู)ุ ุนู
ู ุชุชููู
ุ)
134
00:13:49,251 --> 00:13:51,500
ูุนูุช ูุฐุง ู
ู ุฃุฌููุ ู
ู ุฃุฌููุง
135
00:13:52,167 --> 00:13:55,917
ุงูุชูุช ุนูุงูุชูุงุ ุงูุชูุช ุฅูู ุงูุฃุจุฏ
136
00:14:12,583 --> 00:14:16,042
(ููุช ุบุงุถุจุฉ ู
ู (ูููุง"
"ูู
ุฃุฑุฏ ุฑุคูุชูุง ููุชุฑุฉ ุทูููุฉ
137
00:14:16,499 --> 00:14:19,834
ููุฑุช ูู ููู ูุงู
ุช ุจุงุณุชุบูุงูู"
"(ูุงุณุชูุฒุงุฒ ุงูุฃุฎููู (ุณููุงุฑุง
138
00:14:19,959 --> 00:14:21,917
"ุจูุฏู ุงูุงูุชูุงู
ู
ู ุฒูุฌูุง"
139
00:14:22,126 --> 00:14:28,750
ููุฑุช ูู ููู ุชุฃููุช"
"ููู
ุฒุงุฏูุง ุงูุฅุฐูุงู ูุงูู
ุนุงูุงุฉ ูุณุงูุฉู
140
00:14:29,251 --> 00:14:31,251
"(ู
ูุฐ ุฃู ุฃุตุจุญุช ุงูุณูุฏุฉ (ูุงุฑุงุชุดู"
141
00:14:31,376 --> 00:14:32,792
ูุงูุช ุชุชุบูุฑ ุฃูุซุฑ ูุฃูุซุฑ"
"ูู ููู
142
00:14:32,959 --> 00:14:34,292
"ูู ูุถุนุชู ูููุ" -
ูุง ุชุชุฐู
ุฑ -
143
00:14:34,418 --> 00:14:36,750
ูุญู ู
ุญุธูุธูู ูุฃูู ู
ุง ุฒุงู ุจุฅู
ูุงููุง
ุดุฑุงุก ุงููุญู
144
00:14:39,126 --> 00:14:41,875
ููุงุ ููุงุ ุงุชุฑููู -
ุณุฃุณุงุนุฏู -
145
00:14:42,001 --> 00:14:43,583
ููุงุ ุณุฃูุนู ูุฐุง ุจููุณู
146
00:14:45,917 --> 00:14:49,792
(ุณุฃููู (ุณุชููุงูู ูุงุฑุงุชุดู
(ุฅุฐุง ุจุฅู
ูุงูู ู
ุฑุงููุชู ุฅูู (ุฑูุชูููููู
147
00:14:50,001 --> 00:14:52,376
ูู
ุงุฐุงุ -
ูุง ุฃุนุฑู -
148
00:14:52,709 --> 00:14:56,209
ู
ุงุฐุง ููุช ููุ -
(ููู ุนุณุงู ุฃู ุฃุฌูุจ (ุณุชููุงูู ูุงุฑุงุชุดู -
149
00:14:56,418 --> 00:14:59,834
ุฅุฐุง ุทูุจ ู
ูุง ู
ุนุฑููุงุ -
ูู
ู ูุง ุชุฑุงููู ุฒูุฌุชูุ -
150
00:15:00,001 --> 00:15:02,542
ุงูุญูู ุจุฃูู
ูู ูุชุณุงุกู
ุนู
ุง ููุนูุงูู ุฎูุงู ุงูููู
151
00:15:02,917 --> 00:15:07,376
ูู ููุนุจุงู ุงููุฑู
ุฃู ูุดุงูุฏุงู ุงูุชููุงุฒ ุทููุฉ ุงููููุ
152
00:15:07,750 --> 00:15:11,667
ููุฐุง ุงูุณุจุจุ ูู ูู
ุชุญู
ู ุจุนุฏ -
ุฑุจู
ุง ูู ู
ูุดุบูุฉ -
153
00:15:11,792 --> 00:15:14,625
ูู ูู ุงูุฃุญูุงูุ ุนูููุง ู
ุนุงู
ูุฉ
ุนุงุฆูุฉ (ูุงุฑุงุชุดู) ุจูุทู
154
00:15:14,959 --> 00:15:17,001
ุนูุฏู
ุง ุฃุฐูุจ ูุดุฑุงุก ุงูุจูุงูุฉ
ุชุนุทููู ุงูู
ุงู
155
00:15:17,292 --> 00:15:20,376
ูู ููุช ุดูุฆุงุ
...ูููู ุฃุฎุจุฑููู ุจุดูุก
156
00:15:20,499 --> 00:15:26,126
ุฎูุงู ุงููููุ ูู ุณุจู ูู ุฃู ุณู
ุนุชูู ุฃููู
"ููุงุ ุฃุดุนุฑ ุจุงูุชุนุจุ ูููุนุจ ุงููุฑูุ"
157
00:15:26,251 --> 00:15:29,209
ููุงุ ูุฃูู ูุณุช ุฑุฌูุง ู
ุญุชุฑู
ุง
158
00:15:29,334 --> 00:15:33,499
ูู ุชุฑูุฏูู ุฃู ุฃููู ุฑุฌูุง ู
ุญุชุฑู
ุงุ
159
00:15:33,583 --> 00:15:37,084
ููููุงุ ูููู ููุณ ุฅูู ุญุฏ ูุจูุฑ
160
00:15:37,542 --> 00:15:39,875
ุฃู
ูุ ุณูุฐูุจ ุฅูู ุงูุทุงุจู ุงูุณููู -
ุญุณูุง -
161
00:15:41,542 --> 00:15:44,834
ูู ูู
ูููู ุชุนููู ุงูู
ูุงุจุณ ูุชุฌูู ู
ุนูุ -
ูููู ุฃุญู
ููุง ุจููุณู -
162
00:15:44,959 --> 00:15:47,917
ููุงุ ุฃุฑูุฏ ุญู
ููุง ุฃูุง -
ูู
ููู ุญู
ู ู
ุดุงุจู ุงูุบุณูู -
163
00:15:51,500 --> 00:15:54,499
ู
ู ูุฐุง ูู ูุฐุง ุงูููุชุ -
ุงูุชุญ ุงูุจุงุจ ุจููุณู -
164
00:16:09,126 --> 00:16:11,167
"ุณุชููุงูู)ุ ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ)"
165
00:16:11,292 --> 00:16:16,167
ุขุณู ุนูู ุงูู
ูุงุทุนุฉุ ุจู
ุง ุฃููู ู
ูุดุบู ูุงุญูุง"
"ุฃุชุณุงุกู ุนู
ุง ุฅุฐุง ุจุฅู
ูุงู (ุฅููููุง) ุงููุฏูู
166
00:16:16,292 --> 00:16:18,334
"ุชูุถูู ุจุงูุฏุฎูู" -
"(ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ ูุง (ุณุชููุงูู" -
167
00:16:18,459 --> 00:16:20,667
"ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ ูุง ุณูุฏุชู" -
"ุฃุชุฑูุฏ ุงููููุฉ ูุจู ุฃู ุชุบุงุฏุฑุ" -
168
00:16:20,792 --> 00:16:22,792
"ุดูุฑุง ููุ ุฃูุง ุนูู ุนุฌูุฉ ู
ู ุฃู
ุฑู"
169
00:16:22,917 --> 00:16:26,251
ุฃูุง ู
ุชุฃูุฏ ู
ู ุฃู ุฑุฌูุง ู
ุซูู"
"ูุฏูู ุฃู
ูุฑ ูุงู
ุฉ ููููู
ุจูุง
170
00:16:26,376 --> 00:16:28,709
ูููุงูุฏุง) ุฌุงูุฒุฉ)"
"ุชุนุงูู ูุง (ูููู)ุ ุชุนุงูู
171
00:16:29,292 --> 00:16:33,334
ุงูุณูุฏ (ููุชูุฑู)ุ ู
ุง ุงูุฃุฎุจุงุฑ ู
ู (ูุงุจููู)ุ"
"ูู ุนููู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงูุนู
ูุ
172
00:16:33,459 --> 00:16:36,499
"ุฃุฌูุ ุฃุฌู" -
"ุชุนุงูู" -
173
00:16:45,292 --> 00:16:48,667
(ู
ุฑุญุจุง ูุง (ุณุชููุงูู -
(ู
ุฑุญุจุง ูุง (ูููู -
174
00:16:48,792 --> 00:16:53,084
ู
ุง ุนูููุง ูุนููุ -
ุนูููุง ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ุงูุฎููุงุทุฉ -
175
00:16:53,209 --> 00:16:55,625
(ุงูุชู ุตูุนุช ูุณุชุงู (ูููุง
ูููู ุฅููู ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุฎุจุฑุชู ุงูู
ู
ูุฒุฉ
176
00:16:56,292 --> 00:17:00,042
ุนููู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูููู
-
ุฑุงูููู ูู ุฑุญูุฉ -
177
00:17:00,334 --> 00:17:01,959
ุงุฐูุจูุ ุงุฐูุจู
178
00:17:08,667 --> 00:17:11,667
ุงูุณูุฏ (ููุชูุฑู)ุ ุดูุฑุง ุฌุฒููุง ูู
ุฃุชู
ูู ูู ููู
ุง ุฌู
ููุง
179
00:17:11,792 --> 00:17:14,167
ูููู ุฃูุถุง -
ุณุฃุนูุฏูุง ุฅูู ุงูู
ูุฒู ูุฑูุจุง -
180
00:17:14,292 --> 00:17:16,126
ู
ุชู ุชุฑูุฏ
181
00:17:16,667 --> 00:17:18,209
ููุง ุจูุง
182
00:17:18,750 --> 00:17:21,251
ุงุณุชู
ุชุนุง ุจููุชููู
ุง -
ุดูุฑุง ูู -
183
00:18:03,334 --> 00:18:06,959
!ุฅู ูู
ุชุชุญุฑููุงุ ุณูุจูู ููุง ุทูุงู ุงูููู
184
00:18:09,042 --> 00:18:12,001
ูู ุงููุชุงุฉ ุงูุฃุฌู
ู ูุงูุฃุฐูู
ุงูุชู ูุงุจูุชูุง ููู
ุง
185
00:18:12,709 --> 00:18:16,376
ูููููุง ุชุฑูุถ ุงูุชุตุฑูู ูุณูุฏุฉ
ูู ุชููู
ููุ
186
00:18:22,418 --> 00:18:24,709
ููู ูู
ูููู ุฃู ุฃุดุฑุญ ูููุงุณ
ููู ุชูููุฑ ุฒูุฌุชูุ
187
00:18:26,084 --> 00:18:28,209
ูุง ูุนุฑููู ุดูุฆุง ุนู ู
ุดุงููู
ุฃุชุนุฑููู ู
ุง ูุฏ ุชููููุ
188
00:18:31,292 --> 00:18:34,750
ูุฏ ุชููู ุฅููู ูุง ุฃููุฑ ุฅูุง ูู ุงูู
ุงู
189
00:18:35,542 --> 00:18:36,875
ุฑุจู
ุง ูู ู
ุญูุฉ
190
00:18:37,709 --> 00:18:39,042
ูููู ูู
ู ุฃูุง ูุฐููุ ุจุฑุฃููุ
191
00:18:40,084 --> 00:18:43,834
ุฃูุง ูุฐูู ู
ู ุฃุฌู ุงูุนุงุฆูุฉ
ู
ู ุฃุฌู ูุงูุฏูุงุ ุดููููุง
192
00:18:43,959 --> 00:18:46,418
ูุงูุฃููุงุฏ ุงูุฐูู ุณูููุฏูู ูู ุงูู
ุณุชูุจู
193
00:18:46,500 --> 00:18:49,834
ุฃูุง ูุฌุจ ุฃู ูุญุธู ุจุญูุงุฉ ูุญูุงุชูุ
ุฃู ุจุญูุงุฉ ุฃูุถู ู
ู ุญูุงุชูุ
194
00:18:54,667 --> 00:18:56,459
ูู ุฃูุง ู
ุฎุทุฆุ
195
00:18:57,875 --> 00:19:01,625
ุฃูุช ู
ุซูููุฉุ ุฃุฎุจุฑููู ุฅุฐุง ููุช ู
ุฎุทุฆุง
196
00:19:03,959 --> 00:19:05,709
ูุง ุฃุนุฑู ู
ุง ุชุฑูุฏู
197
00:19:05,834 --> 00:19:08,376
ูู ุชุฑูุฏ ุฃู ุชููู ูููุฑุฉ ู
ู ุฌุฏูุฏุ
198
00:19:09,959 --> 00:19:12,459
(ุฃู ุฃูุง ูู
ูู ุฅูุง ููุฃุฎููู (ุณููุงุฑุง
ุฌูู ุงูู
ุงู ูู ูุฐุง ุงูุญูุ
199
00:19:18,126 --> 00:19:20,167
ูู ุณูุชูุฏูู
ุฃู
ูุงุ
200
00:19:21,167 --> 00:19:23,209
!ููุง ุจูุง! ููุง ุจูุง
201
00:19:26,334 --> 00:19:30,667
ุงูุณูุงุฑุฉุ ุงูู
ูุฒู ุงูุฌุฏูุฏุ ู
ุชุฌุฑ ุงูุจูุงูุฉ ุงูุฌุฏูุฏ
...ู
ุชุฌุฑ ุงูุฃุญุฐูุฉ ูู ูุณุท ุงูู
ุฏููุฉ
202
00:19:30,792 --> 00:19:33,084
ุฃููุณ ู
ู ุงูู
ูุชุฑุถ ุฃู ุชุณุชู
ุชุน ุงูู
ุฑุฃุฉ
ุจูู ูุฐุงุ
203
00:19:33,209 --> 00:19:35,542
ุฃููุณ ู
ู ุงูู
ูุชุฑุถ ุฃู ุชููู ุณุนูุฏุฉุ
204
00:19:36,834 --> 00:19:40,667
ุฃููุณ ู
ู ุงูู
ูุชุฑุถ ุจูุง ุฃู ุชูุชุฑุจ ู
ู ุฒูุฌูุง
ูููุง ูุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ููุชุฑุจ ู
ููุงุ
205
00:19:48,459 --> 00:19:50,834
ูุณุช ุชุชููู
ูู ููููู ุชูุงูููููู ุงูุฑุฃู
206
00:19:51,834 --> 00:19:53,376
ูุฃููู ุนูู ุญู
207
00:19:55,376 --> 00:19:57,709
ุซู
ุฉ ุณุจุจ ูุฒูุงุฌ ุงูุฑุฌู ุจุงู
ุฑุฃุฉ
208
00:19:58,001 --> 00:19:59,500
ูููููุง ูุง ุชุฑูุฏูู
209
00:19:59,667 --> 00:20:02,084
ุฃูุงู
ูุฑุจูุง ูู ูููุฉ
ูููู ุฃุนุฌุฒ ุนู ูู
ุณูุง
210
00:20:02,209 --> 00:20:04,209
ุฃุนุฌุฒ ุนู ุฌุนููุง ุชููู
ู
ุฏู ุญุจูู ููุง
211
00:20:05,959 --> 00:20:08,251
ูุง ุฃุนุฑู ุฅุฐุง ูุงูุช ุชุฎุจุฑู ุจูุฐู ุงูุฃู
ูุฑ
212
00:20:10,334 --> 00:20:11,917
(ุนููู ุฃู ุฃูู
ุณูุง ูุง (ูููู
213
00:20:12,499 --> 00:20:17,792
ุฃูุง ุฑุฌูุ ูุญู ู
ุชุฒูุฌุงู
ูููููุง ุชุชุตุฑู ููุฃููุง ูุง ุชููู
ุฐูู
214
00:20:22,001 --> 00:20:24,500
ุชุชู
ุชุน ุจููุฉ ุฏุงุฎููุง ุฃุนุฌุฒ ุนู ููู
ูุง
215
00:20:25,418 --> 00:20:28,251
ููุฉ ุดุฑูุฑุฉ ุฃุดุจู ุจุณู
216
00:20:28,917 --> 00:20:30,334
ูู
ู ูุง ุชุญู
ูุ
217
00:20:30,709 --> 00:20:32,292
ุฃูุงุฏ ุฃู ุฃููุฏ ุตูุงุจู
218
00:20:34,001 --> 00:20:39,750
ุงูุฌู
ูุน ูู ูุฐุง ุงูุญูู ูุณุฃููููู ูุฐุง
ุฃุตุฏูุงุฆูุ ุนุงุฆูุชูุ ุญุชู ุฒุจุงุฆูู
219
00:20:39,917 --> 00:20:43,667
ูุจุชุณู
ูู ููุณุฃูููููุ ูู ู
ู ุฃุฎุจุงุฑ ุฌุฏูุฏุฉุ
220
00:20:43,917 --> 00:20:46,042
ุฃุชุธุงูุฑ ุจุฃููู ูู
ุฃููู
ู
ุง ูุชููู
ูู ุนูู
221
00:20:46,167 --> 00:20:48,292
ุฃู ูู ุฃุฎุจุฑูู
ุจุงูุญูููุฉุ
222
00:20:50,834 --> 00:20:54,251
ุจุฃู ุฒูุฌุชู ุชูุชู ุงูุฌููู ูู ุจุทููุง
ุจููุชูุง ุงูุดุฑูุฑุฉ ุฏุงุฎููุงุ
223
00:21:18,583 --> 00:21:21,292
ูู ุชูุนู ุฐูู ุนู
ุฏุงุ ุฃุคูุฏ ูู
224
00:21:23,917 --> 00:21:26,418
ุชุฑูุฏูู ุฃู ุฃุจุฏู ูุบุฏุง
ุฃู
ุงู
ุฌู
ูุน ุณููุงู ุงูุญู
225
00:21:34,126 --> 00:21:37,084
ูููู ุนูููุง ุฃู ุชูุจู ุงูุขู
ุจุงูุนู
ู ูู ู
ุชุฌุฑ ุงูุจูุงูุฉ ุงูุฌุฏูุฏ
226
00:21:37,917 --> 00:21:44,376
ูุนูููุง ู
ุณุงุนุฏุชู ุจุงููุชุจ
ูุชูุถุฌ ูุชุชููู ุนู ุงูุชุตุฑู ุจุญูุฏ
227
00:21:54,126 --> 00:21:59,042
ุตูุฏู
ุชุ ูู
ูุณุจู ูู ุฃู ุณู
ุนุช ุฑุฌูุง"
"ูุชุญุฏุซ ุจูุฐู ุงูุทุฑููุฉ ุนู ููุณู
228
00:21:59,459 --> 00:22:04,917
ูุงู ููุงู
ู ู
ููุฆุง ุจุงูู
ุดุงุนุฑ ูุงูุถุนู"
"ูู
ุง ูู ุงูุฃุบุงูู
229
00:22:05,625 --> 00:22:07,875
"ุฃุญุจุจุช ุงูุฃูู
ูุฉ ุงูุชู ุฃูุณุจูุง ูู"
230
00:22:08,334 --> 00:22:15,126
ููุฃูู ุฑุฃู ุจู ููุฉ ูุจูุฑุฉ ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุฅุจุฑุงุฒ"
"ุงูุฌุงูุจ ุงูุฌู
ูู ูู ุดุฎุตูุฉ (ูููุง) ุงูุดุฑูุฑุฉ
231
00:22:15,251 --> 00:22:16,542
"ุดุนุฑุช ุจุงูุฅุทุฑุงุก"
232
00:22:57,251 --> 00:23:02,334
ุขุฏุง)ุ ุฃุฎุจุฑู ุฃู
ู ุจุฃููู ุณุฃุนูุฏ ุจุนุฏ ูุตู ุณุงุนุฉ) -
ุญุณูุงุ ุณุฃุฎุจุฑูุง -
233
00:23:09,084 --> 00:23:12,750
ุดูุฑุง ูู -
(ุจู ุงูุดูุฑ ูู ูุง (ูููู -
234
00:23:15,542 --> 00:23:17,834
ูุง ุชุฎุจุฑู (ูููุง) ุจุฃููุง ุชููู
ูุง
235
00:23:19,418 --> 00:23:21,209
ู
ุง ู
ู ุฏุงุนู ููุฐุงุ ุงุชูููุงุ
236
00:23:24,875 --> 00:23:29,542
ูููู ุญุงููู ุงูุชููู
ู
ุนูุง
ุฑุจู
ุง ุณุชุฌุนููููุง ุชุฑู ุงูุตูุงุจ
237
00:23:30,251 --> 00:23:33,667
ุณุงุนุฏููุง ุนูู ุงูุชุตุฑู ูุฒูุฌุฉ
ูููุณ ูุนุฏู
238
00:23:36,376 --> 00:23:37,917
ุณุงุนุฏููู ุนูู ุฌุนููุง ุชููู
239
00:23:40,418 --> 00:23:41,834
ุญุณูุง
240
00:23:43,042 --> 00:23:45,500
ุณุฃุจุฐู ูู ู
ุง ุจูุณุนู ูุฃุฑุงูู
ุง ุณุนูุฏูู
241
00:24:17,417 --> 00:24:18,959
ู
ู ุงูุทุงุฑูุ -
"(ุฅููููุง)" -
242
00:24:21,542 --> 00:24:26,000
ูู
ุฃุฑู ู
ูุฐ ููุช ุทููู -
ููุช ุฃุณุงุนุฏ (ุฅููุฒุง) ูู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ -
243
00:24:26,125 --> 00:24:30,751
ูู
ุง ููุงุ ูููููู
ุง ูุนูุชุง ู
ุง ุฃุชูุง ู
ู ุฃุฌูู
ุณุชุบุงุฏุฑุงู ุงูุขู
244
00:24:34,334 --> 00:24:36,876
(ู
ุฑุญุจุง ูุง (ุจูููุชุดูุง -
ูููู)ุ ููู ุญุงููุ) -
245
00:24:37,000 --> 00:24:38,751
ุจุฎูุฑ
246
00:24:46,042 --> 00:24:50,834
" ุชููุณูุ ุฅุฐุง ููุช ุชุดุนุฑูู ุจุงูุฃุณู"
247
00:24:51,542 --> 00:24:53,709
"ุญูุงู ูุฐุง ุงูุญุจ"
248
00:24:54,167 --> 00:25:00,000
"ุณูุจูู ููุฐุงุ ููุจ ูุฑูุญ"
249
00:25:00,459 --> 00:25:01,792
(ู
ุฑุญุจุง ูุง (ูููู -
(ู
ุฑุญุจุง ูุง (ุฑููู -
250
00:25:01,918 --> 00:25:03,209
ููู ุญุงููุ -
ุจุฎูุฑุ ูุฃูุชุ -
251
00:25:03,501 --> 00:25:06,125
ุจุฎูุฑ -
ูุง ููุง ู
ู ุตุฏูุฉ -
252
00:25:06,751 --> 00:25:09,209
ูููู
ุง ุฃุชูุชุ ุชุฌุฏูู ูุฐูู ุงูุงุซููู
253
00:25:09,375 --> 00:25:16,000
ูููุง)ุ ูุง ุชูููู ููุญุฉ)
ุฃูู ู
ู ุงูู
ูุชุฑุถ ุฃู ูุชูุงุจูุ ูู ุงูุฎุงุฑุฌุ
254
00:25:18,876 --> 00:25:21,334
ูู ู
ู ุดูุก ูุฃุชูุงูููุ ุฃุชุถููุฑ ุฌูุนุง -
ููุงุ ู
ุง ู
ู ุดูุก -
255
00:25:22,542 --> 00:25:26,584
ุฃูุง ุชุทููู ูุฒูุฌูุ -
ูู ุนููู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนู ุณุคุงูู ุฃูุถุงุ -
256
00:25:26,709 --> 00:25:28,834
ุฑููู)ุ ุชููู)
257
00:25:29,250 --> 00:25:33,125
ู
ุง ุงูุฎุทุจุ ูู ุฃูุช ู
ุชูุชุฑุฉุ
258
00:25:33,417 --> 00:25:36,834
ุฅููู ุนูู -
ูู
ุฃู ุฃุฎุชู ุฌู
ููุฉุ ุตุญูุญุ -
259
00:25:38,999 --> 00:25:44,751
(ุจูููุชุดูุง)ุ ูุฑูุฏ ุงูุฃุฎูุงู (ุณููุงุฑุง)
ุนุฑุถ ุตูุฑุฉ (ูููุง) ูู ู
ุชุฌุฑ ุงูุฃุญุฐูุฉ
260
00:25:45,459 --> 00:25:48,000
ูุง ุฃุธู ุฃู ูุฐุง ู
ูุงุณุจ -
ูู
ุงุฐุงุ -
261
00:25:48,250 --> 00:25:51,334
ู
ุงุฐุง ุชุนูู ุจูุฐุงุ
ูู
ูู ูู(ูููุง) ุนุฑุถูุง ูู ู
ุชุฌุฑ ุงูุจูุงูุฉ
262
00:25:51,584 --> 00:25:54,167
ุณุชุฏูุฑููู ุจููุณูุ ุตุญูุญุ -
ุฃุฌู -
263
00:25:54,334 --> 00:25:56,417
ุณุฃุฏุน (ูุงุฑู
ููุง) ุชุนู
ู ู
ุนู
264
00:25:57,083 --> 00:26:00,042
(ุฃู
ููุช ุนู
ูุง ูู(ุขุฏุง
ูุงูุขูุ ุณุชุคู
ููู ุนู
ูุง ูู(ูุงุฑู
ููุง)ุ
265
00:26:00,167 --> 00:26:01,584
ูู ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุฐูู
266
00:26:01,709 --> 00:26:04,250
ูุธุฑุง ูู
ุง ูุงูู ุฃุฎูุ ุฅููู ุณุฃููู
(ูู (ุจูุงุชุฒุง ุฏู ู
ุงุฑุชูุฑู
267
00:26:04,375 --> 00:26:07,209
ุฃูุง ุฃูุฑุฑ ุนูู ูู ู
ุง ูุชุนูู ุจู
268
00:26:07,584 --> 00:26:10,999
(ูููู ูุฐุง ูุงุถุญุง ููุฃุฎููู (ุณููุงุฑุง -
ุฃุฌูุ ุญุณูุง -
269
00:26:15,626 --> 00:26:18,334
ุนูู ุฃู ุญุงูุ ูุณุช ุฃู
ุฒุญ ุจุดุฃู ุงูุตูุฑุฉ
270
00:26:20,000 --> 00:26:22,542
ุฃุธู ุฃูู ูู
ูููุง ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ููุง
ู
ู ุฃุฌู ุงูุชุณููู
271
00:26:24,584 --> 00:26:28,292
ุฃูุง ุชุฑูุฏ ุฃุฎุชู ุงูุชููู
ุ -
ุฑุจู
ุง ู
ู ุงูุฃูุถู ูู ุฃู ุชุฑุญู -
272
00:26:28,417 --> 00:26:31,292
ุณุฆู
ุช ุงูุณู
ุงุน ุนู ุชูู ุงูุตูุฑุฉ
273
00:26:32,292 --> 00:26:33,751
ุณุฃุบุงุฏุฑ
274
00:26:35,542 --> 00:26:39,709
ุณูุนูุฏ ุบุฏุง -
ุนูุฏ ุจู
ูุฑุฏูุ ุนูููุง ุงูุชููู
-
275
00:26:40,167 --> 00:26:41,834
ุฃุชู
ูู ูููู ููู
ุง ุฌู
ููุง
276
00:26:45,584 --> 00:26:50,042
ูููู)ุ ุฃุชุธููู ุฃูู ูุฌุจ ุนุฑุถ)
ุตูุฑุฉ (ูููุง) ูู ู
ุชุฌุฑ ุงูุฃุญุฐูุฉุ
277
00:26:50,209 --> 00:26:52,459
(ูุง ุฃุธู ุฃู (ุณุชููุงูู
ุณููุงูู ุนูู ูุฐุง
278
00:26:52,999 --> 00:26:55,667
ุฐูุจ ุงูุจุงุฑุญุฉ ูุฅุญุถุงุฑูุง ู
ู ุงูุฎููุงุทุฉ
279
00:26:58,751 --> 00:27:02,626
ุฅุฐุง ุฐูุจ ูุฅุญุถุงุฑูุงุ ููู
ููุนู ุฐูู
(ูุฅุนุทุงุฆูุง ููุฃุฎููู (ุณููุงุฑุง
280
00:27:02,751 --> 00:27:04,417
ูู
ุฃูุช ุฐููุฉ
281
00:27:07,751 --> 00:27:09,459
ุฃุชุฑูุฏูู ุงูุฑูุงู ุนูู ุฃูู ู
ุฎุทุฆุฉุ
282
00:27:11,792 --> 00:27:14,667
(ุฅุฐุง ุณุฃูู ุงูุฃุฎูุงู (ุณููุงุฑุง
ุณููุงูู (ุณุชููุงูู) ุนูู ุฐูู
283
00:27:14,792 --> 00:27:17,626
(ููุง ูุง (ูููุง
(ูุฐุง ููุณ ู
ู ุดูู
(ุณุชููุงูู
284
00:27:18,584 --> 00:27:21,042
ุงูุญุฐุงุก ูุดููู ู
ุณุฃูุฉ ุฃุฎุฑู
285
00:27:21,417 --> 00:27:22,834
ููููู ูุญุจูุ ูุง ุชุจุงูุบู ูู ูุฐุง
286
00:27:22,999 --> 00:27:25,959
ูุฐุง ุตุญูุญ -
ุฃุชุฑูุฏูู ุงูุฑูุงู ุนูู ุฐููุ -
287
00:27:27,375 --> 00:27:31,292
ูุง ุฃู
ูู ุงูู
ุงู -
ู
ู ุชูููู
ุนู ุงูู
ุงูุ -
288
00:27:32,834 --> 00:27:38,876
ุฅุฐุง ุฎุณุฑุชุ ูุง ูู
ููู ุงููุฌุงุญ
ู
ู ุฏูู ุงูุญุตูู ุนูู ุนูุงู
ุฉ ู
ุชููููุฉ
289
00:27:42,334 --> 00:27:46,125
ูุง ุฃุนุฑู ุฅุฐุง ููุช ุณุฃูุฌุญ ูุฐุง ุงูุนุงู
-
ุจุงูุชุญุฏูุฏ -
290
00:27:46,709 --> 00:27:49,250
ูุง ูู
ููู ุงูุชุฑุงุฌุน ุนู ุฏุฑูุณู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู
291
00:27:51,542 --> 00:27:52,876
ูุฅุฐุง ุฎุณุฑุช ุฃูุชุ
292
00:27:54,334 --> 00:27:56,167
ุณุฃุชุณุฌูู ูู ุฌุงู
ุนุฉ ุฎุงุตุฉ
293
00:27:57,209 --> 00:28:03,042
ุณุฃุจุฏุฃ ุจุงูุฏุฑุงุณุฉ ู
ู ุฌุฏูุฏ
ูุฃุนุฏู ุจุงูุญุตูู ุนูู ุดูุงุฏุชู ู
ุนู
294
00:28:05,667 --> 00:28:06,999
ุฏุนููุง ูุฑุงูู
295
00:28:16,584 --> 00:28:18,918
ุชูููู ุนู ุงูุชุตุฑู ุจุฌููู ูุงูุนุงุฏุฉ
296
00:28:19,042 --> 00:28:22,292
ูุฏูู ู
ุชุฌุฑ ุงูุจูุงูุฉ ุงูุฌุฏูุฏ ุงูุขู
ูู
ู ุชุฑูุฏูู ุงูุฏุฑุงุณุฉุ
297
00:28:23,792 --> 00:28:28,709
ุนุฏุง ุนู ุฐููุ ุฃูุฏ ุฃู ุฃุนุฑู
ู
ุชู ุณุฃุตุจุญ ุนู
ูุฉุ
298
00:28:28,834 --> 00:28:34,918
ู
ู ูุนูู
ุ -
ุจูุฐุง ุงูู
ุนุฏูุ ุณุฃุตุจุญ ุฃู
ุง ูุจูู -
299
00:28:35,000 --> 00:28:37,250
(ุฅุฐุง ุณุชุจููู ู
ูุฑูุจุฉ ู
ู (ุฑููู
ููุฐุง ู
ู
ูู
300
00:28:39,042 --> 00:28:40,626
ููู ุชุฌุฑุคูู ุนูู ูุฐุงุ
301
00:28:41,042 --> 00:28:44,542
ู
ู ุชุฎุงูููููุ
!ููุฏ ููุฏุช ุตูุงุจู
302
00:28:45,083 --> 00:28:49,042
ูู ุชุธููู ุฃูู ุณูุฏุฉ ู
ุญุชุฑู
ุฉ ูุฌูููุฉุ -
ูู ุฃุฌูุจู ุญุชู -
303
00:28:49,167 --> 00:28:51,584
!ูุง ูู
ูู ูุฃุญุฏ ุจุฃู ูุฎุจุฑู ุจุณุฑ
304
00:28:51,918 --> 00:28:54,000
ูุฐุง ููููุ ุณุฃุบุงุฏุฑ ุฃูุถุง
305
00:28:56,334 --> 00:28:58,834
(ุฅูู ุงูููุงุก ูุง (ูููู -
(ุฅูู ุงูููุงุก ูุง (ุจููู -
306
00:29:06,542 --> 00:29:08,876
ูู ูุนูุง ุชููุฑูู
ูู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงูุฌุงู
ุนุฉุ
307
00:29:13,626 --> 00:29:15,375
ุณูููู ูุฐุง ุฑุงุฆุนุง
308
00:29:16,542 --> 00:29:19,000
(ุฑุฃูุช (ุจุงุณููุงูู) ู(ุขุฏุง
ุงููููุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ
309
00:29:20,334 --> 00:29:22,167
ุฐูุจุง ูุดุฑุงุก ุงูุจูุชุฒุง
310
00:29:23,375 --> 00:29:26,918
ู
ุงุฐุงุ ู
ุน (ุณุชููุงูู)ุ
311
00:29:27,042 --> 00:29:30,167
ููุงุ ุจู
ูุฑุฏู
312
00:29:32,834 --> 00:29:36,584
ูู ูุงู
ุง ุจุฏุนูุชูุ -
ุจู ุทูุจุช ู
ููู
ุง -
313
00:29:36,999 --> 00:29:39,626
ุฃูุง ูููู ูู (ุณุชููุงูู) ุดูุฆุง
ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช ุจู
ูุฑุฏูุ
314
00:29:40,000 --> 00:29:42,959
ุงูุฒูุงุฌ ูุง ูุนูู ุฃูู ุนููู
ุงูุนูุด ูุนุฌูุฒ
315
00:29:44,000 --> 00:29:46,167
ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ู
ุฑุงููุชูุ ููุง ู
ุงูุน ูุฏูู
316
00:29:46,876 --> 00:29:49,042
ูููู ุฅุฐุง ูุงู ุชุนุจุงุ ูุณุฃุฎุฑุฌ ุจู
ูุฑุฏู
317
00:29:54,292 --> 00:29:56,542
ุฐูุจุช ูุชูุงูู ุงูู
ุซูุฌุงุช
ู
ุน (ุฃูุชูููู) ุฃูุถุง
318
00:30:00,667 --> 00:30:04,459
ู
ุชูุ -
ุจุนุฏ ุธูุฑ ุงูุจุงุฑุญุฉ -
319
00:30:06,709 --> 00:30:09,626
ููู ุญุงููุ -
ุจุฎูุฑ -
320
00:30:10,999 --> 00:30:12,626
ุณูุฑุญู ูู ุณุจุชู
ุจุฑ
321
00:30:16,792 --> 00:30:22,167
ูู ุณุฃูู ุนููุ -
ูู
ู ููุช ูู ุฅููุง ุชููู
ูุง ู
ุน (ู
ุงุฑุชุดููู)ุ -
322
00:30:24,083 --> 00:30:26,125
ููุช ูู ุฅูู ูู ููุจู ุฃุจุฏุง
323
00:30:27,250 --> 00:30:30,125
(ุนุฏุง ุนู ุฐููุ ุชุนุฑููู ุฃู (ู
ุงุฑุชุดููู
(ูุง ููุนู ุดูุฆุง ู
ู ุฃุฌู (ุฃูุชูููู
324
00:30:30,292 --> 00:30:33,250
ูุฐุง ูุณูุก ุญุธู -
ุฃุชูููู
ู -
325
00:30:34,876 --> 00:30:36,918
ูุง ูุฑูุฏ ุงูุชูุฑุท ู
ุนูู
ุง
326
00:30:38,709 --> 00:30:41,250
(ุนูู ุนูุณ (ุณุชููุงูู -
ูููุง)ุ ุชูููู ุนู ูุฐุง) -
327
00:30:42,125 --> 00:30:43,709
ุณุชููุงูู) ูุญุจู)
328
00:30:44,501 --> 00:30:46,209
ูุณู
ุญ ูู ุจุงูุฎุฑูุฌ ู
ุน ุฃุตุฏูุงุฆู
329
00:30:46,334 --> 00:30:49,042
ุณูุคู
ู ูู ุนู
ูุง ูู ุงูู
ุชุฌุฑ ุงูุฌุฏูุฏ
330
00:30:50,042 --> 00:30:53,959
ูู ูุนู
ู ุทูุงู ุงูููุช
ููุฑูุฏู ุฃู ุชุชุตุฑูู ูุณูุฏุฉ
331
00:30:54,042 --> 00:30:55,792
ู
ุงุฐุง ุชุนุฑููู ุนู (ุณุชููุงูู)ุ
332
00:30:57,918 --> 00:31:01,375
ู
ุงุฐุง ุชุนุฑููู ุนู
ุง ุฃุชุญู
ููู ูู ูููุฉุ
333
00:31:02,751 --> 00:31:05,959
!ุฃูุช ุชุชููู
ูู ููููู ูุง ุชุนุฑููู ุดูุฆุง -
!ุฃูุง ูู ุฌุงูุจู -
334
00:31:07,167 --> 00:31:09,751
ุฃุฑูุฏ ู
ุณุงุนุฏุชู ูุญุณุจ -
ู
ุงุฐุง ุชุนุฑูููุ -
335
00:31:11,834 --> 00:31:16,209
ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ูุทูุจู ู
ูู ูู ุดุฑุนู
!ูุฏ ูุทูุจู ุฃู ุฒูุฌ ู
ู ุฒูุฌุชู
336
00:31:16,334 --> 00:31:20,375
ููุณู
ุนู ุฅุฐุงุ ู
ุง ุงูุฐู ูุทูุจูุ -
!ุฃูุช ุชุนุฑููู -
337
00:31:20,501 --> 00:31:22,125
ูู
ู ูุง ุชุจุฐููู ุฌูุฏุงุ
338
00:31:22,292 --> 00:31:25,501
ุฃูุช ู
ุชุฒูุฌุฉุ ุงูุฌู
ูุน ููุชุธุฑูู
ุญุชู ุชูุฌุจูู ุทููุง
339
00:31:25,626 --> 00:31:28,042
(ูู ุชุนุฑููู ุฃู (ู
ููููุง
ุจุงููุงุฏ ุชุชูุงูู ุจุนุถ ุงูุทุนุงู
ุ
340
00:31:28,876 --> 00:31:31,417
ุชุชููุฃ ุงููู
ูุฉ ุงูุถุฆููุฉ ุงูุชู ุชุชูุงูููุง
341
00:31:31,918 --> 00:31:35,417
ูู ุชุนุฑููู ุฃู (ุฌูุณูุจููุง ุจูููุฒู) ุชุนุงูู
ุฏูุงุช ููุจ ุณุฑูุนุฉ ูุชุนุฌุฒ ุนู ุงูููู
ุ
342
00:31:35,751 --> 00:31:40,125
ุนูุฏู
ุง ุชุฒูุฑ ุฒูุฌูุง ูู ุงูุณุฌู
ุชุจูู ุจูุง ุชููู ูู ุทุฑูู ุนูุฏุชูุง
343
00:31:42,584 --> 00:31:45,042
!ููุฑุฉ ุงูุญู
ู ุชุซูุฑ ุงุดู
ุฆุฒุงุฒู
344
00:31:52,792 --> 00:31:54,501
ุชุญู
ููู ู
ุนู
345
00:31:54,667 --> 00:31:56,584
ุฃูุง ุชุนุจุฉ ุงูุขู
346
00:31:57,709 --> 00:31:59,501
ุฃุฑูุฏ ุงูุจูุงุก ุจู
ูุฑุฏู
347
00:32:10,250 --> 00:32:11,626
ุณุฃุฑุงู ูุงุญูุง
348
00:32:41,375 --> 00:32:42,709
(ุฌูุณูุจููุง)
349
00:32:44,834 --> 00:32:48,375
ูููู)ุ ุฃุตุจุญุช ุดุงุจุฉ ุฌู
ููุฉ)
350
00:32:49,167 --> 00:32:53,959
ููู ุญุงููุ -
ููู ุนุณุงู ุฃู ุฃูููุ ุฃูุง ุจุฎูุฑ -
351
00:32:54,751 --> 00:32:59,542
ุฃุชุฏุจุฑ ุฃู
ูุฑู ุจุฃูุถู ู
ุง ูู
ูููู -
ุฃุนุฑู -
352
00:33:00,501 --> 00:33:04,584
(ูู ูู
ุชุนุทูู (ูุงุฑู
ููุง) ู(ุจุงุณููุงูู
...ุงูููุฉ ููุฅูู
ุงู
353
00:33:07,292 --> 00:33:08,918
ููุงู ูุฐุง ุตุนุจุง
354
00:33:10,375 --> 00:33:12,626
ุฃููู ุงูุชุญูุฉ ุนูู ูุงูุฏูู
355
00:33:45,959 --> 00:33:48,709
!ุฅููููุง)ุ ุชุนุงูู ููุญุธุฉ)
356
00:33:52,584 --> 00:33:55,417
ูู
ูู ุฌู
ูู -
ููู ุญุงู ุงูุฌุงู
ุนุฉุ -
357
00:33:56,125 --> 00:33:59,792
ุจุฎูุฑ -
ุฃูุช ุฐููุฉุ ูู
ูุชุจูู ูู ููุช ุทููู -
358
00:34:00,167 --> 00:34:03,292
ุนูุฏู
ุง ุชูููู ุฏุฑุงุณุชูุ ุนููู ู
ุณุงุนุฏุชู
ู
ุน ุงููุชูุงุช
359
00:34:03,459 --> 00:34:06,334
ุฎุฐูููู ุฅูู ุงูุดุงุทุฆ ูู
ุง ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู -
ุญุณูุง -
360
00:34:06,501 --> 00:34:09,959
ุณุฃุนุทูู ุจุนุถ ุงูู
ุงู
ุฃูุช ุชุณุชุญููู ุฐูู
361
00:34:10,042 --> 00:34:12,375
ููุงุ ูุง ุฃุนุฑู -
ุจุงูุทุจุน ุชุณุชุญูููู -
362
00:34:12,834 --> 00:34:16,209
ูุง ุชูุณู ูุฐุงุ ุฅูู ุงูููุงุก -
ุฅูู ุงูููุงุก -
363
00:35:02,501 --> 00:35:04,959
!ุงุจูู ููุง
364
00:35:05,209 --> 00:35:08,626
!ุณุฃู
ุณู ุจู ูุณุฃูุชูู
365
00:35:08,792 --> 00:35:15,417
!ุฃูุช ุฃุณูุฃ ู
ู ูุงูุฏู ุงูููุญ
366
00:35:15,834 --> 00:35:17,751
!ุณุฃูุชูู
367
00:35:17,999 --> 00:35:20,876
ุดูุฑู)ุ ุฅูู ุฃูู ุฃูุช ุฐุงูุจุ)
!(ุดูุฑู)
368
00:35:50,834 --> 00:35:56,626
ุฃุฏุฑูุช ูุฌุฃุฉุ ุฃูู ู
ู ุฏูู ุฃู ุฃุนุฑู"
"(ุงุฎุชุฑูุช ู
ุดุงุนุฑ (ูููุง
369
00:35:57,542 --> 00:36:03,501
ูุงูุช ุฌุฒุกุง ู
ู ุดุฌุงุฑ ุบุงู
ุถ ูุชุฏู
ูุฑ ุงูุญูุงุฉ"
"ุงูุชู ุฃุฑุงุฏูุง (ุณุชููุงูู) ุฃู ุชููู ูููุง
370
00:36:05,125 --> 00:36:09,918
"ูู
ุชุฑุฏ ุฃู ุชุตุจุญ ูุฃู
ูุงุชูุงุ ุฌูุฑุงููุง ูุฃูุงุฑุจูุง"
371
00:36:10,375 --> 00:36:13,209
"ุงูููุงุชู ุจุฏูู ููุฃูููู ููุฏู ู
ูุงู
ุญููู ุงูุฃูุซููุฉ"
372
00:36:13,375 --> 00:36:17,709
ููู ูุฏ ููุฏู ุฃููุณููู ุจุณุจุจ ุฃุฒูุงุฌููู"
"ุขุจุงุฆููู ูุฅุฎูุชููู
373
00:36:17,834 --> 00:36:19,834
"ูุฃุตุจุญู ูุดุจูููู
"
374
00:36:24,209 --> 00:36:27,542
"ูู ูุฐุง ุงูุชุญููู ุจุฏุฃ ู
ุน ุงูุญู
ูุ"
375
00:36:27,667 --> 00:36:30,834
ู
ุน ุงูุนู
ู ุงูู
ูุฒูู"
"ุฃู ุงูุชุนุฑุถ ููุถุฑุจุ
376
00:36:30,959 --> 00:36:34,292
ูู ุณููุธูุฑ ูุฌู (ูููุง) ุงูุญููู"
"ูุฌู ูุงูุฏูุงุ
377
00:36:34,459 --> 00:36:37,501
"ููู ุณุฃุตุจุญ ููุงูุฏููุ"
378
00:37:14,792 --> 00:37:17,167
(ุบุฑููู)ุ (ุบุฑููู)
379
00:37:18,959 --> 00:37:21,417
ูู ุฃูุช ุณุนูุฏุฉุ
ุงุจุชุณู
ู ุฅุฐุง
380
00:37:21,542 --> 00:37:24,250
ุฃุฌู -
ุชุฑูุช ูู ุงูุขูุณุฉ (ุบุงููุงูู) ุจุนุถ ุงููุชุจ -
381
00:37:24,417 --> 00:37:26,459
ุณุฃุฐูุจ ูุฅุญุถุงุฑูุงุ ุงุชูููุงุ
382
00:37:34,083 --> 00:37:35,459
ุฃูุชูุง ุงูุขูุณุฉ
383
00:37:37,459 --> 00:37:38,792
ู
ุฑุญุจุง
384
00:37:40,209 --> 00:37:44,000
(ุชุฑูุช ูู ุจุนุถ ุงููุชุจ ู
ุน (ูุงูุฏู
ุณุชุณุงุนุฏู ุนูู ุงูุชูููุฑ ุจุดูู ุตุงุฆุจ
385
00:37:44,125 --> 00:37:46,626
ุดูุฑุง ุฃูุชูุง ุงูุขูุณุฉ
ุณุฃุฐูุจ ูุฅุญุถุงุฑูุง
386
00:37:47,000 --> 00:37:50,792
ูู
ุชุฏุฑุณู ููุงูุฉู ูุฐุง ุงูุนุงู
-
ุฃุฌูุ ุฃุนุฑู -
387
00:37:51,834 --> 00:37:54,042
ุงุจุฏุฃู ุจุงูุฏุฑุงุณุฉ ุจุฌูุฏ
388
00:37:55,876 --> 00:37:59,250
ุฃูุง ุฃุนูู ูุฐุงุ ูุง ุชูุฏุฑู ูู ูุฐุง
389
00:37:59,375 --> 00:38:01,584
ุฅุฐุง ุฃูุฏุฑุชูุ ุณุชูุฏู
ูู ูุงุญูุง
390
00:38:02,999 --> 00:38:05,751
ุนููู ุงูุฐูุงุจ
ุงูุงู
ุชุญุงูุงุช ุนูู ูุดู ุงูุจุฏุก
391
00:38:05,876 --> 00:38:08,375
ุชุนุงูู ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช -
ูู ุตู (ุณุงุฑุงุชูุฑู)ุ -
392
00:38:08,501 --> 00:38:10,083
ุฃุฌูุ ุงูุนุงู
ุงูุฃุฎูุฑ
393
00:38:10,417 --> 00:38:11,751
ุณุฃุฑุงู ููุงู
394
00:38:38,125 --> 00:38:39,876
ูุง ูู ุงููุชุจ -
ุดูุฑุง ูู -
395
00:38:39,999 --> 00:38:41,501
ุฃุฑุงู ูุงุญูุง
396
00:39:01,250 --> 00:39:02,584
ู
ุณุงุก ุงูุฎูุฑ
ูู ุงูุณูุฏุฉ (ุฃููููููุฑู) ููุงุ
397
00:39:02,709 --> 00:39:06,459
ุงูุทุจูุจ ููุญุตูุง -
"ุฃุชูููุง)ุ ู
ู ุงูุทุงุฑูุ)" -
398
00:39:07,083 --> 00:39:11,250
ุฃุฏุนู (ุบุฑููู)ุ ุณุจู ุฃู ููุช ุชูู
ูุฐุชูุง -
(ุฅููุง (ุบุฑููู -
399
00:39:12,542 --> 00:39:14,125
"ุฏุนููุง ุชุฏุฎู"
400
00:39:14,876 --> 00:39:19,584
ูู
ูููู ุงูุนูุฏุฉ ูู ููุช ุขุฎุฑ -
ุงุฏุฎููุ ุณูุฑุณููููุง ุฅูู ุงูู
ุณุชุดูู -
401
00:39:27,999 --> 00:39:31,542
ุฅููููุง)ุ ุงุฏุฎูู)
402
00:39:33,626 --> 00:39:36,375
ู
ุณุงุก ุงูุฎูุฑ ุฃููุง ุงูุทุจูุจ -
ู
ุณุงุก ุงูุฎูุฑ -
403
00:39:38,584 --> 00:39:42,459
ุฅููููุง)ุ ููู ุญุงููุ) -
ุฃูุง ุจุฎูุฑ -
404
00:39:42,709 --> 00:39:49,459
ูู ูุฌุญุช ูุฐุง ุงูุนุงู
ุ -
ุฃุฌูุ ูููู ูุง ุชููุฑู ุจู -
405
00:39:52,083 --> 00:39:56,417
ู
ุงุฐุง ุฌุฑูุ -
ูุง ุดูุกุ ูุง ุดูุก -
406
00:40:04,542 --> 00:40:08,417
ุฅููููุง)ุ ุฃูุช ุฐููุฉ)
407
00:40:09,042 --> 00:40:11,334
ุฃูุช ุฐููุฉ ุฌุฏุง
408
00:40:12,501 --> 00:40:14,250
ููุณ ูุนูุง
409
00:40:15,334 --> 00:40:17,501
ูู
ุฃุญุตู ุนูู ู
ูุญุฉ ุฏุฑุงุณูุฉ ูุฐุง ุงูุนุงู
410
00:40:18,959 --> 00:40:23,709
ูุฐุง ููุณ ุฌูุฏุง -
ุงุจูู ุซุงุจุชุฉ ูุง ุณูุฏุชู -
411
00:40:25,792 --> 00:40:32,125
ุขุณูุฉ ูููู ูุง ูู
ูููู ุฅุนุทุงุคู
ูุชุจู ูุฐุง ุงูุนุงู
ุ ุงุนุฐุฑููู
412
00:40:32,292 --> 00:40:36,876
ูุง ุชูููู ุญูุงูู
ูููุฑู ูู ุงูุชุญุณู ูุญุณุจ
413
00:40:37,667 --> 00:40:40,542
ุณูููููููู ุฅูู ุงูู
ุณุชุดูู ุงูุขู
414
00:40:49,876 --> 00:40:53,709
ุณุฃููู ุจุฎูุฑุ ูุง ุชูููู
415
00:40:54,626 --> 00:40:56,167
ุณุฃููู ุจุฎูุฑ
416
00:40:57,918 --> 00:40:59,876
ูุงูู ุจุนุถ ุงูุฑุงุญุฉ
417
00:42:15,709 --> 00:42:18,834
!ูุง ูุชูุงุชุ ุงุจููู ููุง
!ูุง ุชุจุชุนุฏู
418
00:42:19,000 --> 00:42:20,792
(ุฃุฌู ูุง (ูููู
419
00:42:28,918 --> 00:42:31,834
ุฎู
ููู ู
ู ุฃููู -
(ู
ุงุฑูุณุง) -
420
00:42:33,417 --> 00:42:35,667
(ุฃููููุณู) -
(ู
ุฑุญุจุง ูุง (ูููู -
421
00:42:35,876 --> 00:42:37,501
ู
ุงุฐุง ุชูุนูุงู ููุงุ
422
00:42:39,834 --> 00:42:41,375
ุฃุชููุง ููุณุจุงุญุฉ
423
00:42:41,834 --> 00:42:43,542
(ุธููุช ุฃููู
ุง ูู (ุฅุณููุง
424
00:42:43,667 --> 00:42:48,000
ููุงุ ููุงุ ุจูู (ุฃููููุณู) ููุง
ููุฑุฑุช ุงูุจูุงุก ู
ุนู
425
00:42:49,125 --> 00:42:51,042
ู
ุง ูู
ูููู ูููู ูุง (ูููู)ุ
426
00:42:51,709 --> 00:42:55,375
(ูู ุญูู ุฒูุงู (ูููุง
ุชุจุงุฏููุง ุงูุฅุนุฌุงุจ
427
00:42:56,167 --> 00:42:57,876
ุฃุฌูุ ูุฐุง ู
ุง ุธููุชู
428
00:43:02,042 --> 00:43:07,334
ูููู)ุ ููู ูุงูุช ุงู
ุชุญุงูุงุชู ุงูููุงุฆูุฉุ) -
ุญุตู ุนูู ุนูุงู
ุงุช ู
ุชููููุฉ -
429
00:43:07,959 --> 00:43:12,209
(ุจุนุฏ ุฅุตุฏุงุฑ ุงููุชุงุฆุฌุ ุฐูุจ ุฅูู (ุฅูุฌูุชุฑุง
ู
ู ุฏูู ุฃู ูู
ูู ูุฑุดุง ูุงุญุฏุง
430
00:43:13,334 --> 00:43:17,959
ุณูุนู
ู ููุงู ุญุชู ูุชุนูู
ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ -
ู
ุงุฐุง ุนู ุงูุฌุงู
ุนุฉุ -
431
00:43:18,209 --> 00:43:20,417
ูุง ุฃุนุฑู
ูุฏ ูุชุฎุตุต ูู ู
ุฌุงู ุงูุงูุชุตุงุฏ
432
00:43:20,542 --> 00:43:22,542
ููููู ูุจุฏูู ุฑุฃูู ุฏูู
ุง
433
00:43:40,501 --> 00:43:43,584
ุฃูุฐุงู (ูููุง) ู(ุฃูุชูููู)ุ -
ุฃุฌู -
434
00:43:44,834 --> 00:43:49,876
ูุงู (ุณุชููุงูู) ู
ูุดุบูุง ูู ุงูู
ุชุฌุฑ ุงูุฌุฏูุฏ
ูุทูุจ ู
ู (ุฃูุชูููู) ุฃู ูุญุถุฑูุง ุฅูู ููุง
435
00:43:51,334 --> 00:43:53,334
ุชุฑูุฏ (ูููุง) ุฅุฎุจุงุฑู ุจุดูุก
436
00:44:03,459 --> 00:44:05,375
ู
ุฑุญุจุง -
ู
ุฑุญุจุง -
437
00:44:05,501 --> 00:44:07,417
ู
ุฑุญุจุง -
!(ุฃูุชูููู) -
438
00:44:07,542 --> 00:44:10,042
!(ุฃูุชูููู) -
ุบุฑุงุณูุง)ุ ููู ุญุงููุ) -
439
00:44:10,167 --> 00:44:12,209
ุจุฎูุฑุ ุฃุชุฑูุฏ ุงูุณุจุงุญุฉุ -
ุฃุฌู -
440
00:44:12,334 --> 00:44:14,918
ูู ุชุนูู
ุช ุงูุณุจุงุญุฉุ -
ุฃูุง ุชุธููู ุฃููู ุฃุฌูุฏ ุงูุณุจุงุญุฉุ -
441
00:44:15,000 --> 00:44:17,125
ุฏุนูุง ูุฑู -
ุฃุฌูุฏ ุงูุณุจุงุญุฉ -
442
00:44:17,250 --> 00:44:21,000
!ููุง ุจูุง ุฅุฐุง -
ูููุง)ุ ุณุฃุฐูุจ ููุณุจุงุญุฉ) -
443
00:44:21,125 --> 00:44:23,959
ููุง ูุณุจุญ ุฃูุถุงุ -
ุฃุฌู -
444
00:44:26,834 --> 00:44:29,584
ูู ุณุชุฃุชูู ู
ุนูุงุ -
ููุงุ ุดูุฑุง -
445
00:44:29,709 --> 00:44:32,542
"!(ููุง ูุง (ุฃูุชูููู" -
"ุฃูุง ูุงุฏู
ุ ุฃูุง ูุงุฏู
" -
446
00:44:40,417 --> 00:44:42,626
17 ุนุงู
ุง ู
ู ุงููุฑุงุก
447
00:44:51,918 --> 00:44:55,834
ู
ุง ูุฐุงุ -
ูุชุงุจ ุนู ู
ูุดุฃ ุนุฏู
ุงูู
ุณุงูุงุฉ -
448
00:44:55,999 --> 00:44:59,083
ู
ู ุฃุนุทุงู ุฅูุงูุ -
ู
ุนูู
ูุฉ ุงููุบุฉ ุงููุงุชูููุฉ -
449
00:45:00,083 --> 00:45:04,083
ูู
ู ูู
ุชุฎุจุฑููู ุจูุฐุงุ -
ุฃุชุนุฑููู ู
ุง ูุซูุฑ ุงูุชู
ุงู
ูุ -
450
00:45:04,209 --> 00:45:08,250
ุฃุชุนุฑููู ู
ุง ูุซูุฑ ุงูุชู
ุงู
ู ุฃูุงุ -
ูุฏุฆู ู
ู ุฑูุนู -
451
00:45:10,167 --> 00:45:12,959
ุนูุฏู
ุง ุฃูุชูู ู
ู ูุฑุงุกุชูุ ุณุฃูุฑุถู ุฅูุงู
452
00:45:27,417 --> 00:45:31,542
ูู ุนุฑูุช ุฃู (ูููู) ุฐูุจ ุฅูู (ุฅูุฌูุชุฑุง)ุ -
ู
ู ูู (ูููู)ุ -
453
00:45:32,125 --> 00:45:33,834
ุฃุชููููู ูุฐุง ุนู
ุฏุงุ
454
00:45:34,209 --> 00:45:37,125
ุงูุดุงุจ ูู ุตูุฑุฉ ุงูุฒูุงู
(ุดููู (ู
ุงุฑูุณุง
455
00:45:37,250 --> 00:45:40,083
ุงูุดุงุจ ุงููุจูุญ ุงูุฐู ูุนุฌุจูุ -
ูู ูุง ูุนุฌุจูู -
456
00:45:43,542 --> 00:45:46,626
ููููู ูููู
ุจุฃู
ูุฑ ุฑุงุฆุนุฉ -
ู
ุง ููุ -
457
00:45:48,209 --> 00:45:51,501
...ูุณุงูุฑ ููุฏุฑุณ
ูู
ุง ุฃูู ูุชุนูู
ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ
458
00:45:52,626 --> 00:45:55,250
ุจุฅู
ูุงููุง ูุนู ูุฐู ุงูุฃู
ูุฑ ุฃูุถุง
459
00:45:55,876 --> 00:45:58,542
ูู
ูููุง ุฃู ูุณุงูุฑ ููุนู
ู ููุงุฏูุชูู
ูุฅุนุงูุฉ ุฃููุณูุง
460
00:45:58,876 --> 00:46:03,042
ูู ุฃููู ุฏุฑุงุณุชูุ -
ูุงู ุดูุงุฏุชู ูุฐุง ุงูุนุงู
-
461
00:46:03,792 --> 00:46:07,751
ูู ูู ุฐููุ -
ูู ุฐูู ุจูุฏุฑู -
462
00:46:16,876 --> 00:46:20,250
ุซู
ุฉ ู
ุดููุฉ ูู ุงูู
ุชุฌุฑ
(ูู (ุจูุงุชุฒุง ุฏู ู
ุงุฑุชูุฑู
463
00:46:21,083 --> 00:46:22,417
ู
ุง ููุ
464
00:46:23,375 --> 00:46:27,209
ูุฑูุฏ (ู
ููููู) ุฃู ุชุนู
ู (ุฌูููููุง) ููุงู
(ู(ุฑููู) ูุฑูุฏ (ุจูููุชุดูุง
465
00:46:27,626 --> 00:46:31,292
ูุงูุง ูุชุดุงุฌุฑุงู ุจุดุฏุฉ -
ููู ุงูุชูู ุงูุฃู
ุฑุ -
466
00:46:31,751 --> 00:46:38,292
ุชุฏุฎูู (ุณุชููุงูู)ุ ุณุชุนู
ู ููุงูู
ุง ููุงู -
ูุฐุง ุฌูุฏ -
467
00:46:41,459 --> 00:46:43,542
ุทุงูู
ุง ุฃู ููุจู (ุณุชููุงูู) ุจุดุฑุทุฉ ูุงุญุฏ
468
00:46:44,667 --> 00:46:45,999
ู
ุง ููุ
469
00:46:46,417 --> 00:46:50,334
ุฎู
ููู -
ููู ุนุณุงู ุฃู ุฃุนุฑูุ -
470
00:46:52,501 --> 00:46:54,751
ุฃุนุทุงูู
ุง (ุณุชููุงูู) ุงูุตูุฑุฉ
471
00:46:57,501 --> 00:46:58,959
ุฎุณุฑุช ุงูุฑูุงู
472
00:46:59,792 --> 00:47:01,959
ููุช ูู ุฅููุง ู
ุฌุฑุฏ ู
ุณุฃูุฉ ููุช
473
00:47:02,876 --> 00:47:05,751
ุงุฏุฑุณู ุจุฌูุฏ ุงูุนุงู
ุงูู
ูุจู
ูุฌุจ ุฃู ุชููู ูู ุนูุงู
ุงุชู ู
ู
ุชุงุฒุฉ
474
00:47:17,000 --> 00:47:18,334
...(ูููู)
475
00:47:22,292 --> 00:47:23,959
!ุฃูุง ุญุงู
ู
476
00:47:51,250 --> 00:47:54,167
ุชุฑุฌู
ุฉ: ุฅูู
ุฏุฌ ุจุฑูุฏูุดู ูุงูุณ
47844