All language subtitles for Lost.in.Space.2018.S03E05.720p.NF.Web.x264.AAC.2ch.ESub.S420.NoHI

Improved Subtitle by Sailor420

!!! Hope you enjoy the show !!!

Cows aren't gonna
feed themselves, Maureen!

Someday I'm gonna see you up close.

Don't make me ask twice!

Maureen!

Mom?

Mom?

Do you remember what happened?
I need you to tell me.

SAR followed us into the Rift.

We lost power, and everyone ejected.

At least, everyone was... supposed to.

All right. No slurred speech.

Your memory, your concentration is good.
That rules out contusion or DAI.

I'm gonna try
to contact the others.

No!

Turn that off.

They can track us?

Anything electronic draws them like flies.

Wait here.
I'm gonna see if I can spot the others.

Hold still. Hold still.

I got you. All right.

There you go.

Make sure to pull the batteries out
of your wrist device too.

- What?
- Pull your batteries out!

Ah! Right.

Do you think SAR and his friends
survived the crash?

Hey, is my wrist device down there?

Yeah, I see it.

- Make sure it's off.
- Oh, it's off.

To answer your question...

Yeah.

They survived.

PSA looks good.

At least from what I can tell
without actually turning it on.

Let's try to get the ship prepped
by the time the others get back.

Shouldn't be a problem.

Of all the people to crash with,
I'm glad I crashed with you.

Don't tell Penny.

Or Will.

Or your father.

Yeah.

- I'm gonna go check on the fuel tanks.
- Okay.

- Judy?
- Yeah?

I think the seat rockets are still armed.

What?

Okay. It's okay. Um...

Okay, talk me through
what I'm supposed to look at.

Are the clamps engaged?

No.

Is the propellant canister intact?

- It's cracked.
- So I'm basically sitting on a land mine.

That's not good.

Okay, um... the sensors
are triggered by weight,

so as long as I stay seated,
they won't go off.

But if I move, I'm dead.

And so are you.
It'll spray shrapnel everywhere.

The rocket's triggered
by the catapult booster?

Yes, but you can't safely disconnect it
when it's armed.

Okay, I could spray liquid helium
in the gap and freeze it.

That would only delay it
for a couple of seconds,

which isn't enough time
for us to get clear.

There isn't any other way
to disarm the system?

I'm sure there is. I just...

I don't know what it is right now.

You look exhausted.

Oh, thanks, Mom.

Oh!

Aren't you just the sweetest thing?

Nice to meet you, Judy.

Yeah!

I know you're down about your job.

I was gonna be an astronaut.
It's more than just a job.

Life throws curveballs.

I didn't even get through the first round
of training before I had to bow out.

Well, you're home now, where you belong.

I'm not staying here.

Oh, maybe you can put that engineering
degree to work fixing the harvester.

How did you do that?

Finally,
something I know that you don't.

Try out the rocker.

Come on.

Babies don't stay babies forever.

There's a lot of outer space up there.

We're not about to run out.

There will be other missions.

No. I'm not gonna risk orphaning Judy.

That's very sensible of you.

I don't know how to do this yet.

But I'm pretty smart.

And you will be too.

We'll figure it out.

It's okay. We'll figure it out.

Did you find where everyone is?

Jupiter's 20 kilometers to the south.

Looks to be in pretty good shape.

I saw a parachute stuck in the tree,

so we know where
at least one of them came down.

Just one?

Just the one I saw.

The Fortuna's closest,
so, uh... we'll head there first.

Get the robot and the engine.

Did you see any sign of SAR?

That's not something
you need to worry about.

- Dad?
- Yeah.

I'm glad you're here.

Hey, leave the helmet and the hard pack.
We need to move fast.

Oh!

Debbie? Deb...

This is what I get for clipping your tag.

You get a little taste of freedom,
first thing you do is abuse it.

What are you eating?

Do not eat that!

Ugh! That's gross.

You peck my cheek with that mouth.
You are making poor choices.

What the...

Oh!

Get off me. Get off me!

What the... No! Hey, my boot!

Aah! No!

Debbie! No, no, no, no!
Do not go near those things.

Do you hear me? Bad chicken!

Okay, so I didn't get to the fuel tanks,
but I found the helium, so...

What's happening?

We're sinking.

Look. The ejection hatch.
Something's leaking.

What is it?

It's saliva.

We're not sinking.

We're being swallowed.

Your robot brought us
to the worst place yet.

You only call him "my robot"
when you're unhappy with him.

Usually, you're trying to remind everyone
how you used to be so close.

We still are, in our own way.

Whatever is in that backpack,
it's not worth it.

Is that a skull?

I found it in the alien city.

That's a horrible souvenir.

I need it for my plan.

Why do I feel like your plan
is going to get me killed?

No one's gonna get killed.

Debbie! Debbie! Stop! Stop! Stop!

Stop! Debbie, come here!

I raised you better than this!

As your parent-slash-guardian,

I am ordering you...

You're gonna get us killed!

I swear, if we make it out of here alive,
you are grounded, young lady!

Daddy loves you.

I got worms. You know, for you to eat.

Debra Abigail West,

I'm gonna count to three.

One,

two,

two and a quarter,

two and a half...

I'm sorry for the bad things I've done
and the people I've hurt.

What are you doing?

Come on!

I didn't think it would be
in so many pieces.

Robot?

Robot? Are you here?

Robot, it's Penny Robinson.

As opposed to
all the other Pennys you know.

The primary
electrical bus has been severed,

which means the ship's dark,
which is good.

The robots won't be able to detect us.

You're using your caveat voice.

All it takes is two live wires to touch,
and they'll know we're here.

Okay, um...

I won't touch any wires, then.

Robot?

Robot?

Where are you?

We really need to get out of here.

Watch it!

I didn't touch any wires.

Did you just hear that?

Okay.

Hi.

- Are you okay?
- Help.

We need to find something
to cut through this.

Hi.

This is a lot like
when you first met Will, right?

You know, minus the... tree and the fire.

And the fact that you were
a scary four-armed monster at the time.

You know, you're lucky
that you met Will and not me.

I... I would never have been able
to do what he did.

How did he save you, anyway?

Considering how he went on and on
about his robot, he never told me.

Something on his belt?

Obviously, I can't turn it on,
but if I can jury-rig the blade somehow...

Why didn't I think of that?

Good job.

Thank you.

What is it?

- Now what?
- Are the fuel lines pressurized?

- Yeah, looks like it.
- Okay. If we release them all at once,

it should make this thing feel like
it's being punched in the throat.

Which will make it throw us up.

Yeah, but the trick is
to reach maximum pressure

without going into the red and triggering
the emergency bleed-off valve.

Okay, so if I wanna get close to the red,
I'm gonna need a pressure gauge.

No! All the ones we have are electronic.
You have to do it by feel.

- By feel?
- Yeah.

Hey. You're Judy Robinson.
You can do anything.

Um... Okay, I need a benchmark.

Um... Well, uh...
you should feel the vibration.

It should feel
a bit like a... a purring cat.

Okay, a cat? You never let us have a cat.

Will was allergic.

Um, if... if it starts to feel like
a washing machine,

then you've gone too far.

We did have a washing machine.

Okay. Opening line one.

- Cat?
- Yeah.

Opening line two.

Still cat?

I think so.

Okay, both lines open.
Flushing the fuel tank now.

You pushed it too far.
All the pressure bled off.

So much easier if I could do this myself.

- I'll try again.
- There's no more fuel left in the lines.

I... Sorry. I just...

It's making me crazy
being stuck in this chair.

"Oh, the places you'll go."

"You'll be on your way up."

"You'll be seeing great sights."

"And you'll join the high fliers
who soar to the high heights."

"You won't lag behind
because you'll have the speed."

"You'll pass the whole gang,
and soon you'll take the lead."

Go check it out.

Looks like
we're about halfway swallowed.

So the rear airlock's still clear?

For now.

Good.

I'm not abandoning you here
to be digested.

There has to be a way
to get the ship out of here.

I'm just saying that...
I might not be able to go.

Judy?

Whatever it is you're planning,
it's very impressive.

I mean, it involves a skull.

But what if something goes wrong?

Then Robot will protect me.

What if something happens to him?

We can't leave this place
or reach Alpha Centauri without him.

I know that.

Look, I'm not saying
don't have your showdown with SAR.

I'm just saying that
if you really wanna help your parents,

then take care of them first.

Besides, don't you wanna see
what it's like on Alpha Centauri?

What do you think
is waiting for you on the colony?

Do you really think all your problems
are just gonna... go away?

You know what my problem is?

People.

They don't bring out the best in me.

On Alpha Centauri,

I imagine there's a place
far away from everyone

with a magnificent view
you could see for miles.

Your parents deserve that too.

Even your sisters, more or less.

But nobody more than you.

Do you need to take a break?

Just when I've achieved total numbness
in my arms? Not on your life.

Danger.

Attention.
Emergency power.

Fudge!

Damn it!

Tell me when it's off.

- It's still going.
- Now?

No.

- Now?
- Not yet.

How about now?

What the...

That's it. They're all off.

I, um... I just saw a really weird recording
on the monitor, like an old recording.

Yeah?

Got the hard drive.
We'll watch it later. Come on.

How long do we have before they get here?

Given their probable initial
search pattern and rate of movement,

I'd say 10 to 15 minutes.

Really? I thought Mom was the only one
who did complicated math in her head.

It's the kind of math
I used to do for a living.

I think I found the solution.

There's a high percentage
of hydroquinone in the saliva.

Tell me more.

I think this thing is like a snake.
It swallows its prey whole.

In this case, the Jupiter.

Okay, in one of my premed electives,
I studied the bombardier beetle.

If swallowed by a snake, it would release
chemical compounds from its legs,

creating a reaction
inside the predator's belly.

If one of the compounds is, I'm guessing,
hydroquinone, then what's the other one?

Simple hydrogen peroxide.
And I have liters of it in the med bay.

When mixed together, it induces vomiting.

In a snake, on Earth.

- We're inside God only knows what.
- Well, isn't everything made of stardust?

I'm gonna go get the supplies.

- Did you find it yet?
- Almost.

Penny says you wanna be a doctor
when you grow up.

Penny doesn't know
what she's talking about. She's six.

Hmm.

Medicine's a noble profession.

Found it.

- How many moons can you see?
- Io...

Europa, Ganymede, and...

You know it.

Callisto.

Perfect!

You know, you can be a doctor in space.

If that's what you want.

Because you are Judy Robinson,
and you can do anything.

You're Judy Robinson.
You can do this. You can do anything.

I have something really important
that I have to ask you about.

Okay.

It's about Vijay and Liam.

- Who?
- Dad? Really?

Vijay? Victor's son.

Oh, yeah, right. And Liam?

You don't know him, but we were
all shipwrecked together for a year...

You wanna do this now?

Dad, this is important to me.

All right. I'm listening.

So, I'm kind of torn between the two,

and I'm trying to figure out
which one is right for me.

Right for what? To be your boyfriend?

I mean, no one uses that term anymore.
But basically, yeah.

You know, Vijay...

...just has the biggest heart.

You know, he cares about everyone.

Well, you know,
that, uh, quality's hard to find.

Yeah, but then again, Liam,
there's something really strong about him.

You know, like... like he could catch me
if I fell off a cliff. Actually, he did.

Well, yeah,

that, uh...
that kind of trust is hard to find.

So, uh...

maybe he's your guy.

Yeah.

I know what you're doing.

What do you mean?

You're playing Go Fish
while our spaceship crashes.

You're keeping my mind occupied
like I used to do when you were scared.

Like I am now.

Well, when I'm with you, I'm never scared.

I estimate we've used 9 to 14
of our 10 to 15 minutes.

We better get moving. Now.

So how fast
will that make this thing throw us up?

Pretty fast. If I could just...

Everything okay?

It's nothing.

Yeah, the skin
is just really tough.

Did you hurt yourself in the crash?

Yeah, I fractured my shoulder.

Judy!

Why didn't you tell me?

Because I'm handling it.

Since when do you keep things from me?

All the time, since I'm the daughter
that you don't have to worry about.

- Well, I... I worry about you!
- Why would you?

I'm the one you'd wanna be stuck with...
in an emergency.

I'm the... perfect child!

I... I never expected you to be perfect.

Really? You didn't?

Well, I... I wanted you
to live up to your potential.

Well, I was just trying to live up to you.

Judy.

You know why I didn't know
why it was so hard for me?

Because I was trying to live up to a dream
that I didn't understand.

You wanted to be an astronaut,
Mom, and I... I took that from you.

I didn't realize.

I know.

You have to get out of here.
Go out the back airlock now.

No, we're doing this together.
You didn't leave me. I'm not leaving you.

We're doing this together.

It's too small.

This box kept Penny and Smith alive
in space.

- It should protect us from the shrapnel.
- Right.

We need something
to make this thing throw us up,

so this chair's thrust
should do the trick.

Are you sure?

I'm the daughter of Maureen Robinson.
I'm sure. On three.

One, two, three.

You know, this is how it all began.

Just you and me.

Hmm.

I never checked on the fuel tanks.
I should probably do that.

Why don't you rest for a minute?

I'm gonna get you a sling
from the med bay.

Thanks, Mom.

Ugh! Will, let's go.

Come on! Forget about the skull.

I'm almost there.

Did you hear that? Something's coming.

Will, hurry!
We gotta get out of here!

I got it.

No!

Robot!

Yeah!

Ah! I guess I'm not the only one
who likes to make a dramatic entrance.

Hey, Will!

- Hey.
- You need a hand getting down?

No, I think I'm okay.

Thanks.

Hey.

Did you get hurt?

Oh, actually,
he needed a little bit of surgery.

It was pretty medieval. Lots of sawing.

Are we really gonna stand here
catching up with each other?

What about SAR and his friends?

We managed to lose him for now.

Let's go find
the rest of the family.

- Will. Come on.
- Coming, Dad.

Yeah. Hey.

I guess you scared him away.

Let's get out of here.

This time, I'm carrying you.