All language subtitles for Kurulus-Osman-98.-Bolum.en1_

- Welcome, Osman Bey.
- Welcome, Osman Bey.

Tell me...

Beys...

Alps...

why do you hide your faces?

Out of shame, my Bey.
Out of shame.

We didn't trust you.

We fell for the game plotted
against Turgut Bey.

We are regretful.

How many times will you regret?

How many times will you doubt?

The ones who don't learn from the past...

how will they look to the future?

Our target is Yenişehir.

And Iznik.

And Bursa.

But...

you cannot reach anywhere without
trusting the forerunner.

Conquests cannot be done without
listening to the Bey's order.

If another doubts the Gökbörü...

may the sword swing sky blue
and strike him red, Osman Bey.

This is the last time, from now on, we are
happy with your decisions, Osman Bey.

Consider me an arrow.

Wherever you want,
I will land there.

Tell us to strike, and
we shall strike, my Bey.

Barkın's outcome has been
a lesson to us, Osman Bey.

Turgut Bey, you forgive us too.

I forgive you, certainly.

Let it not happen again.

Don't throw the wolf from amongst
you to the jackals through slander.

One misfortune is better than
a thousand words of advice.

But not by forgiving...

let the courageous come with us.

If one has no courage...

let him stand back.

I heard many tales in these lands.

Many of them...

told how Osman became a great Bey...

whose word was listened to
while he was a young man.

Very few of them told of the
heroisms of the Tekfurs.

But every tale has an end.

And Osman's one ends here.

If Osman is ended...

the Turks will end too.

Osman made this place his headquarters,
Commander Romanos.

A vast and open space, immune to attacks.

How will we attack to
bring about his end?

Do you know what he told me?

If you want to ambush a wolf...

you need to be smarter.

I am smarter than him.

True.

This is a safe spot.

But for that very reason...

he won't expect an ambush here.

Great soldiers of Rome...

Osman, who shed your blood...

and stole your lands...

and pillaged your goods...

will be here soon.

Is his grave ready?

- Ready!
- Ready!

I've prepared a magnificent trap for them.

YENIŞEHIR.

Come on, brothers...

today's the day of war!

Allah is the Ever-Living.

Allah is the Everlasting Truth.

We'll hold on until Osman Bey comes,
InshaAllah.

Are the valiants, who are training
at Inegöl, ready, Turgut Bey?

MashaAllah to every one of them.

They've positioned in small groups in the Yılanlık
region to prevent any weakness in intelligence.

Eyvallah.

- Boran.
- My Bey.

Close all the paths.

Not a single caravan will go
to Yenişehir.

As my Bey commands.

Konur, let the Alps be positioned here.

And set the tent up over there.

As you command, my Bey.

Come on.

Who is this brother?

Let no one else know, my Bey...

he's from Konya.

Balaban.

I came with the ambassador convoy.

I didn't go back.

I stood on the true path, my Bey.

I am at your command.

Eyvallah.

Our doors are open to everyone
whose heart beats with us.

- Welcome.
- Eyvallah, my Bey.

Let's take a look around.

Let's be sure of the safety
of our headquarters.

Come on, in the name of Allah.

Come on.

Stop a moment, old men.

Where to?

Let's see whose an old man when I take
that head of yours with my sword.

You're surrounded, lower your swords.

Kumral...

martyrdom is sweeter than sherbet but
giving my life in the infidels' land pains me.

Hang on a moment, Davut Usta.

Before you know it, this land may become
a homeland before we're even martyred.

InshaAllah.

InshaAllah.

It's harmful to have dreams
at this age, old men.

You will all die and be gone.

And this will always belong to Rome.

Tail of the devil.

You will die first.

- Then, Allah is the Ever-Living!
- Allah is the Everlasting Truth!

My Lord, protect them.

Alps!

- Shield wall!
- Come on, brother.

Hold on.

Hold on, Alps!

Hold on.

Just look at them.

Romanos.

Come here. Come on.

Come on.

Alps!

Attack!

Stop.

Who are you?
Where are you coming from?

We're coming from Iznik.

We came to support you in your
war against the Turks.

We brought food for the people
and medicine for the doctors.

I thought you knew.

We told you we were coming
before we set off.

Welcome. We'll search the rest
as precaution.

Soldiers.

We'll search the carts.

Dismount the cart.
We'll search it.

We brought supplies.

The people of Iznik sent it
for the people of Yenişehir.

We came a long way.
Our strength is spent.

But since you're asking...

let's dismount.

Soldier.

- Are they the guests we're expecting from Iznik?
- Yes, sir.

You helpless fools. Let's help you.
Is this how you treat them?

Come on, leave the carts,
let them in.

- Your order, commander.
- Come on.

Go ahead.

- Welcome.
- Let them pass.

We appreciate it, commander.

You find Kumral Abdal and the others.

Boran.

- Allah is the Greatest!
- Allah is the Greatest!

Romanos.

Will we remain captive in the
infidels' hands, Kumral Abdal?

Just like Prophet Yusuf (PBUH).

If the dungeons are our destiny,
we are up for it.

But this heart doesn't want
to give its life here...

rather it wants to give its life on
the path of my Lord.

The shackles of the infidels
can't hold us.

- Then, Allah is the Ever-Living!
- Allah is the Everlasting Truth!

If you try to escape again...

I won't show you any mercy.

Take them.

To the horses!

You have to fight to the death
if you are fighting a wolf.

Where do you run to with your
tail between your legs?

You Turks have become too much.

Come on.

We deviated from the right path...

but we'll be martyred on the right path.

I testify...

You fought to the death.

Soldiers, come on!

We have many martyrs, my Bey.

Boran.

They knew the path to war...

this path is the path of martyrdom.

But, breathing is forbidden to
those who cut our breath.

Musa Bey...

you also walked to martyrdom
in this cause.

Alps.

We will conquer Yenişehir.

The names of those who were martyred
for this will be remembered in that city.

Come on, let's do our last duty to them.

Open the door, Commander Romanos
is coming!

May it be good.

Let's be careful.

Close the doors, I don't want any holes.

Increase the guards,
the Turks are coming.

I will make this castle their grave.

Come with me.

Romanos escaped from Osman Bey's hands.

How did he escape from
all those ambushes?

If we could get news,
it would've been good.

Things got very complicated.

Let Aygül and the others come first and
we'll know what's going on.

- The situation isn't good.
- What is going on?

Where is Demirci Bey
and the others?

Akça Derviş, Kumral Abdal and Demirci
were all arrested.

Romanos' soldiers captured them.

They took them to prison.

What are we going to do now?

Now...

what you're going to do is very simple.

You'll tell me what you're doing here.

We won't tell you anything.

I'll ask again, why did
Osman Bey send you?

Okay, so you won't talk.

Don't talk, I'll learn your game anyway.

Our martyrs were martyred
for the sake of conquest.

They were martyred while
fighting the enemy face to face.

Musa Bey and his Alps.

They will always be in our hearts.

Romanos and those with him
were many, Osman Bey.

They could have let them pass
but the lions preferred to fight.

May heaven be their place,
my valiants.

They set our hearts on fire.

We will burn them with that fire.

Now, we won't stop before we
make Yenişehir a province.

Swords will not be sheathed until we
raise the banner of Islam there.

My Bey, the ladies have snuck
into Yenişehir as you ordered.

We'll say it in words first,
if they don't listen...

then they will hear the
sound of our swords.

Alps, we go now from
Martyrs Hill to our future city.

Come on.

Romanos is in the castle, he knows
Kumral Abdal and the others infiltrated.

We'll be more careful now.

So, we have to rescue them first
before carrying out our mission.

Hey MashaAllah, Cerkutay.

I'm telling you, the honey my late mother Selcan put
on your tongue showed its effect after years.

But the credit is not mine,
but Kumral Abdal's.

He left it with Monk Hristo.

Nice.

We will save him now
with the map he found.

The prison is here.

We have to know the number of soldiers
first in order to get into the prison.

Let's share the work, while some
of us search for them...

let the rest go to their
assigned places.

Cerkutay, you patrol the
prison and the corridors.

Let's know how many soldiers
are there at what times.

Aygül, inform the sisters well...

Let them rile up the people.

Don't worry, they walk
in the snow without a trace.

Come on, Cerkutay.

Are you going to carry
this shield like this?

Will you defend the these lands
like this against Turk arrows?

I asked you!

The shield is held like this!

- Take him and hang him!
- No, sir.

I want to die fighting,
not in vain

Then, carry that shield in a way
worthy of soldiers of Rome!

Because if you don't carry it...

we will all be destroyed today.

We will all be destroyed.

The Turks killed everyone...

who didn't want to be a slave
in Inegöl and Bilecik.

Women, monks and children!

They seized the wealth they didn't deserve.

They burned churches and demolished shops.

Those who died have died.

And everyone who remains
has become a slave.

But I will not allow this.

Your emperor is with you!

He sent me to protect you.

Do not be afraid of the Turks!

Commander Romanos!

Commander Romanos!

Osman Bey wants to talk to you, sir.

He will ask me to surrender the city.

- What will we do?
- Tell everyone in town what I said here.

They should be afraid of
the Turks like animals.

Call them to resist.

I need everyone now,
not just swordsmen

- I'll do whatever I have to do.
- I will too.

Let's go and meet Osman.

While you were controlling
Inegöl with Nikola...

I sent you Arius' head.

I beheaded Nikola in front of your eyes.

And now, the head of the traitor
amongst us, Barkın's head.

See their state.

And know who's next.

So the edge of your sword
is on my head, huh?

It doesn't matter.

What matters is the security
of the people of Yenişehir.

Surrender Yenişehir to
me in a nice manner.

So your soldiers and civilians
may not be harmed

The commanders come first in the city.
I can't decide this on my own, Osman Bey.

Besides, how can I trust you?

When did you see that we
did not fulfill our promise?

Give me Yenişehir and nothing
will happen to anyone.

Okay.

Give me a little time.

I will try to convince them.

You have until tomorrow.

Do your best.

But when the words end...

swords come out of their sheaths.

Come on!

YENIŞEHIR

They guard the prison well.

There are two corridors that lead to
the prison, both are full of soldiers.

Did you see Kumral Abdal and Davut Usta?

They don't let anyone in.

I did everything I could but couldn't
get past the first corridor.

If we go inside now...

we won't be able to leave silently.

We will endanger the conquest.

We will wait for Osman Bey then.

When they get in, we will get into the
prisons in that chaos.

What if they are late?

Shall we get in quickly?

We can't do it silently, Ayşe Hatun.

Otherwise, we will all be exposed.

If they wanted to kill them,
they wouldn't put them in prison.

It seems they will interrogate them.

Let's make preparations
as we discussed before.

And when the time comes, we will
go and rescue them from prison.

So you are the birds that send
news to Osman?

We came to fight.

It's clear, you fought...

since you are in prison.

You did too, that's obvious.

You took an arrow to your chest.

Next it will be your heart.

Tell me...

what is Osman's game?

How many of you are there?
Who else is there besides you?

There is Akça Derviş...

and Kumral Abdal...

and me, isn't it enough?

The only thing you'll hear from us
even if we are beheaded...

is the soldiers of truth being the victors
and you being defeated.

I will crush you like insects.

I'll cut you to pieces until you talk.

Look everywhere, there are
obviously others too.

Osman's game will blow up in his hand.

As you command, sir.

Are you okay, Kumral Abdal?

Osman stands at our doors with a strong unit,
Commander Romanos.

What will we do?

We will surrender the city.

Are we giving up, sir?

Not at all.

Wars are not always won with
strong armies, Isaac.

Sometimes it is won by strong traps.

When Osman hears that we will surrender
the city, he will call off the attack.

And when he lowers the swords...

we, with our soldiers and archers, will cut
him to pieces in Yenişehir's square.

What if our surrender of the city does nothing
and Osman attacks us anyway?

He will not attack, I know Osman.

He's so stupid that he doesn't
go back on his word.

When we surrender the city,
Osman will call off the attack.

What about our honour, sir?

Will we give up our honour for victory?

Rome is more important than everything.

I could sacrifice everything for it.

Even my honour.

Understood, sir.

OSMAN BEY'S HEADQUARTERS

Their time will end tomorrow,
if they don't surrender it...

Turgut Bey, you and the Alps
will attack from the West.

I will enter with the Alps through
the main gate on the East side.

Aktemur, you will enter with
the Alps from the North.

The ladies are inside, Kumral Abdal
and Davut Usta are in Yenişehir already.

They will attack from the inside and
make the South side ready for attack.

Beys, you will attack from there.

So, Beys, it will be us from the inside and out,
Yenişehir will be ours, InshaAllah.

InshaAllah.

But you will not harm the people.

Because we are entering Yenişehir to
make it our homeland.

Everyone can rest now.

Tomorrow the sun will rise for the conquest.

The decree is Allah's and the command
is yours, my Bey. InshaAllah.

Eyvallah, Eyvallah, please.

Aygül.

You got more crazy the more
I called you crazy girl.

Where are we going, Aygül?

Have a little more patience, my Cerkutay,
have a little more patience.

My Cerkutay? I'm starting to
get really scared.

- Where are you taking me, Aygül, like a sacrificial sheep?
- You're so impatient, Cerkutay.

Come on, walk.

Besides, don't you say, I'll go
everywhere with you, Aygül?

I'll go everywhere with you, Aygül.

As long as we go together.

As long as you're by my side.

So I'm not tested with missing you
when you're gone.

Mankind comes to this world
as a test, Cerkutay.

Allah always tests man
with what he loves.

What are you trying to say, crazy girl?

Besides, where is this place?

Here is our real home.

This is where we will meet someday.

We met, Aygül.

We got married.

We have kids.

Where is this place, Aygül?

Here is where I will go.

I will wait for you here.

This can't be.

It can't be, Aygül, let's go.

Let's go, we'll live together
and die together.

Let's go, Aygül, let's go to our children.

Aygül, Aygül.

I won't leave you so easily.

This can't be, it can't be.

I found you with difficulty, Aygül,
you can't leave so easily.

This can't be.

You will also come, Cerkutay.

But not now.

We will be reunited, Cerkutay.

We will be reunited.

Don't go, Aygül.

Aygül, don't go.

Don't leave me!

Don't go, Aygül!

- Don't go, Aygül!
- Cerkutay.

Aygül, Aygül.

Aygül.

Cerkutay.

Are you okay?

I was really scared.

I was so terrified.

Did you see a nightmare?

What did you see?

Nothing.

Nothing.

It's nothing.

I...

I'll go and check the area.

Ayşe Hatun, now it's our turn.

When they add this to their food, they will not
wake up all day and will fall into a deep sleep.

Bless you, Ayşe Hatun, at least
the unit in the South will sleep.

And we'll defeat the rest.

I had it ready last night
before we started the war.

Come on.

Come on, it's time to renew our covenant.

Come on, in the name of Allah.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

The sword is worthy of the soldier,
and blood is worthy of the sacrifice.

And sisters are the ones who compete for
martyrdom with the soldiers.

Martyrdom is our life, and conquest
is the blood that runs in our veins.

If you are thirsty, quench your heart
with the drink of martyrdom.

Sisters, let your hands be
that of our Lady Fatima.

Sisters are the ones who compete for
martyrdom with the soldiers.

OSMAN BEY'S HEADQUARTERS

Let the Alps be ready
for war at any time.

Peace be upon you.

- And peace be upon you.
- And peace be upon you, my Bey.

Take a seat, continue with your work.

What have you done, Balaban?

Boran Bey had us make these
heads out of armor.

- Boran.
- My Bey.

MashaAllah, you did a good job.

Eyvallah, my Bey.

These arrows will pierce through armour
and help us conquer the city, with Allah's will.

- InshaAllah.
- InshaAllah.

My Bey.

There is news from Romanos' messenger.

Bring him with his eyes covered to the tent.

I will come in a while.

Uncover his eyes.

Speak.

Commander Romanos consulted
with the city's notables.

And he reached a decision, Osman Bey.

We are ready to surrender if
certain conditions are met.

What are your terms?

The people, their money, their lives
and their honour will be secure.

No one will interfere in the
religion of the people of the city.

And, Commander Romanos has a condition.

If the ransom is paid,
he will be freed.

War is like a wedding for the Turks.

If we do not accept your terms and
enter the city and execute Romanos...

who can oppose us?

But fortunately, our cause
is not one of revenge.

We do everything
to exalt the word of Allah.

I agree to your terms.

And Romanos will be free
despite all he's done.

And your wealth, your lives and your
honour are entrusted to me now.

We are grateful, Osman Bey.

I offer my sincere respect to you as
the new owner of Yenişehir.

What if this is a trap, my Bey?

So be it. We took necessary measures
for this a long time ago.

Aygül, don't move away from me.

Okay?

They said they would surrender
but we can't trust them.

We will be careful.

What is the meaning of this now, Cerkutay?

You didn't worry about me this much while I was pregnant.
It's like we're fighting for the first time

- What is this?
- Henna.

Have you forgotten that it is the
custom of the sisters, Cerkutay?

We do it before the war to show our willingness
to be sacrificed for the sake of the homeland.

Do not leave my side.

Come on.

Didn't they say they would surrender?

What are they doing?

They won't surrender, they set a trap.

Degenerates.

They know nothing else but plotting traps.

They cleared the prison of the soldiers,
there are only a few of them.

It's obvious that they gather them all here.

If they gather the soldiers,
the arrival of Osman Bey is near.

Come on, sisters, let's take our places
on the roof to shoot the soldiers.

Aygül and I will go to the prison.

This can't be, I'm coming with you.

Stay here, Cerkutay! Don't you see
the soldiers are all over the place?

We will handle this.

Cerkutay is right.

Bala, you're pregnant,
let Cerkutay go with you.

Okay. Come on, may our
conquest be blessed.

Ayşe, come with me this way.

Alaca, you go that way.

Seher, you will go that way with the sisters.

Come on.

Let your bows be tense,
and your arrows ready.

Come on then.

Stop.

Where are you going?

They called us to prison,
there are wounded.

They need you outside,
come on outside.

Watch your hands, brother.

Come on.

Cerkutay, you go that way
and we'll go this way, okay?

No, we'll go together.

What are you saying, Cerkutay?
There's no time.

We don't know if those in prison are
alive or dead, come on.

Aygül.

Come on, Cerkutay, come on.

Oh Allah...

protect Aygül.

Aygül.

What happened?
What's up with you?

He had a dream last night.

He doesn't tell me, but
he's under its influence.

If he does not tell you, how do
you know about the dream?

Bala.

Bala.

Give me your blessing.

Okay?

You have it, Aygül.

You have my blessing.

You give me your blessing too.

You have it, Bala.

You have my blessing.

Come on.

Come quickly!

I'll kill you quickly and reach Aygül.

Come on.

Oh Allah...

you are testing me with this, Oh Allah, but...

Hey MashaAllah, Bala Hatun.

May your wrists be strong, sisters!

Thank Allah we found you safe.

Aygül Hatun, they're coming!

I'm here, crazy girl!

You came.

Do you have news from Osman Bey?

He's fine, thank Allah, he's coming.

Let everyone go to their posts
as we discussed before.

Osman Bey is waiting for us.

Come on.

Davut Usta.

Your swords are waiting for
you at the end of the corridor.

And gunpowder too.

We meet again, Osman.

But this will be our last meeting.

Right.

You beat me.

You defeated the army of Rome.

Now, surrender Yenişehir to me.

Let no blood be spilled.

The Kayıs will run this place from now on.

Is there any other option?

I'll gouge the eye of those
who betray my Bey.

Sisters!

What is happening?
What is happening?

Ya Hakk.

Ya Hakk.

Hey MashaAllah to my wife.

Allah is the Ever-Living!

Draw your swords, brothers!

Draw your swords, come on.

Come on, brother, come on.

- Allah is the Greatest!
- Allah is the Greatest!

Strike, valiants, for Allah's sake!

Come on.

Yenişehir will become the
homeland of the Turks now.

InshaAllah, Davut Usta.

Come on, brothers are fighting.

Come on.

You are our leader and
we do not know, Davut Usta.

This is not the time for this, Kumral.

Use your hands instead of your mouth.

Come on.

Let's ignite the jugs.

We won't die before we ignite them.

- Come on.
- Allah is the Ever-Living.

We will not stop until we are martyred!

We won't stop until we raise
our flag in the city square!

Bala, come on!

Come on!

- Allah is the Greatest!
- Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest!
- Allah is the Greatest!

Hey MashaAllah!

The wolves broke through the doors.

What did you think, Cerkutay?
It's the Kayı Army.

Which door can stop them?

Allah is the Ever-Living!

You're defeating an army
all by yourself, my wife.

Allah is the Everlasting Truth!

- Allah is the Ever-Living!
- Allah is the Everlasting Truth!

Romanos.

Kumral!

Come on, Davut Usta, come on!

Are you okay, Davut Usta?

Are you wounded?

Come on, come on.

Come on.

What are you looking for?

You no longer have a place to run to,
slave of the infidels.

Come on and let's see your courage.

Take this dog, but don't kill him.

Come on!

Malhun.

Come on, ladies.

May our conquest be blessed.

Come on.

Ayşe, come on.

Stop him!

Ayşe!

Come on.

Don't try in vain, Kumral.

Look, I beat you, I'm the first to be martyred.

Not like this.

You can't go like this, Master David

We will fight much more.

Hold on, Davut Usta, hold on.

You will be fine, InshaAllah.

Will I give my life in the
infidels' land, Kumral?

Has this place become our homeland?

Yes it has.

All Alps are inside.

Praise be to Allah.

Give me your blessing.

You have it, Davut Usta.

You have it.

I bear witness that there is no god but Allah...

and I bear witness that Muhammad (PBUH)
is His servant and Messenger.

Indeed we belong to Allah
and to him we will return.

My brother is a martyr now.

Come, you degenerates,
come so I can send you to hell.

What are you doing
here, crazy girl?

Didn't I tell you not to
move away from me?

I do what you do you, crazy guy.

I fight for our children and grandchildren.

There is no battle without me from now on.

Either we live together
or we die together.

InshaAllah.

I saw a dream.

Cerkutay!

Aygül, Aygül.

Aygül.

Aygül, Aygül.

Cerkutay.

I wanted to settle down so much.

They prevented me.

I loved a rose, I loved Aygül,
they took her from me.

Now, what is left in my hands
besides my anger?

Did you shoot the arrow
with this hand?

Did you target these two eyes?

Aygül.

Aygül, Aygül.

Aygül, Aygül.

Cerkutay.

Are you okay?

I'm fine, I'm fine
I'm fine, Aygül.

Hold on, Aygül, hold on.

Don't cry, don't cry, Cerkutay.

Don't cry.

Come on, come on!

Romanos.

I will not die before I kill you, Osman.

The sword that will kill me
has not been forged yet.

Come on.

Where are you, Aygül?

The sword that will kill you is in my hand.

One day...

your lineage will perish.

You and your lineage will all die.

We will all become dust, but...

the Turks' state will live forever.

Take this dog's head.

Praise be to my Lord.

Praise be to my Lord.

All praise is for You, my Lord.

Praise be to Allah.

Valiants, bless your hearts.

Praise be to Allah.

Praise be to Allah.

Live long, Osman Bey, you made this
city the property of the Turks.

No, we took the property
from our ancestors.

But those who will expand it and
increase it are our children.

Son...

draw your sword.

It will not go into its sheath until
the world is ours, my Bey.

Hey MashaAllah.

MashaAllah.

- My Bey.
- Valiants.

Romanos persuaded the people to resist.

They don't speak and they don't surrender.

They do not let us approach them, my Bey.

We didn't make a move without
getting an order from you.

What do we do, my Bey?

So they made us look bad
to them through slander, huh?

Then, it's time to reveal the truth.

They do not believe us, my Bey,
does man believe the one he fears?

That's right.

Is Monk Hristo here?

He is, my Bey.

Since they don't believe us...

then one of them will talk.

Call Monk Hristo.

Gather everyone in the square.

- As you command, my Bey.
- Come on.

Why did you do that?

Why did you do that?

The father is a mountain, Cerkutay.

A child cannot remain without a father.

So you be a mountain for our children.

No, no, no, no, I said, I said...

either we live together
or we die together.

This can't be, Aygül.

This can't be, you will get up and we will
go to Kumral Abdal.

He will heal you.

Cerkutay, did you not see
a dream that night?

I also saw it.

I dreamed of where I'm going, Cerkutay.

No, you can't, don't do this, Aygül,
don't do this, don't leave me.

Don't talk as if death is the end, Cerkutay.

We will meet in the hereafter.

I'll wait.

I'll wait.

But it's not early, it came on time.

Don't go, don't go, Aygül.

I bear witness that there is no god but Allah...

and I bear witness that Muhammad (PBUH)
is His servant and Messenger.

Aygül, crazy girl.

Aygül.

Wake up, crazy girl, wake up.

Aygül, Aygül.

I don't want it.

We don't want it, we will
never surrender to you.

Boys.

Come here, come here, son, come.

Son.

Oh people...

come here.

Come on, come on.

We did not come here to kill,
on the contrary, we came to revive.

We did not raise a sword
against any innocent.

We never will.

We did not shed any child's tears.

And we won't.

However the people of Söğüt and Inegöl
are to me, you are too.

Son, son, come on,
go to your mother.

Come on, go to your mom and let's see

Go on.

Your places of worship will be restored.

And you will continue to do business again.

And your property will remain yours.

No one will touch it.

I know that your taxes are high too.

We'll lower them too.

Your wealth and your lives
are entrusted to me now.

But if there is someone who still
feels anxiety in his heart and fears me...

let him ask Monk Hristo about us.

He is your co-religionist
and your religious leader.

He knows you and you know him.

You can open your hearts to him with ease.

Come on.

Alps.

Come on.

May the Great Jesus be
with you, my beloved brothers.

I understand your concerns.

But I myself witnessed
every word of Osman Bey.

It is most fitting for you
to surender the city...

and then to trust me.

You will not see anything in your city
besides justice and mercy.

I guarantee you.

Davut Usta.

Davut Usta.

Master of many conquests.

Now...

martyrs fell on the Turks' land.

May his martyrdom be blessed.

- Aameen.
- Aameen.

His glory will live forever...

as long as the Turks' land exists.

Cerkutay.

Aygül.

Aygül.

What will I do now?

Cerkutay.

Allah is the Greatest.
Allah is the Greatest.

Allah is the Greatest.
Allah is the Greatest.

I bear witness that there
is no God but Allah.

I bear witness that there
is no God but Allah.

I bear witness that Muhammad (PBUH)
is the Messenger of Allah.

I bear witness that Muhammad (PBUH)
is the Messenger of Allah.

Come to prayer.

Come to prayer.

Come to success.

Come to success.

Allah is the Greatest.
Allah is the Greatest.

There is no God but Allah.

There is no God but Allah.

I seek refuge in Allah from
the accursed Satan.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

When comes the Help of Allah, and Victory.

And thou dost see the people
enter Allah's Religion in crowds.

Celebrate the praises of thy Lord,
and pray for His forgiveness.

For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).
(Qur'an, 110:1-3)

Allah, the Almighty has spoken the truth.

Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power!
(He is free) from what they ascribe (to Him)!

And Peace on the messengers!

And Praise to Allah, the Lord
and Cherisher of the Worlds.

- Aameen.
- Aameen.

Aameen.

Aameen.

Raise your head.

Raise it.

This is not the end or a defeat.

This is a new beginning for all of us.

Oh people...

Yenişehir will be the capital city of Kayı.

These lands where the heart
of the Turks and Islam beats...

we will revive them altogether.

That's why, your lives...

your wealth...

and your honour...

are entrusted to me.

The state is built on justice.

And as long as there is justice...

the state exists.

That's why your rights are entrusted to us.

You will live in peace without discrimination...

between religion or nationality.

But know this...

I am not your owner...

I only own...

the sword of justice.

When I become dust one day...

my tent of fur will remain behind me...

my horse that bore me...

and my sword that spread justice.

We don't forget where we came from...

and why we came.

But we never forget where we're going.

Our way is to the Red Apple.

It is world order that takes us that way.

And at the end of the road is
exalting the word of Allah.

You have to make moves for that path.

You have to make effort.

Just as our ancestors came to these lands
carrying their dream of making it their home...

we will do this too.

We will march towards the West.

The place here we'll settle from now on...

will be Yenişehir.

Yenişehir will open the doors
of many conquests for us.

It will help us rule the world.

And time passes as the river flows.

We will be the banks of that river.

We will establish a state
that will last forever.

It will be such a state...

it will make the flag of Islam
wave all over the world.

It will be such a state...

that will spread justice all over the world.

It will be such a state...

it will always be there.

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

I brought greetings from Osman Bey, Ali Bey.

And may peace be upon you.

You are welcome, valiant.

Praise be to Allah, we were
granted victory in Yenişehir.

Osman Bey organises a celebration.

And he invites you.

Hey MashaAllah.

What blessed news!

That's right. Osman Bey does
not know how to stop.

MashaAllah.

We'd be honoured to accept
the invitation of Osman Bey.

Deliver our greetings and our accpetance
of his invitation, valiant.

Eyvallah.

Oh my Lord, the Almighty...

You have blessed us with many conquests.

These lands that You have granted us...

the blood of many martyrs...

and many sisters was shed.

Gündüz Bey!

Osman.

- Mother!
- Mother!

Mother!

Göktuğ!

Cerkutay!

I bear witness that there
is no god but Allah...

and I bear witness that Muhammad (PBUH)
is His servant and Messenger.

Oh my Lord...

You command us not to call the martyrs dead.

Raise our martyrs with the
Prophets and the righteous.

Accept them in your Paradise with those who
were martyred in Badr and Uhud, oh my Lord.

Aameen.

Aameen.

My sons.

There is something
we will tell you, father.

First Selvi...

and now Aygül.

Which of them should I grieve for now?

My sister left before she knew what her
traitor husband had done.

It wouldn't be any better
if she knew, Malhun.

Then she wouldn't have been able to bear it.

It is not for nothing they say
that in every evil there is good.

Perhaps it was better for her to
leave without knowing it.

You're right.

Selvi, Aygül...

Gonca...

and many of our sisters who were martyred...

for a blessed cause...

they returned to Allah.

Aygül.

She knew where she was going before
walking towards martyrdom.

As for us...

how are we going to tell those
children such news?

We will be strong, Ayşe.

We will be strong.

Let us not shed more tears
behind them, and discomfort them.

Ladies.

The first day we held our swords in our hands...

did we not go out to sacrifice
our lives for the truth?

Didn't we put henna on our hands for that?

Now...

to those who opened the way
for my Bey to establish a state...

peace be upon all our martyrs.

Aameen.

Allah is the Greatest.

Allah is the Greatest.

Allah is the Greatest.

Allah is the Greatest.

May the peace and mercy
of Allah be upon you.

May the peace and mercy
of Allah be upon you.

Oh my Lord...

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

Please, my sons.

Come on, enjoy your meal.

So, my sons...

tell me.

My Bey father...

I was thinking of something
with my brother Alaeddin.

But we want to ask your permission first.

I'm listening.

States are established with difficulties.

But we learned that...

they are destroyed by jealousy and fighting
over the throne, my Bey father.

For this reason, we want to be the
wings of the state you will establish.

And to be by each other's side, father.

If you allow...

I want to serve the state that you
will establish with my knowledge.

And for this, I want to go
to school in Konya.

Alaeddin...

Hey MashaAllah.

And you, Orhan?

I want to fight by your side.

I want to stand behind you with
my sword, my Bey father.

My sons...

so...

you two want to stand tall
beside each other.

Just like...

Kültegin (Kul Tigin) and Bilge Kağan.

Hey MashaAllah to my valiants.

Hey MashaAllah.

Now...

listen to me carefully.

My sons...

The state is a bird with two wings.

One of the wings is the sword...

the other is knowledge and recognition.

But...

if one of the wings is not there...

then this bird cannot fly.

And the bird that cannot fly,
how can it rule the world?

How can it spread
justice to the world?

My sons...

you are the two wings of that bird.

The state will live with you...

and you will live with it.

My lions.

INEGÖL CASTLE

I came, Gündüz.

You say I'm late.

Of course you'll say that.

I couldn't muster the strength to come.

I have come now.

Ayşe.

Gündüz.

What I couldn't say to your face...

I came to say it to your grave.

I did not put only you in
this soil, Gündüz.

I buried my light.

I remained in the dark.

I couldn't speak.

Since you left,
every part of me is night.

I will not cry.

You told me not to cry,
I won't cry.

But now...

the sun rises again.

Once again.

Gündüz.

Gündüz Bey.

We will have another child.

A memory of you to me.

Another child.

But without you...

I long for you.

How happy you were when you found
out that I was pregnant with Aktemur.

Your eyes were shining.

I wish you were with me now...

so I could say this, looking
into your beautiful eyes.

And you would say to me...

my dear Ayşe, pearl of my eyes.

I couldn't catch up, Gündüz.

I couldn't catch up.

I couldn't catch up with you, Gündüz.

No.

Don't you think I'm disobeying.

Would I ever do that?

I would not.

I would not.

You...

made Inegöl our home.

And fell as a martyr.

And I will raise your children who
will protect your legacy.

Gündüz Bey's children.

They will be worthy of Gündüz Bey.

Malhun.

Praise be to Allah.

He granted us every city we targeted.

Praise be to Allah, Osman.

Thanks to my Lord's favour...

to you and those under your command.

No, don't forfeit your right.

The state exists through mothers.

If a mother of the state like you
wasn't be behind me...

if my family weren't there...

would this have happened?

Your love warms my heart, Osman.

There is a fire of your love in my heart.

I will tread every path with you, Osman Bey.

My great wife.

As long as my family is behind me...

nothing can take from my resilience,
praise be to Allah.

I pray to Allah that our children
become brave...

courageous and cautious like you.

What makes a son a Bey is his mother.

They will become what you raise them to be.

But with Allah's will...

if your patience and resilience
is reflected in them...

the state will expand to the whole world.

But...

who can stand up to someone
who has a mother like you?

MashaAllah.

MashaAllah, Osman Bey saw
his dream in this tribe.

And now he adds conquests
to his conquests.

That's right.

Staying behind in the conquests
does nothing to Beys.

Conquests must continue...

for the Beylik to grow.

Conquest is the water
of life for the Turks.

A Turk must drink to grow.

The state that Osman Bey will establish...

will be the hope of all Turks.

And supporting his cause is an
honour for the Çobanoğlus.

Since you are so thirsty for conquests...

then you will stay with
Osman Bey from now on.

You will be under his command.

Drink the water of conquest
until you are satisfied, son.

Brother.

You've been fighting beside
my father for a long time.

When do you think we'll be
able to strike the infidels?

I was impatient at one point.

But time goes by fast.

Lo and behold, you'll be breathing
down the necks of the infidels.

InshaAllah, brother, InshaAllah.

Our mothers are coming, come on.

Mother.

Do you have to carry this while
there are all these ladies?

Do you see, Ayşe?

They've grown up and don't let us work.

Hey MashaAllah.

- Praise be to Allah for this day.
- Praise be to Allah.

Ahmet sent news,
he's back from the plateau.

They will not arrive today, but they
will be here tomorrow, InshaAllah.

- InshaAllah.
- InshaAllah.

Come on.

How are things in Konya?

- Is the wind strong?
- It's strong, my Sheykh.

Strong enough to spread
the seeds of our state.

This is where the state
of the Turks will prosper.

It is Allah who directs the winds
and sprouts the seeds.

Tell me about my daughter
and grandchildren, Dursun.

They are praying for your health, my Sheykh.

I have prepared their convoys.

They will arrive soon.

They will come, InshaAllah.

Praise be to Allah.

You said farewell to your students, right?

I left teaching behind.

Now...

I am an ambassador conveying the trust
of Sultan Alaeddin to Osman Bey.

I am ready for the job that
my Bey asks of me.

Your job is ready from now, Dursun.

Just as swordsmen are needed,
people of knowledge are needed too.

It is clear from his arrival
that there is good news.

The insignias that he brings are the sign
of the state that will be established.

Now the pen has come.

The state is near, right brother?

Brothers.

What we take with the sword,
we preserve with knowledge.

You're right.

Come on, Osman Bey is coming, come on.

Yenişehir...

like Bilecik and Inegöl...

and all other castles...

belong to the Kayı tribe now.

We know that our followers are
not only from the Kayı tribe.

We will make moves accordingly.

In these lands where the
banner of Islam waves...

there will be no
oppresion or injustice.

Welcome.

Thank you, Osman Bey.

These are the insignias of
Sultan Alaeddin, Osman Bey.

He sent you a fast and strong horse.

He says, "let your conquests continue."

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

He sent you the Holy Qur'an
written by skilled calligraphers.

He says, "Let your judgment always
be from the Holy Qur'an."

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

He sent a sharp sword.

He says, "let the oppressors
not stand before you."

The Sultan celebrates your conquest
and rejoices with your joy, Osman Bey.

May he live long.

May you live long too, Dursun Fakih.

The conquests are for the future
of the Turks and Islam.

The Sultan paves our path.

We will walk until our breath ends.

We won't stop until the world
becomes small for us.

The religion of Islam
is the religion of justice.

We will spread this religion
throughout the world.

Wherever there is oppression and injustice...

we will descend on that place
with the sword of justice.

Our target now...

is Bursa on one hand...

and on the other is Iznik.

Yenişehir will be our capital.

And from now on...

it will be our headquarters for conquests.

My Beys.

My brothers.

We take our strength...

from the cause we pursue.

But we take our real strength...

from those who always stand behind us...

the Kayı women who are no
different from Kayı's men.

We take it from our Alps.

We take it from our valiants
whose hearts are like iron.

We take it from our Beys who
wave their flags in the wind.

As long as you stand behind the Turks...

no one can stop us.

As long as the blue sky doesn't fall...

and the dark earth does not split beneath us...

who can stop you and your traditions?

And to stop before spreading these
traditions to the whole world...

is now forbidden to us.

Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest!
- Allah is the Greatest!