Original subtitles

Penguin-penguin Madagascar dalam

LOMPATAN NATAL

Malam Natal Pukul 18.00

Dia kelihatan sangat sedih.

Rico!

Aku ingin pohon itu ditegakkan.

Check! Kowalski!

Bagaimana status dari pilihan musik yang disetujui?

Dijadwalkan untuk mulai...

...sekarang.

Excelente!

Sesuai pada jalurnya.

Skipper!

Puding sayur-sayuran pada pukul 19.00.

ULOG dimulai dengan tanda dariku.

Siap!

ULOG siap.

- Checkamundo! - Skipper!

Eggnog pada pukul 21.00.

Menulis nama kita di salju pada 21.05.

- Skipper! - Ada apa, Prajurit?

Ted, si beruang kutub, dia sendirian pada liburan ini, dan dia terlihat sangat sedih!

Bisakah kita membawakannya sebuah kado untuk menghiburnya?

Kowalski!

Negative, Skipper.

Kita punya empat kado, dan kita berempat.

Kita bisa pergi dan membawakannya sesuatu.

Maaf, Prajurit, tidak dapat dilakukan.

Tapi seharusnya tidak seorangpun bersedih dan sendirian pada saat Natal.

Tepat sekali.

Jadi, buang jauh-jauh masalah itu dan bergembiralah.

- Segera! - Tapi, Skipper...

Itu adalah perintah, tuan.

Baiklah, anak-anak, bersiap-siap untuk eggnog.

Aye, aye, Skipper.

- Eggnog! - Prajurit?

- Aku tidak ikut, terima kasih. - Eggnog, eggnog, eggnog...

Go, go, go..!

Chug, chug, chug..!

Bagus, Rico!

Pria ini benar-benar dapat mempertahankan bir-nya.

Pukul 21.10, anak-anak.

Siapkan cranberries.

Rico!

Tidak di meja.

Tunggu sebentar.

Masih kurang sesuatu...

Cranberries, check. Eggnog, check.

Berikan aku hitungan kepala.

Kita punya tiga kepala, pak.

Dimana si Prajurit?

Aku tidak tahu, mungkin saja dia... menghilang.

Menghilang? Hoover Damn!

Tunggu. Itu dia!

Dia cuma tidur.

Apa..? Apa yang kau lakukan pada Prajurit?

Bicara, tuan!

Skipper!

Disana.

Aku akan ber-urusan denganmu nanti.

Oh, tidak! Dia pasti keluar sendirian.

Dia adalah satu diantara kita, teman-teman, kalian semua tahu kredo penguin.

"Jangan pernah mandi di minyak panas dan Bisquick"?

Bukan!

Bukan! Itu adalah kredo singa laut!

"Jangan pernah berenang sendirian."

Prajurit berada diluar sendirian...

...dan kita tidak pernah meninggalkan kaum kita.

Oh... yeah.

Sekarang, mari kita pergi!

Oh! Itu sempurna!

Sebuah benda untuk seekor beruang kutub yang sedih.

Kowalski? Analysis.

Adrenalin berkeringat ikan sarden. Jejak-jejak ini masih baru.

Dia dekat, aku dapat merasakannya.

potongan harga sampah apa ini?

Ini adalah pekerjaan tangan yang buruk sekali, itulah benda ini.

Kita mungkin punya masalah.

Lihat semua sampah ini, semuanya tidak ada yang bagus! Sampah!

Kita harus mendekat. arah jam 10, teman-teman.

Rencana, rencana, rencana!

Jadi disini tempat kau menyembunyikan semua barang bagus!

Dia dalam masalah!

- Kaboom. - merunduk, pasukan!

kita dalam mode observasi.

Sekarang, ini adalah pekerjaan tangan.

Jadi, dimana bunyi-bunyian di benda ini?

Benda ini seharusnya ada bunyi-bunyiannya...

Sekarang, lebih mirip.

Hey, Bodoh! Aku mau yang satu ini.

- Grand Coulee Dam! - Mana kembalianku?!

Prajurit diculik!

Taksi!

Tidak dalam pengawasanku, rambut biru.

Kowalski!

Hey, Aku sedang berjalan disini!

Apakah aku akan memberikanmu tip? Mati saja!

Selamat malam, bu, Selamat Natal.

Menyingkir!

Skipper...

Bagaimana cara kita masuk ke dalam?

Kaboom, kaboom.

Aku punya ide yang lebih baik lagi.

Oh, boy, itu akan sakit sekali!

Murah hati sekali, pak. Kau mendapatkan Natal yang menyenangkan.

Tahan elevator itu!

- Skipper! - Prajurit!

Menyingkirlah, Kowalski.

Apa yang turun, harus naik.

Skipper.

Baiklah, teman-teman.

Memulai operasi: "Kiriman Special"

Jamur Gembel!

- Tidak ada lagi Tuan Manis dan menyenangkan. - Kaboom, kaboom, kaboom!

Rico! Sudah cukup dengan dinamit.

Mengapa Natal harus ada setiap tahun?

Benar-benar sakit di..!

Perekat ini... begitu menempel!

Kita sudah siap!

Oh, kau akan menjadi hadiah natal yang bagus...

...untuk Mr. Chew-ku.

Oh, tidak Mr. Chew,

kau harus menunggu sampai pagi untuk membuka kado-mu.

Ya benar. Siapa pria besar ibu?

Siapa dia?

Anjing manis! Anjing baik!

Anak baik, turun, turun, jangan makan aku...

...tidak, tidak, anak baik, tinggalkan aku sendiri, jangan makan aku!

Santa Claus datang ke kota.

Skipper!

Tolong aku, teman-teman!

- Kowalski, amankan Prajurit. - Sedang kulakukan.

Perhatikan belakangmu. Anjing, arah jam dua.

- Aku perlu beberapa tembakan perlindungan. - Rico!

- Kowalski! Status? - Hampir sampai, Skipper.

Berikan padanya, Rico.

Holy butterball!

Tidak, tidak, jangan makan aku!

Kowalski! Berikan aku pilihan.

Skipper.

Excelente!

Siapkan operasi: "Pengisi Kaus Kaki"

High five...

...low five...

...down low...

...too slow.

Kurasa pekerjaan disini sudah selesai.

Rico!

Dia tidak melihat apapun.

Mari kita tiup stand es loli ini, anak-anak.

Kaboom?

Ya, Rico. Kaboom.

Ayo, anak-anak.

Apa ini semua?

Mr. Chew, ini semua salah-mu!

Anjing nakal!

Kau dalam time out yang lama!

Terima kasih telah menyelamatkanku, Skipper.

Tidak perlu berterimakasih, Prajurit muda.

Setidaknya ini yang dapat kita lakukan.

Kau ingat Credo Penguin?

Apakah tentang digoreng garing di Bisquick ada hubungannya dengan ini?

Bukan yang itu! Yang satu lagi!

"Jangan pernah berenang sendirian"!

Sendiri!

Pada Natal! Tidakkah kau mengerti?

Ayolah, semuanya, haruskah aku menjelaskan ini semua kepada semuanya?

Ted yang malang, dia sendirian pada hari Natal, tanpa siapapun yang dapat diajaknya berenang.

Ini belum terlambat, Prajurit muda.

Aku punya rencana baru yang melibatkannya.

Teman-teman..!

Serius, ini Natal terbaik yang pernah aku punya.

Well, begitulah, Selamat Natal untuk semuanya.

Apa yang..? Siapa itu?

Oh, Aku harap kalian tidak keberatan.

Aku mengundang beberapa teman untuk kemari.

Apa?!

# Lonceng berbunyi, Si Monyet bau...

#... Melman bertelur...

#... Marty berpikir kalau Alex berbau busuk...

#... dan si Unta berkata: Oy Vey!