Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,360 --> 00:01:31,400
Μητέρα, είμαι φοβισμένος.
3
00:01:34,600 --> 00:01:36,840
Μη φοβάσαι.
4
00:01:36,920 --> 00:01:39,800
Γιατί είναι τόσο σκοτεινά;
5
00:01:39,160 --> 00:01:41,440
Γιατί η ημέρα αναπαύεται.
6
00:01:41,520 --> 00:01:44,480
Ο ήλιος έχει πάει για ύπνο,
όπως κι εμείς.
7
00:01:44,560 --> 00:01:47,920
Ακόμα και ο ήλιος;
Ναί, ακόμα και ο ήλιος.
8
00:01:48,000 --> 00:01:51,280
Κατά τη διάρκεια της νύχτας,
όλα τα έμβια όντα πάνε για ύπνο.
9
00:01:51,360 --> 00:01:54,360
Κλείνουν τα μάτια τους
έτσι δεν βλεπουν το σκοτάδι.
10
00:01:54,440 --> 00:01:57,960
Έλα, τώρα,
προσπαθείστε να κλείσετε λίγο τα μάτια σας.
11
00:01:58,400 --> 00:02:01,160
Αλλά μετά, θα είμαι σε θέση
για να τα ανοίξω ξανά;
12
00:02:01,240 --> 00:02:05,360
Ναι, μόλις η
αυγή αρχίζει να φωτίζει τον ουρανό.
13
00:02:05,440 --> 00:02:09,760
Στη συνέχεια, θα δούμε ποια είναι η νέα
ημέρα για μας.
14
00:02:09,840 --> 00:02:13,680
Τι η νέα ημέρα θα μας φέρει;
15
00:02:13,720 --> 00:02:15,760
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει...
16
00:02:16,920 --> 00:02:18,920
Ό, τι εξακολουθεί να κρύβεται...
17
00:02:20,400 --> 00:02:22,760
Στη μήτρα του φωτός.
18
00:02:24,800 --> 00:02:26,120
Θα πρέπει να περιμένουμε...
19
00:02:26,200 --> 00:02:29,720
Για την γέννηση της νέας ημέρας.
20
00:02:29,800 --> 00:02:34,360
Μέχρι τότε θα έχουμε ανακαλύψει
όλα τα θαύματα,
21
00:02:34,440 --> 00:02:37,000
τα θαύματα που συνοδεύουν
την ανατολή του ηλίου.
22
00:02:38,320 --> 00:02:41,560
Υπάρχουν όμως μερικά
που πραγματικά ξέρουν,
23
00:02:41,640 --> 00:02:43,440
που βλέπουν τι υπάρχει.
24
00:02:46,240 --> 00:02:48,800
Μπορείς να δείς παππού;
25
00:02:52,680 --> 00:02:55,400
Σε ορισμένες περιπτώσεις τα μάτια μου
είναι ανοικτά.
26
00:02:55,480 --> 00:02:57,680
Και όταν το κάνουν,
Ξέρω ότι ο Θεός
27
00:02:57,760 --> 00:02:59,680
έχει αγγίξει τον ώμο μου.
28
00:03:01,360 --> 00:03:04,120
Θα μπορούσε να σε βοηθήσει να δεις;
29
00:03:04,200 --> 00:03:06,320
Είσαι ένα παιδί, αγόρι μου.
30
00:03:06,400 --> 00:03:09,800
Αυτό κάνει βοήθειά μου περιττή.
31
00:03:10,160 --> 00:03:14,200
Ο καλός Θεός ψηλά,
αποκαλύπτει την δόξα του ανοιχτά
32
00:03:14,280 --> 00:03:17,880
στους νέους και αθώους...
33
00:03:17,960 --> 00:03:20,840
Ο τρόπος που το αποκαλύπτει
34
00:03:20,920 --> 00:03:24,240
στον πρώτο
άνθρωπο που βλέπει την Δημιουργία,
35
00:03:24,320 --> 00:03:28,560
με δέος... Και άπειρη κατάπληξη.
36
00:04:27,640 --> 00:04:31,800
Έτσι ήταν, από την
αρχή του χρόνου,
37
00:04:34,360 --> 00:04:36,400
Όταν ο καλός Θεός δημιούργησε
38
00:04:36,480 --> 00:04:40,400
Τον ουρανό, τον ήλιο, τα αστέρια
...
39
00:04:40,120 --> 00:04:43,760
Και όλη την
απεραντοσύνη της Γης.
40
00:04:43,840 --> 00:04:47,480
Όμως, πριν από τη Δημιουργία,
41
00:04:47,560 --> 00:04:50,120
υπήρχε μαυρίλα,
42
00:04:50,200 --> 00:04:53,800
μαύρο σκοτάδι ακόμη ανέγγιχτο
από το φως...
43
00:04:55,480 --> 00:04:58,400
Και το σκοτάδι ήταν βαθύ.
44
00:05:00,800 --> 00:05:03,400
Το σκοτάδι του
κενού και το άγνωστου...
45
00:05:03,480 --> 00:05:06,680
Επειδή, ακόμη, τίποτα δεν υπήρχε
46
00:05:06,720 --> 00:05:10,800
ούτε καν η επίγνωση του
το σκοταδιού και του κενού.
47
00:05:13,800 --> 00:05:19,200
Όμως, ιδού, το Πνεύμα
του Θεού ήδη
48
00:05:19,240 --> 00:05:22,160
ανέπνεε πάνω από τα νερά.
49
00:05:22,240 --> 00:05:25,600
Και είπεν ο Θεός,
"Γενηθήτω φως".
50
00:05:25,640 --> 00:05:28,200
Και έγινε φώς.
51
00:05:31,000 --> 00:05:33,800
Ο Κύριος ο Θεός είδε
ότι το φως ήταν καλό,
52
00:05:33,880 --> 00:05:36,360
και διαίρεσε το φως
από το σκοτάδι.
53
00:05:36,440 --> 00:05:40,640
Το φως, ο Θεός ονόμασε "ημέρα",
και το σκοτάδι, η «νύχτα».
54
00:05:40,720 --> 00:05:43,720
Το βράδυ ήρθε, ήρθε το πρωί...
55
00:05:44,680 --> 00:05:48,520
Και αυτή ήταν η πρώτη
των ημερών.
56
00:05:51,800 --> 00:05:54,200
"Ιδού, « ο Κύριος είπε,"
57
00:05:54,280 --> 00:05:56,920
" Ας γίνει στερέωμα"
58
00:05:57,000 --> 00:06:00,160
Στο στερέωμα, ο Θεός χώρισε
59
00:06:00,240 --> 00:06:02,800
τα νερά που είναι της Γης
60
00:06:02,880 --> 00:06:06,600
από τα νερά που είναι
πάνω από τους ουρανούς.
61
00:06:06,680 --> 00:06:10,320
Και ο Παντοδύναμος
είδε ότι ήταν καλό.
62
00:06:11,920 --> 00:06:15,720
Και ήρθε το βράδυ,
και το πρωί ήρθε
63
00:06:15,760 --> 00:06:19,880
για να ολοκληρωθεί η δεύτερη ημέρα.
64
00:06:22,400 --> 00:06:26,400
Την τρίτη μέρα ο Δημιουργός
κάλεσε όλα τα νερά
65
00:06:26,120 --> 00:06:28,200
που είναι κάτω από τον ουρανό
66
00:06:28,280 --> 00:06:30,960
έτσι ώστε η ξηρά γη εμφανίστηκε.
67
00:06:31,400 --> 00:06:34,400
Και η Γη παράγει βλάστηση και φυτά
68
00:06:34,120 --> 00:06:38,280
του κάθε είδους, καθώς και όλα τα είδη των
οπωροφόρων δέντρων,
69
00:06:38,360 --> 00:06:41,320
καθένα με το δικό του σπόρο.
70
00:06:41,400 --> 00:06:43,600
Και έτσι κατέληξε να είναι
71
00:06:43,680 --> 00:06:47,440
ότι από εκείνη την ημέρα
η Γη άρχισε να παράγει
72
00:06:47,520 --> 00:06:51,360
Βλάστηση και όλα τα είδη των φυτών,
και οπωροφόρα δέντρα
73
00:06:51,440 --> 00:06:53,520
από κάθε είδος,
74
00:06:53,560 --> 00:06:56,200
κάθε παραγωγή των δικών της σπόρων
75
00:06:56,280 --> 00:06:59,800
εξαπλωθηκε σε όλη την Γη.
76
00:06:59,160 --> 00:07:02,920
Και πάλι το βράδυ ήρθε,
77
00:07:03,000 --> 00:07:05,920
και ήρθε το πρωί,
η τρίτη ημέρα.
78
00:07:07,000 --> 00:07:09,720
Το πρωί της τέταρτης ημέρας,
79
00:07:09,800 --> 00:07:14,560
Ο Παντοδύναμος Θεός είπε,
"Γενηθήτω δύο μεγάλα φώτα"
80
00:07:14,640 --> 00:07:17,240
στο θόλο του ουρανού,
81
00:07:17,320 --> 00:07:20,280
ένα για τη νύχτα,
και ένα για την ημέρα,
82
00:07:20,320 --> 00:07:22,760
να χρησιμεύσει ως
σημάδι για τις εποχές,
83
00:07:22,840 --> 00:07:26,120
"για την ημέρα, και για τα έτη"
84
00:07:28,840 --> 00:07:31,280
Και ιδού, ο Κύριος ο Θεός είπε:
85
00:07:31,360 --> 00:07:34,520
"Αφήστε να
βρίθουν τα νερά με έμβια όντα,"
86
00:07:34,600 --> 00:07:37,440
και τα πτηνά να πετούν
πάνω από τη Γη
87
00:07:37,480 --> 00:07:40,800
"Κάτω από το θόλο των ουρανών"
88
00:07:43,280 --> 00:07:46,320
Ο Κύριος ο Θεός δημιούργησε όλα τα
ζωντανά πλάσματα
89
00:07:46,400 --> 00:07:48,720
καθένα σύμφωνα με το είδος του,
90
00:07:51,360 --> 00:07:55,320
Και όλα τα φτερωτά πλάσματα,
καθενα ανάλογα με το είδος του.
91
00:07:56,680 --> 00:08:00,520
Και ήρθε το βράδυ,
και ήρθε το πρωί,
92
00:08:00,600 --> 00:08:02,880
την πέμπτη ημέρα.
93
00:08:34,720 --> 00:08:37,920
Την έκτη μέρα,
ο Παντοδύναμος είπε,
94
00:08:38,000 --> 00:08:40,840
Η γη ας παράγει ζωντανά πλάσματα
95
00:08:40,920 --> 00:08:44,600
βοοειδή, και τα άγρια ζώα,
96
00:08:44,680 --> 00:08:47,240
καθένα ανάλογα με το είδος του.
97
00:08:50,960 --> 00:08:54,240
Ο Δημιουργός τα ευλόγησε, και είπε:
98
00:08:54,320 --> 00:08:56,880
"Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε"
99
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
Γεμίστε με ζωή τους
ουρανούς και τους ωκεανούς,
100
00:09:00,400 --> 00:09:04,520
Και ας η Γη είναι γεμάτη
έμβιων όντων
101
00:09:04,560 --> 00:09:06,800
"από κάθε είδος."
102
00:10:28,680 --> 00:10:31,640
Όταν ο Δημιουργός έκανε
τον Ουρανό και την Γη,
103
00:10:31,720 --> 00:10:36,520
δεν είχε άγριους θάμνους, δεν είχε
βότανα,
104
00:10:36,600 --> 00:10:40,280
επειδή ο Θεός δεν είχε
στείλει ακόμη βροχή πάνω στη Γη,
105
00:10:40,320 --> 00:10:44,280
και δεν υπήρξε καμία ανθρώπινη υπαρξη
για να εργαστεί στα χωράφια.
106
00:10:45,800 --> 00:10:50,320
Αντίθετα, το νερό κυλούσε
κάτω από το έδαφος
107
00:10:50,400 --> 00:10:54,400
και ποτίζονταν όλη
η επιφάνεια του εδάφους.
108
00:11:47,240 --> 00:11:51,720
Και έπλασε από την
Γη ο Κύριος ο Θεός τον άνθρωπο
109
00:11:51,800 --> 00:11:55,880
τονέκανε απο από το έδαφος (χώμα)
που ο Θεός είχε δημιουργήσει.
110
00:11:55,960 --> 00:12:00,200
Ο Δημιουργός ενεφύσησε στά
ρουθούνια του την πνοή της ζωής...
111
00:12:01,320 --> 00:12:04,320
Και ο άνθρωπος έγινε
ένα ζωντανό όν.
112
00:12:23,000 --> 00:12:26,960
Έτσι ο Κύριος ο Θεός αποφάσισε
να δημιουργήσει τον άνθρωπο
113
00:12:27,000 --> 00:12:29,440
κατ 'εικόνα Του.
114
00:12:29,520 --> 00:12:33,320
Ο Θεός ήθελε να έχουν
την εικόνα του Θεού.
115
00:12:33,400 --> 00:12:37,440
Δημιούργησε το ανθρώπινο
είδος αρσενικό και θηλυκό.
116
00:12:37,520 --> 00:12:41,240
Τους δημιούργησε
καθ 'ομοίωσιν του Θεού.
117
00:12:42,320 --> 00:12:45,640
Τότε ο Θεός τους ευλόγησε
και είπε:
118
00:12:45,680 --> 00:12:49,400
"Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε
119
00:12:49,120 --> 00:12:53,480
Γεμίστε τη Γη και κυριεύσατε πάνω από όλη
την Δημιουργία"
120
00:12:53,520 --> 00:12:55,720
Και έτσι ήταν.
121
00:12:55,760 --> 00:12:59,480
Το βράδυ ήρθε,
και ήρθε το πρωί,
122
00:13:00,520 --> 00:13:02,760
την έκτη ημέρα.
123
00:13:21,560 --> 00:13:25,840
Έτσι οι ουρανοί και η
Γη ήρθαν είς πέρας
124
00:13:25,920 --> 00:13:29,160
και όλα τα
πλάσματα που ζουν στη Γη.
125
00:13:30,560 --> 00:13:34,800
Και τότε ο Δημιουργός
ευλόγησε την έβδομη ημέρα
126
00:13:34,160 --> 00:13:36,160
και την αγίασε,
127
00:13:36,240 --> 00:13:39,320
επειδή εκείνη την ημέρα ο Θεός
είχε ολοκληρώσει
128
00:13:39,400 --> 00:13:42,560
όλο το έργο της Δημιουργίας.
129
00:16:54,400 --> 00:16:58,560
Στη συνέχεια, το
εδάφος έφερε στο προσκήνιο τη ζωή,
130
00:16:58,640 --> 00:17:01,200
και τα δέντρα παρήγαγαν φρούτα,
131
00:17:01,200 --> 00:17:03,680
δελεαστικά να τα βλεπεις
και καλά για να φάς.
132
00:17:05,440 --> 00:17:08,920
Και ο Κύριος έβαλε τον
άνθρωπο στη μέση του κήπου
133
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
έτσι ώστε να μπορεί να τον καλλιεργήσει
και να φροντίζει αυτόν.
134
00:17:14,880 --> 00:17:19,480
Και τότε ο Κύριος ο Θεός έδωσε στον άνθρωπο
αυτή την εντολή:
135
00:17:19,560 --> 00:17:23,320
"Όλα τα φρούτα που αναπτύσσονται εδώ
είναι για σας"
136
00:17:23,400 --> 00:17:26,360
Και μπορείτε να φάτε ελεύθερα από αυτά
137
00:17:26,440 --> 00:17:30,720
Αλλά απ όλα αυτά μόνο
ένα δεν πρέπει να αγγίξετε,
138
00:17:30,800 --> 00:17:34,520
Τον καρπό του δέντρου
της Γνώσης του Καλού και του Κακού.
139
00:17:35,600 --> 00:17:37,920
Αν φάτε αυτό το φρούτο
140
00:17:38,000 --> 00:17:41,720
θα ξέρετε τι είναι καλό και τι
είναι κακό.
141
00:17:41,800 --> 00:17:45,200
"Και από αυτή τη γνώση,
θα πεθάνεις"
142
00:17:48,120 --> 00:17:50,320
Τόσα πολλά αστέρια
143
00:17:52,760 --> 00:17:55,240
Κοίτα Εκείνο είναι ένα Ιστάρ!
144
00:17:55,320 --> 00:17:57,920
Είναι το αστέρι το πρωινού
145
00:17:58,000 --> 00:18:00,520
Αλλά κάθε αυγή είναι η
τελευταία να ξεθωριάζει
146
00:18:15,440 --> 00:18:19,400
Γιατί το λαμπρό αστέρι ονομάζεται Ιστάρ;
147
00:18:20,120 --> 00:18:23,600
Ό, τι ζει και κινείται
στην Δημιουργία
148
00:18:23,680 --> 00:18:26,440
έχει δοθεί το δικό του όνομα,
149
00:18:26,520 --> 00:18:28,920
όπως ο ήλιος,
και όλα τα πλάσματα
150
00:18:28,960 --> 00:18:31,440
που ζούν υπό το φώς του
151
00:18:31,520 --> 00:18:34,360
Από τη στιγμή της Δημιουργίας,
152
00:18:34,440 --> 00:18:39,560
ο Δημιουργός είδε ότι ο άνθρωπος
ήταν μόνος του στη Γη
153
00:18:39,640 --> 00:18:43,760
Και έτσι ο Θεός σκέφτηκε,
"Θα κάνω ένα βοηθό,
154
00:18:43,840 --> 00:18:45,920
που θα είναι σαν κι αυτόν."
155
00:18:48,640 --> 00:18:51,000
Και τότε ο Κύριος,
156
00:18:51,800 --> 00:18:54,400
που είχε ήδη δημιουργήσει
από τη σκόνη
157
00:18:54,800 --> 00:18:58,360
τα ζώα του και τα πεδία
όλα τα πουλιά του αέρα,
158
00:18:58,440 --> 00:19:01,360
Τα έφερε μπροστά από τον Αδάμ,
ένα προς ένα,
159
00:19:01,440 --> 00:19:04,640
ώστε να ονομάσει το καθένα.
160
00:19:06,400 --> 00:19:11,200
Και ό Αδάμ ονόμασε
κάθε ζωντανό πλάσμα,
161
00:19:11,280 --> 00:19:13,840
που έμελλε να είναι το όνομά του.
162
00:19:18,480 --> 00:19:20,440
Ακόμα και τη φωτιά;
163
00:19:23,200 --> 00:19:26,600
Και τη φωτιά, επίσης,
και τα βουνά.
164
00:19:26,680 --> 00:19:29,200
Και τα βράχια, παππού;
165
00:19:29,280 --> 00:19:32,680
- Και τα φυτά;
- Και τα φυτά.
166
00:19:32,720 --> 00:19:35,400
Με όλα τα φρούτα τους,
167
00:19:35,480 --> 00:19:37,920
κάθε πράγμα είχε το δικό του όνομα.
168
00:19:39,760 --> 00:19:43,480
Αλλά ο άνθρωπος δεν θα μπορούσε
να βρεί έναν βοηθό
169
00:19:43,560 --> 00:19:45,920
παρόμοιο με τον εαυτό του.
170
00:19:47,720 --> 00:19:51,360
Έτσι, ο Κύριος ο Θεός προκάλεσε
τον Αδάμ να πέσει σε βαθύ ύπνο
171
00:19:51,440 --> 00:19:53,800
στο έδαφος.
172
00:19:53,840 --> 00:19:55,840
Ο Κύριος πλησίασε...
173
00:19:56,880 --> 00:19:58,840
Όπως ο Αδάμ βρισκόταν εκεί...
174
00:20:01,360 --> 00:20:04,440
Και πήρε μία από τις πλευρές του Αδάμ
από αυτόν.
175
00:20:04,520 --> 00:20:08,320
Και από αυτή την πλευρά
Θεός έπλασε τη γυναίκα,
176
00:20:08,400 --> 00:20:10,720
και την έφερε στον Αδάμ.
177
00:20:14,960 --> 00:20:16,920
Τότε ο Αδάμ είπε:
178
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
"Ιδού..."
179
00:20:18,960 --> 00:20:22,560
Αυτό είναι επιτέλους
σάρκα από τη σάρκα μου...
180
00:20:24,120 --> 00:20:27,440
Και οστό από τα οστά μου...
181
00:20:27,480 --> 00:20:30,280
"Ζωή από τη ζωή μου."
182
00:20:34,680 --> 00:20:37,640
Αυτή θα είναι η ονομασία της,
" Γυναίκα"
183
00:20:37,720 --> 00:20:41,240
γιατί έγινε από τον άνθρωπο
184
00:20:41,320 --> 00:20:45,840
Αυτός είναι ο λόγος που ο άνθρωπος θα
αφήσει τον πατέρα του και την μητέρα του,
185
00:20:45,920 --> 00:20:48,920
και θα είναι ενωμένος
με τη σύζυγό του,
186
00:20:49,000 --> 00:20:53,800
και οι δύο... θα γίνουν μία σάρκα/
187
00:21:39,400 --> 00:21:42,800
Τώρα και οι δύο ήταν γυμνοί,
188
00:21:42,160 --> 00:21:45,120
ο άνδρας και η γυναίκα
189
00:21:45,200 --> 00:21:47,560
Αλλά επειδή ήταν αθώοι,
190
00:21:47,640 --> 00:21:50,360
Δεν αισθάνονταν καμία ντροπή.
191
00:21:56,960 --> 00:22:01,240
Το φίδι ήταν το πιο ήσυχο
από όλα τα άγρια πλάσματα
192
00:22:01,320 --> 00:22:03,600
που ο Θεός είχε δημιουργήσει.
193
00:22:03,640 --> 00:22:06,720
Και ιδού, είπε στη γυναίκα,
194
00:22:06,800 --> 00:22:10,400
"Ο Θεός είπε πραγματικά
να μη φάτε
195
00:22:10,120 --> 00:22:14,640
τους καρπούς
από τα δέντρα στον κήπο;"
196
00:22:14,720 --> 00:22:17,240
Η γυναίκα είπε στο το φίδι,
197
00:22:17,320 --> 00:22:21,520
"Εμείς μπορούμε να φάμε από τά
φρούτα από τα δέντρα στον κήπο,"
198
00:22:21,600 --> 00:22:23,560
αλλά ο Κύριος ο Θεός είπε:
199
00:22:23,600 --> 00:22:26,440
" Θα πρέπει να μην τρώμε τα φρούτα,"
200
00:22:26,520 --> 00:22:29,320
από το δέντρο στη μέση του κήπου
201
00:22:29,400 --> 00:22:32,960
"ούτε θα το αγγίξετε,
αλλοιώς θα πεθάνετε"
202
00:22:40,520 --> 00:22:44,840
Αλλά το φίδι κολακεύοντας
τη γυναίκα ειπε:
203
00:22:44,880 --> 00:22:49,800
" Όχι, δεν θα πεθάνετε καθόλου"
204
00:22:49,120 --> 00:22:53,400
Στην πραγματικότητα, ο Θεός ξέρει
ότι την ημέρα που θα φάτε τα φρούτα
205
00:22:53,120 --> 00:22:56,000
τα μάτια σας θα ανοιχτούν
206
00:22:56,800 --> 00:22:59,800
και θα γίνετε σαν τον Θεό,
207
00:22:59,160 --> 00:23:02,720
"και θα γνωρίζετε
το καλό και το κακό"
208
00:23:02,800 --> 00:23:06,760
Και έτσι η γυναίκα είδε ότι
ο καρπός του δέντρου
209
00:23:06,800 --> 00:23:11,600
ήταν καλός για να τον φάει και
ευχάριστος στο μάτι
210
00:23:11,680 --> 00:23:15,160
και δελεαστικός για τη
γνώση που θα έδινε.
211
00:23:16,560 --> 00:23:20,440
Και έτσι πήρε το
φρούτο και το έφαγε.
212
00:23:20,480 --> 00:23:24,000
Στη συνέχεια, έδωσε και στον
άντρα που ήταν μαζί της.
213
00:23:25,520 --> 00:23:28,200
Και αυτός επίσης,
έφαγε από τον καρπό.
214
00:23:37,400 --> 00:23:41,760
Ο Αδάμ και η γυναίκα κρύφτηκαν
πίσω από τα δέντρα
215
00:23:41,840 --> 00:23:44,840
επειδή τα μάτια τους άνοιξαν
216
00:23:44,920 --> 00:23:48,280
και οι δύο τους
συνειδητοποίησαν ότι ήταν γυμνοί.
217
00:23:49,360 --> 00:23:52,160
Και έτσι ο Κύριος ο Θεός Παντοδύναμος
κάλεσε τον Αδάμ
218
00:23:52,240 --> 00:23:55,840
"και του είπε: «Γιατί κρύβεσαι;"
219
00:23:55,920 --> 00:23:58,840
Ο Αδάμ απάντησε, «άκουσα τον ήχο
των βημάτων Σου
220
00:23:58,920 --> 00:24:01,560
και φοβόμουν
221
00:24:01,640 --> 00:24:04,600
"Γιατί τώρα είμαι γυμνός
και μόνος"
222
00:24:08,600 --> 00:24:11,120
Και ο Κύριος ο Θεός είπε:
223
00:24:11,200 --> 00:24:13,760
"Ποιος σου είπε ότι είσαι γυμνός;"
224
00:24:13,840 --> 00:24:17,480
Έχεις φάει ίσως
από τον καρπό του δέντρου
225
00:24:17,560 --> 00:24:19,840
"που απαγόρευσα να τρώτε;"
226
00:24:21,800 --> 00:24:25,400
Ο Αδάμ απάντησε:
"Η γυναίκα μου έδωσε τα φρούτα"
227
00:24:25,480 --> 00:24:28,520
και έφαγα μερικά από αυτά
228
00:24:30,360 --> 00:24:34,400
Και τώρα... τώρα ξέρω τον φόβο.
229
00:24:34,480 --> 00:24:36,400
Είμαι μόνος
230
00:24:37,760 --> 00:24:40,800
"Τώρα ξέρω το καλό και το κακό."
231
00:24:42,400 --> 00:24:44,920
Τότε ο Κύριος ο Θεός είπε
στη γυναίκα,
232
00:24:46,600 --> 00:24:49,000
"Γιατί το έκανες αυτό;"
233
00:24:49,400 --> 00:24:51,200
Η γυναίκα απάντησε:
234
00:24:51,240 --> 00:24:54,360
"Το φίδι με έβαλε σε πειρασμό,
235
00:24:54,440 --> 00:24:56,800
και έφαγα τον καρπό"
236
00:24:57,960 --> 00:25:01,280
Και έτσι ο Κύριος ο Θεός είπε
για το φίδι,
237
00:25:01,320 --> 00:25:03,240
" Επειδή έκανες αυτό"
238
00:25:03,320 --> 00:25:06,560
θα είσαι καταραμένο
μεταξύ όλων των θηρίων
239
00:25:06,640 --> 00:25:10,280
Θα σέρνεσαι στην
σκόνη με την κοιλιά σου
240
00:25:10,360 --> 00:25:13,440
γιατί ήσουν εσύ
που την ανάγκασες να φάει
241
00:25:13,520 --> 00:25:15,320
Για όλη την αιωνιότητα
242
00:25:15,400 --> 00:25:18,160
θα υπάρξει
έχθρα ανάμεσα σε σένα και τη γυναίκα,
243
00:25:18,240 --> 00:25:20,680
μεταξύ των απογόνων της
και των δικών σου
244
00:25:20,760 --> 00:25:23,760
και μέχρις το τέλος του χρόνου
οι απόγονοι της
245
00:25:23,840 --> 00:25:28,280
"θα σου συντρίψει το κεφάλι,
και συ θα χτυπήσεις την πτέρνα τους"
246
00:25:40,000 --> 00:25:42,720
Για τον άντρα ο Θεός είπε,
247
00:25:42,800 --> 00:25:45,360
"Επειδή μου παράκουσες"
248
00:25:45,440 --> 00:25:49,360
η Γη θα υποφέρει εξ αιτίας σου
249
00:25:49,400 --> 00:25:53,200
Θα κερδίζετε το ψωμί σας
με τον ιδρώτα του προσώπου σας.
250
00:25:53,280 --> 00:25:56,520
Μέχρι να επιστρέψετε στο έδαφος
251
00:25:56,600 --> 00:25:59,960
Επειδή από το έδαφος φτιαχτήκατε.
252
00:26:00,960 --> 00:26:05,640
"Χώμα είστε,
και στο χώμα θέλετε επιστρέψει."
253
00:26:30,920 --> 00:26:34,120
Και πάλι ο Κύριος ο Θεός είπε,
254
00:26:34,200 --> 00:26:38,560
" Ιδού, τώρα άνδρας και γυναίκα
έχουν γίνει σαν κι εμένα,"
255
00:26:39,600 --> 00:26:44,520
όμοιοι με μένα, γιατί
ξέρουν το καλό και το κακό.
256
00:26:45,920 --> 00:26:50,800
Και γι 'αυτό επιτρέπεται
να απλώσουν τα χέρια τους
257
00:26:50,880 --> 00:26:54,360
και να πάρουν τον
καρπό του Δέντρου της Ζωής
258
00:26:54,440 --> 00:26:57,600
"Και το φάνε,
και ζήσουν για πάντα"
259
00:26:58,800 --> 00:27:03,280
Και ο Κύριος ο Θεός έδιωξε τον
Αδάμ και τη γυναίκα από τον κήπο
260
00:27:03,360 --> 00:27:07,920
έτσι ώστε να εργαστούν το έδαφος
από το οποίο έγιναν
261
00:27:08,000 --> 00:27:10,840
Και στα ανατολικά του
Κήπου της Εδέμ,
262
00:27:10,880 --> 00:27:13,160
Θεός τοποθέτησε Χερουβείμ,
263
00:27:13,240 --> 00:27:16,560
οπλισμένο με το φλογερό σπαθί
264
00:27:16,640 --> 00:27:18,880
να φυλάει το δρόμο για να
το Δέντρο της Ζωής
265
00:27:22,160 --> 00:27:25,240
Ο Αδάμ ονόμασε τη γυναίκα
"Εύα"...
266
00:27:26,760 --> 00:27:30,600
γιατί ήταν η μητέρα
όλων όσων ζουν.
267
00:27:32,200 --> 00:27:37,200
Τον πρωτότοκο γιο τους,
ονόμασαν "Κάιν".
268
00:27:38,320 --> 00:27:43,680
Όταν η Εύα γέννησε
αυτόν, είπε, "Ιδού",
269
00:27:43,760 --> 00:27:47,360
έλαβα ένα δώρο από τον Κύριο
270
00:27:47,440 --> 00:27:49,400
Με τον Θεό,
271
00:27:49,120 --> 00:27:52,280
"έχω δημιουργήσει
ένα ανθρώπινο ον."
272
00:28:13,240 --> 00:28:15,640
Και έτσι ήταν.
273
00:28:15,680 --> 00:28:17,960
Και μετά τον Κάιν,
274
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
η γυναίκα γέννησε τον Άβελ, τον αδελφό του.
275
00:28:22,120 --> 00:28:26,840
Ο Αβελ ο δεύτερος γιος του,
ήταν ένας βοσκός και διατηρούσε κοπάδια.
276
00:28:26,920 --> 00:28:30,680
- Όπως σαν κι εμάς;
- Ναι, ακριβώς όπως κι εμείς.
277
00:28:30,760 --> 00:28:34,920
Αλλά ο Κάιν δούλευε στα χωράφια,
φυτεύοντας τη γη.
278
00:32:47,880 --> 00:32:50,120
Στην διάρκεια του χρόνου
279
00:32:50,200 --> 00:32:54,320
Ο Κάιν πρόσφερε
μέρος της σοδειάς του στον Κύριο.
280
00:32:54,400 --> 00:32:57,480
Ο Άβελ θυσίασε στον Ύψιστο
281
00:32:57,560 --> 00:33:00,720
τα καλύτερα νεογέννητα
αρνιά από το κοπάδι του.
282
00:33:05,320 --> 00:33:09,640
Ο Κύριος ο Θεός κοίταξε με χάρη
τη προσφορά του Άβελ.
283
00:33:09,720 --> 00:33:12,560
Δεν ήταν ευχαριστημένος με τον Κάιν.
284
00:33:12,640 --> 00:33:16,200
Ο Κάιν ζήλευε τον αδελφού του.
Θύμωσε.
285
00:33:16,280 --> 00:33:20,320
Το πρόσωπό του ήταν σκοτεινιασμένο
και κλείστηκε στον εαυτό του.
286
00:34:58,400 --> 00:35:01,920
Ο Κύριος ο Θεός ζήτησε από
Κάιν και του είπε:
287
00:35:02,960 --> 00:35:06,760
"Γιατί είστε τόσο γεμάτς από θυμό"
288
00:35:06,840 --> 00:35:09,800
Και γιατί είναι
πρόσωπό σου, σκοτεινιασμένο;
289
00:35:11,400 --> 00:35:13,960
Αν έκανες ό, τι είναι σωστό,
290
00:35:14,400 --> 00:35:17,480
σίγουρα θα έπρεπε να κρατήσεις
το κεφάλι σου ψηλά
291
00:35:17,560 --> 00:35:20,840
Αλλά αν έπραξες κακώς,
292
00:35:20,920 --> 00:35:23,800
το κακό βρίσκεται στην πόρτα,
293
00:35:23,840 --> 00:35:26,120
πεινασμένο για να σε πάρει.
294
00:35:27,360 --> 00:35:31,360
Κακές σκέψεις και πειρασμοί
μπορεί να σε απειλήσουν...
295
00:35:32,760 --> 00:35:36,240
Αλλά μπορείς να είσαι ο αφέντης τους.
296
00:36:14,520 --> 00:36:17,600
Παρά την προειδοποίηση του Κυρίου του Θεού,
297
00:36:17,680 --> 00:36:21,280
Ο Κάιν έθεσε το χέρι του ενάντια
στον αδελφό του, Άβελ,
298
00:36:21,360 --> 00:36:23,360
και τον σκότωσε
299
00:36:24,560 --> 00:36:27,160
Ο Κύριος ο Θεός πάλι
αναζήτησε τον Κάιν
300
00:36:27,240 --> 00:36:29,120
και του είπε:
301
00:36:29,200 --> 00:36:31,800
"Πού είναι ο Άβελ, ο αδελφός σου;"
302
00:36:33,400 --> 00:36:36,720
Ο Κάιν, φοβοταν και κρύβονταν,
απάντησε,
303
00:36:36,800 --> 00:36:38,880
" Δεν ξέρω.
304
00:36:38,960 --> 00:36:42,520
Είμαι φύλακας του αδελφού μου;"
305
00:36:42,600 --> 00:36:46,800
Ο Κύριος είπε,
" Τι έκανες, Κάιν;"
306
00:36:48,800 --> 00:36:51,560
Η φωνή απο το αίμα του
αδελφού σου είναι βοά
307
00:36:51,640 --> 00:36:54,320
από την βάθη της Γης.
308
00:36:54,400 --> 00:36:58,120
Από σήμερα και στο εξής θα πρέπει
να αφήσεις για πάντα το έδαφος
309
00:36:58,200 --> 00:37:01,680
που είδε το θάνατο του
αδελφού σου σου απο τα χέρια σου.
310
00:37:03,600 --> 00:37:06,680
Έτσι, όταν μέχρι και η γη,
311
00:37:06,760 --> 00:37:10,880
Δεν θα αποδώσει εύκολα
τους καρπούς της σε εσένα.
312
00:37:12,960 --> 00:37:16,560
Θα είσαι ανήσυχος
και περιπλανώμενος
313
00:37:16,640 --> 00:37:18,760
και δεν θα πάψεις
314
00:37:18,840 --> 00:37:21,600
"να κρύβεις τον εαυτό σου
από μένα για πάντα."
315
00:37:24,560 --> 00:37:29,480
"Κάιν είπε:" Αυτή η τιμωρία είναι
μεγαλύτερη από ό, τι μπορεί να φέρει.
316
00:37:29,560 --> 00:37:32,240
Ιδού,
Με εξορίζεις από αυτόν τον τόπο
317
00:37:32,320 --> 00:37:34,440
και από την ιερή Σου παρουσία
318
00:37:34,520 --> 00:37:37,800
και πρέπει να κρυφτώ από
πρόσωπό Σου για το υπόλοιπο των ημερών μου,
319
00:37:37,840 --> 00:37:39,920
μακριά από Σένα.
320
00:37:40,000 --> 00:37:42,400
Πρέπει να ζώ σε κίνδυνο,
321
00:37:42,480 --> 00:37:46,600
"για όποιον συναντά στον
δρόμο θα με σκοτώσει σίγουρα."
322
00:37:46,680 --> 00:37:50,000
Αλλά ο Άγιος δεν ήθελε τον
θάνατο του Κάιν, και είπε:
323
00:37:50,800 --> 00:37:54,720
" Όποιος σκοτώσει τον Κάιν θα υποστεί
επταπλάσια εκδίκηση"
324
00:37:55,800 --> 00:38:00,400
Και ο Κύριος, στην αγάπη Του, έβαλε ένα
σημάδι ατον Κάιν, να τον προστατεύσει,
325
00:38:00,120 --> 00:38:04,360
έτσι ώστε κανείς που θα τον συναντούσε
να τον σκοτώσει.
326
00:39:29,720 --> 00:39:33,360
Ο Κάιν αποσύρθηκε από την
παρουσία του Άγιου
327
00:39:33,440 --> 00:39:37,120
καί εγκαταστάθηκε στη γη
στα ανατολικά της Εδέμ.
328
00:39:38,440 --> 00:39:41,520
Στη συνέχεια, ο ίδιος ο Κάιν ενώθηκε
με την σύζυγό του,
329
00:39:41,600 --> 00:39:44,920
και συνέλαβε
και γέννησε τον Ενώχ.
330
00:39:46,400 --> 00:39:50,240
Και ο Κάιν ίδρυσε μια πόλη
και έναν νέο πολιτισμό.
331
00:39:50,320 --> 00:39:53,760
Και κάλεσε την πόλη,
"Ενώχ", μετά από το γιό του.
332
00:39:57,720 --> 00:40:00,680
Και αυτοί είναι οι
απόγονοι του Κάιν:
333
00:40:00,720 --> 00:40:05,520
Ενώχ πατέρας Irad,
και Irad πατέρας Mehujael.
334
00:40:05,600 --> 00:40:08,320
Mehujael πατέρας Methushael,
335
00:40:08,400 --> 00:40:10,880
ο οποίος, με τη σειρά του,
ο πατέρας του Λάμεχ.
336
00:40:10,960 --> 00:40:14,520
Ο Λάμεχ παντρεύτηκε δύο γυναίκες,
την Αδά και την Zillah.
337
00:40:14,600 --> 00:40:18,400
Η δεύτερη γυναίκα, Zillah,
γέννησε τον Καινάν
338
00:40:18,480 --> 00:40:21,920
ο τεχνίτης, πρόγονος
όλων εκείνων που εργάζονται
339
00:40:22,000 --> 00:40:25,440
με χαλκό και όλα τα άλλα μέταλλα.
340
00:40:25,480 --> 00:40:28,800
Αδελφή του Κάιν ήταν Naamah,
341
00:40:28,840 --> 00:40:32,640
οποίου το όνομα σημαίνει
"αυτή που αγαπήθηκε από όλους"
342
00:40:32,720 --> 00:40:34,800
Αυτός που έχει παρασυρθεί
343
00:40:34,880 --> 00:40:38,200
"Με τις ανέσεις και απολαύσεις
της αστικής ζωής"
344
00:41:11,280 --> 00:41:13,720
Και ο Λάμεχ είπε,
345
00:41:13,800 --> 00:41:16,560
Λάμεχ:.! Όλοι σας,
ακούστε τη φωνή μου
346
00:41:16,640 --> 00:41:19,640
Ακούστε τι είμαι έτοιμος να πω
347
00:41:20,760 --> 00:41:23,280
Σκότωσα ένα
άνθρωπο που μου επιτέθηκε
348
00:41:24,440 --> 00:41:27,800
Ένα αγόρι, σε μια στιγμή οργής
349
00:41:27,840 --> 00:41:30,360
εκδίκηση για τον Κάιν,
350
00:41:31,680 --> 00:41:35,520
αλλά για τον Λάμεχ,
εβδομήντα επτά φορές
351
00:41:55,360 --> 00:41:57,800
Έτσι συμβαίνει τώρα,
352
00:41:57,840 --> 00:42:01,760
η βία εξαπλώνεται
ευρύτερα και ευρύτερα μεταξύ των ανδρών
353
00:42:04,200 --> 00:42:06,640
Ιδού, από δράση σε δράση,
354
00:42:06,720 --> 00:42:09,800
από προσβολή σε προσβολή,
355
00:42:09,160 --> 00:42:12,600
η ανθρωπότητα
σχηματίζει τη δική της ιστορία
356
00:42:12,680 --> 00:42:15,360
Μερικοί είναι δράστες της βίας,
357
00:42:15,440 --> 00:42:17,680
κάποιοι είναι τα θύματα της
358
00:42:17,720 --> 00:42:21,680
Μερικοί έρχονται από την Ανατολή,
άλλοι απο την Δύση,
359
00:42:21,720 --> 00:42:25,760
Αλλά σε όλη αυτή την κίνηση,
όλη αυτή τη σύγχυση,
360
00:42:25,840 --> 00:42:28,880
ποιά είναι η σωστή κατεύθυνση;
361
00:42:54,840 --> 00:42:57,920
Τότε Αδάμ,
ο πατέρας όλων των λαών,
362
00:42:58,000 --> 00:43:00,760
Ενώθηκε και πάλι
με την σύζυγό του.
363
00:43:00,840 --> 00:43:03,480
Γέννησε ένα αρσενικό παιδί,
364
00:43:03,560 --> 00:43:06,800
και ονόμασε τον "Σήθ," επειδή,
365
00:43:06,160 --> 00:43:10,560
είπε, «ο Θεός μου έχει χορηγήσει
και άλλους απογόνους
366
00:43:10,640 --> 00:43:14,720
"στη θέση του Άβελ,
τον οποίο ο Κάιν σκότωσε."
367
00:43:17,880 --> 00:43:21,760
Και ο Σήθ είχε ένα γιο
τον οποίο ονόμασε Ενώς.
368
00:43:21,840 --> 00:43:24,760
Ήταν εκείνη τη στιγμή
που οι άνθρωποι άρχισαν να επικαλούνται
369
00:43:24,840 --> 00:43:26,920
το όνομα του Κυρίου.
370
00:43:31,440 --> 00:43:34,200
Στη συνέχεια, Ενώς τον Κενάν
371
00:43:34,280 --> 00:43:36,960
κα ιο Κενάν τον Μααλαλεήλ.
372
00:43:37,000 --> 00:43:41,400
ΟΜααλαλεήλ πατέρας του Jared,
και ο Jared, του Ενώχ.
373
00:43:41,440 --> 00:43:45,600
Ο Ενώχ τον Μαθουσάλα,
κι αυτος τον Λάμεχ.
374
00:43:45,640 --> 00:43:48,440
Και ο Λάμεχ πατέρας του Νώε.
375
00:48:22,560 --> 00:48:26,960
Η καλωσύνη έιχε εξαφανιστεί
μεταξύ των ανθρώπινων πλασμάτων.
376
00:48:27,400 --> 00:48:29,320
Γείτονας εναντίον γείτονα,
377
00:48:29,400 --> 00:48:33,480
οι φτωχοί είναι καταπιεσμένοι
από την αλαζονεία των πλουσίων,
378
00:48:33,560 --> 00:48:36,360
Καί η κακοποιός καρδιά του σκέφτεται,
379
00:48:36,400 --> 00:48:40,400
"Κανείς, ούτε καν ο Κύριος,
θα με κρατά υπόλογη."
380
00:49:24,960 --> 00:49:28,120
Ο Κύριος ο Θεός κοιτάζει κάτω
από τους ουρανούς
381
00:49:28,200 --> 00:49:30,800
στα παιδιά του Αδάμ
382
00:49:30,160 --> 00:49:33,480
για να δεί αν μία και μοναδική φορά
εξακολουθουν να είναι σοφοί,
383
00:49:33,520 --> 00:49:37,160
αν μία και μοναδική φορά
αναζητούν ακόμα τον Θεό.
384
00:49:37,240 --> 00:49:39,360
Αλλά πολλοί έχουν γίνει
διεφθαρμένοι.
385
00:49:39,440 --> 00:49:42,400
Πολλοί έχουν αποδειχθεί άπιστοι
και βίαιοι.
386
00:49:42,480 --> 00:49:45,440
Είναι ένοχοι
για πάσης φύσεως αμαρτίες.
387
00:49:45,520 --> 00:49:48,400
Ούτε ένας από αυτούς δεν
πράτει ότι είναι σωστό.
388
00:49:48,120 --> 00:49:51,320
Όλοι αναζητούν το δικό τους όφελός τους.
389
00:49:52,440 --> 00:49:55,760
Γιατί, Κύριε, είσαι τόσο μακριά;
390
00:49:55,840 --> 00:49:58,360
Γιατί κρύβεσαι;
391
00:49:58,440 --> 00:50:00,480
Σε καιρούς με προβλήματα;
392
00:50:03,400 --> 00:50:07,120
Ακούστε με,
όλοι εσείς έθνη και λαοί.
393
00:50:08,200 --> 00:50:11,920
Ακούστε εμένα,
όλοι εσείς που κατοικείτε στη Γη,
394
00:50:13,400 --> 00:50:17,760
άνθρωποι, ψηλά και χαμηλά,
πλούσιοι και φτωχοί.
395
00:50:22,800 --> 00:50:25,800
Μη γίνεστε ζηλιάρηδες
396
00:50:25,840 --> 00:50:28,240
Όταν κάποιοι από εσάς
γίνετε πλούσιοι
397
00:50:28,280 --> 00:50:31,400
και ν ζήτε σε όλο και
μεγαλύτερη λαμπρότητα.
398
00:50:31,800 --> 00:50:34,160
Όταν πεθάνουν, δεν θα
πάρουν τίποτα μαζί τους,
399
00:50:34,240 --> 00:50:37,240
ο πλούτος τους δεν θα πάει κάτω
μαζί τους.
400
00:50:37,320 --> 00:50:41,960
Το ανθρώπινο είδος, σε όλο του το μεγαλείο,
δεν μπορεί να διαρκέσει.
401
00:50:44,280 --> 00:50:47,920
Οι άνθρωποι δεν θα είναιποτέ
σε θέση να επιστρέψουν στο Θεό
402
00:50:48,000 --> 00:50:49,880
με δικά τους λύτρα,
403
00:50:49,960 --> 00:50:52,720
δεν έχει σημασία πόσο ισχυροί
γίνονται.
404
00:50:52,800 --> 00:50:56,000
Θα δείτε ότι και
οι σοφοί κι αυτοί πεθαίνουν,
405
00:50:56,400 --> 00:50:59,240
ακριβώς όπως ο ανόητος,
406
00:50:59,320 --> 00:51:02,920
και αφήνουν πίσω τους
πλούτο για τους άλλους.
407
00:51:04,120 --> 00:51:07,920
Ο τάφος είναι το
σπίτι τους για πάντα,
408
00:51:08,000 --> 00:51:12,400
η θέση τους και κατοικία μέχρι
το τέλος του χρόνου,
409
00:51:12,120 --> 00:51:16,640
ακόμα κι αν δίνουν
τα ονόματά τους σε τεράστια παλάτια,
410
00:51:16,720 --> 00:51:19,400
και ιδιοκτησίες.
411
00:51:22,320 --> 00:51:25,560
Εσείς που τρώτε από το
έργο των χεριών σας,
412
00:51:25,640 --> 00:51:29,240
Μακάριοι εσείς για περπατάτε
με τους τρόπους του Κυρίου.
413
00:51:30,880 --> 00:51:33,280
Η γυναίκα σου θα είναι
μια γόνιμη άμπελος
414
00:51:33,360 --> 00:51:36,000
στον εσωτερικό
χώρο του σπιτιού σας,
415
00:51:36,400 --> 00:51:38,600
και τα παιδιά σας
γύρω απο το τραπέζι σας
416
00:51:38,680 --> 00:51:41,800
όπως οι βλαστοί μιας ελιάς.
417
00:51:42,160 --> 00:51:45,400
Ακόμα και το σπουργίτι
βρίσκει ένα σπίτι,
418
00:51:45,480 --> 00:51:49,120
το χελιδόνι, μια φωλιά για να
τοποθετήσει τα μικρα του
419
00:51:50,360 --> 00:51:52,440
Μακάριοι είναι εκείνοι,
420
00:51:52,520 --> 00:51:55,320
που κατοικούν στο
σπίτι του Κυρίου.
421
00:52:31,920 --> 00:52:33,960
Γυναίκα: Πες μου, λοιπόν...
422
00:52:34,400 --> 00:52:37,800
O αγαπημένος της ψυχής μου,
423
00:52:37,160 --> 00:52:40,160
πού θα οδηγήσουν τα κοπάδια
σας για να βόσκουν;
424
00:52:40,240 --> 00:52:43,440
Πού θα σταματήσει να ξεκουραστεί
το μεσημέρι;
425
00:52:44,480 --> 00:52:46,760
Άρρωστος με την αγάπη είμαι.
426
00:52:49,640 --> 00:52:52,480
Το δεξί σου χέρι
είναι κάτω από το κεφάλι μου
427
00:52:52,520 --> 00:52:55,400
και το άλλο με αγκαλιάζει.
428
00:52:59,160 --> 00:53:02,880
Στο κρεβάτι, μου τη νύχτα,
429
00:53:02,960 --> 00:53:06,920
έψαξα για εκείνον που η καρδιά μου αγαπά.
430
00:53:07,000 --> 00:53:11,800
Έψαξα γι 'αυτόν,
αλλά δεν τον βρήκα.
431
00:53:13,920 --> 00:53:16,760
Πριν από το αεράκι της ημέρας,
432
00:53:16,840 --> 00:53:21,760
πριν φύγουν οι σκιές,
επέστρεψε, αγαπημένε μου.
433
00:53:21,840 --> 00:53:25,600
Σκίρτισε χαρούμενα, σαν γαζέλα,
434
00:53:25,680 --> 00:53:29,920
σαν ένα νεαρό αρσενικό ελάφι στο
βουνό των γλυκών αρωμάτων.
435
00:53:31,000 --> 00:53:34,880
Φίλησέ με το πιο γλυκό
φιλί του στόματός σου.
436
00:53:35,960 --> 00:53:38,920
Η αγάπη σου είναι πιο γλυκιά από κάθε
νέκταρ.
437
00:53:40,160 --> 00:53:43,600
Το όνομά σου είναι ένα μεθυστικό άρωμα.
438
00:57:09,680 --> 00:57:12,720
"Δείξε σεβασμό για την
Δημιουργία μου,"
439
00:57:12,800 --> 00:57:14,680
λέει ο Κύριος.
440
00:57:14,760 --> 00:57:17,680
"Tίμα ότι ότι ζει"
441
00:57:17,720 --> 00:57:20,400
στον ιερό τόπο μου
442
00:57:21,320 --> 00:57:24,800
Αλλά αν δεν τιμάτε τους νόμους μου
443
00:57:24,160 --> 00:57:28,320
και να ζήσετε τις ημέρες σας,
σύμφωνα με τις εντολές μου,
444
00:57:28,400 --> 00:57:31,760
θα ξέρετε τον τρόμο που
μπορώ να προκαλέσω
445
00:57:31,800 --> 00:57:34,320
Χωρίς φως στά μάτια σας
446
00:57:34,400 --> 00:57:37,160
Θα υποφέρετε απο
πυρετό και ασθένεια
447
00:57:37,240 --> 00:57:40,720
και οι ημέρες σας θα πρέπει να περνούν
με αγωνία.
448
00:57:40,800 --> 00:57:44,440
Μάταια θα περιμένετε να αποκομίσετε
ότι έχετε φυτεύσει.
449
00:57:44,520 --> 00:57:48,320
Οι εχθροί σας θα συγκεντρωθούν
στην συγκομιδή.
450
00:57:49,480 --> 00:57:52,840
Και αν, παρ 'όλα αυτά,
αρνείστε να ακούσετε εμένα,
451
00:57:52,920 --> 00:57:55,360
Θα συνεχίσω να σας τιμωρώ
452
00:57:55,440 --> 00:57:59,400
καιη τιμωρία σας θα είναι
πάνω από επτά φορές για τις αμαρτίες σας.
453
00:57:59,120 --> 00:58:01,840
Θα σπάσω την περήφανη δύναμή σας
454
00:58:01,920 --> 00:58:05,560
και θα κάνω τον ουρανό σαν καυτό σίδερο
για εσάς,
455
00:58:05,600 --> 00:58:09,400
και το έδαφος, όπως
σάρκα χωρίς ασπίδα.
456
00:58:11,600 --> 00:58:15,240
Τότε θα αναζητήσετε καταφύγιο
στις πόλεις σας,
457
00:58:15,320 --> 00:58:18,920
αλλά εκεί θα στείλω πανούκλα
και λοιμό,
458
00:58:19,000 --> 00:58:22,400
και θα πέσετε
στα νύχια του θανάτου.
459
00:58:24,520 --> 00:58:28,360
Και αν, παρ 'όλα αυτά,
δεν θα ακούσετε εμένα,
460
00:58:28,440 --> 00:58:31,880
και συνεχίζετε να πηγαίνετε εναντίον μου,
461
00:58:31,960 --> 00:58:34,800
Θα πάω εναντίον σας σε μανία
462
00:58:34,880 --> 00:58:38,120
και θασας τιμωρήσω
επτά φορές πάνω
463
00:58:38,200 --> 00:58:40,200
για τις αμαρτίες σας.
464
00:58:41,400 --> 00:58:44,560
Θα τρώτε το κρέας των παιδιών σας.
465
00:58:44,640 --> 00:58:47,800
Θα καταστρέψω τις
υψηλότερες θέσεις σας.
466
00:58:47,840 --> 00:58:51,400
Θα συντρίψω τους
βωμούς των θυμιάματων σας,
467
00:58:51,800 --> 00:58:55,840
"και θα συσσωρεύονται πτώματα
με τα είδωλα σας"
468
01:02:22,720 --> 01:02:25,680
Τότε ο Ύψιστος
είδε ότι η ανθρώπινη κακία
469
01:02:25,760 --> 01:02:28,280
ήταν μεγάλη στη γη,
470
01:02:28,360 --> 01:02:31,320
και ότι η βίαιη
καρδιά της ανθρωπότητας
471
01:02:31,400 --> 01:02:34,120
δεν έκανε παρά μόνοκακό
472
01:02:34,200 --> 01:02:38,240
Ο Κύριος ο Θεός εξέφρασε τη λύπη του
έχοντας κάνει ανθρώπων πάνω στη Γη
473
01:02:38,320 --> 01:02:41,640
Ο Άγιος ήταν θλιμμένος
και είπε με την καρδιά Του:
474
01:02:41,680 --> 01:02:44,360
Θα απαλλάξω από το
πρόσωπο της Γης
475
01:02:44,440 --> 01:02:46,640
τα ανθρώπινα
όντα που δημιούργησα,
476
01:02:46,720 --> 01:02:49,840
και όλα τα κατοικίδια ζώα, τα
τα πλάσματα,
477
01:02:49,880 --> 01:02:52,000
και τα πουλιά του αέρα.
478
01:02:52,800 --> 01:02:54,960
Όλα, θα τα εξοντώσω.
479
01:02:55,400 --> 01:02:58,560
Επειδή λυπάμαι
που τα δημιούργησα.
480
01:03:16,400 --> 01:03:19,840
Και έτσι ο Δημιουργός Θεός
μίλησε στον Νώε,
481
01:03:19,920 --> 01:03:24,920
" Έχω αποφασίσει ότι το τέλος
έχει έρθει για όλα τα ζωντανά πράγματα,"
482
01:03:25,000 --> 01:03:28,800
γιατί η Γη είναι γεμάτη
της ανομίας και της βίας
483
01:03:28,160 --> 01:03:30,160
εξαιτίας τους.
484
01:03:30,240 --> 01:03:33,880
Έτσι τώρα θα τους καταστρέψω
485
01:03:33,960 --> 01:03:36,920
"και ολόκληρη τη γη."
486
01:03:54,920 --> 01:03:57,920
Τότε ο Κύριος ο Θεός είπε στον Νώε,
487
01:03:58,000 --> 01:04:01,800
θα στείλω την πλημμύρα,
τα νεράστη Γη,
488
01:04:01,880 --> 01:04:04,360
να καταστρέψει
όλα τα έμβια όντα
489
01:04:04,440 --> 01:04:07,640
που αναπνέουν
κάτω από τον ουρανό.
490
01:04:07,720 --> 01:04:10,720
Τα πάντα στη Γη χαθούν,
491
01:04:10,800 --> 01:04:14,360
αλλά μαζί σου, Νώε,
θα κάνω μια συμφωνία.
492
01:04:14,440 --> 01:04:17,920
Με σένα θα δημιουργήσω
την διαθήκη μου.
493
01:04:19,240 --> 01:04:22,720
Ιδού, θα χτίσεις μια κιβωτό.
494
01:04:22,800 --> 01:04:26,400
Θα την κάνεις από
από ρητινώδη ξύλα.
495
01:04:26,480 --> 01:04:29,280
Θα την χωρίσεις σε διαμερίσματα
496
01:04:29,360 --> 01:04:32,320
και θα την καλαφατίσεις με πίσσα
μέσα και έξω
497
01:05:10,120 --> 01:05:13,120
Θα φτιάξεις
μια στέγη για την κιβωτό
498
01:05:13,160 --> 01:05:16,360
και να είναι μία πήχη υψηλότερα
από τα υπόλοιπα.
499
01:05:16,440 --> 01:05:19,160
Θα οικοδομήσεις την
κιβωτό με τρία καταστρώματα,
500
01:05:19,200 --> 01:05:21,640
κατώτερο, μεσαίο και ψηλότερο,
501
01:05:21,720 --> 01:05:25,680
"Και στη μία πλευρά της κιβωτού,
θα κάνετε μια πόρτα"
502
01:05:45,800 --> 01:05:47,960
Αυτή είναι η ιστορία του Νώε.
503
01:05:48,400 --> 01:05:51,760
Νώε ήταν ένας καλός άνθρωπος,
δίκαιος και ειλικρινής,
504
01:05:51,840 --> 01:05:54,360
και περπάτησε μαζί με τον Κύριο
505
01:05:54,440 --> 01:05:57,000
Ο Νώε γέννησε τρεις γιους,
506
01:05:57,800 --> 01:06:00,280
Σημ, Χαμ, και τον Ιάφεθ
507
01:07:49,680 --> 01:07:54,960
Και έτσι Νώε
έκανε ακριβώς όπως ο Κύριος είχε προστάξει
508
01:07:55,400 --> 01:07:57,680
Τότε ο Κύριος ο Θεός είπε στον Νώε
509
01:07:57,760 --> 01:08:01,800
"Πήγαινε πάνω στη
κιβωτό και να πάρεις τους γιους σας,"
510
01:08:01,160 --> 01:08:04,720
την σύζυγο σου,
και τις συζύγους των γιων σου.
511
01:08:11,520 --> 01:08:14,760
Από όλα τα πλάσματα που ζουν,
από όλα τα ζώα,
512
01:08:14,840 --> 01:08:18,440
θα λαμβάνεις στη
κιβωτό δύο από κάθε είδος
513
01:08:18,520 --> 01:08:22,000
Για να σώσουν τις ζωές τους
με τις δικές σας.
514
01:08:22,800 --> 01:08:25,160
Πρέπει να υπάρχει
ένα αρσενικό και θηλυκό
515
01:08:25,240 --> 01:08:27,720
από τα πουλιά, τα ζώα,
516
01:08:27,800 --> 01:08:31,320
και όλα τα
πλάσματα που σέρνονται στη γη,
517
01:08:31,400 --> 01:08:33,520
ανάλογα με το είδος τους.
518
01:08:33,560 --> 01:08:36,200
Δύο από κάθε ένα θα πάει
μαζί σου,
519
01:08:36,280 --> 01:08:38,880
"Έτσι ώστε να μπορεί να ζήσει"
520
01:09:04,160 --> 01:09:06,520
Και πάλι ο Κύριος ο Θεός είπε:
521
01:09:06,560 --> 01:09:09,720
" Πάρτε μαζί σας
προμήθειες του κάθε είδος"
522
01:09:09,760 --> 01:09:12,320
και αποθηκεύστετες.
523
01:09:12,400 --> 01:09:17,200
"Θα είναι τροφή για σας
και τους άλλους μέσα στην κιβωτό"
524
01:09:17,240 --> 01:09:19,240
Και ο Νώε το έκανε αυτό
525
01:09:19,320 --> 01:09:22,640
ακριβώς όπως ο Θεός
τον είχε προστάξει
526
01:12:18,320 --> 01:12:21,280
Επτά ημέρες αργότερα
τα νερά της πλημμύρας
527
01:12:21,320 --> 01:12:23,120
εμφανίστηκαν στη Γη
528
01:12:23,200 --> 01:12:26,960
Όλες οι πηγές του μεγάλου
βάθους μέσα από την γη
529
01:12:27,400 --> 01:12:30,400
και οι καταρράκτες του
ουρανού άνοιξαν διάπλατα.
530
01:12:31,840 --> 01:12:35,920
Την ίδια ημέρα ο Νώε μπήκε
στη κιβωτό με τους τρεις γιους του,
531
01:12:36,000 --> 01:12:38,960
Σημ, Χαμ και Ιάφεθ, τη σύζυγό του
532
01:12:39,400 --> 01:12:41,200
και οι σύζυγοι των
τριών γιών του.
533
01:12:41,280 --> 01:12:43,600
Αυτοί οι άνθρωποι και τα ζώα,
534
01:12:43,640 --> 01:12:48,000
καθένα ανάλογα με το είδος του,
όλοι ήρθαν στον Νώε στην κιβωτό.
535
01:12:48,800 --> 01:12:51,600
Και έτσι ήταν,
όπως ο Θεός είχε προστάξει.
536
01:12:53,440 --> 01:12:57,360
Και τότε ο Κύριος ο Θεός έκλεισε
η πόρτα πίσω του.
537
01:17:38,920 --> 01:17:41,840
Ο Κύριος ο Θεός ο Παντοδύναμος
δημιουργός της Γης,
538
01:17:41,880 --> 01:17:43,640
από τη Δύση προς την Ανατολή,
539
01:17:43,720 --> 01:17:46,560
και οι ουρανοί διακηρύττουν
δικαιοσύνη Του.
540
01:17:46,640 --> 01:17:49,160
Ο Θεός μας έρχεται να καθίσει
σε κρίση.
541
01:17:49,240 --> 01:17:51,800
Πριν από αυτόν,
φωτιά καταβροχθίζει,
542
01:17:51,880 --> 01:17:54,640
γύρω από Αυτόν,
μαίνοται θύελλες.
543
01:17:54,720 --> 01:17:59,160
Ιδού, ο Άγιος έρχεται
και ο Άγιος μιλάει,
544
01:17:59,240 --> 01:18:04,320
"Εγώ είμαι ο Κύριος
ο Θεός, Θεός σας"
545
01:18:04,360 --> 01:18:08,960
Όχι για τις θυσίες σας και τις
προσφορές σας στο Θεός σας,
546
01:18:09,000 --> 01:18:11,880
Ούτε για τις επίσημες
τελετές που πραγματοποιήθηκαν ποτέ
547
01:18:11,960 --> 01:18:14,120
στον Παντοδύναμο
548
01:18:15,200 --> 01:18:19,840
Αλλά δεν μου προσφέρατε ένα
ταύρο της αγέλης σας,
549
01:18:19,880 --> 01:18:23,800
ούτε η κατσίκα έναντι των άλλων
550
01:18:23,160 --> 01:18:25,200
Είναι ήδη δικά Μου.
551
01:18:25,280 --> 01:18:28,840
Όλα τα θηρία του δάσους,
552
01:18:28,920 --> 01:18:31,840
τα ζώα που βόσκουν στη γη,
553
01:18:31,920 --> 01:18:33,920
είναι ήδη δικά Μου
554
01:18:36,960 --> 01:18:41,400
Ξέρω κάθε πουλί που πετάει
για την ψηλότερη κορυφή,
555
01:18:41,120 --> 01:18:44,320
και όλα τα ζωντανά πλάσματα
της θάλασσας
556
01:18:44,400 --> 01:18:46,840
Είναι επίσης, δικά Μου
557
01:18:48,000 --> 01:18:50,600
Τρώει ο Θεός σας, παρ 'ελπίδα,
558
01:18:50,640 --> 01:18:53,800
τα βοοειδή που δίνετε στον Κύριο σας,
559
01:18:53,160 --> 01:18:56,840
Ή πίνει το αίμα από κατσίκες
των θυσιών σας;
560
01:18:57,880 --> 01:19:00,480
Προσφορά είναι η ευχαριστία.
561
01:19:00,560 --> 01:19:04,800
Ας είναι η
θυσία σας για τον Άγιο.
562
01:19:05,960 --> 01:19:07,760
Μ΄ αυτόν τον τρόπο...
563
01:19:09,000 --> 01:19:11,960
Εκπληρώ τις υποσχέσεις
έχετε κάνει
564
01:19:12,000 --> 01:19:14,360
"στον Ύψιστο"
565
01:22:07,800 --> 01:22:11,200
Η πλημμύρα κράτησε για μέρες
40 και 40 νύχτες
566
01:22:11,240 --> 01:22:14,160
Το νερό διογκώθηκε
γύρω απ την κιβωτό
567
01:22:14,240 --> 01:22:16,800
μέχρι να επιπλέει από το έδαφος
568
01:22:19,680 --> 01:22:24,440
Τα νερά αυξήθηκαν όλο και ψηλότερα
στην επιφάνεια της Γης
569
01:22:24,520 --> 01:22:29,120
μέχρι να καλύψουν τα υψηλότερα βουνά
κάτω από τους ουρανούς
570
01:22:30,280 --> 01:22:34,480
Και γι 'αυτό όλα τα έμβια όντα
στη Γη έχασαν τη ζωή τους
571
01:22:34,560 --> 01:22:39,800
Κάθε τι με πνοή ζωής
στα ρουθούνια του, έχασε τη ζωή του
572
01:22:39,840 --> 01:22:43,800
Οτιδήποτε στο
πρόσωπο της Γης εξοντώθηκε:
573
01:22:43,880 --> 01:22:48,440
Ανθρώπινα όντα, τα πουλιά, τα ζώα,
οικόσιτα και άγρια,
574
01:22:51,280 --> 01:22:53,840
Μόνο ο Νώε σώθηκε,
575
01:22:53,920 --> 01:22:56,840
και μαζί του,
εκείνοι μέσα στην κιβωτό.
576
01:23:29,840 --> 01:23:32,160
Στη συνέχεια, το
Δημιουργός θυμήθηκε τον Νώε
577
01:23:32,240 --> 01:23:35,520
και όλα τα ζώα
που ήταν μέσα στην κιβωτό μαζί του.
578
01:23:35,600 --> 01:23:39,440
Και έτσι ο Κύριος ο Θεός Παντοδύναμος
έστειλε άνεμο σε όλη τη Γη,
579
01:23:39,520 --> 01:23:42,560
και τα νερά άρχισαν να υποχωρούν.
Οι πηγές του βάθους
580
01:23:42,640 --> 01:23:45,960
και οι καταρράκτες του ουρανού σταμάτησαν.
581
01:23:47,400 --> 01:23:49,960
Και οι βροχές σταμάτησαν.
582
01:25:11,320 --> 01:25:15,560
Και έτσι τα νερά άρχισαν
να υποχωρούν από τη γη.
583
01:25:15,560 --> 01:25:18,520
Και μετά από 150 ημέρες
584
01:25:18,600 --> 01:25:23,240
η κιβωτός ήρθε να ξεκουραστεί
στα βουνά του Αραράτ.
585
01:26:27,280 --> 01:26:31,560
Στο δέκατο μήνα, την
πρώτη ημέρα του μήνα,
586
01:26:31,600 --> 01:26:35,400
στεγνή γη άρχισε να εμφανίζεται.
587
01:26:35,800 --> 01:26:37,120
Και στο βάθος,
588
01:26:37,200 --> 01:26:41,120
τις κορυφές των βουνών
μπορούσες να τις δεις.
589
01:26:47,400 --> 01:26:50,680
Άλλες 40 μέρες πέρασαν,
590
01:26:50,720 --> 01:26:53,560
και ο Νώε και ελευθέρωσε ένα κοράκι
591
01:26:53,640 --> 01:26:55,600
που πέταξε πίσω και εμπρός,
592
01:26:55,680 --> 01:26:58,800
επειδή τα
ύδατα δεν είχαν ακόμη υποχωρήσει
593
01:26:58,880 --> 01:27:01,160
από το πρόσωπο της γης.
594
01:27:56,560 --> 01:27:59,560
Τότε ο Νώε ελευθέρωσε ένα περιστέρι,
595
01:28:01,600 --> 01:28:04,560
αλλά το περιστέρι, επίσης,
επέστρεψε στον Νώε στην κιβωτό,
596
01:28:05,760 --> 01:28:09,440
γιατί υπήρχε ακόμη
νερό στην επιφάνεια της γης.
597
01:28:39,600 --> 01:28:42,440
Ο Νώε περίμενε ένα άλλες
επτά ημέρες...
598
01:28:43,520 --> 01:28:46,880
Και πάλι
έστειλε το περιστέρι...
599
01:28:46,960 --> 01:28:49,160
Από την κιβωτό.
600
01:30:07,680 --> 01:30:11,360
Το βράδυ το
περιστέρι επέστρεψε σ 'αυτόν.
601
01:30:13,920 --> 01:30:16,600
Και ιδού, στο ράμφος του,
602
01:30:16,680 --> 01:30:19,600
ήταν ένα φρέσκο κλαδί ελιάς.
603
01:30:30,560 --> 01:30:35,120
Και έτσι συνειδητοποίησε
ο Νώε ότι τα νερά είχαν υποχωρήσει
604
01:30:35,200 --> 01:30:37,320
από τη γη.
605
01:31:06,000 --> 01:31:09,440
Ο Νώε περίμενε άλλες
επτά ημέρες.
606
01:31:11,480 --> 01:31:14,800
Στη συνέχεια,
ελευθέρωσε το περιστέρι.
607
01:31:14,160 --> 01:31:19,120
Και αυτή τη φορά, δεν
επέστρεψε σ 'αυτόν πια.
608
01:32:45,920 --> 01:32:50,480
Και έτσι ο Ύψιστος
ευλόγησε τον Νώε και την οικογένειά του
609
01:32:50,560 --> 01:32:52,840
Και τους είπε:
610
01:32:52,920 --> 01:32:55,840
"Όσο Γη υπομένει,"
611
01:32:55,920 --> 01:32:57,960
φορά σπόρων προς σπορά και συγκομιδή,
612
01:32:58,400 --> 01:33:00,520
το κρύο και τη ζέστη, το
καλοκαίρι και το χειμώνα,
613
01:33:00,600 --> 01:33:03,640
μέρα και νύχτα
δεν θα πάψουν ποτέ
614
01:33:05,800 --> 01:33:09,800
Θα θέσω τώρα το
τόξο μου στα σύννεφα
615
01:33:09,880 --> 01:33:12,600
Αυτό είναι το σημάδι
της διαθήκης
616
01:33:12,680 --> 01:33:15,920
που θέσπισα μεταξύ
Εμού και και της Γης
617
01:33:17,800 --> 01:33:21,360
Το τόξο θα είναι στα
σύννεφα και εγώ όταν το βλέπω
618
01:33:21,440 --> 01:33:24,520
Και θα θυμάμαι την αιώνια διαθήκη
619
01:33:24,600 --> 01:33:29,000
μεταξύ του Θεού και κάθε έμβιου όντος.
620
01:33:29,800 --> 01:33:32,800
Κάθε ζωντανός οργανισμός
που έχει ζωή και κινείται
621
01:33:32,160 --> 01:33:34,280
θα είναι δική σας για τροφή
622
01:33:34,360 --> 01:33:37,200
Ιδού, Σας δίνω τα πάντα,
623
01:33:37,280 --> 01:33:41,120
όπως και στο παρελθόν σας έδωσα
τα πράσινα φρούτα στα χωράφια
624
01:33:41,200 --> 01:33:43,160
Αλλά υπάρχει μία εξαίρεση:
625
01:33:43,200 --> 01:33:45,960
Δεν πρέπει να φάτε
σάρκα με τη ζωή του,
626
01:33:46,400 --> 01:33:48,560
δηλαδή, με το αίμα της σε αυτό.
627
01:33:48,640 --> 01:33:52,280
Και εγώ σας καθιστώ υπεύθυνους
για το αίμα της ζωής σας,
628
01:33:52,360 --> 01:33:54,640
Ο Κύριος της ζωής θα
απαιτήσει λογαριασμό
629
01:33:54,680 --> 01:33:57,800
για κάθε ζωντανό πλάσμα.
630
01:33:57,120 --> 01:34:01,400
Ο Δημιουργός της ζωής θα το απαιτήσει
απο όλα τα ανθρώπινα όντα.
631
01:34:01,120 --> 01:34:04,560
Όποιος χύνει ανθρώπινο αίμα
θα είναι υπόλογος για αυτό
632
01:34:05,480 --> 01:34:09,480
Επειδή ο Κύριος έπλασε τον άντρα
και την γυναίκα καθ'ομείωσην Του.
65398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.