Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,540 --> 00:00:27,340
♪Suddenly you say you want♪
2
00:00:27,380 --> 00:00:29,900
♪A blunt breakup♪
3
00:00:31,900 --> 00:00:35,540
♪But last night, you gave me♪
4
00:00:35,600 --> 00:00:38,060
♪A kiss goodbye♪
5
00:00:39,100 --> 00:00:42,740
♪Thinking back as an adult♪
6
00:00:42,860 --> 00:00:45,180
♪Made me a little scared♪
7
00:00:45,620 --> 00:00:47,140
♪I said, okay♪
8
00:00:47,540 --> 00:00:49,740
♪Let's go home separately♪
9
00:00:49,740 --> 00:00:51,980
♪Back to our mom and dad, no kidding♪
10
00:00:52,380 --> 00:00:53,700
♪You dumped me♪
11
00:00:53,780 --> 00:00:56,020
♪Finally, I'm back to being single♪
12
00:00:56,300 --> 00:00:57,460
♪My love♪
13
00:00:57,660 --> 00:00:59,660
♪Is once again open to infinite possibilities♪
14
00:00:59,820 --> 00:01:02,150
♪Things are changing too fast♪
15
00:01:02,460 --> 00:01:03,780
♪I can't take it♪
16
00:01:04,120 --> 00:01:04,700
♪I hide♪
17
00:01:04,820 --> 00:01:08,260
♪My inexplicable excitement with a fake smile♪
18
00:01:08,460 --> 00:01:10,700
♪Finally, I'm back to being single♪
19
00:01:10,890 --> 00:01:12,250
♪My love♪
20
00:01:12,420 --> 00:01:14,300
♪Is once again open to infinite possibilities♪
21
00:01:14,620 --> 00:01:17,020
♪As unforgettable as it was♪
22
00:01:17,260 --> 00:01:18,180
♪In the end♪
23
00:01:18,500 --> 00:01:20,460
♪Let's not talk about it♪
24
00:01:22,060 --> 00:01:23,140
♪In the end♪
25
00:01:23,180 --> 00:01:27,940
♪We've become unfamiliar strangers♪
26
00:01:30,930 --> 00:01:36,500
[Fall In Love]
27
00:01:36,650 --> 00:01:39,470
[Episode 17]
28
00:01:46,400 --> 00:01:47,470
I got old.
29
00:01:47,680 --> 00:01:48,750
A few laps
30
00:01:48,920 --> 00:01:49,910
and I could barely get up.
31
00:01:50,000 --> 00:01:51,070
Please don't say that.
32
00:01:51,240 --> 00:01:51,750
Guoqiang.
33
00:01:51,760 --> 00:01:53,030
You still look young as ever to me.
34
00:01:56,480 --> 00:01:57,270
What brings you here?
35
00:01:57,800 --> 00:01:59,550
I heard you came back.
36
00:02:00,000 --> 00:02:01,110
I thought I should pay you a visit.
37
00:02:02,040 --> 00:02:02,590
By the way,
38
00:02:03,400 --> 00:02:06,870
any progress with
the equity interest transfer agreement?
39
00:02:09,360 --> 00:02:11,350
I thought you were here to take a swim with me.
40
00:02:12,160 --> 00:02:13,750
That's what you came for?
41
00:02:14,480 --> 00:02:17,230
I'm concerned about the Fu Group's future.
42
00:02:22,040 --> 00:02:24,470
We all know how capable Zeyi is.
43
00:02:24,880 --> 00:02:26,750
I have the agreement ready.
44
00:02:27,360 --> 00:02:28,830
I plan to hand over the company to him.
45
00:02:30,280 --> 00:02:30,790
Guoqiang.
46
00:02:32,400 --> 00:02:34,990
I know you're doing this for Zeyi.
47
00:02:35,920 --> 00:02:37,030
But still,
48
00:02:37,960 --> 00:02:39,350
have a look at this.
49
00:02:47,940 --> 00:02:49,850
[Medical record: Fu Zeyi]
50
00:02:55,720 --> 00:02:56,350
Dismissed.
51
00:02:56,560 --> 00:02:57,830
Yes, Mr. Fu.
52
00:03:11,320 --> 00:03:11,910
Guoqiang.
53
00:03:13,240 --> 00:03:15,310
Judging by your expression,
54
00:03:15,360 --> 00:03:16,910
it seems you know about this.
55
00:03:18,840 --> 00:03:19,830
What are you insinuating?
56
00:03:20,720 --> 00:03:22,190
Even now, you are still trying
57
00:03:22,400 --> 00:03:23,630
to defend him.
58
00:03:23,840 --> 00:03:26,070
If I hand this record to the shareholders,
59
00:03:26,560 --> 00:03:28,430
do you think Zeyi can ever hope
60
00:03:28,960 --> 00:03:30,110
to secure his place?
61
00:03:31,760 --> 00:03:33,510
You're threatening me?
62
00:03:37,520 --> 00:03:39,030
I know he's your son.
63
00:03:39,880 --> 00:03:41,590
You'd forgive any mistakes he makes.
64
00:03:43,040 --> 00:03:46,830
But if his mistake costs us the whole company,
65
00:03:47,200 --> 00:03:49,950
it'll not be a problem between you two.
66
00:03:58,120 --> 00:03:59,190
Shengrong.
67
00:03:59,760 --> 00:04:02,470
I am well aware of your contributions.
68
00:04:02,760 --> 00:04:03,630
I will give you
69
00:04:04,080 --> 00:04:05,470
the reward you are due.
70
00:04:11,680 --> 00:04:12,470
I know.
71
00:04:13,120 --> 00:04:14,310
You and Zeyi are rivals.
72
00:04:15,520 --> 00:04:16,870
But heed my advice.
73
00:04:17,760 --> 00:04:18,910
Put an end to it.
74
00:04:21,560 --> 00:04:22,430
Put an end to it?
75
00:04:23,320 --> 00:04:24,630
How am I supposed to do that?
76
00:04:25,360 --> 00:04:28,030
My son is dead because of your son.
77
00:04:28,390 --> 00:04:30,230
You and your son owe it to my son.
78
00:04:30,240 --> 00:04:31,910
His blood is forever on your hands!
79
00:04:32,160 --> 00:04:33,950
Your son's death was an accident.
80
00:04:34,040 --> 00:04:37,910
I'll make you pay if you ever try to harm my son!
81
00:04:38,200 --> 00:04:39,390
You...
82
00:04:39,560 --> 00:04:40,150
Guoqiang?
83
00:04:40,820 --> 00:04:41,270
Guoqiang!
84
00:04:42,040 --> 00:04:42,950
Guoqiang!
85
00:04:43,720 --> 00:04:44,230
Guoqiang!
86
00:04:44,760 --> 00:04:45,510
Guoqiang! What's wrong?
87
00:04:46,320 --> 00:04:46,990
What did you say?
88
00:04:47,360 --> 00:04:47,830
What is it?
89
00:04:48,800 --> 00:04:49,270
The medicine...
90
00:04:52,640 --> 00:04:53,470
Hang in there, Guoqiang!
91
00:04:53,600 --> 00:04:54,230
Hang in there!
92
00:05:43,360 --> 00:05:44,670
Help!
93
00:05:44,680 --> 00:05:46,030
Help!
94
00:05:46,040 --> 00:05:48,150
He needs help!
95
00:05:53,800 --> 00:05:55,150
Mr. Fu's condition
96
00:05:55,320 --> 00:05:56,350
is not looking good.
97
00:05:57,960 --> 00:05:59,030
It's possible
98
00:05:59,240 --> 00:06:00,870
that he might never regain consciousness.
99
00:06:14,600 --> 00:06:15,910
Fu Zeyi, I'm sorry.
100
00:06:18,960 --> 00:06:20,510
I failed to take care of your father.
101
00:06:20,520 --> 00:06:22,710
I selfishly thought
102
00:06:22,720 --> 00:06:25,670
the secret was only between the two of us.
103
00:06:25,680 --> 00:06:28,510
I didn't mean to hurt your loved ones.
104
00:06:33,480 --> 00:06:35,430
I think it's time to say our goodbyes.
105
00:07:00,850 --> 00:07:02,220
[Local songs]
106
00:07:07,530 --> 00:07:10,020
[Delete]
107
00:07:24,880 --> 00:07:25,910
Sorry, I'm late.
108
00:07:26,040 --> 00:07:26,550
It's all right.
109
00:07:33,720 --> 00:07:34,390
Thank you.
110
00:07:40,400 --> 00:07:41,390
Don't bother.
111
00:07:41,920 --> 00:07:43,030
He's not back.
112
00:07:44,840 --> 00:07:45,670
I see.
113
00:07:49,160 --> 00:07:49,990
It seems
114
00:07:51,000 --> 00:07:52,030
you're really in love with him.
115
00:07:54,640 --> 00:07:55,430
What do you mean?
116
00:07:55,960 --> 00:07:56,150
Hey.
117
00:07:56,720 --> 00:07:58,310
I am a music composer.
118
00:07:59,000 --> 00:08:00,830
I can easily tell if someone is in love.
119
00:08:06,240 --> 00:08:07,230
I won't deny it, then.
120
00:08:10,600 --> 00:08:11,030
Great.
121
00:08:12,480 --> 00:08:13,350
In that case,
122
00:08:14,200 --> 00:08:16,390
it's not right for me to be the third wheel here.
123
00:08:19,240 --> 00:08:19,870
Don't worry.
124
00:08:21,400 --> 00:08:23,070
Fu Zeyi can have his body back.
125
00:08:23,600 --> 00:08:25,630
I won't show myself unless it's necessary.
126
00:08:33,320 --> 00:08:35,070
Don't feel too upset.
127
00:08:35,600 --> 00:08:37,590
I am his alternate personality anyway.
128
00:08:37,880 --> 00:08:39,870
That's why I chose to work
behind the scene as a composer.
129
00:08:40,480 --> 00:08:41,830
If I presented myself to the public,
130
00:08:42,840 --> 00:08:44,110
he'd be in a lot of trouble.
131
00:08:46,680 --> 00:08:47,470
So,
132
00:08:47,680 --> 00:08:49,030
you've dreamed of going on stage.
133
00:08:51,120 --> 00:08:52,070
Of course.
134
00:08:54,760 --> 00:08:55,950
Every musician would love
135
00:08:57,440 --> 00:08:59,630
to perform with all he has in a hall
136
00:09:00,280 --> 00:09:02,030
full of audience.
137
00:09:03,760 --> 00:09:04,790
But I'm well aware
138
00:09:06,120 --> 00:09:07,670
that is a luxurious thought for me.
139
00:09:12,520 --> 00:09:13,430
Come with me.
140
00:09:15,400 --> 00:09:15,870
Where are we going?
141
00:09:16,360 --> 00:09:17,430
Just come with me.
142
00:09:17,880 --> 00:09:18,310
Let's go.
143
00:09:27,240 --> 00:09:28,790
Where are you taking me?
144
00:09:29,240 --> 00:09:30,150
We'll be there in a moment.
145
00:09:30,600 --> 00:09:31,390
Hold on.
146
00:09:31,960 --> 00:09:33,150
This feels insecure.
147
00:09:33,900 --> 00:09:34,930
Just wait.
148
00:09:37,066 --> 00:09:37,711
Okay.
149
00:09:38,200 --> 00:09:38,710
All right.
150
00:09:39,000 --> 00:09:39,510
We're here.
151
00:09:40,400 --> 00:09:40,790
We're here?
152
00:09:42,240 --> 00:09:42,750
You can see it now.
153
00:09:48,800 --> 00:09:51,230
The best I can do is book
the whole theater for you.
154
00:09:52,360 --> 00:09:54,310
There is no one else here,
155
00:09:55,880 --> 00:09:56,790
but I'm here.
156
00:09:57,440 --> 00:09:58,030
It's okay.
157
00:10:00,480 --> 00:10:01,310
Even though
158
00:10:01,720 --> 00:10:03,390
there is only one who understands me,
159
00:10:04,480 --> 00:10:05,070
that's more than enough.
160
00:11:32,760 --> 00:11:35,190
Fu Zeyi was still showing
his alternate personality in the theater.
161
00:11:35,760 --> 00:11:38,230
It's been some time
since his original personality showed up.
162
00:11:38,960 --> 00:11:40,830
Is there something wrong with him?
163
00:11:41,800 --> 00:11:44,030
But still, I'd like to meet him.
164
00:11:44,560 --> 00:11:46,470
I want to see what Fu Zeyi is like
165
00:11:46,720 --> 00:11:47,710
with his alternate personality.
166
00:11:55,280 --> 00:11:55,910
Mr. Fu,
167
00:11:56,520 --> 00:11:58,150
thank you for your care over the years.
168
00:11:59,120 --> 00:12:00,910
This is a token of appreciation.
169
00:12:09,480 --> 00:12:10,430
After today,
170
00:12:11,160 --> 00:12:12,470
I'll go abroad to further my study.
171
00:12:12,960 --> 00:12:13,870
I hope
172
00:12:14,240 --> 00:12:15,270
to have your blessing.
173
00:12:15,600 --> 00:12:17,190
That's great.
174
00:12:17,600 --> 00:12:19,710
But remember to come back
after you finish your study.
175
00:12:32,640 --> 00:12:33,230
It looks great.
176
00:12:33,680 --> 00:12:34,190
Thanks.
177
00:12:36,760 --> 00:12:38,030
I should get going, Mr. Fu.
178
00:13:10,280 --> 00:13:12,230
His alternate personality plays the piano.
179
00:13:36,960 --> 00:13:37,790
Amazing!
180
00:13:38,600 --> 00:13:40,670
With my limited knowledge of music,
181
00:13:40,840 --> 00:13:43,590
you can easily go on a world tour
with this performance.
182
00:13:50,280 --> 00:13:52,190
Are you exaggerating?
183
00:13:52,840 --> 00:13:55,030
Flattery only works right with exaggerations.
184
00:13:55,600 --> 00:13:55,950
All right.
185
00:13:57,120 --> 00:13:58,310
Let me play you another song.
186
00:13:59,840 --> 00:14:01,030
It was why I started playing.
187
00:14:03,440 --> 00:14:05,190
This is the first song I wrote.
188
00:14:23,600 --> 00:14:24,070
What is it?
189
00:14:24,160 --> 00:14:24,990
Dad, hurry up.
190
00:14:25,440 --> 00:14:26,750
What is going on?
191
00:14:27,760 --> 00:14:28,870
What do you have for me?
192
00:14:29,320 --> 00:14:29,870
Dad.
193
00:14:30,000 --> 00:14:31,390
I finally finished writing my first song.
194
00:14:31,400 --> 00:14:32,470
Let me play it for you.
195
00:14:33,280 --> 00:14:33,670
Sure.
196
00:15:16,560 --> 00:15:17,030
This is...
197
00:15:18,280 --> 00:15:18,870
Lin?
198
00:15:23,520 --> 00:15:25,990
So his alternate personality
199
00:15:27,920 --> 00:15:29,070
is actually Lin.
200
00:15:54,440 --> 00:15:55,990
Aren't you going home?
201
00:15:56,560 --> 00:15:57,550
I want to take a walk by myself.
202
00:15:58,520 --> 00:15:59,190
You should go home.
203
00:16:01,000 --> 00:16:01,630
All right.
204
00:16:01,640 --> 00:16:02,790
Stay safe.
205
00:16:03,320 --> 00:16:03,990
See you.
206
00:16:04,040 --> 00:16:04,350
Sure.
207
00:16:07,920 --> 00:16:08,470
Zhixia.
208
00:16:12,000 --> 00:16:12,670
What's wrong?
209
00:16:17,000 --> 00:16:18,030
Tomorrow,
210
00:16:20,480 --> 00:16:21,790
you'll be seeing Fu Zeyi again.
211
00:16:25,360 --> 00:16:25,870
Goodbye.
212
00:16:32,240 --> 00:16:32,790
Go home.
213
00:16:35,440 --> 00:16:35,990
Goodbye.
214
00:17:15,830 --> 00:17:16,230
Fu Zilin.
215
00:17:22,830 --> 00:17:23,870
Uncle, what are you doing here?
216
00:17:25,520 --> 00:17:26,110
I'm Zeyi.
217
00:17:26,120 --> 00:17:26,990
What are you talking about?
218
00:17:27,830 --> 00:17:29,790
He is sick, and I know it.
219
00:17:30,560 --> 00:17:32,870
I also know that you are
220
00:17:33,640 --> 00:17:34,870
his alternate personality.
221
00:17:39,680 --> 00:17:40,550
What do you want?
222
00:17:40,920 --> 00:17:41,630
Get in the car.
223
00:18:03,800 --> 00:18:06,470
Are you willing to just leave and perish?
224
00:18:09,640 --> 00:18:11,750
Don't you want to have a life of your own?
225
00:18:19,880 --> 00:18:20,430
What do you mean?
226
00:18:22,080 --> 00:18:24,510
I can get a doctor abroad
227
00:18:24,840 --> 00:18:27,230
to wipe Fu Zeyi from existence.
228
00:18:27,840 --> 00:18:28,790
Then,
229
00:18:29,080 --> 00:18:30,030
this body
230
00:18:31,280 --> 00:18:33,110
will be completely yours.
231
00:18:33,480 --> 00:18:34,830
You can love whoever you want.
232
00:18:35,720 --> 00:18:37,550
Go on a world tour if you wish.
233
00:18:38,200 --> 00:18:39,270
Go wherever you want
234
00:18:39,280 --> 00:18:40,350
without ever leaving again.
235
00:18:41,280 --> 00:18:42,430
And most importantly,
236
00:18:43,280 --> 00:18:45,350
you will no longer be in the shadow.
237
00:18:58,120 --> 00:18:58,830
General Manager Fu.
238
00:18:59,360 --> 00:19:00,110
Is everything all right?
239
00:19:00,640 --> 00:19:01,790
He is just a shadow.
240
00:19:02,320 --> 00:19:03,750
Do not be soft-hearted.
241
00:19:04,360 --> 00:19:05,710
I am well aware of that.
242
00:19:06,920 --> 00:19:08,430
He is just a shadow.
243
00:19:10,480 --> 00:19:11,590
After everything is done,
244
00:19:12,320 --> 00:19:13,430
even he
245
00:19:14,640 --> 00:19:15,750
will perish.
246
00:20:34,920 --> 00:20:36,110
Fu Zeyi!
247
00:20:36,120 --> 00:20:38,590
When will you stop being a coward?
248
00:20:39,440 --> 00:20:41,550
You're not the Fu Zeyi I know!
249
00:20:42,520 --> 00:20:43,470
Do you even know
250
00:20:44,840 --> 00:20:46,670
that someone is going after your career,
251
00:20:46,680 --> 00:20:49,390
your loved one, and your life!
252
00:21:51,760 --> 00:21:52,590
Why are you here?
253
00:21:57,240 --> 00:21:58,470
Am I not welcome here?
254
00:21:58,840 --> 00:22:00,030
Didn't the doctor tell you?
255
00:22:00,480 --> 00:22:02,710
I need about three days to recover from surgery.
256
00:22:02,720 --> 00:22:03,310
I'm still Lin.
257
00:22:04,240 --> 00:22:05,070
I know.
258
00:22:06,080 --> 00:22:07,510
With some help, I got
259
00:22:07,520 --> 00:22:09,910
the vinyl record of the concert
in Vienna last month.
260
00:22:10,040 --> 00:22:10,710
This is for you.
261
00:22:11,680 --> 00:22:13,030
Consider this a parting gift.
262
00:22:13,840 --> 00:22:14,310
Thank you.
263
00:22:15,240 --> 00:22:17,230
I thought Martha Argerich was your favorite.
264
00:22:17,680 --> 00:22:18,750
You don't seem excited at all.
265
00:22:18,760 --> 00:22:20,270
Are you under a lot of stress?
266
00:22:20,720 --> 00:22:21,230
No.
267
00:22:23,480 --> 00:22:24,430
I want to give it a go right now.
268
00:22:24,440 --> 00:22:25,470
Let's listen to it together.
269
00:22:25,880 --> 00:22:28,590
I'm curious as to why you like Martha Argerich.
270
00:22:29,320 --> 00:22:29,750
Sure.
271
00:22:30,400 --> 00:22:31,190
Let's go downstairs.
272
00:22:55,200 --> 00:22:56,070
Well?
273
00:22:56,400 --> 00:22:57,710
Is this the style you like?
274
00:22:58,240 --> 00:22:58,950
Of course.
275
00:22:59,120 --> 00:22:59,750
I love it.
276
00:23:49,010 --> 00:23:51,120
♪I don't want you to brush me off♪
277
00:23:51,880 --> 00:23:53,030
Fu Zeyi...
278
00:23:53,030 --> 00:23:54,050
♪I just want you to hear me♪
279
00:23:55,660 --> 00:23:57,040
♪It's shallow♪
280
00:23:57,040 --> 00:24:00,150
(So, the parting gift and music listening
were just a front.)
281
00:24:00,880 --> 00:24:04,590
(She wants to see if Fu Zeyi is back.)
282
00:24:04,780 --> 00:24:07,530
♪I just didn't think the situation would change♪
283
00:24:08,170 --> 00:24:12,650
♪Because of the meeting with you♪
284
00:24:15,600 --> 00:24:17,620
♪I don't need your yearning♪
285
00:24:17,620 --> 00:24:19,820
♪I just want you to look at me♪
286
00:24:22,000 --> 00:24:24,770
♪Everyone has a past♪
287
00:24:24,770 --> 00:24:27,550
♪It was no lie♪
288
00:24:28,120 --> 00:24:30,570
♪That darn after a limited number of years♪
289
00:24:30,890 --> 00:24:33,850
♪You'd think it was a pastime♪
290
00:24:35,510 --> 00:24:38,130
♪But you can tell♪
291
00:24:38,650 --> 00:24:40,520
♪The right way♪
292
00:24:40,900 --> 00:24:44,300
♪Confessing to you twice♪
293
00:24:44,680 --> 00:24:47,870
♪Keeping my bottom line intact♪
294
00:24:47,870 --> 00:24:51,580
♪You didn't want me to abandon all of my dignity♪
295
00:24:51,840 --> 00:24:54,000
♪For a relationship either♪
296
00:24:54,440 --> 00:24:57,920
♪Confessing to you thrice♪
297
00:24:58,430 --> 00:25:01,120
♪Is this the scene you hoped for?♪
298
00:25:01,380 --> 00:25:03,040
♪I won't pretend to be pitiful♪
299
00:25:03,230 --> 00:25:07,140
♪Maybe I did so willingly♪
300
00:25:12,630 --> 00:25:14,570
♪I don't need your yearning♪
301
00:25:14,570 --> 00:25:17,300
♪I just want you to look at me♪
302
00:25:19,090 --> 00:25:21,840
♪Everyone has a past♪
303
00:25:22,640 --> 00:25:23,630
Fu Zeyi?
304
00:25:23,630 --> 00:25:24,460
♪It was no lie♪
305
00:25:24,920 --> 00:25:27,070
When will you be back?
306
00:25:27,070 --> 00:25:27,830
♪That darn after a limited number of years♪
307
00:25:28,150 --> 00:25:31,160
♪You'd think it was a pastime♪
308
00:25:32,630 --> 00:25:34,700
♪But you can tell♪
309
00:25:34,800 --> 00:25:37,680
♪The right way♪
310
00:25:37,800 --> 00:25:41,500
♪Confessing to you twice♪
311
00:25:41,500 --> 00:25:44,600
♪Keeping my bottom line intact♪
312
00:25:44,600 --> 00:25:48,020
♪You didn't want me to abandon all of my dignity♪
313
00:25:48,020 --> 00:25:50,520
♪For a relationship either♪
314
00:25:51,030 --> 00:25:54,170
♪Confessing to you thrice♪
315
00:25:54,620 --> 00:25:57,600
♪Is this the scene you hoped for?♪
316
00:25:57,860 --> 00:25:59,550
♪I won't pretend to be pitiful♪
317
00:25:59,740 --> 00:26:01,240
♪Maybe I did so willingly♪
318
00:26:01,240 --> 00:26:01,750
Be careful.
319
00:26:14,600 --> 00:26:16,350
It's getting late.
320
00:26:17,080 --> 00:26:18,070
I should go home.
321
00:26:45,800 --> 00:26:47,470
Where is my phone?
322
00:26:57,280 --> 00:26:58,550
Did he go out?
323
00:27:09,920 --> 00:27:10,470
Why...
324
00:27:10,960 --> 00:27:12,150
Why are you back?
325
00:27:12,400 --> 00:27:13,510
I was just about to ask
326
00:27:13,840 --> 00:27:15,150
what took you so long?
327
00:27:15,200 --> 00:27:16,910
Were you doing something bad?
328
00:27:18,280 --> 00:27:19,270
What could I possibly do?
329
00:27:20,720 --> 00:27:21,190
All right,
330
00:27:21,520 --> 00:27:22,270
jokes aside.
331
00:27:22,480 --> 00:27:23,710
I'm here for my phone.
332
00:27:29,240 --> 00:27:29,870
I found it.
333
00:27:32,240 --> 00:27:32,910
Good.
334
00:27:33,040 --> 00:27:33,790
But it's dead.
335
00:27:34,440 --> 00:27:35,470
I should go.
336
00:27:36,080 --> 00:27:36,790
I'll see you off.
337
00:27:37,680 --> 00:27:38,070
Let's go.
338
00:27:43,680 --> 00:27:44,470
Stay safe.
339
00:27:44,560 --> 00:27:45,070
Sure.
340
00:27:47,440 --> 00:27:47,990
Bye.
341
00:28:03,000 --> 00:28:03,710
Why is she here?
342
00:28:04,120 --> 00:28:05,270
She left her phone here.
343
00:28:05,680 --> 00:28:06,550
Her phone?
344
00:28:08,880 --> 00:28:09,390
What are the odds?
345
00:28:31,360 --> 00:28:32,910
That was quite a long recording.
346
00:28:46,000 --> 00:28:46,790
(You're here.)
347
00:28:48,200 --> 00:28:49,790
Who is Lin talking to?
348
00:28:53,800 --> 00:28:54,990
(You asked to see me.)
349
00:28:55,280 --> 00:28:56,230
(Have you made up your mind?)
350
00:28:56,880 --> 00:28:58,830
Isn't he Fu Zeyi's second uncle?
351
00:28:59,520 --> 00:29:00,590
(Do you really have a way)
352
00:29:00,960 --> 00:29:02,230
(to wipe Fu Zeyi from existence?)
353
00:29:02,840 --> 00:29:04,710
(I can hire the best doctor.)
354
00:29:05,320 --> 00:29:07,190
(Fu Zeyi's original personality
will be wiped away.)
355
00:29:08,400 --> 00:29:10,550
What are they talking about?
356
00:29:12,640 --> 00:29:14,790
Lin wants Fu Zeyi to perish.
357
00:29:15,400 --> 00:29:17,590
I scratched your back,
358
00:29:17,600 --> 00:29:19,950
so you should scratch mine.
359
00:29:20,320 --> 00:29:21,150
What do you need from me?
360
00:29:21,800 --> 00:29:22,670
I need
361
00:29:23,080 --> 00:29:25,230
your equity interest transfer agreement.
362
00:29:28,360 --> 00:29:28,870
Very well.
363
00:29:53,880 --> 00:29:55,190
How dare you harm Fu Zeyi!
364
00:29:55,360 --> 00:29:56,710
I have the recording as proof!
365
00:29:56,920 --> 00:29:58,390
I'll make both of you pay!
366
00:29:59,240 --> 00:30:01,150
We have the evidence now.
367
00:30:06,440 --> 00:30:07,430
In that case,
368
00:30:07,560 --> 00:30:09,110
we can let her go.
369
00:30:12,560 --> 00:30:14,670
It seems your love for her is too deep.
370
00:30:15,800 --> 00:30:16,150
Fine.
371
00:30:16,320 --> 00:30:17,910
Keep your eyes on her before the AGM.
372
00:30:17,920 --> 00:30:18,710
Don't let her get away.
373
00:30:19,320 --> 00:30:20,390
Two days from now,
374
00:30:20,400 --> 00:30:21,990
you'll be the new Fu Zeyi.
375
00:30:22,240 --> 00:30:23,950
The whole Fu Group will be yours.
376
00:30:25,160 --> 00:30:26,430
She will be of no value to you.
377
00:30:33,120 --> 00:30:34,070
Don't let her get away.
378
00:30:51,720 --> 00:30:53,110
I can untie your legs
379
00:30:53,520 --> 00:30:54,310
so you can feel better.
380
00:31:08,960 --> 00:31:09,870
This room
381
00:31:09,880 --> 00:31:11,470
is the safest place you can be.
382
00:31:12,680 --> 00:31:13,430
Trust me.
383
00:31:13,640 --> 00:31:14,710
Let me go!
384
00:31:14,760 --> 00:31:15,590
Let me go!
385
00:31:15,720 --> 00:31:16,750
Trust me!
386
00:31:17,720 --> 00:31:19,190
Let me go!
387
00:31:34,080 --> 00:31:35,150
I hate you.
388
00:31:35,640 --> 00:31:36,710
I hate you!
389
00:31:57,420 --> 00:32:03,920
♪There's not a day
when I am afraid of being alone♪
390
00:32:04,970 --> 00:32:11,610
♪I'm only afraid of seeing you again
after a long absence♪
391
00:32:12,540 --> 00:32:19,280
♪I'm slowly getting used to missing you♪
392
00:32:19,670 --> 00:32:25,030
♪As if I've locked my heart away
as the memory lingers♪
393
00:32:26,690 --> 00:32:33,300
♪If I decide to be brave this time♪
394
00:32:34,390 --> 00:32:40,690
♪Then I'll get to hold your hand forever♪
395
00:32:41,560 --> 00:32:48,400
♪The moment we found the emotions we lost♪
396
00:32:48,850 --> 00:32:54,680
♪It overcomes
those lonely moments little by little♪
397
00:32:59,350 --> 00:33:07,090
♪If you are by my side,
no matter how many vows we have broken♪
398
00:33:07,480 --> 00:33:10,700
♪I won't be upset at all♪
399
00:33:10,830 --> 00:33:13,960
♪All I want is a simple and ordinary life♪
400
00:33:14,280 --> 00:33:22,990
♪If you are by my side,
all the regrets will be blown away by the wind♪
401
00:33:24,330 --> 00:33:30,990
♪I only want you by my side all the time♪
25714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof