All language subtitles for Diamond no Ace - Act II - 11
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,840 --> 00:00:08,600
.میخوام ساوامورا رو توی بازی فردا بیارم
2
00:00:10,650 --> 00:00:15,100
تیم مقابل بترهای چپدست زیاد دارن و
.ضربههای سختی میزنن
3
00:00:15,100 --> 00:00:17,660
.ساوامورا بهترین انتخابه
4
00:00:19,050 --> 00:00:24,130
.اگه فردا بِبَریم، نیمهنهایی و نهایی پشت هم میفتن
5
00:00:24,400 --> 00:00:28,250
.هدف ما بردن عنوان ملیـه
6
00:00:28,250 --> 00:00:30,870
،ازتون انتظار دارم که بِبَرید
،نه فقط توی تورنمنت کانتو
7
00:00:30,870 --> 00:00:33,500
.بلکه توی هر بازیای که میکنیم
8
00:00:37,400 --> 00:00:40,190
شماره پیراهنتون و پست همیشگیـتون رو
.فراموش کنین
9
00:00:40,190 --> 00:00:43,470
!نشونم بدین بعنوان یه تیم، چی توی چنته دارین
10
00:00:47,500 --> 00:00:50,140
!یه پرتاب داخلی و استرایک سوم
11
00:00:50,140 --> 00:00:52,140
!سه اوت و تعویض
12
00:00:59,870 --> 00:01:01,150
!بزنش، تاکویا
13
00:01:02,630 --> 00:01:05,800
.همین پرتاباست که تکخالش کرده
14
00:01:06,230 --> 00:01:09,410
.درواقع، مجموعه پیچر و کچرشون نقطه قوتشونه
15
00:01:10,920 --> 00:01:14,460
،پنهان کردن پرتاب اسلایدر پشتش
.یه پرتاب عالی واقعی
16
00:01:15,770 --> 00:01:19,060
.اینم یه فورکبال دیگه
17
00:01:15,770 --> 00:01:21,060
فورکبال: به پرتابی پرسرعت گفته میشود که پرتابکننده توپ را با انگشت میانی و
.انگشت سبابه خود نگه داشته و آن را پرتاب میکند
18
00:01:22,300 --> 00:01:23,900
!میره سمت زمین چپ
19
00:01:27,380 --> 00:01:29,550
!ران خوبی بود، هاروئیچی
20
00:01:30,400 --> 00:01:34,400
!دبیرستان سیدو، اول به بیس خونه میرسه
21
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
هنوز هیچ اوتی ندارن و روی
!بیس اول و دوم رانر دارن
22
00:01:37,740 --> 00:01:40,410
!چوبزن بعدی، ضربهزننده قویِ سیدوـه
23
00:01:40,410 --> 00:01:49,410
Tamura | Sepayeh : مترجمین
" AnimDL.ir | @AnimeList_ir "
24
00:03:19,970 --> 00:03:22,510
کاسوگا
سیدو
25
00:03:26,230 --> 00:03:29,010
!هلو رو بچین
26
00:03:29,320 --> 00:03:34,270
یعنی مجموعه کچر و پیچر کاسوگا میتونن حریفش بشن؟
27
00:03:34,490 --> 00:03:39,940
مجبورن. باید کلیناپشون (بتر چهارم) رو شکست بدن
.و بُرد رو بِکشن سمت خودشون
28
00:03:40,660 --> 00:03:41,770
!توپ
29
00:03:48,900 --> 00:03:51,910
!هلو رو بچین
30
00:03:53,420 --> 00:03:54,520
!توپ
31
00:03:56,040 --> 00:04:00,310
میخواست گوشه رو نشونه بگیره، ولی توپ از
.محدوده مجاز خارج میشه و نتیجه سه تا توپ میشه
32
00:04:00,310 --> 00:04:02,680
.خیلی احتیاط به خرج میده
33
00:04:02,680 --> 00:04:04,300
.یا شایدم فقط از روی ترسـه
34
00:04:05,770 --> 00:04:08,250
...بیرون، بیرون، بیرون
35
00:04:08,250 --> 00:04:12,980
اگه کچر همینجور مثل ترسوها رهبری کنه
.روی پیچرم تاثیر میذاره
36
00:04:18,720 --> 00:04:21,020
.گمونم جلوی این بتر کم میارن
37
00:04:21,020 --> 00:04:23,100
چاره چیـه آخه؟
38
00:04:27,320 --> 00:04:28,900
!توپ چهارم
39
00:04:29,930 --> 00:04:31,620
.بیسها با رانرها پر میشن
40
00:04:35,300 --> 00:04:37,430
نمیخوای بازی رو تماشا کنی، کوسِی؟
41
00:04:38,590 --> 00:04:41,410
.موردی نیست تو تا آخرش نگاه کن، تاکامی
42
00:04:41,410 --> 00:04:45,420
من علاقهای به تماشای پیچر و کچری که تا یکم
.بهش فشار بیاد دست و پاشو گم کنه، ندارم
43
00:04:45,420 --> 00:04:47,700
و اگه بترهاشون نتونن از این
،شرایط نفعی ببرن
44
00:04:47,700 --> 00:04:49,170
.پس مالی نیستن
45
00:05:17,750 --> 00:05:19,320
.یه پرتاب امتیاز دار به لطف تو
46
00:05:19,320 --> 00:05:20,600
!آره
47
00:05:24,380 --> 00:05:27,640
.من قویام، من قویام، من قویام
48
00:05:41,940 --> 00:05:45,480
.بترهای سیدو در سومین دور، برتری میگیرن
49
00:05:46,330 --> 00:05:50,530
اونا توی دور چهارم هم امتیاز میگیرن و
.برتریشون رو به 6 ران میرسونن
50
00:05:50,530 --> 00:05:53,290
تورنمنت ملی بیسبال بین دبیرستانها
51
00:05:50,530 --> 00:05:53,290
کاسوگا اول
52
00:05:50,530 --> 00:05:53,290
سیدو
ایچیدای سوم
53
00:05:50,530 --> 00:05:53,290
نیوگاکوشا اوتسوکی
54
00:05:51,100 --> 00:05:53,280
.و حالا پارت اولِ پنجمین دور
55
00:05:59,390 --> 00:06:02,700
،دوتا بتر واک میگیرن، و بتر دیگه هیت انجام میده
.با دو اوت، بیسها پر میشن
56
00:05:59,390 --> 00:06:02,700
پر شدن بیسها: به این معناست که هر سه بیس توسط بازیکنان مهاجم
.پر شده و یک فرصت خوب برای امتیازگیری به تیم مهاجم میدهد
57
00:06:02,700 --> 00:06:06,010
این بزرگترین شانسیـه که کاسوگا
.توی این بازی داشته
58
00:06:06,620 --> 00:06:08,330
!متاسفم
59
00:06:08,330 --> 00:06:09,930
!غمت نباشه
60
00:06:10,230 --> 00:06:11,640
!نگران نباش بابا
61
00:06:12,640 --> 00:06:14,630
.خیلی زود بود برای اون پرتاب
62
00:06:15,760 --> 00:06:19,340
.ولی مهم اینه که توی یه بازی واقعی امتحانش کرد
63
00:06:19,950 --> 00:06:23,860
.بازیهای دشوارتری پیش رومونه
64
00:06:24,590 --> 00:06:29,570
.اگه بتونه بعدش پرتاب کنه، اون وقته که اونو مال خودش کرده
65
00:06:31,590 --> 00:06:35,240
.سیدو خیلی جا برای پیشرفت داره
66
00:06:36,750 --> 00:06:39,510
.درسته بیسها پر شدن، ولی دوتا اوت دارن
67
00:06:40,430 --> 00:06:43,360
.بیا با یه فستبال تمومش کنیم
68
00:06:49,410 --> 00:06:50,670
!آره
69
00:06:50,990 --> 00:06:55,420
.سه تا هیت، دوتا واک و هفت تا استرایکاوت
70
00:06:56,680 --> 00:06:59,340
.هیچ امتیازی توی دور پنجم کسب نمیشه
71
00:06:59,760 --> 00:07:03,320
.و این بود پرتاب اون روز ساوامورا
72
00:07:04,770 --> 00:07:08,030
کاسوگا
73
00:07:04,770 --> 00:07:08,030
سیدو
74
00:07:05,160 --> 00:07:07,610
،و حالا در پارت اولِ دور ششم
75
00:07:08,580 --> 00:07:11,530
.سیدو، تکخالش رو برای پرتاب میاره
76
00:07:15,350 --> 00:07:18,620
بسیارخب، امروز قرعه چطور میفته؟
77
00:07:36,080 --> 00:07:37,510
!دو اوت
78
00:07:37,770 --> 00:07:39,510
توی دور ششم، سه تاش به سمت
.پایین و سه تاش به بالا بود
79
00:07:39,510 --> 00:07:41,770
.و همین الانشم توی این دور، دوتا اوت داره
80
00:07:39,520 --> 00:07:41,770
کاسوگا
81
00:07:39,520 --> 00:07:41,770
سیدو
82
00:07:41,770 --> 00:07:44,180
پیچر قدرتمندی که در رقابتهای
،دعوتی درخشید
83
00:07:44,180 --> 00:07:46,310
!خودی نشون میده
84
00:07:48,270 --> 00:07:51,500
هنوز توپ رو اونجایی که من
،میخوام، نکاشته
85
00:07:51,500 --> 00:07:53,720
.ولی بدک نبوده
86
00:07:54,540 --> 00:07:59,070
عضلات شونهش هنوز گرفتهست ولی
.داره خوب پرتاب میکنه
87
00:08:00,820 --> 00:08:05,230
،دیوونه، من همه رقمشو توی این بازی امتحان کردم
88
00:08:05,230 --> 00:08:08,270
.و اون میاد و همه رو کنار میزنه
89
00:08:09,720 --> 00:08:11,610
.مثل اینکه امروز شانس با ماست
90
00:08:13,170 --> 00:08:15,180
!دو اوت، فورویا
91
00:08:15,180 --> 00:08:16,670
!دو اوت
92
00:08:19,970 --> 00:08:21,350
.هنوز تموم نشده
93
00:08:23,620 --> 00:08:24,940
.بازم میتونم ادامه بدم
94
00:08:30,480 --> 00:08:33,730
...اون روزی، من بیشتر جا داشتم
95
00:08:35,990 --> 00:08:36,940
...بیشتر
96
00:08:59,020 --> 00:09:02,150
!استرایک! بتر اوت
97
00:09:02,150 --> 00:09:05,850
بتر سوئینگ میکنه و پرتاب فستبال بلند رو
!از دست میده و استرایک سوم رو میگیرن
98
00:09:13,340 --> 00:09:17,360
.از استادیوم کوشین به بعد، واقعا تغییر کرده
99
00:09:18,440 --> 00:09:23,590
.نه...بعد از بازی مقابل کومادای
100
00:09:27,160 --> 00:09:30,460
،قبل اون بازی، به همتیمیهاش ادای احترام کرد
101
00:09:30,460 --> 00:09:32,720
و نشون داد که فشار تکخال بودن
.رو درک کرده
102
00:09:33,600 --> 00:09:37,270
،ولی بعد از بازگشت از کوشین
103
00:09:37,270 --> 00:09:40,830
.بنظر دوباره ذهنش درگیر پرتابش شده
104
00:09:41,380 --> 00:09:45,360
...حالا این تغییر باعث پیشرفتش میشه، یا
105
00:09:45,750 --> 00:09:48,340
.عجب حالی داد
106
00:09:53,600 --> 00:09:55,870
!هی فورویا، هوا برت نداره
107
00:09:55,870 --> 00:09:58,910
اونام نمیذارن که بازی اینجوری
!تموم شه
108
00:09:58,910 --> 00:10:00,180
!بیا، یه جونی تازه کن
109
00:10:00,630 --> 00:10:02,120
تو طرف کیای؟
110
00:10:02,120 --> 00:10:04,920
نباید خیالت راحت باشه، مهم نیست چندتا
!ران جلو باشیم
111
00:10:05,540 --> 00:10:07,360
امروز یه هیت دادی به حریف؟
112
00:10:07,360 --> 00:10:08,760
!خفه بابا
113
00:10:22,520 --> 00:10:24,810
!خـ-خارج میشه
114
00:10:24,810 --> 00:10:27,820
هفتمین بتر، یوکی، ضربه میزنه و
!امتیاز دو هومران میگیره
115
00:10:31,800 --> 00:10:33,980
و با امتیازش سیدو هشت امتیاز
.در دور هفتم جلو میفته
116
00:10:33,980 --> 00:10:35,960
!یه امتیاز پایان بخش! اعلام اتمام بازی
117
00:10:36,250 --> 00:10:40,200
سالاولیای که تازه به تیم ملحق شده
!امتیاز بُرد رو میگیره
118
00:10:40,200 --> 00:10:46,940
واسه توپای درهم شکننده برنامهریزی نمیکردش ولی
.تمام مدت، سوئینگش رو حفظ کرد
119
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
.توی اولین شروعش، اولین هومرانش رو گرفت
120
00:10:50,000 --> 00:10:52,820
،درست مثل برادرش
121
00:10:52,820 --> 00:10:55,090
.ولی چهار ماه زودتر
122
00:10:55,090 --> 00:10:57,250
!دیوونه جدی جدی امتیاز گرفت
123
00:10:57,250 --> 00:10:59,090
!عجب خودی نشون داد
124
00:10:59,090 --> 00:11:01,590
غرولند
125
00:11:01,850 --> 00:11:05,100
.من میخواستم، اولین هیت رو بگیرم
126
00:11:05,510 --> 00:11:06,670
...تمومه
127
00:11:06,670 --> 00:11:08,350
!بدو بریم صف بشیم
128
00:11:10,350 --> 00:11:11,280
!آره
129
00:11:11,280 --> 00:11:13,340
!آره و کوفت
130
00:11:13,610 --> 00:11:19,110
سیدو 8 – 0 کاسوگا
(اعلام پایان بازی دردور هفتم)
131
00:11:15,610 --> 00:11:19,110
.سیدو راهیِ نیمهنهایی میشه
132
00:11:19,110 --> 00:11:20,670
یه سالاولی امتیاز بُرد رو میگیره؟
133
00:11:20,670 --> 00:11:22,480
بتر چهارم کوکوبو، هان؟
134
00:11:22,480 --> 00:11:24,480
کاسوگا، بدجوری زمین خورد، نه؟
135
00:11:24,480 --> 00:11:26,300
بالاخره تموم شد؟
136
00:11:26,860 --> 00:11:28,740
!سیدو معرکهست
137
00:11:28,790 --> 00:11:37,760
مربی سوم ایچیدای
تاهارا توشیشیکو
138
00:11:29,130 --> 00:11:34,960
،همیشه روی دوتا پیچر بهترشون حساب میکردن
.ولی آخرش یه سالاولی جدید بازی رو تموم کرد
139
00:11:35,490 --> 00:11:37,310
.خطرناک بنظر میان
140
00:11:37,750 --> 00:11:41,990
.میخوان مثل قهرمانا برنده بشن
141
00:11:52,650 --> 00:11:58,030
بازی دوم یکچهارم نهاییِ
تورنمنت بهاره توکیو
142
00:11:54,650 --> 00:11:58,030
ایچیدای سوم – نیوگاکوشا اوتسوکی
(توکیو غربی) (توکیو شرقی)
143
00:12:01,820 --> 00:12:02,810
!اوت
144
00:12:02,810 --> 00:12:04,250
!خیلی نزدیک بود
145
00:12:04,250 --> 00:12:05,770
!درست سمت بیسمن سوم
146
00:12:05,770 --> 00:12:10,290
توی این دور رانر به بیس سوم میرسه
!ولی نیوگاکوشا همچنان امتیازش کمتره
147
00:12:10,290 --> 00:12:12,100
!نزدیک بود
148
00:12:12,100 --> 00:12:16,970
امتیازات هنوز 0-0، و همچنان تکخالهای هر دو تیم
.عملکرد خوبی ارائه میدن
149
00:12:12,710 --> 00:12:16,960
نیوگاکوشا
150
00:12:12,710 --> 00:12:16,960
ایچیدای
151
00:12:16,970 --> 00:12:18,780
!خب، بیاین تیر خلاصی رو بزنیم
152
00:12:18,780 --> 00:12:19,710
!آره
153
00:12:19,710 --> 00:12:21,210
!باشه
154
00:12:21,540 --> 00:12:23,940
.پیچر نیوگاکوشا کارش درسته
155
00:12:23,940 --> 00:12:26,230
.پرتاباش سریعن
156
00:12:26,230 --> 00:12:29,600
.بترهای ایچیدای دیر سوئینگ میکنن
157
00:12:29,600 --> 00:12:31,220
...اون فقط
158
00:12:31,220 --> 00:12:33,360
...از طرف دیگه، کوسِی آماهیسا
159
00:12:33,360 --> 00:12:36,780
هیچ رانی نداده، ولی بازم بهترین
.بازیشو ارائه نداه
160
00:12:36,780 --> 00:12:38,230
.انگاری ذهنش یه جای دیگه سیر میکنه
161
00:12:38,230 --> 00:12:41,700
.آره، معمولا بازیکن بهتریـه
162
00:12:41,700 --> 00:12:44,480
.هیچ پرتاب اسلایدری نداشته
163
00:12:44,480 --> 00:12:48,120
با این اوصاف، اولین تیمی که امتیاز بگیره
.برتری بزرگی کسب میکنه
164
00:12:48,430 --> 00:12:50,490
.میخوام که جفتتون خوب بازی رو تماشا کنید
165
00:12:50,860 --> 00:12:52,370
،برتری بخاطرِ
166
00:12:52,650 --> 00:12:56,050
یه خطاـه، یا قضاوت اشتباه؟
167
00:12:56,840 --> 00:12:59,550
.ببینین چی سرنوشت بازی رو تعیین میکنه
168
00:13:02,580 --> 00:13:03,840
!آره
169
00:13:03,840 --> 00:13:06,880
.پسر، خیلی زیاد پرتابای داخلی میکنه
170
00:13:08,270 --> 00:13:11,660
مقابل بترهای ایچیدای هیچ تردیدی
.از خودش نشون نمیده
171
00:13:12,920 --> 00:13:16,480
.این مصمم بودن توی چهرهـش، منو یاد یه نفر میندازه
172
00:13:17,670 --> 00:13:20,350
.ولی این نیمه دوم بازیـه
173
00:13:20,680 --> 00:13:22,910
کچرشون اینو چطور رهبری میکنه؟
174
00:13:23,360 --> 00:13:27,870
اگه دنبال امتیاز بالا باشه، فقط
...صرف اینکه توی نیمه اول آسون بود
175
00:13:32,870 --> 00:13:35,410
.بترهای ایچیدای هم کم نمیارن و بهتر بازی میکنن
176
00:13:36,140 --> 00:13:38,180
!هوم ران
177
00:13:38,180 --> 00:13:43,010
سومین بتر، میاکاوا، با یه هومران، این بیتکلیفی
.رو برهم میزنه و برتری رو میکشه سمت تیمش
178
00:13:43,090 --> 00:13:44,760
وای
179
00:13:44,760 --> 00:13:46,370
نکنه غیبگویی؟
180
00:13:46,370 --> 00:13:47,350
!بله
181
00:13:47,350 --> 00:13:49,380
!جم کن بساطت رو بابا
182
00:13:50,100 --> 00:13:54,240
.بااینوجود هنوز زوده برای قضاوت
183
00:13:54,240 --> 00:13:57,460
اگه تیم حریف ران دیگهای نده
.اونام هنوز شانس بُرد دارن
184
00:14:08,000 --> 00:14:11,580
.عجب ضربهای. گرفتن همچین امتیازی باید حال بده
185
00:14:14,330 --> 00:14:16,290
!برین، برین، پسرا
186
00:14:16,290 --> 00:14:18,700
بخش مهمترش اینه که بعد این
.چیکار میکنن
187
00:14:19,410 --> 00:14:21,820
،وقتی یه بازی به بن بست خورده
،جریان میگیره
188
00:14:21,820 --> 00:14:23,970
.ممکنه تیم مقابلم راحت ران بدن
189
00:14:24,380 --> 00:14:29,760
،اگه ایچیدای این دور خوب دفاع کنه
.کنترل بازی رو میقاپن
190
00:14:36,840 --> 00:14:38,360
...درواقع
191
00:14:43,170 --> 00:14:46,560
.فقط یه ران کافیـه
192
00:14:52,060 --> 00:14:55,080
.سرعتش رو بیشتر کرده
193
00:14:55,750 --> 00:14:58,150
.بترهای نیوگاکوشا سخت برای ضدحمله جنگیدن
194
00:14:59,670 --> 00:15:03,830
ولی پرتابای اسلایدر کوسِی آماهیسا
.بترها رو یکی بعد دیگری، استرایک اوت کرد
195
00:15:04,620 --> 00:15:09,120
پرتابای بینقصش باعث شد نیوگاکوشا
بعد دور پنجم پاشون
196
00:15:09,660 --> 00:15:12,400
.به بیس دوم هم نرسه
197
00:15:16,400 --> 00:15:19,590
.اسلایدراش معرکهن
198
00:15:21,480 --> 00:15:24,620
چـ-چرا ازشون تعریف میکنی وقتی
!خودمونم همین روزا باهاشون بازی داریم؟
199
00:15:24,620 --> 00:15:26,310
.نمیخوام این چیزا رو بشنوم
200
00:15:26,310 --> 00:15:29,370
بابا فقط منظورم اینه برای یه دبیرستانی
.زیادی خوبه
201
00:15:29,980 --> 00:15:31,730
!آماهیسا-سان بدجوری کارش درسته
202
00:15:31,730 --> 00:15:33,620
مگه میشه کسی بتونه اون پرتاب رو بزنه؟
203
00:15:34,030 --> 00:15:37,820
گمونم از پارسال، این اولین باره که سیدو
.مقابل ایچیدای بازی میکنه
204
00:15:37,820 --> 00:15:39,990
توی دوتا تورنمنت اخیر، مقابل هم
.قرار نگرفتن
205
00:15:39,990 --> 00:15:42,730
.اون یکی بازی بین ایناشیرو و تیتوـه
206
00:15:42,730 --> 00:15:44,320
.نیمهنهایی سختی میشه
207
00:15:44,320 --> 00:15:45,760
!منتظر دیدنشون بودم
208
00:15:46,490 --> 00:15:51,190
.خب، ماناکا-سان پارسال تجربه خوبی نداشت
209
00:15:51,190 --> 00:15:54,310
.من واقعا دنبال تلافی یا همچین چیزی نیستم
210
00:15:54,890 --> 00:16:01,140
فینال
یکشنبه-27 آوریل
211
00:15:54,890 --> 00:16:01,140
26th (Sat)
مِیجی جینگو
دوم, 10:00
212
00:15:54,890 --> 00:16:01,140
شنبه-26 اُم
میجی جینگو
دوم, 12:00
213
00:15:55,790 --> 00:16:00,870
تورنمنت بهاره توکیو، به بازیهای
.نیمهنهایی و نهایی خودش رسیده
214
00:16:02,160 --> 00:16:07,550
،دوتیمی که به فینال برسن
.در تورنمنت کانتو شرکت خواهند کرد
215
00:16:08,010 --> 00:16:12,310
.ولی دلیل راهیابی به کوشین نمیشه
216
00:16:13,160 --> 00:16:18,400
بازهم، سه تیم از چهار تیم برتر از
.بخش توکیو غربی هستن
217
00:16:13,160 --> 00:16:18,410
دبیرستان سیدو
(توکیو غربی)
دبیرستان ایچیدای سوم
(توکیوی غربی)
218
00:16:13,160 --> 00:16:18,410
صنعتی ایناشیرو
(توکیو غربی)
دبیرستان تیتو
(توکیو شرقی)
219
00:16:19,340 --> 00:16:23,010
،اگه قرار باشه که در تورنمنت تابستان باهم بازی کنن
220
00:16:23,010 --> 00:16:26,840
تاجایی که بتونن میخوان که اطلاعات و نقاط ضعفشون
.رو از هم پنهان کنن
221
00:16:26,840 --> 00:16:29,410
!هی، منو نادیده نگیر
222
00:16:29,660 --> 00:16:31,920
،اگه ببازن، بازم فرصت هست
223
00:16:32,960 --> 00:16:34,630
.ولی اونا قصد باختن ندارن
224
00:16:35,330 --> 00:16:41,210
این یه نبرد سخت برای سربلندی تیمشون هست
!که اونا رو راهی تورنمنت تابستان میکنه
225
00:16:48,180 --> 00:16:52,870
بنظرم اگه فورویا بخواد مثل امروزش پرتاب کنه
.بترهای ایچیدای توی دردسر میفتن
226
00:16:53,410 --> 00:16:56,910
.اما هنوزم ضربه هاش سفت و سخته
227
00:16:57,550 --> 00:17:00,330
.نگرانم اگه همینجوری بمونه باید چیکار کنیم
228
00:17:02,520 --> 00:17:05,750
.تو این وضعیت شاید جانشین بهترین انتخاب باشه
229
00:17:06,330 --> 00:17:08,900
...یـ-یعنی شروع کننده بعدی
230
00:17:13,090 --> 00:17:15,050
جاخوردن
231
00:17:16,240 --> 00:17:17,350
چی میخوای؟
232
00:17:17,350 --> 00:17:18,920
!هوی کوشو
233
00:17:18,920 --> 00:17:20,450
!خوردی برنجتو؟
234
00:17:20,450 --> 00:17:21,470
.خوردم
235
00:17:21,470 --> 00:17:22,620
!3تا بشقاب کاملو؟
236
00:17:22,620 --> 00:17:23,650
.آره 3 تا بشقاب
237
00:17:23,650 --> 00:17:24,280
!هوی
238
00:17:24,280 --> 00:17:25,900
!پرس اضافه سوپر؟
239
00:17:28,300 --> 00:17:31,230
!نمیشه بهش گفت پرس اضافه اگه فقط یه پرس اضافه معمولی باشن
240
00:17:31,230 --> 00:17:32,880
!بی عرضه
241
00:17:32,880 --> 00:17:33,890
.ساکت شو
242
00:17:33,890 --> 00:17:36,020
!جدی کینه به دل گرفته
243
00:17:36,710 --> 00:17:38,790
.بیا بریم ساوامورا-سنپای
244
00:17:38,790 --> 00:17:40,430
اصلا اینجا چیکار داشتی؟
245
00:17:40,430 --> 00:17:41,490
!فراموش کردم
246
00:17:49,500 --> 00:17:52,300
خوابگاه سرزنده سیدو
247
00:17:57,020 --> 00:17:58,150
.فورویا-سان
248
00:17:59,380 --> 00:18:02,090
اونقدری که دلت میخواست نتونستی امروز پرتاب داشته باشی، نه؟
249
00:18:05,200 --> 00:18:07,870
.هر وقت بخوای میتونیم با هم تمرین کنیم
250
00:18:27,260 --> 00:18:29,040
!آره خودشه
251
00:18:29,280 --> 00:18:32,550
!اومدم اینجا نوار بازی رو ببینم
252
00:18:32,860 --> 00:18:37,990
.بعد دیدن اون توله گرگ، کلا فراموش کردم
253
00:18:39,180 --> 00:18:42,680
گررررر
254
00:18:39,490 --> 00:18:40,930
توله گرگ؟
255
00:18:41,330 --> 00:18:42,300
.حالا میفهم
256
00:18:43,340 --> 00:18:46,920
میخواد بشینه پرتاب های خودشو ببینه؟
257
00:18:49,770 --> 00:18:50,690
.همینه
258
00:18:50,690 --> 00:18:53,440
.واسه یه بشقاب اضافه جونشو میده
259
00:18:53,440 --> 00:18:55,270
اون یارو چش بود؟
260
00:18:55,270 --> 00:18:59,700
.تا الان بهش فک نکرده بودم که میشه برنجو مثل گنبد یا کوه فوجی درآورد
261
00:18:59,700 --> 00:19:02,950
اصلا چرا دم به دقیقه با اون یارو دعوات میشه؟
262
00:19:03,670 --> 00:19:07,480
.خوشحالم محض اطمینان اون اطراف داشتم تمرین چرخش انجام میدادم
263
00:19:08,280 --> 00:19:09,430
.همینجوری
264
00:19:09,870 --> 00:19:12,030
.یه قیافه به خودش گرفته بود که انگار حرفی واسه گفتن داره
265
00:19:12,030 --> 00:19:12,890
قیافه؟
266
00:19:13,850 --> 00:19:15,620
.راستش واقعا ناامید شدم
267
00:19:16,750 --> 00:19:22,000
.از آدمایی که لفظ قلم حرف میزنن انگار خیلی حالیشونه متنفرم
268
00:19:25,130 --> 00:19:26,110
...اوکی
269
00:19:26,990 --> 00:19:31,320
درمورد لفظ قلم بودنش نمیدونم ولی فک کنم عقیده خودشو داره؟
270
00:19:31,320 --> 00:19:33,290
ها؟ اون چیه؟
271
00:19:33,290 --> 00:19:35,570
.منم نمیدونم امشب چش بود
272
00:19:35,570 --> 00:19:38,280
.آخرش ولی بد قات زده بود
273
00:19:39,790 --> 00:19:43,980
.خب ... توی تعطیلات بهار وقتی مسدوم بودم، فوتبال میزدم
274
00:19:43,980 --> 00:19:46,570
فوتبال؟ مخت عیب داره مگه؟
275
00:19:46,570 --> 00:19:48,360
.واقعا شرمنده ام
276
00:19:48,360 --> 00:19:50,790
.خودمم نمیدونستم که شکسته
277
00:19:51,290 --> 00:19:53,410
اما الان دیگه حالت خوبه، نه؟
278
00:19:53,410 --> 00:19:58,660
.پام خوب شده، ولی کلی تمرین برای بازگشت رو از دست دادم
279
00:19:58,660 --> 00:19:59,690
.ممنون
280
00:19:59,690 --> 00:20:01,910
.باید غذا هم خوب بخوری
281
00:20:02,390 --> 00:20:04,550
.منم اوایل خیلی دردسر بودم
282
00:20:04,550 --> 00:20:07,390
.هنوزم از پس سومی براومدن، زمانبره
283
00:20:07,960 --> 00:20:10,470
.اما بازم خیلی استرسه
284
00:20:10,950 --> 00:20:14,820
.یه سال اولی دیگه هم تونست هوم ران بگیره
285
00:20:16,280 --> 00:20:22,790
و بالاتر از همه اینا، دیدن شما دو نفر
.بصورت بازیکنای ثابتِ سیدو واقعا هیجان انگیزه
286
00:20:25,440 --> 00:20:28,330
.دلم میخواد هرچه سریعتر به جایی که شما هستید برسم
287
00:20:30,360 --> 00:20:32,220
!اَهـــــه، همون جا
288
00:20:32,220 --> 00:20:34,000
!عجب واک وحشتناکی
289
00:20:34,250 --> 00:20:38,030
.مسلمه وقتی انقدر ضایع محدوده ضربه رو ازدست بدم، تاب نمیدن
290
00:20:38,030 --> 00:20:40,010
.فقط الکی امتیازا رو تلف کردم
291
00:20:41,290 --> 00:20:42,720
!هوی، پرتاب اول
292
00:20:43,100 --> 00:20:45,500
.خیلی خودشو نقد میکنه
293
00:20:45,510 --> 00:20:50,020
فقط
شیر
294
00:20:46,940 --> 00:20:50,010
شما چند مدل پرتاب بلدی؟
295
00:20:50,820 --> 00:20:54,920
،انقدی که حالتهای نگه داشتن مختلف داریم
.حالتهای پرتاب نداریم
296
00:20:54,920 --> 00:20:57,130
.امروز شماره پنج رو خوب زدم
297
00:20:58,550 --> 00:20:59,810
شماره پنج؟
298
00:20:59,810 --> 00:21:02,790
...اما شماره شش و هفت
299
00:21:02,790 --> 00:21:05,190
.کنترلشون سخته واقعا
300
00:21:05,190 --> 00:21:07,450
!اَه لعنتی، برخورد با توپ چی بود این وسط
301
00:21:08,910 --> 00:21:12,320
.اونجا بدنم باید دچار کشیدگی شده باشه
302
00:21:12,920 --> 00:21:14,220
اما کجاش؟
303
00:21:14,220 --> 00:21:16,280
شونم؟ نوک انگشتم؟
304
00:21:17,010 --> 00:21:21,360
.با اینکه انقدر سریع پرتاباشو انجام میده ولی به خیلی چیزا فک میکنه
305
00:21:21,360 --> 00:21:24,810
....شاید بهتر باشه کل فرمهامو از پایه چک کنم
306
00:21:25,950 --> 00:21:30,300
.پیچر تیمی که بخواد به استادیوم کوشین برسه، پس باید اینجوری باشه
307
00:21:36,800 --> 00:21:37,850
...میگم
308
00:21:40,090 --> 00:21:42,940
ضربه هاش چه جورین؟
309
00:21:42,940 --> 00:21:44,740
...آه من
310
00:21:45,520 --> 00:21:46,640
...میخوام ببینم
311
00:21:48,300 --> 00:21:51,870
.به عنوان یه پیچر دیگه، دلم میخواد دریافتشون کنم
312
00:22:11,970 --> 00:22:18,980
"جایی که مینگری"
313
00:22:14,850 --> 00:22:16,520
".جایی که مینگری"
314
00:23:49,550 --> 00:23:54,780
،دلم میخواد پرتاب کنم
.ولی دلم میخواد پرتابامو میوکی-سنپای دریافت کنه
315
00:23:54,780 --> 00:23:56,500
.میخوام احساس راحتی کنم وقتی پرتاب میکنم
316
00:23:56,500 --> 00:24:00,040
!عجب شروع افتضاحی واسه یه روزه
317
00:24:00,040 --> 00:24:03,780
.خب، وقتی دریافت کنندش باشی میفهمی ساوامورا چجوریه
318
00:24:03,780 --> 00:24:06,410
.شما پیچر و کچر هستین پس از بیس بال استفاده کنین تا ارتباط برقرار کنین
319
00:24:06,780 --> 00:24:09,280
...میدونم که ایس مهمتره
320
00:24:09,750 --> 00:24:11,200
...اما هنوزم
321
00:24:11,800 --> 00:24:14,560
: Ace of the Diamond Act II در قسمت آینده
322
00:24:14,010 --> 00:24:18,930
قسمت بعد
323
00:24:14,010 --> 00:24:18,930
"خودخواه"
324
00:24:14,560 --> 00:24:15,520
".خودخواه"
325
00:24:15,880 --> 00:24:17,990
!قهرمان ملی میشیم
326
00:24:18,930 --> 00:24:23,930
تصویرگر / یوجی تراجیما
327
00:24:18,930 --> 00:24:23,930
... ادامه دارد
31706
