Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,130 --> 00:00:20,910
Bem, esta é a minha história,
Sou a Clea e tenho 29 anos
2
00:00:21,090 --> 00:00:22,170
Vivo perto do mar
3
00:00:22,170 --> 00:00:23,840
e trabalho numa pequena loja na cidade.
4
00:00:23,940 --> 00:00:25,620
É um trabalho tranquilo e eu adoro isso.
5
00:00:28,320 --> 00:00:30,090
Ele é o Nick, o meu namorado
6
00:00:30,780 --> 00:00:32,400
é o amor da minha vida.
7
00:00:36,233 --> 00:00:40,513
Marc Dorcel
apresenta
8
00:00:56,933 --> 00:01:03,899
Clea, uma história indecente
9
00:01:05,069 --> 00:01:06,490
Mesmo quando ele faz asneiras
10
00:01:06,514 --> 00:01:08,520
sei que não consigo viver sem ele.
11
00:01:25,680 --> 00:01:27,780
E eu adoro fazer sexo com ele.
12
00:01:28,200 --> 00:01:30,259
Ele faz-me sentir como
se estivesse no paraiso
13
00:01:34,920 --> 00:01:37,950
Bem, é tudo.
Esta é a vida da Clea
14
00:03:26,760 --> 00:03:28,430
Mas há grandes novidades
15
00:03:29,099 --> 00:03:31,033
você sabe ,
o dinheiro nunca é suficiente
16
00:03:31,299 --> 00:03:33,199
então eu estava à procura
de um segundo emprego
17
00:03:33,466 --> 00:03:34,666
apenas para o fim de semana.
18
00:03:36,578 --> 00:03:38,833
Eu vi um anuncio de emprego.
19
00:03:38,864 --> 00:03:41,866
Era para empregada de bar,
e o pagamento era muito bom.
20
00:03:42,240 --> 00:03:43,530
Então, conheci o gerente.
21
00:03:44,866 --> 00:03:45,966
Bem...
22
00:03:45,990 --> 00:03:47,666
Eu não sabia que era um bar de strip
23
00:03:48,066 --> 00:03:49,599
mas qual é o problema?
24
00:03:49,800 --> 00:03:53,460
Só vou trabalhar no bar
e as roupas vão ficar vestidas.
25
00:04:59,520 --> 00:05:01,033
Finalmente é o meu aniversário
26
00:05:01,433 --> 00:05:03,033
é o melhor dia do ano.
27
00:05:03,839 --> 00:05:06,750
Nick levou-me à praia
mesmo não sendo verão ainda
28
00:05:08,940 --> 00:05:12,750
Gosto de me sentar na areia,
comer morangos e beber vinho.
29
00:05:16,170 --> 00:05:18,133
E também havia um presente,
30
00:05:18,612 --> 00:05:20,400
mas o Nick é louco.
31
00:05:21,390 --> 00:05:23,220
É um fato de banho muito sexy
32
00:05:30,780 --> 00:05:32,766
Oh, Não consigo esperar até ao verão.
33
00:05:33,390 --> 00:05:34,740
Quero experimenta-lo agora.
34
00:05:57,399 --> 00:05:59,433
Eu sinto-me tão sexy
35
00:05:59,433 --> 00:06:01,820
e acho que Nick pensa o mesmo
36
00:36:15,266 --> 00:36:17,366
E assim acabou o aniversário.
37
00:36:20,266 --> 00:36:22,633
É sábado e eu tenho que para o bar.
38
00:36:51,105 --> 00:36:52,515
Está a ser
um dia maravilhoso.
39
00:36:52,995 --> 00:36:56,321
A praia, o sol, o presente do Nick, e...
40
00:36:56,345 --> 00:36:58,366
o sexo incrível com ele.
41
00:36:59,775 --> 00:37:01,199
Sinto-me tão bem
42
00:37:01,575 --> 00:37:03,466
Não consigo parar de pensar nisso.
43
00:37:22,395 --> 00:37:24,721
Na loja está tudo bem
44
00:37:24,745 --> 00:37:26,966
tão bem que o gerente
contratou outra empregada
45
00:37:27,233 --> 00:37:28,366
É excelente...
46
00:37:28,605 --> 00:37:31,066
posso descansar um pouco
durante os longos dias.
47
00:37:32,835 --> 00:37:35,387
Chama-se Talia, é uma jovem ucraniana
48
00:37:35,411 --> 00:37:38,295
é profissional e também muito simpatica.
49
00:37:39,315 --> 00:37:41,366
Estou tão feliz por te-la como nova colega
50
00:38:25,425 --> 00:38:29,066
Naquela noite contei ao Nick sobre
o que tinha visto na mala da Talia
51
00:38:29,366 --> 00:38:32,499
Bem, na realidade não percebi o que era
52
00:38:32,999 --> 00:38:36,087
parecia um colar
talvez ela tenha um cão
53
00:38:36,111 --> 00:38:37,821
mas era muito grande
54
00:38:37,845 --> 00:38:39,833
talvez ela tenha um cão grande
55
00:41:00,938 --> 00:41:03,321
Então, no dia seguinte,
quis falar com Talia
56
00:41:03,345 --> 00:41:05,166
sobre o que encontrei na minha mala.
57
00:41:05,918 --> 00:41:07,933
Eu tinha certeza que ela o tinha lá posto,
58
00:41:07,933 --> 00:41:09,866
mas eu queria entender o porquê
59
00:41:10,321 --> 00:41:12,099
e sim foi ela,
60
00:41:12,933 --> 00:41:15,733
e ela começou a contar-me
sobre ela e o namorado
61
00:41:15,845 --> 00:41:17,666
gostavam de fantasias BDSM
62
00:41:19,538 --> 00:41:21,687
Eu nunca tinho feito nada assim,
63
00:41:21,711 --> 00:41:22,988
então ela me perguntou
64
00:41:22,988 --> 00:41:24,987
se eu queria experimentar algo leve
65
00:41:25,011 --> 00:41:26,168
na tarde do domingo seguinte
66
00:41:27,458 --> 00:41:29,521
Seria só com ela
67
00:41:29,545 --> 00:41:31,687
porque o namorado
trabalha aos fins de semana
68
00:41:32,033 --> 00:41:34,988
Então, por que não?
Vamos ver...
69
00:42:14,138 --> 00:42:16,033
Eu não sei o que vou fazer, mas...
70
00:42:16,033 --> 00:42:17,138
estarei louca?
71
00:42:17,708 --> 00:42:19,533
Tenho estado com o Nick desde sempre,
72
00:42:19,533 --> 00:42:22,866
mas esta miuda e o seu mundo
estão a deixar-me louca
73
00:42:23,648 --> 00:42:26,133
Ela tem muitos acessórios e brinquedos.
74
00:42:26,798 --> 00:42:28,133
Eu nunca fui amarrada
75
00:42:28,133 --> 00:42:30,233
E agora a Talia esta a fazer isso e....
76
00:42:30,666 --> 00:42:31,966
não consigo pará-la
77
00:42:32,858 --> 00:42:34,666
Estou a gostar do que está a acontecer.
78
01:11:27,842 --> 01:11:29,621
E sim, eu fiz isso,
79
01:11:29,645 --> 01:11:31,566
oh meu Deus, não consigo acreditar.
80
01:11:31,699 --> 01:11:34,399
E agora não sei o que dizer à Talia
81
01:11:36,182 --> 01:11:38,866
Ontem saí sem dizer nada.
Bem...
82
01:11:39,666 --> 01:11:42,299
graças a Deus ela
é uma miuda muito inteligente.
83
01:13:13,592 --> 01:13:15,899
Esta noite vi um gajo a entregar cerveja
84
01:13:16,352 --> 01:13:17,766
Nunca o tinha visto antes
85
01:13:17,972 --> 01:13:20,387
Eu não sei,
ele é tão simpático, mas...
86
01:13:20,411 --> 01:13:22,202
Como está tudo?
87
01:14:34,742 --> 01:14:38,133
No dia seguinte só conseguia
pensar naquele gajo
88
01:14:42,842 --> 01:14:44,521
A forma como me beijou
89
01:14:44,545 --> 01:14:46,266
e a forma como me tocou
90
01:14:46,442 --> 01:14:48,299
foi como se estivesse a voar
91
01:14:48,362 --> 01:14:49,921
Fiquei muito molhada
92
01:14:49,945 --> 01:14:51,966
e gostava de voltar a esse momento agora.
93
01:15:06,062 --> 01:15:10,033
Pobre Nick,
nem imagina no que estou a pensar agora
94
01:15:27,899 --> 01:15:30,299
Será
95
01:15:33,011 --> 01:15:39,421
que tu
96
01:15:39,445 --> 01:15:42,166
aceitas
97
01:15:44,045 --> 01:15:47,066
jantar
98
01:15:47,066 --> 01:15:51,799
comigo
99
01:15:51,799 --> 01:15:54,433
esta noite
100
01:15:54,433 --> 01:15:56,633
? <3
101
01:40:36,948 --> 01:40:39,766
Naquela noite o Nick estava
a ver um vídeo no seu telefone.
102
01:40:40,338 --> 01:40:41,621
Era uma miuda,
103
01:40:41,645 --> 01:40:43,998
uma miuda muito nova
vestindo um biquíni apertado.
104
01:40:44,778 --> 01:40:46,266
Mas que raios?
105
01:40:47,688 --> 01:40:49,038
Porque é que ele está a ver isto?
106
01:40:50,508 --> 01:40:53,833
Eu quis perceber porque é
que ele estava a gostar tanto
107
01:40:54,499 --> 01:40:56,533
e honestamente
108
01:40:56,868 --> 01:40:58,698
Comecei a gostar também.
109
01:42:19,248 --> 01:42:21,299
Ontem á noite sonhei com aquela miuda.
110
01:42:21,399 --> 01:42:24,566
e quando acordei
a minha cona estava tão molhada.
111
01:42:25,608 --> 01:42:29,566
Quero encontra-me com ela,
mas não tenho nenhum contato.
112
01:42:29,688 --> 01:42:31,533
Vamos tentar enviar-lhe uma mensagem
113
01:42:33,198 --> 01:42:36,366
Isso é loucura, mas estou
a começar a sentir-me obcecada por ela
114
01:42:51,108 --> 01:42:52,533
Não obtive nenhuma resposta
115
01:42:53,066 --> 01:42:54,833
Bem, pode estar muito ocupada.
116
01:43:08,966 --> 01:43:10,221
O que?
117
01:43:10,245 --> 01:43:12,599
Oh meu Deus uma mensagem dela
118
01:43:16,128 --> 01:43:18,566
Ela ficou contente por
eu gostar dos seus vídeos.
119
01:43:18,588 --> 01:43:20,466
Ela quer ter certeza que sou uma miuda.
120
01:43:31,668 --> 01:43:34,854
Nos dias seguintes continuamos
a trocar mensagens
121
01:43:34,878 --> 01:43:36,699
falamos sobre muitas coisas:
122
01:43:36,899 --> 01:43:39,466
roupas, férias, música
123
01:43:39,558 --> 01:43:41,033
Ela pareceu muito simpatica
124
01:43:42,078 --> 01:43:44,366
Então convidei-a para beber um copo
125
01:43:44,568 --> 01:43:46,733
queria saber mais sobre os videos dela
126
01:44:33,228 --> 01:44:34,521
E aqui estamos!
127
01:44:34,545 --> 01:44:37,533
Conheci-a finalmente
numa tarde ventosa
128
01:44:38,233 --> 01:44:40,054
ela está aqui, mesmo à minha frente
129
01:44:40,078 --> 01:44:42,233
e parece melhor do que os vídeos.
130
01:44:42,678 --> 01:44:45,033
Ela convidou-me para ir a sua casa
no dia seguinte
131
01:44:45,145 --> 01:44:47,058
para me mostrar como ela faz seus vídeos.
132
01:44:47,568 --> 01:44:48,798
Não conseguia esperar
133
01:46:50,508 --> 01:46:52,788
Ela mora numa casa com
outras jovens modelos.
134
01:46:53,298 --> 01:46:56,533
Cada uma tem um quarto
onde gravam os seus vídeos.
135
01:46:56,988 --> 01:47:00,199
Eu estava tão animada por estar ali
tão próxima dela
136
01:47:00,708 --> 01:47:03,799
Ela parecia muito natural,
não como uma grande estrela.
137
01:47:47,208 --> 01:47:50,799
Então ela despiu-se completamente
à minha frente
138
01:47:51,198 --> 01:47:52,848
Este foi o ponto de não regresso
139
01:47:53,388 --> 01:47:57,266
Eu sabia que,
não conseguiria resistir-lhe mais.
140
01:47:58,788 --> 01:48:01,521
Falou com a câmera
como fazia todos os dias,
141
01:48:01,545 --> 01:48:03,433
mas já não a estava a ouvir.
142
01:48:04,248 --> 01:48:07,158
Estava apenas a tentar resistir,
mas não consegui.
143
02:15:23,366 --> 02:15:24,799
É sábado à noite.
144
02:15:24,799 --> 02:15:27,787
e pela primeira vez em meses,
o bar está fechado
145
02:15:27,811 --> 02:15:30,399
portanto posso passar a noite
com os meus dois melhores amigos.
146
02:15:30,605 --> 02:15:31,805
Katie e Charlie.
147
02:15:35,075 --> 02:15:37,054
Jantamos em um restaurante chique
148
02:15:37,078 --> 02:15:40,733
e estamos a decidir onde ir
para nos divertirmos
149
02:16:05,066 --> 02:16:06,866
Charlie recebeu uma chamada,
150
02:16:06,866 --> 02:16:08,921
é o Christophe, um amigo seu
151
02:16:08,945 --> 02:16:11,699
acabou de chegar à cidade
para algumas reuniões de negócios.
152
02:16:40,399 --> 02:16:41,821
Juntou-se a nós e
153
02:16:41,845 --> 02:16:45,499
as coisas começaram a ficar descontroladas
154
02:19:53,855 --> 02:19:56,795
Depois desta viagem maluca
fomos para a casa do Charlie
155
02:19:57,605 --> 02:19:59,821
Ela mora numa moradia
deslumbrante com piscina,
156
02:19:59,845 --> 02:20:01,721
o lugar perfeito para uma festa!
157
02:20:02,466 --> 02:20:05,833
Bem, ainda melhor se for uma festa
muito sexy e muito privada
158
02:20:08,433 --> 02:20:12,178
A Katie é tão sexy,
sempre quis tocar no seu corpo,
159
02:20:12,178 --> 02:20:14,615
e esta noite o momento
certo finalmente chegou.
160
02:20:15,815 --> 02:20:18,995
Estou defenitivamente preparada
para o fazer
161
02:51:56,490 --> 02:51:57,821
E aqui estamos estamos nós!
162
02:51:57,845 --> 02:51:59,670
Agora sabe muitas coisas sobre mim.
163
02:52:00,210 --> 02:52:03,187
A maioria dos segredos
e o Nick nunca descobrirá
164
02:52:03,211 --> 02:52:08,130
mas toda mulher tem um segredo
ou talvez alguns.
12232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof