All language subtitles for the.sex.lives.of.college.girls.s01e03.720p.web.h264-cakes
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ـM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���2M��S��T�gS���)�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4WA�mkvmerge v56.0.0 ('Strasbourg / St. Denis') 64-bitD��A9Z Da� edLUD� s��
�O�]<�aLȽ�T�k���ׁsňDQ�XcQ� ���� �� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�English�D% C�u@�������� - ♪ Sound Girlz ♪
- ♪ Girls ♪��7������ - ♪ We been eruptin' now ♪��1����� - ♪ Girls ♪
- ♪ We can get ugly ♪�������c ♪ Trust me ♪
- ♪ Girls ♪���C�u@��/������ - ♪ Sound Girlz
laying one down ♪��������� - President Lacey,
I am absolutely horrified��y������ by my behavior last night.��f�����d Underage drinking,���C�u@��H����� destruction of campus property.��`������ I'm better than that,��������
� and I am determined
to make it right.��OC�u��bg����� - This is a check for $2,000.��ؠá��+ - It's a starting point.
My mom says we can go up to 10.��
]C�u@��wB����� - Leighton, you can't
bribe your way out of this.�� s����� � You threw a tequila bottle
at a statue������� and chipped its pinky finger.���C�u@�炍������ Then, you berated
our campus security.�������� - Oh, I did not berate them.��U������ - You called them, quote:��
mC�u@�炦������ "Wannabe cops
with heinous personal style."��=������ - That does sound like me.��������i But in my defense,
I was wasted.���C�u@�炿������ - That doesn't help.��䠸���7 You're getting 100 hours
of community service�������� at the Essex College
Women's Center.��ؠ����� - What is a Women's Center?
Is that like a Curves?��UC�u��������� - The Women's Center is...
an inclusive collective��W������ for females
and people of all genders,���C�u@���ؠ���� where they can organize
feminist activism��ؠġ��+ and engage in conversations
with like-minded individuals.��
m������ - Oh, no. A bunch of woke
nobodies drinking green tea?��gC�u@������� Please, I would love
to hear some other options.�������g - There are no other options.��ؠ����� I'll tell the Women's Center
to expect you.���C�u@��'a����� Thanks so much for coming in,
Leighton.��נ����+ - Well, my family will
no longer be donating��������' to this institution.���C�u��<������ - You know
how many Russian billionaires�������� send their kids here?�������V Three.��C�u��Q@����� We'll be fine.�������Z - God damn it.��7����� - ♪ Hear what I'm saying,
I understand ♪��C�u@��i������ ♪ And when I'm mad,
I do the most ♪�������[ ♪ I know I'm nice,
I know I'm bad ♪��������b ♪ I do not brag,
I do not boast ♪���C�u@��}=����� ♪ Don't like my mouth,
don't like 'em broke ♪��1������ ♪ You got no bag,
you gotta go ♪��������b ♪ That's my atty, I be ♪
- [groans]��������? Vermont Tinder is so weird.���C�u@���Z����� Why are all the guys hiking?�������� This is pointless anyway.�������� Nobody on here
ever messages back.�������� - All right, hand it over.��gC�u���)����� Let's see
what you're working with.�������U [laughs]
Bela, what the actual fuck?���C�u@���]����� This is why no one's
messaging you back.��~������ You don't even say hi.
You start every conversation�� s������ with the words "shirtless pic"
and a question mark.��
C�u@���c�ơ�� - Look, I was a nuclear loser
in high school, so excuse me.����ơ��P For once, I want to date a guy
with sick, ripped, tasty abs��
3C�u���9����� like...
Zac Efron "Baywatch" abs.��
������ - Oh, Efron should not
be your ideal abs.��
DC�u@��Ӡ���� There are way better.��f������ Gosling
in "Crazy, Stupid, Love."��+�����8 - Oh.��f������ - Michael B.
in "Black Panther."���C�u@��'������ - Ooh!
- Michael B. in "Creed."��`������ [both moan]
- You know who I bet has abs?��O�����V Beto O'Rourke.
- Oh, I bet he does.�� C�u��?q����� - You actually might be
onto something with that one.�� J�����{ [door shuts]��+C�u@��Vj����� - This has been
the worst morning of my life.��U�ȡ� - Oh, my God, did they cancel
your reservation at Mar-a-Lago?��C�u��li����� - No, I have to volunteer.
[scoffs]��
\�����
� - Wait, I like volunteering.��&C�u@��������� - Yeah.
Also, what is that smell?�� J����� � - [sniffing]
- What? Really?��������� Okay, how do none of you
smell that?��UC�u@��� ����� - Well, I thought someone
was trying new perfume,��~������ and I didn't want to be rude.��������� - I think it's coming from--��������� - Yep.
- [gags]��
C�u@���B����� Did one of you, like,
shit in the fridge?��U�ȡ� - Okay, listen, I think we all
know whose fault this must be.���C�u@���1����� - What, me?��頠���<