Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,240 --> 00:00:55,080
The recipients of the special
award for distinctive service.
2
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
Senior Constable Bhumika Pardeshi.
3
00:01:02,280 --> 00:01:03,320
Bhumika Pardeshi?
4
00:01:03,400 --> 00:01:04,320
She's not here.
5
00:01:04,400 --> 00:01:06,000
You can move on to the next award.
6
00:01:08,200 --> 00:01:09,280
-Alam Ji?
-Sir?
7
00:01:09,880 --> 00:01:13,160
Bhumika Pardeshi was our undercover
agent for this operation, right?
8
00:01:13,240 --> 00:01:14,080
Right, sir.
9
00:01:14,360 --> 00:01:15,720
And she's not here?
10
00:01:18,680 --> 00:01:20,680
-Cheers!
-Cheers! Well done, team!
11
00:01:20,880 --> 00:01:23,800
-Nice! Yeah, okay.
-Leena, come here. Let's take a selfie!
12
00:01:24,200 --> 00:01:25,400
250 crore!
13
00:01:25,960 --> 00:01:28,440
Do you think you're ever
gonna see 250 crore rupees?
14
00:01:29,080 --> 00:01:32,200
Kamble Ji, I haven't seen more
than 2,500 bucks in my dreams.
15
00:01:33,440 --> 00:01:34,320
It's true!
16
00:01:34,400 --> 00:01:35,680
Come on, Karmarkar!
17
00:01:39,480 --> 00:01:40,520
What's wrong, sir?
18
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
Withdrawal symptoms?
19
00:01:48,200 --> 00:01:49,360
I don't believe it.
20
00:01:51,520 --> 00:01:52,600
That's true.
21
00:01:54,720 --> 00:01:55,680
No, not like that.
22
00:01:59,800 --> 00:02:01,520
I still think there's something wrong.
23
00:02:04,600 --> 00:02:06,280
It was a little too easy.
24
00:02:06,840 --> 00:02:09,480
Sir, you should stop worrying.
25
00:02:09,640 --> 00:02:10,800
That's our job.
26
00:02:11,680 --> 00:02:12,520
Khan!
27
00:02:13,440 --> 00:02:15,840
Come, like always,
28
00:02:16,200 --> 00:02:17,280
let's hope I'm wrong.
29
00:02:24,160 --> 00:02:25,080
Sir.
30
00:02:25,320 --> 00:02:26,240
Come, Bhumi.
31
00:02:27,240 --> 00:02:28,120
Sit.
32
00:02:33,800 --> 00:02:35,520
You didn't come to the
felicitation yesterday?
33
00:02:36,920 --> 00:02:38,200
Sir, I'm an undercover officer.
34
00:02:38,840 --> 00:02:40,000
I'm better off in the background.
35
00:02:40,760 --> 00:02:42,200
You could've at least come to the party?
36
00:02:43,400 --> 00:02:44,240
Anyway...
37
00:02:45,080 --> 00:02:46,760
the operation is now over.
38
00:02:47,560 --> 00:02:51,040
But you could still be under threat.
39
00:02:51,720 --> 00:02:54,720
You cannot live at your
home for a few more days.
40
00:02:55,280 --> 00:02:56,840
Continue living in the hotel room.
41
00:02:58,200 --> 00:02:59,400
And take a break!
42
00:03:00,240 --> 00:03:01,400
You deserve it.
43
00:03:03,800 --> 00:03:04,680
Yes, sir.
44
00:03:09,200 --> 00:03:10,040
She isn't here, right?
45
00:03:17,040 --> 00:03:18,160
Mom!
46
00:03:19,160 --> 00:03:20,520
You've lost more weight!
47
00:03:21,480 --> 00:03:22,760
Forget about my weight, Mom!
48
00:03:26,600 --> 00:03:27,440
Listen...
49
00:03:28,200 --> 00:03:29,680
I have a few days off.
50
00:03:30,440 --> 00:03:32,920
Would you like to go to
Solapur to your sister's?
51
00:03:33,400 --> 00:03:34,440
I would love to.
52
00:03:35,760 --> 00:03:37,120
But Rupa won't come with me.
53
00:03:38,360 --> 00:03:39,760
She isn't a child anymore, Mom.
54
00:03:41,240 --> 00:03:43,200
She can live alone for a few days.
55
00:03:43,280 --> 00:03:44,320
What's the big deal?
56
00:04:02,840 --> 00:04:04,400
-Hey, Shushila!
-Welcome, Sunita!
57
00:04:04,480 --> 00:04:07,280
-It's been a long time! How are you?
-How are you?
58
00:04:07,360 --> 00:04:09,840
Bhumi, you're looking
so pretty, sweetheart!
59
00:04:14,760 --> 00:04:16,600
-Mom, I'll get going.
-What is it?
60
00:04:16,760 --> 00:04:17,600
What?
61
00:04:18,200 --> 00:04:19,440
Do you really have to leave?
62
00:04:19,520 --> 00:04:22,000
I just got a call from the office.
I'll have to leave.
63
00:04:22,160 --> 00:04:25,600
Can't you stay here for a night?
You said you had a few days off, right?
64
00:04:26,080 --> 00:04:28,080
I'll come back in a couple of
days to pick you up, alright?
65
00:04:53,040 --> 00:04:54,680
This is our native village, ma'am.
66
00:04:55,040 --> 00:04:56,600
Our families live here.
67
00:05:01,040 --> 00:05:02,440
"Nayakuddu" means leader.
68
00:05:03,320 --> 00:05:04,520
He's our leader.
69
00:05:08,720 --> 00:05:11,760
Do these people know what Nayak does?
70
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
No, they don't.
71
00:05:13,800 --> 00:05:14,840
They don't care either.
72
00:05:15,320 --> 00:05:17,160
-Nayakuddu's the only one who knows.
-Hey!
73
00:06:04,880 --> 00:06:06,800
Come here. Have a look.
74
00:06:09,440 --> 00:06:11,960
After I saw them,
I wanted to feel like them.
75
00:06:13,360 --> 00:06:14,280
Yes, it's wrong.
76
00:06:14,520 --> 00:06:15,880
But it's fun.
77
00:06:32,520 --> 00:06:34,240
Young Nayak must be watching us right now.
78
00:06:39,920 --> 00:06:41,240
Let's run away.
79
00:06:41,480 --> 00:06:43,000
Brother will get to us if we don't.
80
00:06:51,760 --> 00:06:55,480
I'm glad you're enjoying the food.
81
00:06:56,160 --> 00:06:59,360
I've specially cooked
all these dishes for you!
82
00:07:01,480 --> 00:07:02,960
She's saying these are my favorite dishes.
83
00:07:04,000 --> 00:07:05,200
Do you remember?
84
00:07:05,280 --> 00:07:07,920
He used to love fried
eggplant when he was young?
85
00:07:09,320 --> 00:07:11,320
Of course, I remember!
86
00:07:11,400 --> 00:07:13,720
He used to throw a
tantrum if he didn't get it.
87
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Thank you.
88
00:07:16,760 --> 00:07:18,440
-Goodbye.
-Thank you.
89
00:07:19,560 --> 00:07:20,760
What a life!
90
00:07:23,200 --> 00:07:24,960
I've never had the
privilege to enjoy this life.
91
00:07:38,240 --> 00:07:39,240
By chance...
92
00:07:41,080 --> 00:07:42,960
if you get this life,
93
00:07:44,840 --> 00:07:45,840
would you like it?
94
00:07:49,280 --> 00:07:50,320
No.
95
00:07:50,720 --> 00:07:51,920
Not even with you.
96
00:08:07,520 --> 00:08:09,080
We are the same, you and I.
97
00:08:10,960 --> 00:08:12,160
Scumbags!
98
00:08:30,400 --> 00:08:33,320
I don't remember the last time
I've laughed out loud in this house.
99
00:09:07,560 --> 00:09:08,880
One day's enough.
100
00:09:12,000 --> 00:09:14,920
The horrors of this house will
start haunting me if I stay here.
101
00:09:17,720 --> 00:09:18,840
I won't repeat myself...
102
00:09:20,080 --> 00:09:22,000
I'm warning you for the last time!
103
00:09:22,080 --> 00:09:23,040
Will you do it again?
104
00:09:23,120 --> 00:09:24,160
Will you do it again?
105
00:09:26,000 --> 00:09:27,320
Oh, God!
106
00:09:27,960 --> 00:09:31,240
Marrying you was the
biggest mistake of my life!
107
00:09:32,040 --> 00:09:34,840
This house starts suffocating me
if I live here for more than a day.
108
00:09:45,040 --> 00:09:45,960
I understand.
109
00:09:49,560 --> 00:09:50,600
Exactly.
110
00:09:54,640 --> 00:09:57,000
The child inside me
and the child inside you,
111
00:09:59,320 --> 00:10:00,520
they're friends.
112
00:10:04,320 --> 00:10:06,760
They're happy when we're together.
113
00:10:17,920 --> 00:10:19,480
I want to bring this to your notice.
114
00:10:20,080 --> 00:10:21,360
Although, you might think...
115
00:10:21,880 --> 00:10:24,400
"Why does the Commissioner of
Mumbai Police need to hear it?"
116
00:10:24,920 --> 00:10:28,440
Infiltration has increased
dramatically on the border.
117
00:10:28,960 --> 00:10:30,000
Armed terrorists.
118
00:10:30,320 --> 00:10:31,880
And this is a well-researched fact.
119
00:10:32,040 --> 00:10:34,000
Global terrorism and the drug mafia...
120
00:10:34,680 --> 00:10:35,720
are usually connected.
121
00:10:35,920 --> 00:10:38,840
You see, Alam, both need to
infiltrate national borders.
122
00:10:39,440 --> 00:10:41,600
The drug mafia funds the terrorists...
123
00:10:41,920 --> 00:10:42,960
for buying arms and all.
124
00:10:43,480 --> 00:10:45,880
And terrorism facilitates
drugs crossing the border.
125
00:10:46,120 --> 00:10:47,680
What if we didn't catch everyone?
126
00:10:47,760 --> 00:10:49,920
Some people must be
outside Nayak's network.
127
00:10:50,440 --> 00:10:52,480
{\an8}The movement of drugs hasn't stopped.
128
00:10:53,320 --> 00:10:54,680
There's no evidence, sir.
129
00:11:09,560 --> 00:11:11,360
If these are the reports on the surface,
130
00:11:11,840 --> 00:11:14,960
the underground operation
must be much bigger.
131
00:11:21,720 --> 00:11:22,720
Mom!
132
00:11:24,880 --> 00:11:25,760
Come on!
133
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
No, Mom.
134
00:11:27,600 --> 00:11:28,520
Oh, come on!
135
00:11:28,680 --> 00:11:29,520
Mom!
136
00:11:31,160 --> 00:11:32,720
I've given Rupa my word.
137
00:11:46,320 --> 00:11:47,280
How are you?
138
00:11:53,720 --> 00:11:55,360
Did you hear me?
139
00:12:47,160 --> 00:12:48,920
You said you wanted to be my Sasya.
140
00:12:52,000 --> 00:12:53,920
But I had to finish him off.
141
00:12:57,560 --> 00:12:59,200
It must bother you.
142
00:13:05,000 --> 00:13:06,160
Not anymore.
143
00:13:10,240 --> 00:13:11,520
But it does bother me.
144
00:13:14,480 --> 00:13:15,520
What?
145
00:13:25,640 --> 00:13:27,200
You've seen my face...
146
00:13:29,200 --> 00:13:30,560
just like Sasya had.
147
00:13:34,640 --> 00:13:37,200
And one day, I won't need you anymore.
148
00:13:39,560 --> 00:13:41,400
And with the kind of person that I am,
149
00:13:42,880 --> 00:13:44,160
why would I let you go?
150
00:13:50,680 --> 00:13:52,600
But I would like to try.
151
00:13:55,720 --> 00:13:59,480
I'll try and ensure that you'll
never be useless to my operation.
152
00:14:03,680 --> 00:14:04,880
That should save you.
153
00:14:06,960 --> 00:14:09,040
-But I'll never...
-I know.
154
00:14:10,440 --> 00:14:12,000
I can see you're coming on my side.
155
00:14:15,160 --> 00:14:16,440
I'm already on your side.
156
00:14:21,960 --> 00:14:23,160
Trust me, I am!
157
00:14:26,120 --> 00:14:27,360
Not completely.
158
00:14:28,040 --> 00:14:29,200
But you will be.
159
00:14:31,360 --> 00:14:32,440
You're getting there.
160
00:14:34,160 --> 00:14:36,200
You're slowly becoming like me.
161
00:14:39,360 --> 00:14:40,360
You're close.
162
00:14:46,920 --> 00:14:47,760
Tell me.
163
00:14:47,920 --> 00:14:49,360
What do I need to do?
164
00:14:51,880 --> 00:14:55,080
Set up a new drug
distribution network in Mumbai.
165
00:14:57,480 --> 00:14:58,920
And then, in some other cities.
166
00:15:01,200 --> 00:15:03,920
Sasya had set up my network.
167
00:15:04,360 --> 00:15:05,960
But he turned out to be a rat.
168
00:15:07,440 --> 00:15:09,880
I was forced to revamp it...
169
00:15:10,120 --> 00:15:11,080
in a hurry.
170
00:15:12,960 --> 00:15:14,680
The network's functioning...
171
00:15:16,000 --> 00:15:17,240
but it isn't solid.
172
00:15:20,200 --> 00:15:22,960
We need to change it and
set up a new network.
173
00:15:23,480 --> 00:15:24,560
And you'll do it.
174
00:15:26,240 --> 00:15:27,280
How?
175
00:15:27,600 --> 00:15:29,520
Wouldn't you be "useless"
if I tell you how to do it?
176
00:15:33,040 --> 00:15:35,880
You need to get the drugs to
the drug consumers in Mumbai.
177
00:15:37,240 --> 00:15:38,280
How will you do it?
178
00:16:01,360 --> 00:16:04,240
These women are willing to do
anything to make a decent living!
179
00:16:04,760 --> 00:16:06,160
They aren't cowards either.
180
00:16:06,600 --> 00:16:08,880
They know how to deal
with the cops as well.
181
00:16:09,560 --> 00:16:11,840
And they have nowhere to go.
182
00:16:12,440 --> 00:16:14,360
They'll be loyal to us.
183
00:16:16,280 --> 00:16:17,960
And there's no dearth of these women.
184
00:16:19,360 --> 00:16:23,040
No one's interested
in them after they age.
185
00:16:25,560 --> 00:16:26,720
Like I said...
186
00:16:28,600 --> 00:16:29,640
you're a natural.
187
00:16:37,400 --> 00:16:38,760
Where have I landed up?
188
00:16:40,560 --> 00:16:41,720
Twenty-four!
189
00:16:42,280 --> 00:16:43,560
What am I gonna do?
190
00:16:43,720 --> 00:16:44,840
Twenty-six!
191
00:16:45,080 --> 00:16:46,800
Hey, stop disturbing me!
192
00:16:46,920 --> 00:16:49,160
I need to finish my workout!
193
00:16:51,560 --> 00:16:53,120
Who am I supposed to talk to?!
194
00:16:53,400 --> 00:16:54,520
Who will listen to me?
195
00:16:54,720 --> 00:16:55,840
Should I talk to that lamp post?
196
00:16:55,960 --> 00:16:57,480
Why would I care?!
197
00:16:59,720 --> 00:17:00,800
I'll pay you.
198
00:17:01,200 --> 00:17:02,400
Really?
199
00:17:07,920 --> 00:17:08,840
Go on.
200
00:17:11,320 --> 00:17:12,280
You see...
201
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
I was never "good"...
202
00:17:15,680 --> 00:17:16,800
at anything.
203
00:17:18,680 --> 00:17:20,160
I used to work really hard.
204
00:17:21,400 --> 00:17:23,320
I used to prepare for my exams all night.
205
00:17:24,880 --> 00:17:27,280
But my grades were always mediocre.
206
00:17:28,160 --> 00:17:30,480
I was the one who
practiced volleyball the most!
207
00:17:32,320 --> 00:17:33,720
Do you know where I was on match day?
208
00:17:34,360 --> 00:17:35,400
On the bench.
209
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Extra.
210
00:17:38,520 --> 00:17:39,600
I was always an extra.
211
00:17:40,200 --> 00:17:41,480
Just pay up.
212
00:17:42,000 --> 00:17:42,960
Hurry!
213
00:17:43,560 --> 00:17:46,080
Yeah, I'll give you more,
please listen to me!
214
00:17:47,560 --> 00:17:48,800
My father...
215
00:17:49,920 --> 00:17:51,840
he always treated
me as an extra as well.
216
00:17:53,800 --> 00:17:55,880
I used to get him piping
hot tea every morning!
217
00:17:57,480 --> 00:17:58,680
But who was his favorite?
218
00:18:00,600 --> 00:18:01,560
Rupa.
219
00:18:02,680 --> 00:18:03,960
I tried really hard...
220
00:18:05,160 --> 00:18:06,360
to make my marriage work...
221
00:18:08,040 --> 00:18:09,200
by pleasuring him.
222
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
By pleasuring him with this body.
223
00:18:17,360 --> 00:18:18,320
But I failed.
224
00:18:18,640 --> 00:18:21,640
Look, just pay up and scram!
225
00:18:21,840 --> 00:18:23,840
I finally feel like...
226
00:18:26,920 --> 00:18:28,440
I can be good at something.
227
00:18:30,760 --> 00:18:32,240
But this path I'm about to take...
228
00:18:33,520 --> 00:18:35,720
is a one-way street.
229
00:18:37,720 --> 00:18:38,880
But I'll handle it.
230
00:18:40,880 --> 00:18:42,160
And I will succeed.
231
00:18:44,520 --> 00:18:46,040
Because I know one thing for sure...
232
00:18:50,960 --> 00:18:52,200
I'm not gonna die.
233
00:18:54,240 --> 00:18:55,480
They're all living!
234
00:18:56,840 --> 00:18:57,760
They're all happy!
235
00:19:00,400 --> 00:19:01,360
Why should I die?
236
00:19:07,520 --> 00:19:08,920
I'll be happy as well.
237
00:19:11,440 --> 00:19:12,520
I'll be happy as well.
238
00:19:16,800 --> 00:19:20,440
Sources report a rise in illegal
drug consumption in metro cities.
239
00:19:20,600 --> 00:19:23,200
The spokesperson of
Gaamdevi Medical Hospital
240
00:19:23,400 --> 00:19:28,480
says that there is increase in patients
with illegal drug usage at the hospital.
241
00:19:33,000 --> 00:19:34,160
What is this?
242
00:19:38,840 --> 00:19:40,440
Look what Bhumi's got!
243
00:19:40,560 --> 00:19:41,520
Microwave!
244
00:19:41,600 --> 00:19:43,440
And look at this TV!
245
00:19:43,520 --> 00:19:44,560
It's brand new!
246
00:19:44,640 --> 00:19:46,600
Look at how slim it is!
It's beautiful, right?
247
00:19:47,320 --> 00:19:48,520
Right?
248
00:19:49,280 --> 00:19:51,000
Why has she sent this?
249
00:19:51,080 --> 00:19:52,440
Why's she doing it?!
250
00:19:53,080 --> 00:19:54,200
How did she get the money?!
251
00:19:54,280 --> 00:19:55,240
How?!
252
00:19:55,880 --> 00:19:58,440
Are they really paying a
police constable a hefty salary?!
253
00:19:58,800 --> 00:20:00,440
Get it out!
254
00:20:00,520 --> 00:20:02,040
Get it out of my house!
255
00:20:02,600 --> 00:20:03,480
Come on!
256
00:20:03,600 --> 00:20:04,720
Let's throw it away!
257
00:20:05,280 --> 00:20:07,080
-Calm down.
-This money is tainted!
258
00:20:07,160 --> 00:20:09,160
And I don't want it in my house!
259
00:20:10,480 --> 00:20:12,760
I don't care what "business"
your daughter's into.
260
00:20:12,840 --> 00:20:15,160
I don't want a penny from her dirty pile!
261
00:20:16,800 --> 00:20:18,160
People might hear you!
262
00:20:18,280 --> 00:20:20,080
-Calm...
-"What will people say?"
263
00:20:20,160 --> 00:20:22,240
"What will people say?"
That's all you care...
264
00:20:24,880 --> 00:20:27,160
That's all you care about.
265
00:20:33,240 --> 00:20:34,360
That's all you care about.
266
00:20:35,440 --> 00:20:38,360
This is our business.
It means we bear the risk as well.
267
00:20:39,240 --> 00:20:40,760
Every single person
who walks into this group
268
00:20:40,960 --> 00:20:42,480
must be extremely trustworthy.
269
00:20:43,760 --> 00:20:45,480
If you break the trust,
270
00:20:46,040 --> 00:20:47,240
you will lose your life.
271
00:20:48,080 --> 00:20:50,640
The rest of the group will kill you.
272
00:20:52,120 --> 00:20:54,000
We need to support each other.
273
00:20:55,480 --> 00:20:56,960
They're all out there, waiting to pounce.
274
00:20:58,440 --> 00:20:59,400
But we'll get to them...
275
00:21:00,160 --> 00:21:01,600
before they get us.
276
00:21:03,000 --> 00:21:04,400
I'm giving you a number.
277
00:21:05,680 --> 00:21:08,240
Use it for coordination.
They'll answer all your questions.
278
00:21:09,440 --> 00:21:12,280
Give them the names and
numbers of your agents.
279
00:21:12,560 --> 00:21:15,920
Give them the weight of the
material that the agent can transport.
280
00:21:44,400 --> 00:21:45,760
You can expect a reply...
281
00:21:46,280 --> 00:21:48,400
in exactly 15 minutes.
282
00:21:58,120 --> 00:22:00,200
You'll get a drug consignment.
283
00:22:01,040 --> 00:22:02,440
Use your network
284
00:22:02,760 --> 00:22:04,640
and take it to the customers.
285
00:22:05,360 --> 00:22:06,480
First, in Mumbai,
286
00:22:06,560 --> 00:22:09,840
and then you'll set up
networks all over the country.
287
00:22:10,240 --> 00:22:11,080
You will do it.
288
00:22:12,040 --> 00:22:13,080
I don't exist.
289
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
You do.
290
00:22:16,320 --> 00:22:17,400
Will you do it?
291
00:22:19,400 --> 00:22:20,640
I will try.
292
00:22:37,680 --> 00:22:39,240
Hey, Maya!
293
00:22:40,080 --> 00:22:40,920
Kitty!
294
00:22:42,440 --> 00:22:43,360
Kalyani!
295
00:22:46,040 --> 00:22:47,680
Oh, wow!
296
00:22:48,240 --> 00:22:50,800
You're looking like James Bond!
297
00:22:51,440 --> 00:22:53,800
But don't get too big
for your boots, alright?
298
00:22:54,360 --> 00:22:57,600
Text me as soon as the goods are...
299
00:22:57,800 --> 00:23:00,080
...delivered. I'll do it.
300
00:23:00,280 --> 00:23:01,240
And ch...
301
00:23:01,320 --> 00:23:03,600
And I'll change my phone every week.
302
00:23:03,680 --> 00:23:04,720
I know!
303
00:23:05,320 --> 00:23:07,400
Alright, I'll get going. Bye!
304
00:23:07,480 --> 00:23:08,440
-Go!
-Come on.
305
00:23:09,320 --> 00:23:10,520
-Buh-bye!
-Handle them.
306
00:23:11,040 --> 00:23:12,440
Get going and...
307
00:23:12,960 --> 00:23:13,920
be careful!
308
00:23:14,000 --> 00:23:15,320
And don't be scared.
309
00:23:48,600 --> 00:23:50,800
Ma'am!
Delivery...
310
00:23:51,200 --> 00:23:52,120
complete!
311
00:23:55,520 --> 00:23:59,160
Recent spike in drug consumption
has now spilled out to the streets.
312
00:23:59,480 --> 00:24:02,080
In a recent trend,
many users have been seen
313
00:24:02,200 --> 00:24:04,760
on the streets in
a state of unconsciousness.
314
00:24:05,000 --> 00:24:08,160
This trend has been observed
largely in Mumbai.
315
00:24:08,360 --> 00:24:10,000
But there's more to the story now.
316
00:24:10,520 --> 00:24:11,600
What the hell is going on?
317
00:24:11,840 --> 00:24:13,280
We're looking like fools here.
318
00:24:13,840 --> 00:24:15,080
Did we really kill Nayak?
319
00:24:15,520 --> 00:24:18,000
Or we helped him spread his
tentacles deeper into the system?
320
00:24:27,520 --> 00:24:30,080
Hey, Kamble! Stop!
321
00:24:30,680 --> 00:24:31,760
{\an8}Alright, goodbye!
322
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
{\an8}So, Bhonsle?
323
00:24:36,840 --> 00:24:38,360
{\an8}Want me to wait for you?
324
00:24:39,000 --> 00:24:41,080
{\an8}He'll be back in five minutes.
325
00:24:41,320 --> 00:24:43,760
{\an8}-We can wait.
-Fuck off, assholes!
326
00:24:43,920 --> 00:24:45,880
{\an8}-Take him away, Kamble!
-Let's go.
327
00:24:49,880 --> 00:24:50,840
Hey!
328
00:24:51,960 --> 00:24:53,440
You making a comeback, darling!
329
00:24:54,160 --> 00:24:55,280
What's up?
330
00:24:56,120 --> 00:24:58,240
Well, I was in demand.
So, I'm back.
331
00:24:58,920 --> 00:25:00,840
-Really?
-Wanna give us a shot, Bhonsle sir?
332
00:25:01,320 --> 00:25:03,600
No way!
I'm gonna go to my girl!
333
00:25:04,080 --> 00:25:05,000
I see!
334
00:25:05,080 --> 00:25:06,400
Collecting your "protection charges"?
335
00:25:06,520 --> 00:25:08,120
Well, you could say that.
336
00:25:12,760 --> 00:25:13,640
Hey, handsome!
337
00:25:13,800 --> 00:25:14,840
Up here!
338
00:25:24,280 --> 00:25:25,120
Hey, Tipu!
339
00:25:25,880 --> 00:25:28,520
You seem to be offering a
variety of products these days!
340
00:25:29,040 --> 00:25:30,200
Greetings, sir.
341
00:25:31,080 --> 00:25:31,960
Hey!
342
00:25:32,680 --> 00:25:34,200
Yasmin, come on.
343
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
Come, sir.
344
00:25:37,520 --> 00:25:38,720
You seem busy.
345
00:25:39,120 --> 00:25:41,800
-No, it's just...
-Who are you texting?
346
00:25:41,880 --> 00:25:43,880
-No, sir...
-You wanna sleep with him tonight?
347
00:25:44,880 --> 00:25:46,200
My love!
348
00:25:46,360 --> 00:25:48,240
Do you really think I'm gonna leave you?
349
00:25:48,320 --> 00:25:50,080
-You're my love!
-Really?
350
00:25:50,160 --> 00:25:51,640
-You are my queen!
-Really?
351
00:25:51,880 --> 00:25:52,760
And?
352
00:25:52,840 --> 00:25:54,840
I'll tell you. Let's get a room.
353
00:25:56,440 --> 00:25:59,280
With the growing conversations
about the sinister link between
354
00:25:59,360 --> 00:26:02,240
terrorist infiltration and
drug movement in the country,
355
00:26:02,480 --> 00:26:06,760
metropolitan cities continue to
show a sharp rise in drug usage.
356
00:26:07,617 --> 00:26:10,200
-And we were celebrating out here.
-It is conjectured that this is the result
357
00:26:10,280 --> 00:26:12,240
-How can Nayak not die?
-of a vast and well-established
358
00:26:12,320 --> 00:26:14,680
-How's it even possible?
-supply chain and distribution network
359
00:26:14,880 --> 00:26:17,920
which caught police and
civil authorities napping.
360
00:26:19,320 --> 00:26:20,280
Damn!
361
00:26:20,560 --> 00:26:23,160
There are three and a half crore
drug consumers in this country.
362
00:26:25,360 --> 00:26:26,960
Only 2,5 percent.
363
00:26:33,280 --> 00:26:36,000
I've slogged for this opportunity
for the past five years.
364
00:26:38,160 --> 00:26:40,040
Secured tie-ups with partners
from other countries,
365
00:26:40,320 --> 00:26:41,760
cleaned Mumbai up,
366
00:26:42,120 --> 00:26:43,560
built a supply chain,
367
00:26:43,760 --> 00:26:45,360
and a distribution network.
368
00:26:46,600 --> 00:26:49,800
So that I could easily get drugs
to more consumers.
369
00:26:50,440 --> 00:26:53,560
I wanna take the 2,5 percent
to seven percent.
370
00:26:53,680 --> 00:26:54,560
That's all.
371
00:26:55,080 --> 00:26:57,880
Take the number of drug consumers
from 3,5 crore to 9,5 crore.
372
00:26:58,800 --> 00:26:59,680
That's it.
373
00:26:59,880 --> 00:27:01,000
That's my target.
374
00:27:01,960 --> 00:27:06,120
And your operation is rapidly
taking me towards my target.
375
00:27:06,520 --> 00:27:10,880
You will get a huge
consignment in a few days.
376
00:27:12,160 --> 00:27:13,040
Be ready.
377
00:27:29,240 --> 00:27:30,840
Everything else is irrelevant.
378
00:27:31,720 --> 00:27:33,880
I had made my decision that day.
379
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
You will be my priority.
380
00:27:36,600 --> 00:27:38,480
I'll give up everything for you!
381
00:27:39,200 --> 00:27:40,680
I think I should leave my family as well.
382
00:27:46,120 --> 00:27:47,440
Should I?
383
00:27:48,840 --> 00:27:50,160
Your wife?
384
00:27:51,880 --> 00:27:53,120
Should I divorce her?
385
00:27:56,480 --> 00:27:57,520
Why?
386
00:28:06,080 --> 00:28:07,000
The cup!
387
00:28:07,560 --> 00:28:08,720
If she holds it gently,
388
00:28:09,080 --> 00:28:10,480
she loves the man on top.
389
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
If she holds it tightly...
390
00:28:13,080 --> 00:28:14,320
she wants to be in control.
391
00:28:14,880 --> 00:28:15,800
Like that.
392
00:28:25,400 --> 00:28:28,880
But if she holds a cup from the center...
393
00:28:30,080 --> 00:28:31,840
she loves it from behind.
394
00:28:44,480 --> 00:28:46,800
We'll always be together, right?
395
00:28:49,960 --> 00:28:51,160
Forget about the future.
396
00:28:52,040 --> 00:28:53,520
Focus on the present.
397
00:29:07,720 --> 00:29:09,600
Laila has had a word with the other girls.
398
00:29:09,680 --> 00:29:10,600
We'll be alright.
399
00:29:10,720 --> 00:29:12,440
What about the girls from Thane and Vashi?
400
00:29:12,520 --> 00:29:13,800
Don't worry about it!
401
00:29:14,040 --> 00:29:16,200
Our girls are smart.
402
00:29:33,360 --> 00:29:35,040
Why are you trying to
get into our business?
403
00:29:35,120 --> 00:29:36,080
Why?
404
00:29:36,960 --> 00:29:38,760
Does one have to be old
to be in this business?
405
00:29:39,360 --> 00:29:40,680
Mind your tongue, Yasmin!
406
00:29:40,760 --> 00:29:42,360
My tongue's always been foul.
407
00:29:42,560 --> 00:29:44,160
And I'm already a part of this business.
408
00:29:44,480 --> 00:29:46,920
-Mind your own business.
-What did you...
409
00:29:47,280 --> 00:29:48,320
She's welcome.
410
00:29:50,640 --> 00:29:52,040
She can join us...
411
00:29:52,840 --> 00:29:54,440
if she has the stomach for the risk.
412
00:29:56,600 --> 00:29:58,360
And that should be our policy.
413
00:29:59,360 --> 00:30:03,000
Only the people working with us
will know what we do.
414
00:30:05,400 --> 00:30:07,240
So, if someone decides
they wanna be a little rat,
415
00:30:10,240 --> 00:30:11,440
they'll drown with the ship.
416
00:30:13,280 --> 00:30:14,120
Did you hear that?
417
00:30:14,200 --> 00:30:15,120
Hey, cold hag!
418
00:30:15,240 --> 00:30:16,520
-Did you hear her?
-Fuck off, dumbass!
419
00:30:16,600 --> 00:30:18,760
Please tell her to be respectful!
420
00:30:19,120 --> 00:30:20,920
Of course, I'll be really respectful!
421
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
"Ms. Mary!"
422
00:30:22,080 --> 00:30:23,000
Will that work?
423
00:30:23,120 --> 00:30:25,080
-Is that what you called your father?
-I'll be back.
424
00:30:25,320 --> 00:30:27,480
Well, I've never spoken to my father.
425
00:30:30,320 --> 00:30:32,200
Hey, what the hell are you doing here?
426
00:30:33,240 --> 00:30:35,240
Do you think I'm a fucking fool?
427
00:30:35,760 --> 00:30:36,960
Look at your ugly face!
428
00:30:39,160 --> 00:30:41,160
Have your stocks fallen?
429
00:30:41,680 --> 00:30:42,760
How much will you pay me?
430
00:30:43,280 --> 00:30:45,040
I'll gift you a fucking mirror!
431
00:30:45,240 --> 00:30:46,240
That should help you.
432
00:30:46,320 --> 00:30:47,760
-Get lost.
-Fuck off!
433
00:30:48,120 --> 00:30:49,560
Bitch...
434
00:30:54,640 --> 00:30:57,280
Whoa! My bride for the night!
435
00:30:59,240 --> 00:31:01,520
Your face's darker than the night!
436
00:31:01,920 --> 00:31:03,920
And you're charging the moon?
437
00:31:04,040 --> 00:31:06,040
Why do you show up every night?
Get lost, beggar!
438
00:31:06,200 --> 00:31:07,840
Have you lost your mind?
439
00:31:07,960 --> 00:31:09,160
-Dumbass!
-Have you seen your face?
440
00:31:09,240 --> 00:31:11,960
Come here when you can
afford to pay us. Scram!
441
00:31:12,040 --> 00:31:14,680
-You should get some face cream.
-Fucking loser!
442
00:31:23,880 --> 00:31:24,960
Hello, ma'am.
443
00:31:25,720 --> 00:31:27,240
Has this man come to you before?
444
00:31:27,480 --> 00:31:28,560
He's an asshole.
445
00:31:28,840 --> 00:31:29,680
He shows up often.
446
00:31:29,760 --> 00:31:31,600
He's a really foul-mouthed man.
447
00:31:32,320 --> 00:31:33,440
Has he ever hired you?
448
00:31:34,000 --> 00:31:35,160
He's a bloody miser.
449
00:31:35,960 --> 00:31:37,440
He just fucks with us and leaves.
450
00:31:37,840 --> 00:31:38,920
He's never hired me.
451
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
Has he ever hired you?
452
00:31:41,720 --> 00:31:42,680
No!
453
00:31:43,200 --> 00:31:44,760
Why would I sleep with him?
454
00:31:50,560 --> 00:31:51,880
Hey, Sita-Gita!
455
00:31:52,640 --> 00:31:53,600
What's up?
456
00:31:55,600 --> 00:31:57,120
So, who would you like to go with?
457
00:31:57,200 --> 00:31:58,760
Fuck off!
458
00:31:59,240 --> 00:32:01,120
I don't need your dusty fucking scraps.
459
00:32:01,560 --> 00:32:03,600
"Who would you like?"
You don't deserve a man like me!
460
00:32:05,440 --> 00:32:07,720
Anyway, how much do you charge?
461
00:32:08,160 --> 00:32:09,840
-2,500 rupees.
-What?
462
00:32:10,520 --> 00:32:12,120
I'm not gonna sleep with you forever!
463
00:32:12,640 --> 00:32:13,600
"2,500!"
464
00:32:13,840 --> 00:32:15,200
So, what would you like to pay?
465
00:32:16,000 --> 00:32:17,120
250 rupees!
466
00:32:17,560 --> 00:32:20,320
'Cause, that's what you fucking deserve.
467
00:32:20,640 --> 00:32:22,000
Alright, come on.
468
00:32:23,800 --> 00:32:25,800
Hey, I'm gonna fuck you all night.
469
00:32:25,920 --> 00:32:27,880
Yeah, alright, come on.
470
00:32:28,080 --> 00:32:29,480
I'll need a bang for my buck.
471
00:32:48,040 --> 00:32:49,440
Where's that cold fucking hag?
472
00:32:50,280 --> 00:32:51,280
I'm here for you.
473
00:32:52,640 --> 00:32:53,920
Do you have some fire in your belly?
474
00:32:54,040 --> 00:32:55,240
Come on. I'll give you a peek.
475
00:32:55,640 --> 00:32:56,640
Really?
476
00:32:57,440 --> 00:32:58,680
The rate remains the same.
477
00:33:00,320 --> 00:33:01,320
Come on.
478
00:33:26,960 --> 00:33:28,360
Send this video to Tipu.
479
00:33:29,680 --> 00:33:31,040
I'm fighting a case.
480
00:33:31,600 --> 00:33:33,320
I can use these videos as evidence.
481
00:33:35,920 --> 00:33:38,000
Look at him go, dumbass.
482
00:33:42,960 --> 00:33:44,120
Here's your money.
483
00:33:44,520 --> 00:33:45,960
You don't have to pay us.
484
00:33:47,520 --> 00:33:49,360
It's your business.
It's the standard rate.
485
00:33:49,440 --> 00:33:50,400
Keep it.
486
00:33:51,920 --> 00:33:52,960
Oh, come on!
487
00:33:53,200 --> 00:33:54,920
The jackass couldn't do anything.
488
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
What do you mean?
489
00:33:56,760 --> 00:33:58,040
Don't you get it?
490
00:33:59,440 --> 00:34:00,320
What?
491
00:34:00,680 --> 00:34:02,480
He's a bloody limp-dick, ma'am.
492
00:34:11,480 --> 00:34:12,840
Dumbass!
493
00:34:15,320 --> 00:34:16,520
What the hell are you laughing at?
494
00:34:16,640 --> 00:34:17,600
Give...
495
00:34:17,680 --> 00:34:18,760
Give me your hand!
496
00:34:18,880 --> 00:34:19,840
Come on!
497
00:34:26,640 --> 00:34:27,720
Enough!
498
00:34:33,160 --> 00:34:34,240
Cold fucking hag!
499
00:34:34,760 --> 00:34:36,760
You've killed the fucking mood!
500
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
Fuck off! Bloody wimp!
501
00:34:40,040 --> 00:34:42,800
It's always the wimpy
ones who love to act tough.
502
00:34:43,440 --> 00:34:44,480
And I've asked around.
503
00:34:44,880 --> 00:34:46,440
He's quite popular on the street.
504
00:34:46,840 --> 00:34:48,040
They know him really well.
505
00:34:50,080 --> 00:34:52,400
Are you just gonna lie there
like a bloody corpse?!
506
00:34:53,560 --> 00:34:54,760
You're not a woman.
507
00:34:55,640 --> 00:34:57,240
You're a bloody man!
508
00:34:57,960 --> 00:34:59,120
Cold fucking hag!
509
00:35:06,080 --> 00:35:07,200
Who is it?!
510
00:35:07,480 --> 00:35:09,600
What the fuc...
511
00:35:12,040 --> 00:35:13,200
What the fuck!
512
00:35:14,800 --> 00:35:16,120
Haven't you had enough?
513
00:35:16,240 --> 00:35:17,480
Do you love getting humiliated?
514
00:35:18,280 --> 00:35:19,320
What?
515
00:35:19,840 --> 00:35:22,360
You're used to getting fucked in the ass.
516
00:35:22,680 --> 00:35:24,680
Because that's all you've fucking got...
517
00:35:30,560 --> 00:35:32,560
Bloody...
518
00:35:39,240 --> 00:35:41,240
You had called me a "man", right?
519
00:35:41,960 --> 00:35:43,880
Let's see who's the real man!
520
00:36:03,400 --> 00:36:04,400
Hey...
521
00:36:06,480 --> 00:36:07,520
Hey... Hey!
522
00:36:10,560 --> 00:36:11,520
No?
523
00:36:13,840 --> 00:36:14,840
Oh, shit!
524
00:36:15,400 --> 00:36:17,600
What the hell is that? Jelly?
525
00:36:43,080 --> 00:36:45,000
I've had sex with a lot of men!
526
00:36:47,240 --> 00:36:48,280
A lot of times!
527
00:36:50,880 --> 00:36:52,560
I can definitely do it, you wimp!
528
00:36:55,240 --> 00:36:56,200
Can you?
529
00:36:58,280 --> 00:36:59,160
Come on.
530
00:37:00,560 --> 00:37:01,720
Do it!
531
00:37:07,880 --> 00:37:08,840
Stop!
532
00:37:09,160 --> 00:37:11,320
I'm not a fucking "man"!
533
00:37:12,960 --> 00:37:14,160
And neither are you!
534
00:37:19,160 --> 00:37:21,040
It was my wedding night!
535
00:37:21,960 --> 00:37:23,920
Mom had dressed me up!
536
00:37:24,000 --> 00:37:25,080
My Mom!
537
00:37:26,760 --> 00:37:28,200
For you, you bastard!
538
00:37:28,280 --> 00:37:29,560
For you!
539
00:37:34,760 --> 00:37:36,240
Do you know how much I cried?
540
00:37:36,640 --> 00:37:38,640
You ruined my life!
541
00:37:49,040 --> 00:37:51,000
You're the bloody corpse, motherfucker!
542
00:37:52,360 --> 00:37:53,800
You're a cold wimp!
543
00:37:55,080 --> 00:37:56,160
You're a cold wimp!
36684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof