Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,840 --> 00:00:51,680
Brother!
2
00:00:52,880 --> 00:00:53,720
Get up.
3
00:00:54,040 --> 00:00:56,240
-Come on.
-Hello, sister-in-law.
4
00:00:56,440 --> 00:00:58,240
...and keep them in control.
5
00:00:58,360 --> 00:01:01,640
Hey! Don't interrupt me! Get lost!
6
00:04:05,520 --> 00:04:07,120
Sources have revealed that
7
00:04:07,200 --> 00:04:11,560
30 bodies have been found 12 days
after the Anantpur Massacre.
8
00:04:11,640 --> 00:04:14,560
It is being estimated that the massacre
9
00:04:14,640 --> 00:04:18,440
is the result of an internal conflict
between local groups.
10
00:04:18,560 --> 00:04:20,640
However, if the sources are to believed,
11
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
the issue seems to be
way more complicated.
12
00:04:32,040 --> 00:04:34,480
{\an8}The CEO of Sunshine Group,
Suresh Krishnamoorthy
13
00:04:34,560 --> 00:04:35,760
was arrested on Wednesday
14
00:04:35,840 --> 00:04:38,840
for possession of close
to 120 kilograms of narcotics
15
00:04:38,920 --> 00:04:42,080
found at multiple construction
sites listed with the company.
16
00:04:42,160 --> 00:04:44,680
Further investigations reveal
that this is the third such arrest
17
00:04:44,960 --> 00:04:46,240
in a span of a month
18
00:04:46,480 --> 00:04:48,800
linked to the increasing
narcotics trade in the country,
19
00:04:48,880 --> 00:04:51,040
leaving the police department baffled.
20
00:04:51,120 --> 00:04:52,280
Nayakudu!
21
00:04:52,360 --> 00:04:53,240
Nayakudu!
22
00:04:55,360 --> 00:04:56,800
Nayakudu, forgive me!
23
00:04:56,880 --> 00:04:58,360
Nayakudu!
Forgive me!
24
00:04:58,560 --> 00:05:01,680
The police think that Nayak
is just a figment of the imagination.
25
00:05:01,960 --> 00:05:02,840
A story.
26
00:05:03,240 --> 00:05:04,400
But I'm telling you...
27
00:05:05,160 --> 00:05:06,000
Nayak...
28
00:05:06,080 --> 00:05:06,880
Is...
29
00:05:07,720 --> 00:05:08,920
Coming.
30
00:05:30,440 --> 00:05:31,640
I fell asleep...
31
00:05:37,360 --> 00:05:38,560
in someone's presence...
32
00:05:42,840 --> 00:05:44,080
for the first time.
33
00:05:49,760 --> 00:05:50,680
Feels nice.
34
00:08:00,640 --> 00:08:01,480
Bhumi!
35
00:08:01,560 --> 00:08:03,120
Hey! Are you alright?
36
00:08:04,640 --> 00:08:05,880
Here's your stuff.
37
00:08:05,960 --> 00:08:07,440
It was in the hotel room.
38
00:08:13,880 --> 00:08:16,040
How many men did you
see at Nayak's hideout?
39
00:08:17,400 --> 00:08:18,320
Seven or eight.
40
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
Give me the exact number.
Seven or eight?
41
00:08:22,400 --> 00:08:24,720
Sir, how can I give you the exact number?
42
00:08:24,800 --> 00:08:25,800
Why?
43
00:08:26,280 --> 00:08:28,000
You were an undercover agent.
44
00:08:28,080 --> 00:08:29,160
You were trained, no?
45
00:08:32,000 --> 00:08:33,920
Sir, I was locked up in a room.
46
00:08:35,280 --> 00:08:36,600
Chained to the bed.
47
00:08:39,160 --> 00:08:40,560
So, there could be more?
48
00:08:42,520 --> 00:08:43,480
It's possible, sir.
49
00:08:45,480 --> 00:08:48,000
Then what is the point of saying,
"Seven or eight"?
50
00:08:50,480 --> 00:08:51,440
-Sir!
-Is she in there?
51
00:08:51,520 --> 00:08:52,360
Yes, sir.
52
00:08:55,960 --> 00:08:58,120
And what were they talking about?
53
00:08:59,120 --> 00:08:59,960
Are you hurt?
54
00:09:00,800 --> 00:09:03,240
Medical examiner has
done a full-body check-up.
55
00:09:03,320 --> 00:09:04,400
No sign of any injuries.
56
00:09:04,720 --> 00:09:07,120
Sir, the DCP wants to
meet you in his office.
57
00:09:08,040 --> 00:09:09,800
Bhumi, are you alright?
58
00:09:09,880 --> 00:09:11,680
Yes, yes, she is totally fine!
59
00:09:11,760 --> 00:09:13,760
We haven't done the
psychological evaluation yet.
60
00:09:13,840 --> 00:09:15,600
We'll do it at 10:00 a.m. tomorrow.
61
00:09:16,160 --> 00:09:17,720
And who the hell are you?
62
00:09:17,800 --> 00:09:18,680
Dilip Nambiar.
63
00:09:18,760 --> 00:09:20,120
Head of Intelligence Unit.
64
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
Why are you questioning her?
65
00:09:22,640 --> 00:09:24,320
I am her commanding officer!
66
00:09:25,120 --> 00:09:26,080
She works for me.
67
00:09:27,560 --> 00:09:29,640
Bhumi works for Crime Branch, sir.
68
00:09:29,720 --> 00:09:32,160
And I have instructions from
DCP Alam to record her statement.
69
00:09:32,240 --> 00:09:33,360
Sir, please, sir!
70
00:09:36,560 --> 00:09:37,640
Bhumi...
71
00:09:37,720 --> 00:09:39,200
don't worry. I'm here.
72
00:09:39,280 --> 00:09:40,120
Yes, sir.
73
00:09:40,200 --> 00:09:41,160
-Okay?
-Yes, sir.
74
00:09:45,800 --> 00:09:47,160
ACP Jason Fernandez, sir.
75
00:09:48,440 --> 00:09:49,720
Khurshid Alam.
76
00:09:49,800 --> 00:09:51,520
Sir, why are we questioning Bhumi?
77
00:09:52,560 --> 00:09:54,680
She's just come back
after seven days, sir.
78
00:09:54,760 --> 00:09:57,720
She has managed to survive alone
in the midst of those criminals!
79
00:09:58,440 --> 00:10:01,560
And now some joker is interrogating her
like she's a criminal?
80
00:10:02,600 --> 00:10:05,480
We can't do this to her, sir!
We can't put her in that position.
81
00:10:05,560 --> 00:10:07,920
We did not put her there, Fernandez.
You did.
82
00:10:08,000 --> 00:10:09,920
You were handling this case.
83
00:10:10,240 --> 00:10:13,280
Bhumi went missing.
DCP Mathur had to be replaced by me.
84
00:10:13,360 --> 00:10:15,040
These are your failures.
85
00:10:15,120 --> 00:10:17,400
Because you think you are
smarter than everybody else,
86
00:10:17,520 --> 00:10:19,480
so you don't have to follow procedures.
87
00:10:22,440 --> 00:10:26,560
This case has been assigned to
Officer Nambiar and his Intelligence Unit.
88
00:10:27,360 --> 00:10:30,360
And you will not interfere.
89
00:10:30,840 --> 00:10:31,920
Sir, she has just come back.
90
00:10:32,000 --> 00:10:33,920
-I'll have to at least...
-Are we clear?
91
00:10:34,680 --> 00:10:36,040
Jaya Shinde.
92
00:10:36,120 --> 00:10:38,880
The department issued
you a phone for that identity.
93
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
-Did you have it with you?
-Yes, sir.
94
00:10:41,040 --> 00:10:43,360
Was the number
of the officer in charge on it?
95
00:10:43,440 --> 00:10:44,560
Yes, as the pimp.
96
00:10:45,160 --> 00:10:46,320
Did you try calling it?
97
00:10:46,840 --> 00:10:48,960
Sir, Nayak had hacked into that phone.
98
00:10:49,440 --> 00:10:52,520
He would've found out about all the calls
and messages I'd received.
99
00:10:53,080 --> 00:10:55,280
Coming to the agreement
between you and Nayak.
100
00:10:55,520 --> 00:10:57,160
When you made him the offer...
101
00:10:58,120 --> 00:10:59,440
what was your location?
102
00:11:04,720 --> 00:11:06,440
In the... room.
103
00:11:07,080 --> 00:11:08,280
I was on the bed.
104
00:11:08,800 --> 00:11:11,640
And Nayak?
Was he on the bed as well?
105
00:11:15,000 --> 00:11:15,840
No.
106
00:11:16,400 --> 00:11:18,560
He was sitting on a chair.
107
00:11:19,160 --> 00:11:20,360
And what did he say?
108
00:11:21,480 --> 00:11:24,280
He said he didn't believe
I was a call girl.
109
00:11:27,680 --> 00:11:30,960
I thought it was all over.
I thought he was gonna kill me.
110
00:11:31,200 --> 00:11:32,760
That was when you made the offer?
111
00:11:32,840 --> 00:11:35,400
Yes.
And the next day, when I woke up...
112
00:11:35,480 --> 00:11:38,400
No, no. That day, that time.
The agreement?
113
00:11:39,960 --> 00:11:41,280
Didn't I just tell you?
114
00:11:41,360 --> 00:11:44,280
Detail. Detail. This is most important.
115
00:11:58,360 --> 00:12:00,080
I told him I was a cop.
116
00:12:01,760 --> 00:12:04,480
I'm sure he already knew.
But I said it anyway.
117
00:12:05,320 --> 00:12:07,240
I told him I'd work for him.
118
00:12:08,160 --> 00:12:11,560
Be his mole in the police department.
Give him all the inside information.
119
00:12:14,440 --> 00:12:15,320
And?
120
00:12:16,560 --> 00:12:17,640
That's it. He left.
121
00:12:19,920 --> 00:12:22,320
-And the next day, when I woke up...
-That is today?
122
00:12:22,440 --> 00:12:25,080
Yes, sir.
There was no one there.
123
00:12:25,560 --> 00:12:26,440
What?
124
00:12:27,200 --> 00:12:28,560
That's very simple.
125
00:12:29,280 --> 00:12:31,360
You just said it and he left you alone?
126
00:12:33,760 --> 00:12:34,640
Just like that?
127
00:12:42,240 --> 00:12:44,760
Nayak, the criminal mastermind...
128
00:12:46,360 --> 00:12:47,560
fell for your trap?
129
00:12:51,080 --> 00:12:52,160
Are you that smart?
130
00:12:53,720 --> 00:12:55,720
My life was in danger, sir.
131
00:12:56,480 --> 00:12:57,760
I said what I could.
132
00:12:57,880 --> 00:12:59,160
And he just...
133
00:13:00,000 --> 00:13:01,160
lapped it up?
134
00:13:03,480 --> 00:13:04,320
Really?
135
00:13:05,760 --> 00:13:07,680
What are you trying to say, Fernandez?
136
00:13:09,240 --> 00:13:10,440
It doesn't add up, sir.
137
00:13:11,400 --> 00:13:13,080
Nayak is a very smart man, sir.
138
00:13:13,840 --> 00:13:15,320
Why would he confide in her?
139
00:13:15,400 --> 00:13:16,240
Who's she?
140
00:13:16,320 --> 00:13:17,440
She's just a constable.
141
00:13:18,600 --> 00:13:20,720
She's also our undercover agent
142
00:13:20,800 --> 00:13:24,200
and the centerpiece of the
police's Anti-Nayak operation.
143
00:13:24,680 --> 00:13:26,120
Nayak must've thought...
144
00:13:26,200 --> 00:13:29,280
that he could get information
on this operation through Bhumi.
145
00:13:29,360 --> 00:13:30,200
I agree with you.
146
00:13:30,560 --> 00:13:31,720
But do you think he'd trust her
147
00:13:31,800 --> 00:13:34,240
to come here and not tell us
everything she just did?
148
00:13:34,560 --> 00:13:36,080
You don't trust me, sir?
149
00:13:36,520 --> 00:13:38,400
Your statement isn't convincing, Bhumi.
150
00:13:38,480 --> 00:13:39,320
Alright.
151
00:13:40,120 --> 00:13:42,440
Why don't you answer
one question as well, sir?
152
00:13:43,000 --> 00:13:43,960
Where's Sasya?
153
00:13:46,440 --> 00:13:47,400
What do you mean?
154
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
How is he connected to any of this?
155
00:13:49,560 --> 00:13:52,240
No, you had said Sasya's
one of your guys, right?
156
00:13:52,320 --> 00:13:55,080
You let him out to get more
information on Nayak, right?
157
00:13:56,640 --> 00:13:58,880
Why has he joined hands with Nayak again?
158
00:14:01,360 --> 00:14:02,640
You saw Sasya?
159
00:14:04,160 --> 00:14:05,520
I saw Sasya there, sir.
160
00:14:06,040 --> 00:14:06,960
I met him.
161
00:14:07,520 --> 00:14:09,360
He's working with Nayak again.
162
00:14:10,120 --> 00:14:11,840
And you told me Sasya's in Hyderabad?
163
00:14:12,160 --> 00:14:14,480
Sir, he's been missing
for the last 36 hours.
164
00:14:14,560 --> 00:14:15,840
My team has been trying to track him.
165
00:14:15,920 --> 00:14:17,240
We're... we're on it, sir.
166
00:14:19,480 --> 00:14:20,760
When did you see Sasya?
167
00:14:21,000 --> 00:14:21,920
Yesterday.
168
00:14:22,000 --> 00:14:23,360
He was there last night.
169
00:14:29,080 --> 00:14:30,760
This is really unexpected, sir.
170
00:14:31,840 --> 00:14:33,520
Please step out of the room, ACP.
171
00:14:35,240 --> 00:14:36,080
Right away.
172
00:14:44,600 --> 00:14:45,720
Did you find anything?
173
00:14:47,800 --> 00:14:49,680
Then what the fuck are you doing?
174
00:14:50,320 --> 00:14:51,640
Carry on, Nambiar.
175
00:14:51,720 --> 00:14:52,640
Yes, sir.
176
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
Did you see Sasya again?
177
00:14:57,360 --> 00:14:58,240
No, sir.
178
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Sir...
179
00:15:02,080 --> 00:15:04,600
I think she might be
hiding something, sir.
180
00:15:04,680 --> 00:15:06,560
She isn't telling us the whole truth.
181
00:15:08,160 --> 00:15:10,440
And I have a feeling she
might be compromised.
182
00:15:12,960 --> 00:15:14,640
That's why we are evaluating her.
183
00:15:16,040 --> 00:15:17,880
And now, we'll also have to check...
184
00:15:18,680 --> 00:15:20,760
if you're compromised or not.
185
00:15:21,480 --> 00:15:22,400
So...
186
00:15:23,160 --> 00:15:24,560
I'm ordering an inquiry on you.
187
00:15:25,280 --> 00:15:27,320
Sir, Nayak's sketch is ready.
188
00:15:28,760 --> 00:15:29,960
-Send Bhumi in.
-Yes, sir
189
00:15:31,360 --> 00:15:32,360
Please wait here.
190
00:15:46,120 --> 00:15:49,400
Sir, this is the first time we have
some visual representation of Nayak.
191
00:15:53,520 --> 00:15:54,400
Well done, Bhumi.
192
00:15:56,720 --> 00:15:57,600
Well done!
193
00:15:59,200 --> 00:16:01,920
Let's not try to fix something
that isn't broken.
194
00:16:02,000 --> 00:16:03,080
We'll continue what we're doing.
195
00:16:03,160 --> 00:16:04,080
You will continue...
196
00:16:04,600 --> 00:16:06,840
making appearances
on that very street.
197
00:16:06,920 --> 00:16:08,920
And let's hope that
Nayak picks you up again.
198
00:16:09,000 --> 00:16:10,080
And when he does...
199
00:16:10,960 --> 00:16:12,880
you must ensure that he doesn't find out
200
00:16:12,960 --> 00:16:15,880
that the police know about your deal.
201
00:16:16,800 --> 00:16:17,720
Yes, sir.
202
00:17:15,800 --> 00:17:17,760
"The lion will ride the rat!"
203
00:17:17,840 --> 00:17:20,960
Dumbass! Won't the
rat die if the lion rides it?
204
00:17:21,040 --> 00:17:22,320
Bloody writers!
205
00:17:22,400 --> 00:17:23,280
Hey!
206
00:17:24,320 --> 00:17:26,560
-Why the hell are you still here?
-What?
207
00:17:26,640 --> 00:17:28,040
-So?
-Does your father own this road?
208
00:17:28,120 --> 00:17:29,040
Yes!
209
00:17:29,240 --> 00:17:30,640
I'll put you behind bars!
210
00:17:31,120 --> 00:17:32,000
You?
211
00:17:32,080 --> 00:17:33,240
Did you forget who I am?
212
00:17:34,240 --> 00:17:35,640
I don't know who you are!
213
00:17:35,720 --> 00:17:37,200
And you don't know who I am either!
214
00:17:37,280 --> 00:17:39,360
I'm a big shot with big contacts!
215
00:17:40,040 --> 00:17:41,080
Idiot.
216
00:17:41,960 --> 00:17:43,640
You really forgot who I am, eh?
217
00:17:46,760 --> 00:17:47,800
Buzz off!
218
00:17:47,880 --> 00:17:49,160
-Ruined my mood!
-Get lost!
219
00:18:07,480 --> 00:18:08,840
Bhumi is on the street.
220
00:18:09,160 --> 00:18:10,000
Watch her closely.
221
00:18:10,280 --> 00:18:11,520
Hey, hottie! Wanna join me?
222
00:18:14,520 --> 00:18:15,760
How much?
223
00:18:15,840 --> 00:18:17,040
How much do you think?
224
00:18:17,520 --> 00:18:18,440
One grand.
225
00:18:21,920 --> 00:18:22,880
Look closely.
226
00:18:22,960 --> 00:18:24,280
2,500 for the whole night.
227
00:18:24,840 --> 00:18:25,840
It'll just be me.
228
00:18:25,920 --> 00:18:26,760
No sharing.
229
00:18:27,720 --> 00:18:30,640
You really think you can last all night?
230
00:18:30,720 --> 00:18:31,600
Two grand.
231
00:18:32,120 --> 00:18:32,960
Buzz off!
232
00:18:34,480 --> 00:18:35,360
Yes, sir?
233
00:18:36,800 --> 00:18:37,840
No sign of Nayak, sir.
234
00:18:49,440 --> 00:18:53,840
Oh, my Pardesi, don't take my heart away.
235
00:18:53,920 --> 00:18:57,200
If you do, never come back!
236
00:18:57,280 --> 00:19:00,440
And if you leave, never come back!
237
00:19:25,520 --> 00:19:26,560
Three cups of tea.
238
00:19:26,640 --> 00:19:27,680
Hi!
239
00:19:27,760 --> 00:19:29,240
You work for Ismail Seth?
240
00:19:32,600 --> 00:19:33,760
Who's Ismail Seth?
241
00:19:35,720 --> 00:19:37,120
Who's your handler?
242
00:19:39,480 --> 00:19:40,520
I handle myself.
243
00:19:41,560 --> 00:19:42,440
Hey!
244
00:19:42,520 --> 00:19:44,240
Stop fooling around.
245
00:19:44,320 --> 00:19:45,280
Come on, tell us!
246
00:19:46,080 --> 00:19:47,400
How's that possible?
247
00:19:48,640 --> 00:19:49,600
It's possible.
248
00:19:50,520 --> 00:19:52,400
You handle the work yourself?
249
00:19:52,480 --> 00:19:53,440
The money as well?
250
00:19:55,720 --> 00:19:57,440
You take all the money?
251
00:19:59,560 --> 00:20:01,080
I'm the one who does all the work.
252
00:20:01,160 --> 00:20:02,760
Why would I pay any commission?
253
00:20:04,000 --> 00:20:05,160
Hey!
254
00:20:05,240 --> 00:20:06,640
Who the hell are you?
255
00:20:06,720 --> 00:20:07,680
Bloody hell!
256
00:20:08,280 --> 00:20:10,200
Why the hell are we paying commission?
257
00:20:27,480 --> 00:20:29,680
Did you record all your calls with Sasya?
258
00:20:30,720 --> 00:20:31,800
Yes.
259
00:20:31,880 --> 00:20:34,280
Has the Intelligence team
analyzed these calls?
260
00:20:34,360 --> 00:20:35,200
No.
261
00:20:35,920 --> 00:20:37,400
But why?
This is standard procedure.
262
00:20:37,480 --> 00:20:39,680
I know the goddamn standard procedure.
263
00:20:39,760 --> 00:20:43,560
But why would we involve the Intelligence
team if there was nothing suspicious?
264
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
But you're not in Intelligence.
265
00:20:45,640 --> 00:20:47,200
How can you say if it
was suspicious or not?
266
00:20:47,280 --> 00:20:50,280
So, people outside the
Intelligence team are not intelligent?
267
00:20:51,840 --> 00:20:52,960
Please cooperate, sir.
268
00:20:55,480 --> 00:20:57,200
Please fix your goddamn questions.
269
00:20:58,440 --> 00:20:59,440
Okay.
270
00:21:01,600 --> 00:21:04,960
Did you purposely hide the recordings
of the call from the Intelligence team?
271
00:21:05,040 --> 00:21:05,880
What?
272
00:21:07,120 --> 00:21:08,320
No, I did not!
273
00:21:09,040 --> 00:21:10,200
Can you prove that?
274
00:21:10,360 --> 00:21:14,000
How am I supposed to prove that, Nambiar?
Why don't you enlighten me?
275
00:21:14,920 --> 00:21:15,840
Come on!
276
00:21:18,880 --> 00:21:19,840
Next question.
277
00:21:22,520 --> 00:21:23,360
Listen!
278
00:21:24,320 --> 00:21:25,920
Are you working for a gangster?
279
00:21:28,600 --> 00:21:29,480
Gangster?
280
00:21:36,240 --> 00:21:37,640
Yeah, keep up the act.
281
00:21:40,480 --> 00:21:41,840
I know how cops work.
282
00:21:43,280 --> 00:21:47,760
If you really are working for a gangster,
tell him to get you your house back.
283
00:21:48,240 --> 00:21:50,320
The one your ex-husband has latched on to.
284
00:21:50,800 --> 00:21:51,680
Do it.
285
00:21:53,920 --> 00:21:55,880
I don't need a gangster to get it back.
286
00:21:56,040 --> 00:21:57,520
Right, you just need your sister.
287
00:21:58,440 --> 00:22:01,240
Look!
It's your apartment and your husband.
288
00:22:01,520 --> 00:22:05,040
Don't you dare try to
pimp me out for it!
289
00:22:09,560 --> 00:22:10,480
Tell me something, Rupa.
290
00:22:12,920 --> 00:22:14,840
If I really were to pimp you out...
291
00:22:15,400 --> 00:22:17,320
do you really think you could do well?
292
00:22:19,000 --> 00:22:20,080
What are you saying?
293
00:22:20,880 --> 00:22:22,800
Is that what you want me to do?
294
00:22:25,800 --> 00:22:27,480
You wouldn't be able to do it.
295
00:22:28,520 --> 00:22:30,240
It's not your cup of tea.
296
00:22:30,320 --> 00:22:31,200
Hey!
297
00:22:32,800 --> 00:22:33,640
You...
298
00:22:34,160 --> 00:22:35,360
Watch your tongue, Bhumi!
299
00:22:36,480 --> 00:22:37,760
-Bhumi!
-Bye!
300
00:22:53,720 --> 00:22:54,560
What's wrong?
301
00:22:55,760 --> 00:22:57,080
You don't like me?
302
00:22:57,240 --> 00:22:59,560
You don't like me touching you?
303
00:22:59,640 --> 00:23:02,080
You really don't like it, do you?
Bloody whore!
304
00:23:02,240 --> 00:23:03,720
Hey! Stop!
305
00:23:04,360 --> 00:23:06,240
Hey! Why are you following me?
306
00:23:07,560 --> 00:23:09,440
Who sent you?
307
00:23:09,520 --> 00:23:12,480
I know every single detail
about who's touched you!
308
00:23:12,560 --> 00:23:13,400
Get lost!
309
00:23:14,160 --> 00:23:15,080
Hey!
310
00:23:15,720 --> 00:23:17,400
You can run, but you can't hide!
311
00:23:31,160 --> 00:23:32,000
That's her.
312
00:23:36,840 --> 00:23:39,520
Hey, why are you running away? Stop!
313
00:23:39,600 --> 00:23:41,280
-Hey!
-Stop!
314
00:23:41,360 --> 00:23:42,240
Stop!
315
00:23:43,680 --> 00:23:44,840
Where do you think you're going?
316
00:23:45,920 --> 00:23:47,000
What did you say to my girls?
317
00:23:47,360 --> 00:23:49,360
If you're the one who
does all the work...
318
00:23:49,440 --> 00:23:50,560
why would you pay the pim...
319
00:23:50,640 --> 00:23:51,480
What did you say?
320
00:23:52,520 --> 00:23:54,480
Look, I'm not talking to you.
321
00:23:54,560 --> 00:23:55,480
You're gonna talk?
322
00:23:56,440 --> 00:23:58,080
I'm the one who does the talking!
323
00:23:59,080 --> 00:24:01,440
I'm the controller... of this area.
324
00:24:02,077 --> 00:24:03,577
If I see you again,
I'll thrash you so hard,
325
00:24:03,677 --> 00:24:05,600
no one will ever take
you for a ride again.
326
00:24:05,840 --> 00:24:06,680
Get lost!
327
00:24:09,880 --> 00:24:10,760
Oh, you're gonna...
328
00:24:11,800 --> 00:24:12,640
stare?
329
00:24:14,360 --> 00:24:16,040
You fucking whore!
330
00:24:16,560 --> 00:24:18,120
Who the fuck do you think you are?!
331
00:24:18,232 --> 00:24:19,520
Looks like Bhumi is in trouble, guys.
332
00:24:19,640 --> 00:24:20,480
Okay, copy that.
333
00:24:20,560 --> 00:24:22,640
But why isn't Bhumi giving us a signal?
334
00:24:22,720 --> 00:24:23,920
-Mhatre...
-Yes, sir?
335
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Go, have a look.
336
00:24:26,960 --> 00:24:27,920
Fucking slut!
337
00:24:28,120 --> 00:24:29,520
Didn't you hear him?
338
00:24:30,280 --> 00:24:31,960
Go on!
Fuck off!
339
00:24:32,640 --> 00:24:34,200
Look, I'm...
340
00:24:34,320 --> 00:24:36,040
-warning...
-Just shut up and listen.
341
00:24:36,520 --> 00:24:38,200
I will work on this street.
342
00:24:38,640 --> 00:24:39,760
I've made my decision.
343
00:24:40,440 --> 00:24:41,840
You can do whatever you want.
344
00:24:44,200 --> 00:24:45,040
Hey!
345
00:24:46,720 --> 00:24:48,800
Come on!
Give it another shot!
346
00:24:48,880 --> 00:24:49,840
Come on!
347
00:24:50,720 --> 00:24:51,560
Come on!
348
00:25:03,360 --> 00:25:04,960
Bhumi! Bhumi!
349
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
What the hell was going on?
350
00:25:06,360 --> 00:25:08,480
-Nothing!
-Why didn't you give us a signal?
351
00:25:08,560 --> 00:25:11,440
I don't need cops to
deal with scummy fucking pimps!
352
00:25:12,127 --> 00:25:13,360
I can handle them.
353
00:25:17,480 --> 00:25:18,640
Nothing has changed.
354
00:25:20,280 --> 00:25:22,440
But I won't be commanding
the operation anymore.
355
00:25:24,840 --> 00:25:26,080
ACP Jadhav will do it.
356
00:25:29,240 --> 00:25:30,280
All the best.
357
00:25:30,920 --> 00:25:31,800
Thank you.
358
00:25:37,200 --> 00:25:39,360
I need to talk to you
for a couple of minutes.
359
00:25:39,960 --> 00:25:43,120
Why can't you say it here
in front of everyone... sir?
360
00:25:48,560 --> 00:25:49,440
Okay.
361
00:25:52,360 --> 00:25:53,800
I don't think I trust you.
362
00:25:56,960 --> 00:25:58,600
I think you're hiding something.
363
00:25:59,520 --> 00:26:00,360
Alright.
364
00:26:01,040 --> 00:26:03,680
You can file an official complaint
if that's what you feel.
365
00:26:04,320 --> 00:26:06,400
This is a really dangerous
operation, Bhumi.
366
00:26:07,200 --> 00:26:08,360
You have no idea.
367
00:26:10,520 --> 00:26:12,360
You make one small mistake...
368
00:26:12,880 --> 00:26:14,960
and you could end up in deep shit.
369
00:26:15,040 --> 00:26:16,320
I can handle myself, sir.
370
00:26:18,160 --> 00:26:21,120
But I can't help you with your jealousy.
371
00:26:29,680 --> 00:26:31,600
You're my greatest achievement, Bhumi.
372
00:26:34,240 --> 00:26:35,120
Do your best.
373
00:26:42,800 --> 00:26:45,080
-This is my corner, you leave!
-Shut up, you old woman!
374
00:26:45,160 --> 00:26:47,280
-How dare you say that to me!
-Both of you shut up!
375
00:26:47,400 --> 00:26:48,960
-She started it!
-I didn't, you bitch!
376
00:26:54,920 --> 00:26:55,760
Hey!
377
00:26:56,120 --> 00:26:56,960
Hello!
378
00:26:57,640 --> 00:26:58,920
Hey, darling!
379
00:26:59,000 --> 00:26:59,920
Excuse me?
380
00:27:08,520 --> 00:27:09,720
How much for the night?
381
00:27:11,320 --> 00:27:12,280
Seven grand.
382
00:27:12,400 --> 00:27:13,240
What?
383
00:27:14,280 --> 00:27:15,480
Alright. Okay.
384
00:27:15,560 --> 00:27:16,480
-Alright.
-What "Alright"?
385
00:27:16,560 --> 00:27:17,480
Nothing's alright.
386
00:27:18,040 --> 00:27:20,400
Darling, please tell us
if you're not in the mood.
387
00:27:20,480 --> 00:27:22,320
It's about one night, man.
What does it matter?
388
00:27:22,400 --> 00:27:23,720
She's being a bitch, man.
389
00:27:23,800 --> 00:27:24,800
Listen.
390
00:27:24,880 --> 00:27:26,280
It's a friend's bachelor party.
391
00:27:26,360 --> 00:27:28,080
The groom's the only one who'll do it...
392
00:27:28,160 --> 00:27:30,480
if, and that's a big "if",
he's interested in you.
393
00:27:32,400 --> 00:27:34,880
But I think I'm interested
in this other friend of yours.
394
00:27:36,600 --> 00:27:37,960
I'll come if he's coming.
395
00:27:38,560 --> 00:27:40,360
What the hell are you talking about?
396
00:27:40,840 --> 00:27:41,680
Will you?
397
00:27:44,600 --> 00:27:45,440
Sorry.
398
00:27:49,000 --> 00:27:50,680
Actually, I don't pay for sex.
399
00:27:52,520 --> 00:27:53,440
It's my rule.
400
00:27:56,000 --> 00:27:56,920
Hey, madam!
401
00:27:57,840 --> 00:27:58,680
Sure?
402
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
Yeah.
403
00:28:03,160 --> 00:28:04,040
Sure.
404
00:28:07,560 --> 00:28:08,520
Give me your phone.
405
00:28:11,840 --> 00:28:12,680
What the...
406
00:28:25,200 --> 00:28:26,800
If you ever feel like
breaking your rule...
407
00:28:26,880 --> 00:28:27,800
call me.
408
00:28:36,600 --> 00:28:38,600
She's ruined my bloody mood!
409
00:28:38,680 --> 00:28:40,200
Why the hell are you grinning?
410
00:28:41,520 --> 00:28:42,800
Leena...
411
00:28:42,880 --> 00:28:44,360
What's happening? Any update?
412
00:28:45,800 --> 00:28:48,280
Nothing on Nayak or his men, sir.
413
00:29:02,800 --> 00:29:03,760
Hey, let me go!
414
00:29:11,920 --> 00:29:12,960
Stop!
415
00:29:20,680 --> 00:29:21,520
Look at me!
416
00:29:35,000 --> 00:29:35,840
Pick her up!
417
00:29:43,720 --> 00:29:44,600
Move.
418
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
Next time...
419
00:29:56,600 --> 00:29:59,480
I'll mess up your cherry so bad...
420
00:30:00,240 --> 00:30:02,560
you won't be able to work on any street.
421
00:31:07,320 --> 00:31:09,160
An insect eats grass.
422
00:31:11,720 --> 00:31:14,680
A small animal eats the insect.
423
00:31:16,600 --> 00:31:20,720
The large animal devours the smaller one.
424
00:31:22,960 --> 00:31:23,920
Which one are you?
425
00:31:29,560 --> 00:31:30,440
You tell me.
426
00:31:31,840 --> 00:31:33,200
Did you bring any money?
427
00:31:34,880 --> 00:31:35,760
No, right?
428
00:31:36,520 --> 00:31:38,080
You're the one who must answer.
429
00:31:56,360 --> 00:31:58,520
Seth, they're here to see you.
430
00:32:03,440 --> 00:32:04,280
Ismail Seth.
431
00:32:04,480 --> 00:32:05,800
What's wrong?
432
00:32:05,880 --> 00:32:09,960
Nothing, sir. The Inspector requests that
you meet him at the police station.
433
00:32:10,760 --> 00:32:13,920
He says he has a special message for you.
434
00:32:17,520 --> 00:32:19,040
Hello, Mr. Shinde. What is it?
435
00:32:19,120 --> 00:32:20,080
Ismail Seth!
436
00:32:20,680 --> 00:32:23,840
One of your controllers,
I have a message for him.
437
00:32:24,960 --> 00:32:26,520
Please, let's talk inside.
438
00:32:48,560 --> 00:32:49,960
Salaam, Ismail Seth!
439
00:32:50,880 --> 00:32:51,800
Are...
440
00:32:53,840 --> 00:32:56,000
Are you all right, sir?
441
00:32:57,280 --> 00:32:59,240
I have a special message for you, Tipu.
442
00:32:59,920 --> 00:33:01,600
-Tell me, sir.
-Give me your hand.
443
00:33:04,960 --> 00:33:05,880
Hand?
444
00:33:08,120 --> 00:33:09,880
Hey! Stop! Stop!
445
00:33:13,320 --> 00:33:14,480
Don't move your hand.
446
00:33:17,440 --> 00:33:18,280
No!
447
00:34:20,160 --> 00:34:22,640
Please, forgive me! Please!
448
00:34:23,600 --> 00:34:24,440
Please!
449
00:34:26,160 --> 00:34:27,080
Forgive me.
450
00:34:30,200 --> 00:34:31,960
I think you got my message.
451
00:34:32,040 --> 00:34:33,400
Yes, I did.
452
00:34:35,720 --> 00:34:36,560
But...
453
00:34:37,240 --> 00:34:38,120
after...
454
00:34:38,640 --> 00:34:39,480
that...
455
00:34:48,880 --> 00:34:49,720
Hey!
456
00:35:21,400 --> 00:35:22,280
Five days!
457
00:35:23,640 --> 00:35:24,920
They kept me there...
458
00:35:25,480 --> 00:35:26,360
for five days!
459
00:35:27,360 --> 00:35:31,000
And I can only bow down
to the mind that can be so...
460
00:35:31,960 --> 00:35:33,000
cruel!
461
00:35:33,080 --> 00:35:33,920
Please...
462
00:35:34,800 --> 00:35:36,040
Please forgive me!
463
00:35:36,920 --> 00:35:38,080
Please accept my apology.
464
00:35:52,880 --> 00:35:54,400
Are you watching me, Nayak?
465
00:36:01,080 --> 00:36:02,200
Can you see me?
466
00:36:08,200 --> 00:36:10,280
Why don't you reach out
to me if you're watching?
467
00:36:39,160 --> 00:36:39,920
Okay!
468
00:36:40,240 --> 00:36:41,120
Let's do this.
469
00:36:42,280 --> 00:36:43,880
We'll give it another week.
470
00:36:43,960 --> 00:36:47,240
If Nayak picks Bhumi up
again in the next week, great.
471
00:36:47,720 --> 00:36:49,120
Otherwise...
472
00:36:49,200 --> 00:36:51,480
this undercover operation is closed.
473
00:36:51,560 --> 00:36:52,440
But, sir...
474
00:36:53,760 --> 00:36:55,040
We'll find another way.
475
00:37:16,240 --> 00:37:18,000
Has he sent you?
476
00:37:18,720 --> 00:37:20,000
Has he called me?
477
00:37:21,120 --> 00:37:22,040
Let's go.
478
00:38:06,080 --> 00:38:07,200
Come on.
479
00:38:07,280 --> 00:38:08,200
Get out!
480
00:38:11,640 --> 00:38:12,480
Hey!
481
00:38:12,560 --> 00:38:15,480
-Where have you brought me?
-I'll tell you.
482
00:38:15,560 --> 00:38:16,400
Come on.
483
00:38:24,800 --> 00:38:26,440
Why are you pushing me?
484
00:38:26,520 --> 00:38:28,040
-Tell me what's going on.
-I'll tell you.
485
00:38:28,120 --> 00:38:29,920
-Huh?
-I'll tell you. Come on.
486
00:38:36,160 --> 00:38:37,400
Come on.
487
00:38:37,480 --> 00:38:38,320
What?
488
00:38:38,960 --> 00:38:39,800
Sit.
489
00:38:40,640 --> 00:38:41,480
Sit!
490
00:38:47,360 --> 00:38:48,200
Look...
491
00:38:51,520 --> 00:38:52,520
me...
492
00:38:53,800 --> 00:38:54,640
and you.
493
00:38:56,680 --> 00:38:58,520
Let's kill Nayak together.
494
00:39:00,960 --> 00:39:03,120
That fucking asshole!
495
00:39:05,320 --> 00:39:06,560
He killed my husband!
496
00:39:07,760 --> 00:39:09,880
I've vowed to kill him!
497
00:39:12,480 --> 00:39:13,400
Hey!
498
00:39:14,800 --> 00:39:16,240
You know where he is, right?
499
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
What he looks like?
500
00:39:19,600 --> 00:39:20,640
Please tell me.
501
00:39:21,520 --> 00:39:22,360
I...
502
00:39:22,920 --> 00:39:23,800
I...
503
00:39:24,760 --> 00:39:26,240
I'll make you rich!
504
00:39:27,320 --> 00:39:28,920
I'll give you anything you want.
505
00:39:29,480 --> 00:39:30,360
Promise!
506
00:39:33,000 --> 00:39:34,400
This is a test, right?
507
00:39:35,680 --> 00:39:36,520
Right?
508
00:39:38,400 --> 00:39:39,280
Alright.
509
00:39:39,760 --> 00:39:40,680
Go ahead.
510
00:39:56,840 --> 00:39:57,800
Hey!
511
00:40:00,000 --> 00:40:00,880
Hey!
512
00:40:00,960 --> 00:40:02,720
What the hell is going on?!
513
00:40:02,800 --> 00:40:03,680
Please stop!
514
00:40:24,200 --> 00:40:26,080
You love fucking Nayak, right?
515
00:40:28,720 --> 00:40:30,200
Why don't you try me?
516
00:40:37,200 --> 00:40:39,080
I'm gonna make another vow right now.
517
00:40:40,240 --> 00:40:42,840
If you don't help me kill Nayak...
518
00:40:44,000 --> 00:40:45,680
I'm gonna kill you.
519
00:40:47,000 --> 00:40:47,840
Right now.
520
00:40:49,120 --> 00:40:50,040
Right here.
521
00:40:51,680 --> 00:40:53,000
Who's Nayak?
522
00:41:09,280 --> 00:41:11,240
Hey! Hey!
523
00:41:19,560 --> 00:41:21,680
You loved fucking Nayak, you bitch!
524
00:41:23,040 --> 00:41:24,800
You're going to give me attitude?
525
00:41:39,720 --> 00:41:40,560
Come on!
526
00:41:41,560 --> 00:41:43,320
Say yes or I'll kill you right now!
527
00:41:44,120 --> 00:41:46,920
I'll have to do it!
I've told you my secret.
528
00:41:47,720 --> 00:41:49,480
Do you understand me, you whore?
529
00:41:50,040 --> 00:41:51,040
Fucki...
530
00:41:55,440 --> 00:41:58,840
Hey, stop! Stay away!
Stay away from me!
531
00:41:58,960 --> 00:42:00,360
Go on. Do it.
532
00:42:01,560 --> 00:42:02,800
Shoot me, you fucking whore!
533
00:42:06,240 --> 00:42:07,920
Have you never held a gun before?
534
00:42:08,560 --> 00:42:10,840
-Shoot me right here!
-Hey! Stay away!
535
00:42:10,920 --> 00:42:12,000
I'm warning you, I'll shoot you!
536
00:42:12,080 --> 00:42:12,920
Go on!
537
00:42:13,920 --> 00:42:15,440
End my wretched life!
538
00:42:15,560 --> 00:42:17,200
Go away! I'll shoot you!
539
00:42:17,360 --> 00:42:20,160
"I'll shoot you. I'll shoot you!" Do it!
540
00:43:01,680 --> 00:43:02,520
Hello?
541
00:43:03,320 --> 00:43:04,560
Hello, Fernandez, sir?
542
00:43:05,760 --> 00:43:07,440
Get me out of here, sir.
543
00:43:08,280 --> 00:43:10,440
I'm in trouble, sir.
Get me out of here.
35879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof