Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
{4872}{5044}Senaattorin kirja USA:n|tulevaisuudesta on j�ttimenestys.
{5047}{5165}Kansa tuntee|h�nen liberaalin kantansa.
{5168}{5242}Siit� puheen ollen...
{5245}{5403}Kirjasi yksi p��teemoista on|valtiokoneiston vastustaminen...
{6169}{6264}Se nostaa hymyn huulille,|mutta oikeasti...
{7057}{7156}Olkaa hyv�, puolustusasianajaja|Devereux. - Herra Bixby...
{7159}{7273}Todistitte, ett� valtuutettu Mayers|k�ytti v��rin julkisia varoja.
{7276}{7330}Eik� niin?|- Kyll�.
{7333}{7461}Mist� tunnette p��mieheni?|- Los Angelesin metrokomiteasta.
{7464}{7574}Astuin herra Mayersin tilalle|talousep�selvyyksien j�lkeen.
{7577}{7726}Ettek� te p��tt�nyt|muuttaa metron reitti�?
{7729}{7866}Se piti rakentaa Cahuengan solaan|25 metri� moottoritien alle.
{7869}{7956}Eik� niin?|- Vastalause. Ep�olennaista.
{7959}{8026}Hyl�tty.|- Toistanko?
{8029}{8177}Reitti oli vain yksi|projektin monista ongelmista.
{8180}{8278}Mutta niin iso ongelma,|ett� painostitte muuttamaan reitti� -
{8281}{8379}Santa Monican vuorten alle,|240 metrin syvyyteen -
{8382}{8515}mik� maksoi veronmaksajille|150 miljoonaa dollaria lis��.
{8518}{8635}Onko totta, ett� teill�|on talo Cahuengan-solassa?
{8638}{8705}Vastalause!|- Hyl�tty.
{8708}{8740}Kyll�.
{8743}{8909}Vuosien metroty�maa olisi tuskin|nostanut kiinteist�jen arvoa.
{8912}{8974}Vastalause!|- Hyv�ksytty.
{8977}{9111}Ei muuta kysytt�v��.|- Voitte poistua, herra Bixby.
{9114}{9181}Hienosti hoidettu.
{9241}{9379}Talossa asuu miljard��ri|Norman Callowayn tyt�r Jana.
{9382}{9487}Poliisi tutkii murhaa,|mutta sen enemp�� emme tied�.
{9490}{9577}Oikeusl��k�ri saapui hetki sitten.
{9580}{9673}Nyt paikalle saapui|piirisyytt�j� Jack Campioni.
{9676}{9821}Mist� on kyse?|- Kerron, kun tied�n.
{9824}{9927}Teh�n olette Callowayn|perhetuttu, eik� vain?
{9930}{10082}Toistaiseksi tied�mme vain,|ett� talossa tapahtui y�ll� rikos.
{10085}{10162}Mihin aikaan se tapahtui, Bridget?
{10165}{10262}Kolmen maissa aamuy�ll�.|- Mihin menit?
{10265}{10382}Pankkiautomaatille.|- Hakemaan rahaa huumeisiin?
{10385}{10502}Alkoi tehd� mieli pizzaa.|- Min�kin tykk��n pizzasta.
{10505}{10580}Hei, Jack.|- Huomenta, Harry.
{10583}{10716}H�nk� l�ysi ruumiin?|- Kyll�, k�mppis.
{10719}{10841}Kuolinaika on|nelj�n maissa aamulla.
{10844}{10970}Tytt�rukka.|- Rikas tytt�rukka.
{11078}{11168}Onko is�lle ilmoitettu?|- H�nt� ei ole saatu kiinni.
{11171}{11284}H�n on Havaijilla.|Min� soitan h�nelle.
{11359}{11475}Mit� olette l�yt�neet?|- Sormenj�lki� makuuhuoneesta.
{11709}{11805}Luulin, ett� sin� istuisit|jo pormestarin pallilla.
{11808}{11908}Kiitos tuesta, Mike.|Siin�k� kaikki?
{11911}{12030}Kyll�. Ja pari|palauttamatonta vuokravideota.
{12091}{12215}Kuka piru tekee tuollaista?
{13020}{13151}Mist� l�yd�n Robert Medinan?|- H�n on tuolla.
{13184}{13246}Anteeksi.
{13401}{13496}Medina!|- T�nnep�in! Tulen per�ss�.
{13896}{13954}Nostakaa yl�s.
{14056}{14196}Luuletko olevasi joku stuntti?|- Pankaa kyytiin.
{14199}{14324}Olet n�emm� muusikko.|Miss� kultalevyt?
{14327}{14409}En sano sanaakaan|ilman asianajajaani.
{14412}{14542}Sinut tunnetaan paskiaisena.|Oletko hoitanut mallinhommia?
{14545}{14653}Tai hoidellut malleja?|- Taatusti useampaa kuin sin�.
{14656}{14771}Mit� teet aamulla?|Tarjoatko aamiaista vai tapatko?
{14774}{14862}Kerro pois.|Miksi sit� kutsutaan -
{14865}{14971}kun vedet��n kokkelia|kesken aktin ja kuristetaan paria?
{14974}{15069}Orgasmi on kuulemma mielet�n,|vai mit�, amigo?
{15072}{15183}En ole sinun amigosi, sika!
{15227}{15346}Ei kannata ly�d� poliisia.|- Miksei? Putkaanko heit�t?
{15349}{15494}Poliisin ly�misest�|joutuu sairaalaan.
{15578}{15667}P��set vapaalle jalalle.|P��t�st� on odotettu nelj� tuntia.
{15670}{15797}Sitten hoidetaan siviilikanne.|- Vien sy�m��n, jos olet oikeassa.
{15800}{15899}Et tarjoa.|- Oletteko tehneet p��t�ksen?
{15902}{16068}Kyll�. Valamiehist�n p��t�ksell�|Stephen Michael Mayers -
{16071}{16148}on syyt�n.
{16693}{16790}Hei, Al. - Passititko j�lleen|byrokraatin telkien taa?
{16793}{16869}Onnittelut.|- Kiitos. Teetk� viel� t�it�?
{16872}{16956}Tunnin verran.|Hain intialaista ruokaa.
{16959}{17064}Mink� v�rist� se on?|- Maan s�vyj�, mutta hyv��.
{17067}{17146}Eik� ole treffej�?|- Oli, mutta h�n teki oharit.
{17149}{17195}Taasko?
{17198}{17331}Tuotko viinin, Al?|- Tuon.
{17334}{17451}Onko sinulla n�lk�, Cheryl?|- Ei, kiitos. Menen treffeille.
{17454}{17550}Niink�?|Eth�n anna koiralla intialaista?
{17553}{17655}Ziggy rakastaa sit�.|Mik� se on?
{17658}{17790}Kuvia poliiseista, jotka k�viv�t|kolmessa baarissa ennen lounasta.
{17793}{17884}En tiennytk��n,|ett� baarista saa donitseja.
{17887}{17979}Kunpa minullakin|olisi tuollainen ruoansulatus.
{17982}{18097}23-vuotias Jana Calloway,|miljard��ri Norman Callowayn tyt�r -
{18100}{18192}l�ydettiin aamulla puukotettuna.
{18195}{18297}T��ll� tapahtuu|vartin v�lein murha.
{18300}{18381}Onko poliisilla ep�ilty�?|- On, tuossa h�n tulee.
{18384}{18463}25-vuotias rap-muusikko|Robert Medina -
{18466}{18580}jonka n�htiin l�htev�n aiemmin|uhrin kanssa Shag Roomista.
{18583}{18667}H�nen sormenj�lkens�|l�ytyiv�t rikospaikalta.
{18670}{18806}Veri- ja siemennestetestit|ovat tulossa. - Onko viestej�?
{18809}{18939}On. Tuonko ne?|- �l� tuo mit��n Medinaan liittyv��.
{18942}{19041}Mist� arvasit?|- Olen listan yl�p��ss�.
{19044}{19165}Hyv�maineisia puolustusasianajajia|ei ole kovin monta.
{19168}{19274}Montako kertaa he soittivat?|- Kahdesti. T�h�n menness�.
{19277}{19375}Bridget Paul oli Janan huonetoveri.|- Kyll�.
{19378}{19476}N�itk� mit��n?|- Joku l�hti kolmen maissa.
{19479}{19601}K�vin ulkona.|Kun palasin, Jana oli kuollut.
{19604}{19704}Kiitos, Bridget Paul.|- Ex-miehesi.
{19707}{19806}Huone oli t�ynn� h�nen sormen-|j�lki��n. H�net n�htiin paikalla.
{19809}{19936}Lis�ksi h�nell� on rikosrekisteri.|- H�n turvautuu logiikkaan.
{19939}{20035}Eik� tytt� sanonut|n�hneens� jonkun l�htev�n?
{20038}{20154}Tapoitko Janan?|- Tyyppi on mennytt� miest�.
{20157}{20260}Eiv�t sormenj�ljet ja rikosrekisteri|riit�. - Mutta h�n teki sen.
{20263}{20364}Sen n�kee silmist�.|- Mit� t�ss� sitten odotellaan, Al?
{20367}{20485}Vedet��n h�net saman tien hirteen.|- Olen kertonut.
{20509}{20645}Hetkinen.|Medinan manageri ei anna periksi.
{20648}{20750}H�n yritt�� neuvotella|minun kanssani. - Hyv� on.
{20763}{20915}Kitt Devereux. Kyll�, juttu|vaikuttaa mielenkiintoiselta.
{20918}{21044}En en�� hoida tuollaisia juttuja.|- Maksan 300 000 dollaria.
{21047}{21136}Aikamoinen summa.|- H�n on sen arvoinen.
{21139}{21265}Taidatte pit�� h�nen musiikistaan.|- Teid�n t�ytyisi tavata.
{21268}{21377}K�visik� huomenaamulla?|- Kiitos.
{21530}{21653}Olen Kitt Devereux.|Levy-yhti�si otti minuun yhteytt�.
{21656}{21763}Min� k�skin.|Olen n�hnyt sinut telkkarissa.
{21766}{21937}En yleens� hoida|seksuaalirikosjuttuja.
{21940}{22043}Minua syytet��n|murhasta, ei nainnista.
{22046}{22143}Mimmi tykk�si rajuista leikeist�.
{22146}{22243}Kun min� l�ksin,|h�n oli elossa ja hymyili.
{22246}{22354}Turha huijata. Sinua|syytet��n harkitusta murhasta.
{22357}{22451}Mit� kasvoillesi tapahtui?|- Kyt�t.
{22454}{22566}Miksi pakenit?|- En halunnut j��d� kiinni.
{22569}{22655}En ole tappanut ket��n.
{22658}{22715}K�mppis n�ki minun l�htev�n.
{22718}{22819}Miksi tappaisin jonkun?|Minulla menee lujaa.
{22822}{22964}Minulta on tulossa levy. Miksi|tappaisin hullun muijan huvikseni?
{22967}{23111}Voin saada sinulle sopimuksen.|- Pid�t minua syyllisen�.
{23114}{23269}Sinua syytet��n harkitusta murhasta,|mutta sait minut.
{23272}{23418}Minusta juttu haisee, mutten|voi taata, ett� p��set vapaaksi.
{23421}{23556}Miten niin?|En ole tehnyt mit��n.
{23603}{23701}En olisi t�ss�,|jos pit�isin tilannetta toivottomana.
{23704}{23800}Mary Jane Stevenson|oikeuskanavalta...
{23803}{23868}Kitt, nyt se tulee.
{23871}{23994}Kuulu asianajaja Kitt Devereux|edustaa Bobby Medinaa.
{23997}{24102}Miksi otitte jutun? - Jokainen|ansaitsee rehdin k�sittelyn.
{24105}{24187}Syytt�j�nvirasto tuntuu unohtavan|sen v�hemmist�jen kohdalla.
{24190}{24357}Devereux sai kiistanalaista|mainetta murha- ja raiskausjutuista.
{24360}{24483}Aina minua kutsutaan|kiistanalaiseksi. Menen autoon.
{24486}{24606}H�n toimi viimeksi puolustajana|v�kivaltajutussa vuonna 1995 -
{24609}{24758}ja sai paljon puhuttaneen|vapauttavan tuomion Laird Atkinsille.
{24761}{24856}K�yd��n t�ihin.
{24999}{25052}Hei.
{25055}{25144}En tajua sinua, Kitt.|- Miten niin?
{25147}{25266}Olet lahjakas nainen, mutta|puolustat Medinan kaltaista konnaa.
{25269}{25387}Miksi?|- Mit� n�et, Al?
{25390}{25504}Komeat kasvoni.|- Mit� n�et nyt?
{25507}{25617}Siin� on raiskaajan kasvot.|Paitsi jos joku puolustaa sinua.
{25620}{25736}Kaikilla on oikeus...|- Poista tuo, jotten joudu pulaan.
{25739}{25818}Haluat varmaan, ett� kaivan|tietoa Callowayn tyt�st�.
{25821}{25939}My�s pid�tyksen|tehneest� poliisista.
{25942}{26057}Sait juuri faksin.|Paul Saxon kutsuu vastaanotolle -
{26060}{26128}�itins� luo huomenna.
{26131}{26282}Kutsu tulevalta presidentilt�.
{26285}{26449}Liberaalista on tullut kirosana.
{26452}{26592}Iltap�iv��, neiti Devereux.
{26651}{26744}Emme avanneet ovia|maailman k�yhille pelosta -
{26747}{26839}vaan varmoina.
{26842}{26951}Usko muutoksen hyvyyteen|ja liberaaleihin oppeihin -
{26954}{27117}on tehnyt meist� maailman|edistyksellisimm�n demokratian.
{27120}{27228}Onhan tuo jo kuultu.
{27242}{27363}Mit� sin� t��ll� teet?|- Tulin sy�m��n hummeria.
{27366}{27455}Kiitos, Paul ja kaikki te...
{27458}{27530}Mit� kuuluu?|- Hyv��. Ent� itsellesi?
{27533}{27614}Huonoa.|Olen sinulle vihainen.
{27617}{27733}Kerro ensi kerralla ennen kuin|otat jutun, jossa min� olen mukana.
{27736}{27865}Minusta tuntuu,|ett� on minun vuoroni saada valita.
{27948}{28051}K�ytt�ydyin idioottimaisesti.|- Sen sin� osaat.
{28054}{28164}Paul Saxonista|tulee seuraava presidentti!
{28167}{28250}Jees!
{28340}{28436}Lopuksi �itini Sylvia,|vaimoni Leslie, min� -
{28439}{28542}ja lapsemme haluaisimme|pit�� minuutin hiljaisuuden -
{28545}{28672}Norman Callowayn tytt�ren,|yst�v�mme Janan muistoksi.
{28893}{28980}Mit� kuuluu, Samantha?|- Hyv��.
{28983}{29126}Miksi leikit taas pahojen poikien|kanssa? Oliko tarjous niin hyv�?
{29129}{29223}Oli, mutta ei se ollut se syy.
{29226}{29314}Sinulla ei ole mit��n mahiksia.
{29317}{29414}Medinan sormenj�lki� l�ytyi|joka paikasta. Homma on selv�.
{29417}{29559}H�n my�nt�� rajut seksileikit.|- Leikin lopuksi h�n tappoi tyt�n.
{29562}{29676}Millaista sopimusta tarjoat?|- En mink��nlaista, Kitt.
{29679}{29762}Vaikka h�n my�nt�isi tapon?|- Ei.
{29765}{29838}Etk� uskokaan h�neen?
{29841}{29937}Et viel�k��n kest�|harmaita alueita.
{29940}{30073}Rouva Saxon haluaisi|tavata teid�t kirjastossa.
{30095}{30206}Et kertonut, miksi tulit.|- Kohta n�et.
{30300}{30419}Rouva Saxon tulee pian.|- Kiitos.
{30804}{30936}Uhanalaiset el�imet varokoot.|Anoppi ampui sen.
{30939}{31021}H�n tulee tasan|kolme minuuttia my�h�ss�.
{31024}{31173}H�n tekee aina niin.|Ottaisitko juotavaa?
{31176}{31287}Ei, kiitos. Olen Kitt Devereux.|- Tied�n. Leslie Saxon.
{31290}{31393}Oletko t��ll� ty�asioissa?|- En oikein tied�.
{31396}{31510}Nimesi ei ole tukijalistalla.|- Pysyttelen erossa politiikasta.
{31513}{31644}Poliittinen vastaus. Ehk�|Sylvia on viimein tehnyt sen.
{31647}{31761}Mink�?|- Sen, mihin h�n pystyy.
{31829}{31952}Neiti Devereux, mukava tavata.
{31955}{32045}Olen Sylvia Saxon.|Voisitko sin�...
{32048}{32146}H�ipy�?|Oli mukava tavata.
{32149}{32195}Samoin.
{32198}{32321}Hoidit Stevenin jutun|todella hienosti.
{32324}{32415}Joko olet unohtanut?|- Siis valtuutettu Mayersin?
{32418}{32539}Sin� saat hoitaa jutun loppuun.|Olen seurannut uraasi.
{32542}{32688}Naisten on selvitt�v� esteist�,|mutta sin� toimit roolimallina.
{32691}{32776}Kutsuitteko minut kehuttavaksi?|- En...
{32779}{32927}Kutsuin sinut, koska hyv� yst�v�ni|Norman Calloway menetti tytt�rens�.
{32930}{33056}Tappaja ansaitsee|sujuvan oikeudenk�ynnin.
{33059}{33166}Siksi puolustan Medinaa.|- Miksi heit�t kykysi hukkaan?
{33169}{33292}Voisit tehd� t�it� poikani|kaltaisille lupaaville ihmisille.
{33295}{33407}H�n etsii p�tev�� asianajajaa.|- En sekaannu politiikkaan.
{33410}{33525}Tied�t, ett� Medina on syyllinen,|mutta teet silti kaikkesi -
{33528}{33598}jotta h�n p��see vapaalle jalalle.
{33601}{33713}Ansaitsenko kehut vain,|jos puolustan yst�vi�nne?
{33716}{33860}Oikeus ei erottele|yst�vi� ja vihollisia.
{33863}{33939}Kaikki tiet�v�t,|ett� Janalla oli ongelmansa.
{33942}{34013}Is�n syd�n on murtunut.
{34016}{34170}Olisi tosi ik�v��, jos Janan|onnetonta el�m�� riepoteltaisiin.
{34173}{34304}Mik� siin� oli onnetonta?|- Nyt sin� pelaat.
{34307}{34382}En pelaa.|- Hyv�.
{34385}{34558}En suostu uhkailuun.|Turha pyyt�� minua j�tt�m��n juttu.
{34561}{34671}Enk� helvetti soikoon|ota vastaan k�skyj�.
{34674}{34733}Vai niin...
{34736}{34849}Anteeksi, jos aiheutin|pahaa mielt� tai sekaannusta.
{34852}{34987}Pyysin vain apua|hyv�n yst�v�ni vuoksi.
{34990}{35071}Olisit toiminut samoin.
{35074}{35232}Ainakin toivon niin. Joseph,|saata neiti Devereux autolleen.
{35261}{35355}Miten jaksatte|stressaavaa kampanjointia?
{35358}{35446}Jack, oikein hyvin.|- Anteeksi... Kitt!
{35449}{35550}Ed Dimitri, Kitt Devereux.
{35553}{35701}Ed johtaa Paulin kampanjaa.|- Mukava tavata. Huomenna golfia.
{35704}{35762}Siell� n�hd��n.
{35765}{35861}Pelaatteko oikeasti golfia|vai onko h�n vain yst�v�?
{35864}{35956}Anna kun esittelen sinut Paulille.
{35959}{36076}Ei, kiitos.|- H�n on seuraava presidenttimme.
{36079}{36167}H�n haluaa tavata sinut.|- Alkaa tulla Saxon-mitta t�yteen.
{36170}{36277}Mit� Sylvia sanoi?|- Ensin h�n tarjosi t�it�.
{36280}{36419}Sitten h�n k�ski unohtaa Medinan|ja lopulta h�n ajoi minut ulos.
{36422}{36563}Tied�n, ett� olet kiireinen,|mutta ehditt�isiink� tavata?
{36566}{36680}K�visik� ensi viikolla?|Oikeudessa.
{37247}{37339}Haloo.|- Laird t��ll�.
{37342}{37476}Onko sinulla salaisuuksia?|- Kaikilla on salaisuuksia.
{37512}{37564}Paljasta yksi.
{37567}{37691}Olet ensimm�inen p��mies,|jonka kanssa menin s�nkyyn.
{37694}{37750}Minulla on ik�v�.
{37753}{37853}Olen Los Angelesissa.
{37856}{38001}Haluaisin jutella.|Meid�n pit�isi jutella.
{38004}{38066}Meill� ei ole mit��n puhuttavaa.
{38069}{38193}�l� olen noin negatiivinen.|Olen ottanut edistysaskeleita.
{38196}{38339}Olen alkanut taas kuvata.|Terapeutin mielest�...
{38342}{38456}Minulla on suuri salaisuus.|- Kerro.
{38459}{38523}Raiskasin sen tyt�n.
{38526}{38607}Minun kuuluu pyyt�� anteeksi -
{38610}{38715}jos olen loukannut jotakuta.
{38718}{38803}Haluan kertoa sinulle kaiken.
{38806}{38864}Ei, Kitt...|- �l�.
{38867}{38938}Lopeta!
{38941}{39051}Tuo on vakavaa.|Hanki l�hestymiskielto.
{39054}{39149}H�n k�vi p��lle, Kitt.|- Tied�n, olin paikalla.
{39152}{39252}Ehk� h�n ei tekisi t�t�,|jos en olisi antanut h�nt� ilmi.
{39255}{39376}Mit�? H�n oli raiskaaja|ja syyllinen.
{39379}{39521}Kun sain h�net ensin vapaaksi.|- Herra Campioni soittaa.
{39620}{39729}Jack.|- Meill� on ehdotus.
{39732}{39791}Millainen?
{39794}{39924}Suostumme tappoon.|- Mit� haluatte?
{39927}{40030}Narkkareiden nimet|Levy-yhti�ss� virtaa kokaiini.
{40033}{40150}Huumepoliisi haluaa koko sakin.|- Miksi muutitte mielenne?
{40153}{40234}Medinasta on n�in|enemm�n hy�ty� meille.
{40237}{40310}Muttemme allekirjoita|h�nen syytt�myytt��n.
{40313}{40410}Ette tietenk��n. Callowayn|tyt�r on teille tikku lihassa.
{40413}{40491}Eik� h�nen is�ns�|tukenut sinua vaaleissa?
{40494}{40584}Kitt, olemme riippumaton yksikk�.
{40587}{40695}Just joo. 15-30 vuotta|eli ehdonalaiseen 8 vuoden p��st�.
{40698}{40767}Se on hyv� diili, Kitt.
{40770}{40892}T�ytyy jutella p��mieheni kanssa.|- Selv�.
{40895}{40954}Selv�...
{40957}{41045}En lusi jonkun toisen tekoja.
{41048}{41172}Tyt�n is� vetelee naruista,|koska ei halua skandaalia.
{41175}{41249}Kannattaisi suostua.|- Olen syyt�n.
{41252}{41332}Niink�?|Miten ajattelit todistaa sen?
{41335}{41423}Se on sinun hommasi.|- Ei, vaan meid�n hommamme.
{41426}{41529}Kerran viel�.|Milloin tapasit h�net?
{41532}{41642}Kahdeksan maissa.|Vedettiin vessassa kokaiinia.
{41645}{41736}Saitko sen manageriltasi?|- Kaverilta.
{41739}{41834}Ovatko kaverit diilereit�?|Etk� sin�kin ole?
{41837}{41949}Etk� olekin j��nyt kiinni?|- En halua vastata.
{41952}{42096}On pakko. Mit� sitten tapahtui?|- H�n kutsui minut luokseen.
{42099}{42196}Miten menitte sinne?|- H�nen autollaan.
{42199}{42336}Matkalla h�n alkoi kertoa,|mit� tekisi minulle -
{42339}{42457}ja milt� se tuntuisi.|H�n halusi, ett� l�imin h�nt�.
{42460}{42562}Muija tykk�si kivusta.|- Mit� sitten tapahtui?
{42565}{42719}H�net piti sitoa s�nkyyn.|H�n tiesi, mit� halusi.
{42722}{42835}H�n sanoi haluavansa rajua seksi�.
{42875}{42987}H�n yritti saada minut vihaiseksi.|- Miten?
{42990}{43138}H�n haukkui ja naureskeli,|etten osaa edes panna.
{43167}{43303}Annoin h�nelle lis�� kokaiinia,|ja h�n sekosi.
{43306}{43425}Koska h�nt� pelotti.|- Se oli seksileikki�.
{43428}{43521}H�n halusi sit�.|- Mutta h�n irvaili ja naureskeli.
{43524}{43669}Minulle ei puhuta niin.|- P��tit antaa h�nelle opetuksen.
{43672}{43797}Iskit h�nt� veitsell�. Se tuntui|niin hyv�lt�, ett� jatkoit sit�.
{43800}{43908}Sitten todistaaksesi miehuutesi...|- Kenen puolella olet?
{43911}{44001}Sano se, Bobby.|Tapoin Jana Callowayn!
{44004}{44140}En tappanut h�nt�!|Mik� sinua riivaa?
{44220}{44299}Voi luoja...
{44302}{44396}Minua riivaa se,|ett� uskon sinua.
{44399}{44506}Mit� ihmett�? Eih�n sinulla|ole mit��n mahdollisuuksia.
{44509}{44605}H�n ei suostu sopimaan.|- H�n on mennytt� miest�.
{44608}{44749}Pit�isik� h�nen uhrautua sinun|maineesi vuoksi? H�n on syyt�n.
{44752}{44881}Oletko alkanut v�litt�� totuudesta?|V�h�n huono hetki aloittaa.
{44884}{44996}Syyllinen olisi tehnyt sopimuksen.|- Syyt�n ei maksaisi sinulle.
{44999}{45139}Rikoksen luonteen vuoksi|emme suostu takuisiin.
{45142}{45238}P��miest�ni vastaan|on vain aihetodisteita -
{45241}{45342}joten vaadin|vapautusta takuita vastaan.
{45345}{45435}Miest� syytet��n|v�kivaltarikoksesta.
{45438}{45508}H�net pit�� vangita.
{45511}{45597}Pid�tet��n my�s poliisit,|jotka hakkasivat p��mieheni.
{45600}{45686}Olen valmis nostamaan|syytteen poliisilaitosta vastaan -
{45689}{45800}mutta j�t�n sen,|jos p��miest�ni ei vangita.
{45870}{46016}M��r��n takuusummaksi|300 000 dollaria.
{46019}{46106}Haluatteko kommentoida juttua?
{46109}{46230}Syytt�j�nvirasto|pid�tt�� ensimm�isen ep�illyn.
{46233}{46343}Ja sitten tarjotaan sopimusta.|- Miksette suostunut?
{46346}{46487}He tajusivat olevansa v��r�ss�.|- Onko poliisi j�lleen m�hlinyt?
{46490}{46640}Tai ehk� peliss� on jotain isompaa.|Se selvi�� oikeudenk�ynniss�.
{46719}{46853}Voinko auttaa?|Odottaako h�n teit�? - Parasta olisi.
{46856}{46969}Mit� kuuluu, Kitt? - Hyv��,|paitsi ett� annoit minulle potkut.
{46972}{47070}En antanut.|Minulla ei vain ole varaa sinuun.
{47073}{47187}Vaimosi maksaa.|Vai onko kortti piipussa?
{47190}{47298}�l� ota t�t� henkil�kohtaisesti.|- Johtuuko t�m� uudesta jutustani?
{47301}{47344}Ei todellakaan.
{47347}{47470}Tied�n milloin valehtelet,|koska olin asianajajasi.
{47473}{47582}Joudun ik�v� kyll�...|- Pyyd�tk� minua poistumaan?
{47585}{47736}Sylvia Saxon mainitsi,|ett� olet tosi tyytyv�inen minuun.
{47779}{47889}H�nen kanssaan on|parasta olla hyviss� v�leiss�.
{47892}{48024}Kiitos neuvosta.|�l� turhaan nouse.
{48027}{48150}Saatat kompastua naruihin,|joista h�n vetelee sinua.
{48368}{48502}N�it jonkun l�htev�n kello 3:30.|Oliko se p��mieheni?
{48505}{48589}H�n.|- Kyll� minusta.
{48592}{48653}Hetkinen...
{48656}{48759}"E!" odottaa sinua kello 15:30.|- 15:30?
{48762}{48933}Voitko siirt�� sit�?|Pit�� hoitaa kampaus ja meikki...
{48936}{49070}Se oli agenttini!|- Ihan sama. Anna t�nne se.
{49073}{49217}Sinua kuulustellaan, ja sinun|on parasta vastata kysymyksiin.
{49220}{49315}Eik� agentti sanonut sit�?
{49329}{49451}�l� h�nt� s�ik�hd�.
{49454}{49539}Onko t�m� h�n?|- Kyll�.
{49542}{49648}N�it h�nen l�htev�n kello 3:30?|- Olen melko varma.
{49651}{49740}Oletko valmis todistamaan?|- Kyll� kai...
{49743}{49828}Hyv�. Et saa kaupitella tietojasi.
{49831}{49976}Manageri sopi keikan "Hard Copyyn".|- Onko sinulla agentti ja manageri?
{49979}{50069}Ennen oli vain agentti,|mutta nyt olen kuumaa kamaa.
{50072}{50219}P��miehen kohtalo on sinun k�siss�si.|Vain sin� n�it h�nen l�htev�n.
{50222}{50324}Jos kaupittelet tietoja,|uskottavuutesi k�rsii.
{50327}{50442}Mit� min� saan?|- Pelastat syytt�m�n tuomiolta.
{50445}{50553}Siit� tulee telkkarisarja.
{50599}{50704}Saisiko h�n vilkaista|Janan huonetta?
{50707}{50819}Siell� on joku tutkija.|Eka ovi k�yt�v�ss�.
{50822}{50898}Iso huone.
{51664}{51727}Milloin muutit t�nne?
{51730}{51873}Vuosi sitten. H�n halusi k�mppiksen,|kun is� pani rahahanat kiinni.
{51876}{52027}H�n lintsasi, k�ytti huumeita|ja hengaili v��rien miesten kanssa.
{52030}{52110}Harrastitteko te seksi�?
{52163}{52327}Kerran. Olimme kumpikin niin|sekaisin, etten edes muista.
{52533}{52648}H�nk� tykk�si kokaiinista?|- Vedimme sit� aluksi paljon.
{52651}{52730}Mutta sitten...|- Mit�?
{52733}{52861}H�n k�vi jossain vieroituksessa.
{52864}{52952}San Fernando Valleyssa.|Se oli kummallista.
{52955}{53062}Mik�?|Vetik� h�n yliannostuksen?
{53076}{53150}H�n v�itti niin palatessaan.
{53153}{53237}Mutta h�n ei ollut k�ytt�nyt|mit��n v�h��n aikaan.
{53240}{53348}Pysyik� h�n kuivilla?|- Ehk� kuukauden.
{53406}{53461}Kiitos.
{53464}{53588}Aiotko maalata sellaisen kuvan,|ett� Jana sai ansionsa mukaan?
{53591}{53745}En aio. Varmistan,|ett� tekij� saa rangaistuksen.
{53949}{54084}Huomasitko t�m�n?|Piilokamera -
{54087}{54178}joka on yhteydess�|tietokoneeseen. Tuhma tytt�.
{54181}{54271}En tajua sit�.|- Mit�?
{54274}{54378}En halua n�hd�|omaa persett�ni s�ngyss�.
{54381}{54463}Ehk� h�n ker�si todisteita.|- Mist�?
{54466}{54533}Vieraistaan.
{54536}{54615}Menn��n.
{54632}{54721}T�m�n sin� haluat n�hd�.|- Mink�?
{54724}{54872}T�st� hyv�st�|sin� maksat minulle.
{54875}{54980}Latasin kuvia Janan koneelta.|- Jessus.
{54983}{55107}Tuleva pressa. Tuon takia|Saxonit haluavat minusta eroon.
{55110}{55207}Ehk� he pelasivat r�sypokkaa,|mutta ep�ilen vahvasti.
{55210}{55299}Eik�! Onko tuo...|- H�n itse.
{55302}{55421}Bridget sanoi, ett� Jana oli|kuivilla menness��n vieroitukseen.
{55424}{55593}Menen tutkimaan asiaa.
{55622}{55697}Kiihottavaa.
{55730}{55813}Kitt, t�ss� on Ernie Sokolov.
{55816}{55943}Vieroitusklinikan uskoon tullut|narkkari. Pid�tin h�net kahdesti.
{55946}{56040}H�n kiitt�� minua ja jumalaa uudesta|el�m�st��n. Oletko siell�, Ernie?
{56043}{56142}Hei, Chuckles.|Se oli h�nen kytt�nimens�.
{56145}{56278}Sin� olet se seksik�s uusi pomo.|- Neiti Devereux, senkin luuseri.
{56281}{56377}Kerro Callowayn tytt�rest�.|- Hetkinen.
{56380}{56458}Jana Calloway.|L�het�n n�m� sinulle.
{56461}{56555}H�n tuli marraskuussa|tupladiagnoosilla.
{56558}{56692}Maanisdepressiivinen|ja p�ihderiippuvainen.
{56695}{56790}H�net tuotiin pakkohoitoon|itsemurhayrityksen takia.
{56793}{56905}Outoa. Itsemurhat|p��tyv�t ensin sairaalaan.
{56908}{56986}Miksi otitte h�net vastaan?
{56989}{57115}Lasku maksettiin kokonaan,|joten raha ratkaisi.
{57118}{57224}Mit� min� saan siit�,|etten myy jymyuutista lehdille?
{57227}{57324}Tarjoan aamiaisen ensi|vuosituhannella. - Mahtavaa.
{57327}{57456}Vilkor Enterprises on maksanut|kahdesta viikosta 8000 dollaria.
{57459}{57556}Se on varmaan|is�ukon peiteyhti�.
{57671}{57821}Medinan takuut maksoi Mela-|levy-yhti�n johtaja Large G. Ray -
{57824}{57928}jota syytet��n my�s|kahdesta pahoinpitelyst�.
{57931}{58062}Medinan uusin levy sai K18-|merkinn�n v�kivaltaisen sis�ll�n -
{58065}{58187}ja naisia halventavien tekstien|vuoksi. Ray ei kommentoi.
{58190}{58318}Runyon Canyonin alla sijaitseva|metrotunneli on luhistunut...
{58321}{58403}Kitt, oletko siell�?
{58406}{58525}Etk� ole kotona?|N�in sinut t�n��n telkkarissa.
{58528}{58610}Puhuit siit� r�pp�rist�.
{58613}{58712}Komea kolli,|mutta musiikki on aggressiivista.
{58715}{58844}Ymm�rr�n,|ett� h�n tarvitsee sinua.
{58847}{58969}Ihmist�, joka n�kee toisissa hyv��,|vaikka muut eiv�t n�e.
{58972}{59035}Meiss� kaikissa|on paljon hyv�� ja pahaa -
{59038}{59152}mutta pahuudella n�ytt��|nyky��n menev�n hyvin.
{59155}{59274}Levy-yhti� Mela.|Kai tied�t, mist� se tulee?
{59277}{59415}Siit�, ett� pannaan|melaa mekkoon.
{59478}{59550}Ett� n�in...
{59642}{59744}Sin�h�n olet aikaisin hereill�.|- Peit� silm�si ettet innostu liikaa.
{59747}{59872}Online USA? Viel�k� etsit seuraa?|- Pakko, koska sin� et suostu.
{59875}{59972}Varo. Tunnen hyv�n asianajajan.|- Samoin.
{59975}{60068}L�ysin kaikkea kiinnostavaa.|- Olen tulossa.
{60071}{60156}Teitk� my�h��n t�it�?|- En. Kerro.
{60159}{60312}J�ttipotti. L�ysin sen firman,|joka maksoi Janan vieroituksen.
{60315}{60428}Joku Ed Dimitri.|Varmaan Callowayn liikkeenjohtaja.
{60431}{60517}Ei, vaan Saxonin kampanjajohtaja.
{60520}{60598}Hae Saxonin numero.
{60601}{60675}Et voi vain soittaa h�nelle.
{60678}{60770}Pit��k� palkata joku varjoliit�j�?
{61003}{61082}Jees...
{61096}{61185}HENKIL�KOHTAISTA|NOUDETAAN
{61376}{61471}Voi paska.
{61695}{61760}Tunnistatko h�net?
{61763}{61864}Kyll�. Poliitikko Paul Saxon.
{61867}{62008}Jana tykk�si h�nest� kovasti.|He olivat tapailleet jonkin aikaa.
{62011}{62089}He olivat tosi l�heisi�.|- Miss� mieless�?
{62092}{62236}Mies aikoi erota ja naida Janan,|mutta Jana ei ole sellainen.
{62239}{62320}Voisitko tunnistaa|miehen oikeudessa -
{62323}{62414}ja todistaa, ett� h�nell� oli|sukupuolisuhde Janan kanssa?
{62417}{62520}En n�hnyt heit� ikin� hommissa.|- Tiesitk� kamerasta?
{62523}{62620}En.|- Oletko kertonut asiasta jollekulle?
{62623}{62765}En ole puhunut kenellek��n.|- Etk� edes s�ngyss�?
{62789}{62966}Min� voimistelin.|- Selv�.
{63055}{63177}Menn��nk� k�ym��n|Saxonin luona?
{63535}{63595}H�n tuli t�ysin yll�tt�en.
{63598}{63676}Vihaan, kun mimmit tekee niin.|- Miten?
{63679}{63762}Eiv�t kerro, milloin tulevat.
{64581}{64660}Jees!
{65107}{65219}Sinun piti odottaa minua.
{65645}{65778}Temppuileeko auto?|- Halusit kuulemma jututtaa poikaani.
{65781}{65867}H�nell� on kiireit�,|mutta min� voin auttaa.
{65870}{65927}Tuskin.|Asia on hyvin henkil�kohtainen.
{65930}{66055}H�nest� ei irtoa mit��n paljastuksia|mit� tulee Jana Callowayhin.
{66058}{66176}Tarkoitatko itsemurhayrityst�,|joka naamioitiin vierotushoidoksi?
{66179}{66280}Janalla oli ongelmia.|Olimme Paulin kanssa huolissamme.
{66283}{66428}H�n oli kuin Janan isoveli.|- Tuotako tulit kertomaan?
{66431}{66545}Asiat on parasta sanoa kasvotusten.
{66548}{66622}Sinulla on jo �lyt�n teoria|Janan huumeongelmasta.
{66625}{66733}H�n yritti itsemurhaa,|eik� is� vienyt h�nt� klinikalle.
{66736}{66846}He eiv�t olleet puhev�leiss�.|Paul ja min� hoidimme tilanteen.
{66849}{66919}Jana luotti Pauliin.
{66922}{67012}Onko t�m� teist� luottamusta?
{67029}{67084}Nouse autoon.
{67087}{67157}Selvi� v��renn�ksi�.
{67160}{67262}Mautonta.|Meill� on hyv�t perhesuhteet.
{67265}{67386}Olet ep�toivoinen ja yrit�t siirt��|huomion pois p��miehest�si.
{67389}{67552}Kuvat ovat aitoja.|- Lopeta poikani mustamaalaaminen.
{67555}{67634}Tai joudut pit�m��n|putiikkiasi autosta k�sin.
{67637}{67710}Teen nyt jo niin.
{67713}{67829}Asianajajaliitto|kyseenalaistaa etiikkasi nyt jo.
{67832}{67929}Ensin puolustit|onnistuneesti raiskaajaa -
{67932}{68028}ja sitten syytit|h�nt� pahoinpitelyst�.
{68031}{68132}En olisi voinut toimia toisin.
{68135}{68234}Tuomio olisi ollut toinen,|jos totuus olisi tullut julki.
{68237}{68384}Sinun kuuluu jakaa p��miehen|n�k�kulma, ei h�nen s�nky��n.
{68387}{68557}En tied�, mist� puhut.|- Kysy yst�vilt�si.
{68560}{68687}N�kemiin.|Tee valokuvista joulukortteja.
{68936}{69074}Juttuun kietoutuu my�s politiikka.|Campioni tukee Saxonia.
{69077}{69264}Campioni osaa esiinty�.|- Saako Medina rehdin k�sittelyn?
{69472}{69582}Kitt? Tule sis��n.
{69585}{69692}Voidaanko jutella?|- Toki.
{69695}{69776}Otatko viini�?|- Kiitos.
{69816}{69910}Kiitos.|- Mist� haluat puhua?
{69913}{69987}Sylvia Saxon k�vi luonani.
{69990}{70114}J�tin viestin pojalle,|ja �iti ilmestyi yll�tt�en.
{70117}{70165}Niin?
{70168}{70290}H�n k�ski kysy� yst�vilt�ni.
{70293}{70378}Mit� tuo tarkoittaa?|- Ajattelin, ett� sin� tiet�isit.
{70381}{70462}Min�? En tied�.
{70500}{70677}Mit� asiaa sinulla on Paulille?|- H�nell� oli suhde Janan kanssa.
{70697}{70816}Oikeasti?|- Kyll�. Sain jopa...
{70819}{70894}Mit�?
{70950}{71087}Tuntuu silt�, ett� minut halutaan|pit�� kaukana h�nest�.
{71090}{71216}Onhan se ymm�rrett�v��,|kun yrit�t liitt�� h�net murhaan.
{71219}{71315}Uhri oli perhetuttu.|- �l� viitsi.
{71318}{71483}Tyt�ll� oli rankka lapsuus. Teet|tunnetusti mit� vain voittaaksesi.
{71486}{71594}Onko minulla tuollainen maine?|- Ansiosta, Kitt.
{71597}{71719}Tied�t my�s, mink� takia.|- T�m� oli huono idea.
{71722}{71816}Odota, anteeksi.
{71819}{71891}Meid�n ei pit�isi puhua|koko jutusta.
{71894}{71950}Onko n�lk�?
{71953}{72041}On.|- Ty�puheet sikseen.
{72075}{72178}Sain asianajajan paperit|vasta kolmannella yritt�m�ll�.
{72181}{72309}Kotopuolessa toivottiin parasta|mutta naurettiin sel�n takana.
{72312}{72446}Pitiv�t minua tyhm�n�,|mutta p��sin urallani eteenp�in.
{72449}{72521}Kuulenko ��ness� vihaa?
{72524}{72663}Kyll� sin� minut tunnet. Jos et|voi olla paras, ole ensimm�inen.
{72666}{72786}Jos et voi olla ensimm�inen...|- Ole paras.
{72789}{72879}Mit� tapahtui, Jack?
{72932}{73024}Olemme kumpikin ty�hulluja.
{73038}{73114}Mutta meill� oli hauskaa, vai mit�?
{73117}{73198}Meill� oli jotain, Kitt.
{73201}{73291}Mutta olemme liian kunnianhimoisia.
{73305}{73407}Min� en halunnut,|etk� sin� pystynyt j��m��n kotiin.
{73628}{73753}Kunnioitan Paul Saxonia,|ja sin�kin kunnioittaisit jos...
{73756}{73826}Siin� meni se hyv� tunnelma.
{73829}{73945}Uskon, ett� yksi mies voi|muuttaa asioita maailmassa.
{73948}{74025}Uskon oikeasti.
{74059}{74152}Onko Paul Saxon se mies?|- H�nest� tulee hyv� presidentti.
{74155}{74275}Ja sinusta tulee viel� parempi|oikeusministeri, vai mit�?
{74289}{74438}�l� sotke Paul Saxonia t�h�n|pelastaakseni Medinan.
{74441}{74551}Meid�nh�n ei pit�nyt puhua asiasta.
{74554}{74618}Niin...
{74691}{74766}Meille.
{74769}{74878}Ja sille, ett� annan|sinulle oikeudessa k�niin.
{74894}{74997}Hyv� on,|mutta pysyt omalla puolellasi.
{75000}{75078}J�t� viesti,|niin soitan takaisin.
{75081}{75195}Min� t��ll�.
{75198}{75322}Olen tosi huolissani|uudesta jutustasi.
{75325}{75473}En halua olla ik�v�, mutta oletko|varma h�nen syytt�myydest��n?
{75476}{75578}Kun tuomitaan syylliseksi,|viel� voi tehd� jotain -
{75581}{75726}mutta jos vapautuu,|mit��n ei ole teht�viss�.
{75740}{75866}Miten p��sen syyllisyydest�ni,|jos et suostu puhumaan?
{75869}{76007}Minun on pakko puhua jollekulle.|Mieluiten puhuisin sinulle.
{76754}{76897}...Bobby Medinan levy|on noussut listaykk�seksi.
{76994}{77110}Mit� sontaa t�m� on?|- En tied�. Kysy Paulilta.
{77113}{77234}Selv� v��renn�s.|- Saxon ei suostu todistamaan.
{77237}{77361}Ei h�nenlaistaan miest�|haasteta n�in heppoisin perustein.
{77364}{77443}Seh�n n�hd��n.
{77533}{77632}Onko muita viestej�, Cheryl?|Eik� Saxonilta?
{77635}{77722}Hyv�, mene kotiin.
{78623}{78682}Olet kaunis.
{78685}{78793}Ei!|- Kitt!
{80535}{80623}Tuoksut kalliilta hajuvedelt�.|- Mit� haluat?
{80626}{80731}My�nn�,|ett� meill� on jotain.
{80734}{80848}Tunnustin tekoni,|jotta suhteemme voisi syventy�.
{80851}{80982}Olet hullu.|- Sin� olet hulluna minuun.
{81003}{81128}Pian kaikki saavat tiet�� totuuden.
{81131}{81244}Me rakastelimme.|Milloin my�nn�t sen?
{81460}{81566}Tied�t, ett� kuulumme yhteen.
{81580}{81670}Odotan sinua.
{81727}{81831}3. maaliskuuta|ollaan n�in mukavasti -
{81834}{81920}ja nelj� p�iv��|my�hemmin k�y n�in.
{81958}{82046}Mit� mielt� olet ketjusta?|- Mist�?
{82049}{82123}Kaikki hyvin?|- Kyll�.
{82126}{82231}Mik� sinua vaivaa, Kitt?
{82234}{82323}En voi auttaa, jos et kerro.
{82326}{82479}Atkins on kimpussa. H�nell�|on jokin suhde Saxoneihin.
{82482}{82608}Panen jonkun h�nen per��ns�...|- �l�. T�m� on kuin shakkia.
{82611}{82723}Ei mokata peli�.|Min� hoidan t�m�n.
{82726}{82887}Uhrin is� kuuluu|Los Angelesin valtakoneistoon.
{82890}{82960}Kamera k�y.
{82974}{83089}Uhrin is�, Norman Calloway.|Yksi kysymys.
{83092}{83220}Luotatteko syytt�j��n?|- Oikeus tapahtuu.
{83223}{83368}Voiko tytt�renne el�m�ntyyli aiheutua|ongelmaksi? - En kommentoi.
{83371}{83504}Callowayn mielest� p��miehell�nne|ei ole mit��n mahdollisuuksia.
{83507}{83565}Haluatteko kommentoida?|- En.
{83568}{83660}Saitko sen? Onko solmio suorassa?|- Nouskaa seisomaan.
{83663}{83812}Los Angelesin ylioikeutta|johtaa tuomari Joseph Norton.
{83943}{84068}Olemme vakuuttuneita, ett�|pystymme kiistattomasti todistamaan -
{84071}{84195}ett� syytetty tappoi Jana Callowayn.
{84198}{84332}Ensin h�n pahoinpiteli|uhria tuntikausia.
{84335}{84402}H�n raiskasi -
{84405}{84482}ja kidutti.
{84485}{84617}H�n puukotti tytt��,|j�tti h�net kuolemaan -
{84620}{84742}kurkku katkaistuna kuin el�imell�.
{84860}{84951}Puolustusasianajaja Devereux.
{85001}{85065}Huomenta.
{85068}{85188}Kerron teille tarinan,|jossa jokin on pieless�.
{85191}{85309}K�yh�, espanjaa puhuva poika|uskoo osaavansa laulaa.
{85312}{85390}H�n haluaa t�hdeksi,|mutta kaikki sanovat:
{85393}{85481}�l� unta n�e.|Niin k�y vain elokuvissa.
{85484}{85634}H�n puurtaa, koska uskoo itseens�,|kuten lapsille opetetaan.
{85637}{85714}Ja se kannattaa.
{85717}{85814}Unelma toteutuu.|H�n saa levytyssopimuksen.
{85817}{85905}Juuri kun h�n on p��sem�ss�|menestyksen makuun...
{85908}{86002}Ennen kuin se edes|ehtii nousta h�nelle hattuun -
{86005}{86109}h�n tekee murhan,|johon h�nell� ei ole mit��n syyt�.
{86112}{86229}Se tarinassa on pieless�.|V��r� loppu.
{86232}{86371}Syytt�j�ll�kin oli v��r� loppu,|sill� h�n ehdotti sopimusta taposta.
{86374}{86449}P��mieheni kielt�ytyi...|- Vastalause!
{86452}{86620}T�m� on vasta avauspuheenvuoro.|- H�n haastaa riitaa.
{86623}{86723}Hyv�ksytty.|Kyll� te rajat tied�tte.
{86726}{86799}Unohtakaa sopimusehdotus.
{86802}{86860}Vaikka se on totta.|- Vastalause!
{86863}{87006}Tuo hipoo oikeuden halventamista.|- Anteeksi.
{87218}{87397}Rikostutkija Baker, montako murha-|tutkimusta teill� on kontollanne?
{87400}{87533}Yli 120.|- Monessako oli kyseess� seksirikos?
{87536}{87605}Yli puolessa.|- Vai niin.
{87608}{87743}Mik� oli|ensivaikutelmanne rikospaikalla?
{87746}{87832}Minusta h�net|oli murhattu ja raiskattu.
{87835}{87901}Miksi p��ttelitte niin?
{87904}{88079}Todisteet viittasivat seksiin|juuri ennen kuolemaa.
{88082}{88233}Ketjusta ei l�ytynyt sormenj�lki�?|- Vesi pilaa sormenj�ljet.
{88236}{88365}Tutkitteko paikan tarkkaan?|- Suhteellisen tarkkaan.
{88368}{88503}Perinpohjaisesti? - Tutkimus|ei ikin� ole perinpohjainen.
{88506}{88620}Todistaja kiertelee.|- Vastatkaa kyll� tai ei.
{88623}{88766}Ei, tutkimus ei ollut perinpohjainen.|- Unohditteko listalta jotain?
{88769}{88888}Emme aluksi huomanneet|piilokameraa uhrin makuuhuoneessa.
{88891}{89026}Millainen kamera oli ja miss�?|- Digikamera oli piilotettu kelloon.
{89029}{89172}Mihin linssi oli suunnattu?|- K�sitt��kseni s�nkyyn.
{89175}{89247}Vastalause.|Ei liity rikospaikkatutkintaan.
{89250}{89302}Liittyy pian.
{89305}{89435}Mik� on kokemuksenne perusteella|piilokameran tarkoitus?
{89438}{89519}Vastalause!|Ep�olennaista arvailua.
{89522}{89604}Sallin kysymyksen.
{89607}{89675}H�n oli tirkistelij�.
{89678}{89752}Tai kirist�j�.|- Vastalause!
{89755}{89822}Hyv�ksytty.
{89825}{89907}Ent� nen�st� ja suusta valunut veri?
{89910}{90032}Se johtuu puukotuksen aiheuttamasta|sis�isest� verenvuodosta.
{90046}{90139}Kauanko h�n oli hengiss�|kurkun leikkaamisen j�lkeen?
{90142}{90250}Vaikea sanoa.|Ehk� useamman minuutin.
{90253}{90347}Oliko h�n tajuissaan?|- Tuskin.
{90350}{90441}NAISTENTAPPAJA
{90444}{90522}Kiitos.|Ei muuta kysytt�v��.
{90525}{90591}Puolustusasianajaja Devereux?
{90594}{90703}Haluaisin kymmenen minuutin tauon.
{90717}{90820}K�sittely jatkuu|huomenna kello 9.
{90823}{90935}Mik� tuo on?|- Ei mik��n. Mit� hittoa?
{90938}{91031}Kerro nyt heti,|jos teit sen.
{91034}{91114}En tehnyt sit�.
{91213}{91361}Huomio...|- Senaatin istunnot jatkuvat...
{91364}{91489}Miljard��rin tyt�r etsi sit� oikeaa|Los Angelesin y�el�m�st�.
{91492}{91594}Mutta h�n l�ysi v��r�n miehen.|Perij�t�r ja r�pp�ri.
{91597}{91673}Tappava yhdistelm�.
{91676}{91781}Large G. Ray pit�� puoliani.
{91784}{91883}Tied�tk�, mihin asianajajasi|Kitt Devereux aikoo keskitty�?
{91886}{92015}Bridget Pauliin. H�n tiet��,|etten ollut paikalla ja kertoo sen.
{92018}{92134}Silloin me tapasimme|ja aloimme jutella.
{92137}{92301}Ex�si syytti sinua pahoinpitelyst�.|Vaikuttaako se uskottavuuteesi?
{92304}{92444}Hullu muija. Min� vain v�h�n|l�psin h�nt� huvin vuoksi.
{92447}{92550}Mit� teet, jos vapaudut?|- Teen ehk� elokuvan.
{92553}{92668}Kokemuksistani. Laadin|k�sikirjoituksen ja n�yttelen.
{92671}{92767}Ihan kuin tilanne ei olisi jo|muutenkin riitt�v�n hankala.
{92770}{92845}Sain ihmisi� puolelleni.
{92848}{92962}Bridget ei kelpaa en�� todistajaksi.|- Ratkaiseva todistus on mennytt�.
{92965}{93035}Kyll� syytt�j� tiet�� jo kaiken.
{93038}{93140}Jack Campioni tiet��, ettei kaikkea|voi sanoa valamiehist�n edess�.
{93143}{93231}Nyt h�n voi kutsua ex�si lavalle.
{93234}{93343}Valehteleva lehm�.|- Milloin tapasitte?
{93346}{93462}Viimeisen� kouluvuonna 1989.|- K�vik� h�n samaa koulua?
{93465}{93604}Ei, h�n liikkui porukassa|nimelt� "Bazzayamos".
{93607}{93700}Se oli jengi.|- Mit� jengi puuhasi?
{93703}{93776}Vastalause! Ep�m��r�ist�.|- Hyv�ksytty.
{93779}{93912}Tekik� jengi murtoja?|- Vastalause! Johdattelua.
{93915}{94039}Hyv�ksytty.|- Tekik� vastaaja rikoksia?
{94042}{94167}Vastalause. Arvailua.|- Muotoilen uudelleen.
{94197}{94310}Osallistuiko vastaaja tietojesi|mukaan rikolliseen toimintaan?
{94313}{94368}Vastalause.
{94371}{94504}Yrit�n selvitt��, mit�|herra Medina teki tuohon aikaan.
{94507}{94617}Miksette kysy h�nen ammattiaan?
{94750}{94915}Mik� oli herra Medinan ammatti?|- Vastalause. Todistaja vastasi jo.
{94924}{95026}H�n sanoi p��mieheni|olleen jengiss�.
{95040}{95147}Hyl�tty.|Vastatkaa kysymykseen.
{95287}{95348}H�n oli diileri.
{95351}{95443}H�n myi meille|crackia ja kokkelia.
{95446}{95523}Kokaiinia.
{95566}{95625}Neiti Perez.
{95628}{95718}Harrastitteko herra Medinan|kanssa rajuja seksi� -
{95721}{95822}sen vuoden huhtikuussa?
{95895}{95997}Se oli vain leikki�.|- Todistaja kiertelee.
{96000}{96157}Neiti Perezin todistus on hyl�tt�v�,|jos h�n ei vastaa kysymykseen.
{96160}{96260}Vastatkaa kysymyksiin.
{96480}{96589}Mit� h�n teki,|kun leikki muuttui rajuksi?
{96592}{96683}H�n huusi ja heitteli tavaroita.
{96686}{96745}Conchita...
{96748}{96838}L�ik� h�n sinua?
{96853}{96923}Pari kertaa.
{96926}{97045}Miksi lopetit suhteen?
{97048}{97180}Yhten� iltana poltimme paljon.
{97183}{97281}H�n laittoi veitsen kurkulleni -
{97284}{97400}ja sanoi,|ett� jos en hoitele h�nt� -
{97446}{97546}h�n viilt�� kurkkuni auki.
{97783}{97854}Ei muuta kysytt�v��.
{97857}{97966}K�sittely jatkuu aamulla kello 8:30.
{98136}{98273}Bobbysta|olisi pit�nyt tulla nyrkkeilij�.
{98298}{98431}Relaa. Ei se viel� ole ohi.|- Ei niin. Mik� tuo on?
{98875}{98994}Rakkauskirjeit� Paul Saxonille.|- Ovatko ne aitoja?
{98997}{99100}Onko yht��n Saxonilta?|- On, sen s�nkykuvan j�lkeen.
{99103}{99219}J, meid�n t�ytyy jutella.|- Itsemurhayritys lokakuulta.
{99222}{99319}Lopeta uhkailu.|Tilanne on liian mutkikas. Paul.
{99322}{99391}Kuka n�m� toi?|- Ehk� is�?
{99394}{99495}Tuskin. Callowayt ja Saxonit|ovat perhetuttuja.
{99498}{99622}Paitsi jos t�m� on|ainoa keino paljastaa totuus.
{99644}{99733}T�m�n varaan|on hyv� rakentaa puolustus.
{99760}{99865}Miten saitte n�m�?|- En voi kertoa.
{99868}{99947}L�ysit ilmiantajan.|Kuka se on?
{99950}{100022}Materiaalin avulla voin todistaa -
{100025}{100150}ett� senaattorilla oli suhde|uhriin 16-vuotiaasta saakka.
{100153}{100223}Herra puheenjohtaja.
{100226}{100296}Jos materiaali hyv�ksyt��n -
{100299}{100420}yksi aikamme keskeisist�|poliittisista hahmoista -
{100423}{100584}joutuu puolustautumaan|t�ysin aiheettomasti! Anteeksi...
{100587}{100696}Selvitt��k� materiaali sit�,|miksi Jana Calloway murhattiin?
{100699}{100761}Kyll�.|- Kitt...
{100764}{100888}Mikset vain syyt� senaattoria|suoraan murhasta?
{100891}{101037}Vihjailu vain tahraa|h�nen maineensa.
{101040}{101088}Miksi teet niin?
{101091}{101232}Valvon materiaalin k�ytt�� tarkkaan,|suljettujen ovien takana.
{101235}{101331}Mutta en aio katsella -
{101334}{101444}kaikkien aikojen|sirkusta salissani.
{101468}{101537}Kiitos, herra puheenjohtaja.
{101623}{101720}Miten saatoit olla|suhteessa Janan kanssa?
{101723}{101858}Mit� horiset? Olemme tunteneet|h�net lapsesta saakka.
{101861}{101933}Panisit mieluummin tarjoilijoita.
{101936}{102045}Voisit koputtaa.|- Palvelijat kuulevat kaiken.
{102048}{102148}Voisit rauhoittua.|- Sin� voisit olla sekaantumatta.
{102151}{102262}K�ske h�net pois.|Jutellaan kerrankin kaksin.
{102265}{102378}Mik� sinua h�iritsee?|- �l� sekaannu meid�n suhteeseemme.
{102381}{102470}Tai siihen,|mit� siit� on j�ljell�.
{102519}{102654}Oletko puhunut Medina asianajajan|kanssa? - Min� hoidan sen.
{102657}{102818}Muista t�m�. Presidentti|voi paneskella ymp�riins� -
{102821}{102944}mutta paneskelu|ei tee presidentti�.
{103009}{103130}Auta minua.|- Et joudu todistamaan.
{103133}{103270}Luota minuun.|Juttu j�� t�h�n.
{103323}{103419}Jo n�inkin varhaisessa vaiheessa|senaattori Paul Saxon -
{103422}{103569}n�ytt�� olevan|puolueensa presidenttiehdokas...
{103610}{103677}Onko sinulla n�lk�, Al?
{103680}{103781}Olin menossa hakemaan intialaista.|- Mik� on p�iv�n annos?
{103784}{103882}Jotain vihre��.|- Hyv�. Tuo se t�nne.
{103885}{103955}N�hd��n kohta.
{104014}{104110}Ruoka on tulossa, Ziggy.
{105793}{105881}Ziggy! Ziggy...
{105955}{106064}Min� t�ss�.|- Anteeksi. Soita el�inl��k�rille.
{106067}{106196}Kaikki k�y hyvin p�in, Ziggy.|- Otamme muutaman r�ntgenkuvan.
{106199}{106346}Pid�mme partion kulmilla koko y�n.|- Kiitos.
{106360}{106457}Se oli Atkins.|Anna min� hoitelen sen tyypin.
{106460}{106551}Saxonit ovat palkanneet|h�net pelottelemaan minua.
{106554}{106612}Kerro poliisille.
{106615}{106728}Ei, Saxonit saisivat|juuri sen mit� halusivat.
{106731}{106842}Lehdist� revittelisi|minun ja Atkinsin juttua.
{106845}{106953}Hoitelen Atkinsin,|kunhan Saxon on todistanut.
{106956}{107077}Nyt olen huolissani Ziggyst�.|- Kyll� se toipuu. Sy�d��n.
{107080}{107244}Saxon on kutsuttu todistamaan|jutussa Medinaa vastaan.
{107247}{107311}Juttu on saanut|valtavat mittasuhteet.
{107314}{107419}Toimittajia|on tullut ymp�ri maailman...
{107422}{107563}N�yt�n syylliselt�,|jos kielt�ydyn todistamasta.
{107566}{107717}Minun pit�� vain|vastata kysymyksiin.
{107720}{107877}T�m� saattaa vahingoittaa|Saxonin kampanjaa.
{107880}{107989}Oikeustalolla odotellaan|Paul Saxonia -
{107992}{108115}joka on kutsuttu todistamaan|Jana Callowayn murhajutussa.
{108118}{108235}H�n pit�isi saapua hetkell� mill�|hyv�ns�... Sielt� h�n tulee.
{108275}{108394}Paul, pid�n huolen,|ett� sinua kohdellaan hyvin.
{108397}{108502}Min� sanelen ehdot.|- Ota iisisti.
{108505}{108661}Peliss� on minun urani|ja sinun pallisi oikeusministerin�.
{108749}{108820}SULJETTU ISTUNTO
{109091}{109211}Nouskaa todistajanaitioon,|herra senaattori.
{109225}{109345}Vannotteko puhuvanne|totta ja vain totta?
{109348}{109423}Kyll�.|- Puolustusasianajaja Devereux.
{109426}{109573}Huomenta, herra senaattori.|Kiitos, ett� saavuitte paikalle.
{109576}{109651}Tunsitteko Jana Callowayn?|- Oikein hyvin.
{109654}{109738}Oletteko te t�ss� kuvassa?
{109741}{109865}Kyll�.|- Kuka tytt� on?
{109868}{109937}Jana Calloway.
{109940}{110016}Miten hyvin tunsitte h�net?
{110019}{110107}Olemme olleet|hyvi� perhetuttuja vuosikausia.
{110110}{110182}Tiesittek� h�nen huumeongelmastaan?|- Kyll�.
{110185}{110286}Yritittek� auttaa h�nt�?|- Monta kertaa.
{110289}{110392}Tunnetteko Vilkor Enterprisesin?|- En.
{110395}{110511}Ent� Ed Dimitrin?|- Totta kai. H�n johtaa kampanjaani.
{110543}{110647}Tiesittek�, ett� herra Dimitrin|yritys, Vilkor Enterprises -
{110650}{110792}maksoi Jana Callowayn|vieroitushoidon lokakuussa?
{110795}{110913}En hoitanut asiaa itse,|vaan pyysin Edin apuun.
{110916}{111034}Miksi Jana meni vieroitukseen?|- H�n halusi eroon huumeista.
{111037}{111132}Ei. Jana yritti itsemurhaa.
{111135}{111267}Vastalause. Ei ole todisteita.|- Kyll� niit� on, herra puheenjohtaja.
{111270}{111324}Hyl�tty.
{111327}{111412}Tunnistatteko kuvan?
{111508}{111684}Olen n�hnyt sen.|- Tunnistatteko viestin Janalta?
{111687}{111768}Kyll�.|- Voisitteko lukea sen?
{111852}{111995}Paul, jos olisit kertonut h�nelle,|n�in ei olisi k�ynyt.
{112008}{112084}Aioitteko j�tt�� vaimonne|Janan takia?
{112087}{112156}Vastalause.|- Hyv�ksytty.
{112159}{112266}Kehen Jana viittaa viestiss��n|puhuessaan "h�nest�"?
{112391}{112533}Jana pyysi minua ottamaan yhteytt�|entiseen tuttavaani yliopistolla.
{112536}{112661}Jana oli erotettu ja h�n pyysi|apua saadakseen jatkaa opintojaan.
{112664}{112750}En ollut luvannut moista|ja kielt�ydyin.
{112753}{112840}Jana sai sen vuoksi kohtauksen.
{112843}{112952}Harrastitteko te seksi�?|- Aiheetonta, herra puheenjohtaja!
{112955}{113097}Vastustan puolustajan kuulustelua,|joka vet�� oikeudenk�ynnin lokaan.
{113100}{113203}Kysymykseni tukee|puolustuksen teoriaa siit� -
{113206}{113308}ett� jollain toisella|oli syy tappaa Jana.
{113374}{113429}Jatkakaa.
{113432}{113560}Toistan kysymykseni.|Oliko teill� seksisuhde Janan kanssa?
{113563}{113652}Ei todellakaan.
{113685}{113800}Kuvat on otettu s�ngyn|viereen piilotetulla kameralla.
{113803}{113917}H�n uhkasi paljastaa|suhteenne vaalien alla.
{113920}{114029}Ei ollut mit��n suhdetta.|- Oletteko te kuvissa?
{114032}{114198}Yhdess� kyll�. Muista en tied�.|- Odottiko h�n teit� aina alusasussa?
{114226}{114335}Huumeet saivat h�net sekaisin.|H�n pysytteli enimm�kseen s�ngyss�.
{114338}{114414}H�n tohti puhua vain minulle.
{114417}{114549}Ettek� te ole muissa kuvissa?|- En tunnista edes Janaa.
{114552}{114633}Kuvat on otettu per�kk�in.
{114636}{114725}Oletteko te|kahdessa muussa kuvassa?
{114728}{114843}Vastalause! Sana "per�kk�in"|voidaan ymm�rt�� v��rin.
{114846}{114970}V�li� voi olla minuutteja,|tunteja, p�ivi� tai viikkoja.
{114973}{115126}Senaattori on jo vastannut,|ettei h�n ole kahdessa kuvassa.
{115149}{115223}Hyv�ksytty.
{115226}{115340}Kuvia seuraavana p�iv�n�|l�hetitte h�nelle viestin.
{115343}{115419}Tunnistatteko sen?
{115433}{115532}Kyll�.|- Voisitteko lukea sen?
{115569}{115725}J, meid�n t�ytyy jutella.|Lopeta uhkailu. Paul.
{115728}{115868}Mihin viittasitte uhkailulla,|senaattori?
{115882}{116014}H�n pyysi is�lt��n rahaa, mutta|is� kielt�ytyi. Jana soitti minulle.
{116017}{116139}H�n uhkasi murtautua is�ns� taloon,|jos emme antaisi h�nelle rahaa.
{116142}{116295}Tajusimme vaimon kanssa Janan tilan,|ja siksi kirjoitin viestin.
{116298}{116454}Politiikassa pieninkin asia|voi muuttua skandaaliksi.
{116457}{116551}Jos Jana olisi murtautunut|is�ns� taloon tai meille -
{116554}{116622}ja tehnyt jotain harkitsematonta...
{116625}{116814}Kyll� te hyvin tied�tte,|miten lehdist� paisuttelee juttuja.
{116968}{117113}Todistatteko, ettei teill�|ollut suhdetta uhrin kanssa?
{117116}{117242}Herra puheenjohtaja...|Todistaja on jo vastannut.
{117245}{117398}Jos teill� on lis�todisteita, haluan|kuulla teit� ja herra Campionia.
{117401}{117558}Jos ei,|senaattorin vastaukset riitt�v�t.
{117800}{117892}Ei muuta kysytt�v��.
{118055}{118170}Haluatteko ristikuulustella, herra|Campioni? - En, herra puheenjohtaja.
{118173}{118262}Voitte poistua, herra senaattori.
{118285}{118415}Media on kimpussa|ja puhelin k�y kuumana.
{118418}{118515}Ei t�m�n j�lkeen.|- P�rj��t hienosti.
{118518}{118616}Olet loistava apulainen|mutta surkea valehtelija.
{118643}{118729}H�n luikerteli taitavasti.
{118732}{118833}H�nell� oli vastaus kaikkeen.
{118836}{118912}Paitsi siihen,|miksi Jana tapettiin.
{118915}{119011}Se on ohi.|Bobby on ainoa todistaja.
{119014}{119104}Mit� kysyt h�nelt�?|- Tapoitko Janan?
{119107}{119198}En.|Ei muita todistajia.
{119296}{119396}Soititko h�nelle?
{119399}{119492}Emme tied�,|miss� herra Medina on.
{119495}{119584}H�n ei ollut kotona,|kun h�nt� mentiin noutamaan.
{119587}{119674}P��miehenne n�ytt�� my�h�styv�n.|- Herra puheenjohtaja...
{119677}{119785}Laadin pid�tysm��r�yksen.
{120119}{120236}Bridget! Onko Bobby siell�?
{120239}{120312}Menen takakautta.
{120315}{120440}Onko ket��n kotona?|- Soita h�t�numeroon!
{120618}{120743}Yl�s siit�, Bobby!|- Huomenta, Bobby.
{120841}{120940}Pankaa kusip�� rautoihin.
{120943}{121015}Sinulla on oikeus vaieta.
{121018}{121105}Kaikkea sanomaasi voidaan|k�ytt�� sinua vastaan.
{121108}{121189}Sinulla on oikeus asianajajaan.
{121192}{121272}Joku huumasi minut!
{121275}{121375}Vai huumasi joku.
{121378}{121428}Just joo.
{121431}{121539}Jos ei ole varaa asianajajaan,|oikeus m��r�� sellaisen.
{121666}{121779}...Medina pid�tettiin.|Asianajaja ei ole kommentoinut -
{121782}{121933}vaikka p��mies l�ydettiin|jo toisen murhatun naisen vierest�.
{121936}{122031}Syytt�j� Jack Campioni|puhui toimittajille.
{122034}{122138}T�m� on iso voitto kaikille,|paitsi puolustukselle.
{122141}{122295}T�m� vapauttaa senaattori|Saxonin kaikista syytteist�.
{122298}{122406}T�m� on selke� viesti|puolustukselle.
{122409}{122496}Pit�� olla todisteita.
{122528}{122668}Atkins liittyy juttuun jotenkin.|- Oletko varma syytt�myydest�?
{122671}{122773}Kun todetaan syylliseksi,|viel� voi tehd� jotain -
{122776}{122856}mutta jos vapautuu...
{122859}{122996}T�m� on kuin shakkia.|Min� hoidan t�m�n.
{123325}{123424}Haloo.|- Haloo.
{123427}{123489}Kitt?
{123492}{123572}Oletko se oikeasti sin�?
{123586}{123718}Mist� sait numeron?|- Odotan sinua.
{125022}{125095}Huhuu.
{125255}{125324}Kitt?
{125442}{125528}Olen t��ll�.
{125567}{125620}Mit� t�m� on?
{125623}{125718}Tulevaisuus, Laird.
{125721}{125818}Virtuaalinen min�.|Etsi minut.
{125821}{125945}Miss� olet?|- Se sinun t�ytyy selvitt��.
{126109}{126183}T��ll�.
{126226}{126364}Mit� tapahtuu, kun l�yd�n sinut?|- Olen sinun.
{126452}{126541}Miksi nyt?|- En tykk�� siit�, mit� teit.
{126544}{126723}Mutten ikin� unohda sinua.|Monestako voin sanoa samaa?
{126753}{126826}Asiat eteniv�t liian nopeasti,|vai mit�?
{126829}{126912}Halusin jakaa|kaikki salaisuuteni heti -
{126915}{127035}vaikka olisi pit�nyt odottaa|luottamuksen syventymist�.
{127079}{127194}Tule t�nne|ja kerro lis��, Laird.
{127208}{127364}V�lillemme oli|syntym�ss� rakkaussuhde -
{127367}{127462}ja min� halusin|vaalia sit� rakkautta.
{127465}{127601}Rehellisyys on ainoa vaihtoehto,|mutta sin� et kest�nyt sit�.
{127604}{127652}Nyt kest�n.
{127655}{127729}Miss� olet?
{127732}{127891}Olet niin l�hell�,|ett� tunnen aurasi.
{127905}{128065}Min�kin tunnen sinun aurasi.|V�lill�mme s�ken�i...
{128092}{128217}Miss� olet?|- Rauhoitu, Laird.
{128220}{128294}Olen t��ll� ylh��ll�.
{128429}{128599}Yll�tyin,|ett� kerroit meist� kaikille.
{128602}{128755}Min�kin yll�tyin, mutta|he olivat tosi ymm�rt�v�isi�.
{128758}{128856}Ja maksoivat rutkasti.|Vain se pikku huora piti tappaa.
{128859}{128936}Jana?|- Ei, se toinen.
{129006}{129072}Ei olisi ehk� pit�nyt|suostua siihen.
{129075}{129172}Raha tuli tarpeeseen,|mutten ole ennen tappanut ket��n.
{129175}{129313}En ole oikein varma,|milt� se minusta tuntuu.
{129316}{129413}Miten teit sen?|- Totuus...
{129416}{129476}Totuus parantaa.
{129479}{129600}Laitoin Bobbyn tequilaan tyrm�ys-|tippoja, kun he olivat s�ngyss�.
{129603}{129749}Se oli sairasta. Siin� he|rakastelivat tapetun tyt�n kodissa.
{129752}{129833}Tajusin, ettei Bridgetiss�|ollut mit��n hyv�� -
{129836}{129929}ja min� tekisin|h�nelle palveluksen.
{129932}{130054}P��miehesi p��see s�hk�tuoliin|ja Saxonin kampanja jatkuu.
{130057}{130137}Pit�isik� ��nest�� h�nt�?
{130151}{130244}H�n varmasti arvostaisi tukeasi.
{130306}{130381}Lopeta leikkiminen!
{130592}{130705}Mihin menet, Laird?
{130708}{130792}Miss� olet?|- L�mpenee.
{130795}{130905}Ennen kuin saat minut,|sinun on annettava minulle.
{130908}{130980}Tapoitko Janankin?
{130983}{131083}Ei. Minun piti pelotella sinua -
{131086}{131203}ja sitten tappaa se toinen tytt�.|Riitt��k�?
{131206}{131288}Rauhoitu, Laird.|Odotan sinua.
{131291}{131428}Haluan vain kuulla|suurimmat salaisuutesi.
{131431}{131531}Tykk��tk�|salaliittoteorioista?
{131595}{131747}Niihin liittyy aina totuuden jyv�,|mutta t�m� on kaiken huippu.
{131750}{131805}Tapoit Janan -
{131808}{131923}ja Saxonit palkkasivat sinut|lavastamaan Bobbyn syylliseksi.
{131926}{132010}Et tajua viel�k��n, Kitt.
{132013}{132108}Nyt min� saan sinut.|Se oli diili.
{132111}{132236}Saat minut, kunhan kerrot,|kuka tappoi Janan.
{132239}{132321}Sylvia.
{132324}{132446}Ja Jack ja Paul.|Kaikki sen tekiv�t.
{132449}{132530}Tule t�nne, kisu...
{132533}{132623}En pure.|- Min�p� puren.
{132861}{132925}Apua!
{132928}{133106}H�t�keskus? Haluan ilmoittaa|murron osoitteessa 2317 Via Appia.
{133109}{133170}Kiitos.
{133241}{133432}Olen Al Gordon.|Casey tuntee minut.
{133435}{133564}En valehdellut sinulle, Kitt.|En valehtele rakkaille ihmisille.
{133567}{133633}Kitt, olen sinun puolellasi!
{133636}{133747}Siin� sin� olet, Ziggy.|Hyv� poika.
{133750}{133850}...se pikku huora piti tappaa.|- Jana?
{133853}{133976}Ei, se toinen.|- Tunnustus puuttuu viel�kin.
{133979}{134068}H�n tunnusti tappaneensa Bridgetin.|Medinaa kuullaan asiasta.
{134071}{134193}Ainoa ongelma|on se salaliittoteoria.
{134401}{134574}Laitoin tyrm�ystippoja|Bobbyn tequilaan.
{134594}{134787}Se oli sairasta...
{134842}{134979}Totuus parantaa.|Laitoin tyrm�ystippoja...
{135183}{135290}Minulle maksettiin rutkasti.
{135358}{135462}Jessus!|- Mit� nyt?
{135655}{135781}Hyv�t naiset ja herrat,|saanko huomionne?
{135784}{135860}Tulkaa l�hemm�s.|Minulla on kerrottavaa.
{135863}{135990}Kalifornian esivaalit ovat|ratkaiseva askel poikani uralla.
{135993}{136074}Olen saanut juuri kuulla -
{136077}{136233}ett� poikani Paul Saxon on|demokraattien presidenttiehdokas.
{136297}{136389}Kiitos kuuluu teille kaikille.
{136885}{137051}L�mpim�t kiitokset pitk�aikaiselle|tukijallemme Norman Callowaylle.
{137107}{137239}Norman, voisitko|nousta seisomaan?
{137242}{137372}Lis�ksi haluan mainita miehen,|joka juttelee poikani kanssa.
{137375}{137512}Tuleva oikeusmaisteri,|Jack Campioni!
{137551}{137612}Onpa hieno ilta.
{137615}{137757}Istukaa ja sy�k��.|Poikani puhuu my�hemmin.
{137830}{137964}Mit� sin� t��ll� teet, Kitt?|- Tulin tapaamaan sinua.
{138053}{138152}Ole varovainen.|Sinulla ei ole t��ll� yst�vi�.
{138155}{138274}Ei, Jack.|Sinun pit�isi olla varovainen.
{138362}{138477}Valitsit Medinan summanmutikassa|ja olit valmis uhraamaan h�net.
{138480}{138592}Saat viel� katua t�t�.|- Tuskin.
{138595}{138704}Sin� yritit ehdotta sopimusta.|Bobby olisi selvinnyt 8 vuodella.
{138707}{138818}Sinusta olisi tullut|Saxonin oikeusministeri.
{138821}{138900}Selvi�n t�st�, Kitt.|Luota minuun.
{138903}{139010}Sinuunko pit�isi luottaa?|�l� unta n�e.
{139013}{139154}Campioni, pid�t�mme sinut|Jana Callowayn murhasta.
{139157}{139283}Mit� ihmett�, Jack?|- Sylvia Saxon?
{139286}{139365}Mit�?|- Tulkaa mukaamme.
{139368}{139474}Paul!|Paul, �l� sano mit��n.
{139477}{139609}�l� minusta murehdi.|Kaikki j�rjestyy.
{139999}{140150}Neiti Devereux? Teill� on laatikko,|joka kuuluu minulle.
{140153}{140287}Miksette kertonut poliisille?|- Asia liippasi liian l�helt�.
{140290}{140375}Tuttu tunne.
{140378}{140514}Kiitos, tytt�reni puolesta.
{140562}{140726}Miksi h�n suostui moiseen?|- Unelmaty� riitti houkuttimeksi.
{140729}{140826}P�rj��tk�?|- P�rj��n.
{140829}{140948}H�n on mennytt� miest�.|- Sanoin samaa Bobbysta.
{140951}{141080}Mutta Bobbylla on meid�t.
{141208}{141366}Saxon on vet�ytynyt presidentti-|kisasta henkil�kohtaisista syist�.
{141369}{141476}Oikeusministerin urasta|haaveillut Campioni -
{141479}{141591}on saanut syytteen|Jana Callowayn murhasta.
{141594}{141719}Saxon ja h�nen �itins� Sylvia|on viety kuulusteltaviksi.
{141722}{141824}Heit� saatetaan|syytt�� osallisuudesta -
{141827}{141933}Jana Callowayn ja h�nen asuin-|toverinsa Bridget Paulin murhista.
{141936}{142052}R�pp�ri Bobby Medina|on vapautettu kaikista syytteist�.
{142055}{142136}H�nen debyyttialbuminsa|on listaykk�nen.
{142139}{142276}Elokuvayhti�t havittelevat|h�nen tarinansa oikeuksia.60560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.