All language subtitles for Shadow.of.Doubt.1998.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Spekt0r tallies

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {4872}{5044}Senaattorin kirja USA:n|tulevaisuudesta on j�ttimenestys. {5047}{5165}Kansa tuntee|h�nen liberaalin kantansa. {5168}{5242}Siit� puheen ollen... {5245}{5403}Kirjasi yksi p��teemoista on|valtiokoneiston vastustaminen... {6169}{6264}Se nostaa hymyn huulille,|mutta oikeasti... {7057}{7156}Olkaa hyv�, puolustusasianajaja|Devereux. - Herra Bixby... {7159}{7273}Todistitte, ett� valtuutettu Mayers|k�ytti v��rin julkisia varoja. {7276}{7330}Eik� niin?|- Kyll�. {7333}{7461}Mist� tunnette p��mieheni?|- Los Angelesin metrokomiteasta. {7464}{7574}Astuin herra Mayersin tilalle|talousep�selvyyksien j�lkeen. {7577}{7726}Ettek� te p��tt�nyt|muuttaa metron reitti�? {7729}{7866}Se piti rakentaa Cahuengan solaan|25 metri� moottoritien alle. {7869}{7956}Eik� niin?|- Vastalause. Ep�olennaista. {7959}{8026}Hyl�tty.|- Toistanko? {8029}{8177}Reitti oli vain yksi|projektin monista ongelmista. {8180}{8278}Mutta niin iso ongelma,|ett� painostitte muuttamaan reitti� - {8281}{8379}Santa Monican vuorten alle,|240 metrin syvyyteen - {8382}{8515}mik� maksoi veronmaksajille|150 miljoonaa dollaria lis��. {8518}{8635}Onko totta, ett� teill�|on talo Cahuengan-solassa? {8638}{8705}Vastalause!|- Hyl�tty. {8708}{8740}Kyll�. {8743}{8909}Vuosien metroty�maa olisi tuskin|nostanut kiinteist�jen arvoa. {8912}{8974}Vastalause!|- Hyv�ksytty. {8977}{9111}Ei muuta kysytt�v��.|- Voitte poistua, herra Bixby. {9114}{9181}Hienosti hoidettu. {9241}{9379}Talossa asuu miljard��ri|Norman Callowayn tyt�r Jana. {9382}{9487}Poliisi tutkii murhaa,|mutta sen enemp�� emme tied�. {9490}{9577}Oikeusl��k�ri saapui hetki sitten. {9580}{9673}Nyt paikalle saapui|piirisyytt�j� Jack Campioni. {9676}{9821}Mist� on kyse?|- Kerron, kun tied�n. {9824}{9927}Teh�n olette Callowayn|perhetuttu, eik� vain? {9930}{10082}Toistaiseksi tied�mme vain,|ett� talossa tapahtui y�ll� rikos. {10085}{10162}Mihin aikaan se tapahtui, Bridget? {10165}{10262}Kolmen maissa aamuy�ll�.|- Mihin menit? {10265}{10382}Pankkiautomaatille.|- Hakemaan rahaa huumeisiin? {10385}{10502}Alkoi tehd� mieli pizzaa.|- Min�kin tykk��n pizzasta. {10505}{10580}Hei, Jack.|- Huomenta, Harry. {10583}{10716}H�nk� l�ysi ruumiin?|- Kyll�, k�mppis. {10719}{10841}Kuolinaika on|nelj�n maissa aamulla. {10844}{10970}Tytt�rukka.|- Rikas tytt�rukka. {11078}{11168}Onko is�lle ilmoitettu?|- H�nt� ei ole saatu kiinni. {11171}{11284}H�n on Havaijilla.|Min� soitan h�nelle. {11359}{11475}Mit� olette l�yt�neet?|- Sormenj�lki� makuuhuoneesta. {11709}{11805}Luulin, ett� sin� istuisit|jo pormestarin pallilla. {11808}{11908}Kiitos tuesta, Mike.|Siin�k� kaikki? {11911}{12030}Kyll�. Ja pari|palauttamatonta vuokravideota. {12091}{12215}Kuka piru tekee tuollaista? {13020}{13151}Mist� l�yd�n Robert Medinan?|- H�n on tuolla. {13184}{13246}Anteeksi. {13401}{13496}Medina!|- T�nnep�in! Tulen per�ss�. {13896}{13954}Nostakaa yl�s. {14056}{14196}Luuletko olevasi joku stuntti?|- Pankaa kyytiin. {14199}{14324}Olet n�emm� muusikko.|Miss� kultalevyt? {14327}{14409}En sano sanaakaan|ilman asianajajaani. {14412}{14542}Sinut tunnetaan paskiaisena.|Oletko hoitanut mallinhommia? {14545}{14653}Tai hoidellut malleja?|- Taatusti useampaa kuin sin�. {14656}{14771}Mit� teet aamulla?|Tarjoatko aamiaista vai tapatko? {14774}{14862}Kerro pois.|Miksi sit� kutsutaan - {14865}{14971}kun vedet��n kokkelia|kesken aktin ja kuristetaan paria? {14974}{15069}Orgasmi on kuulemma mielet�n,|vai mit�, amigo? {15072}{15183}En ole sinun amigosi, sika! {15227}{15346}Ei kannata ly�d� poliisia.|- Miksei? Putkaanko heit�t? {15349}{15494}Poliisin ly�misest�|joutuu sairaalaan. {15578}{15667}P��set vapaalle jalalle.|P��t�st� on odotettu nelj� tuntia. {15670}{15797}Sitten hoidetaan siviilikanne.|- Vien sy�m��n, jos olet oikeassa. {15800}{15899}Et tarjoa.|- Oletteko tehneet p��t�ksen? {15902}{16068}Kyll�. Valamiehist�n p��t�ksell�|Stephen Michael Mayers - {16071}{16148}on syyt�n. {16693}{16790}Hei, Al. - Passititko j�lleen|byrokraatin telkien taa? {16793}{16869}Onnittelut.|- Kiitos. Teetk� viel� t�it�? {16872}{16956}Tunnin verran.|Hain intialaista ruokaa. {16959}{17064}Mink� v�rist� se on?|- Maan s�vyj�, mutta hyv��. {17067}{17146}Eik� ole treffej�?|- Oli, mutta h�n teki oharit. {17149}{17195}Taasko? {17198}{17331}Tuotko viinin, Al?|- Tuon. {17334}{17451}Onko sinulla n�lk�, Cheryl?|- Ei, kiitos. Menen treffeille. {17454}{17550}Niink�?|Eth�n anna koiralla intialaista? {17553}{17655}Ziggy rakastaa sit�.|Mik� se on? {17658}{17790}Kuvia poliiseista, jotka k�viv�t|kolmessa baarissa ennen lounasta. {17793}{17884}En tiennytk��n,|ett� baarista saa donitseja. {17887}{17979}Kunpa minullakin|olisi tuollainen ruoansulatus. {17982}{18097}23-vuotias Jana Calloway,|miljard��ri Norman Callowayn tyt�r - {18100}{18192}l�ydettiin aamulla puukotettuna. {18195}{18297}T��ll� tapahtuu|vartin v�lein murha. {18300}{18381}Onko poliisilla ep�ilty�?|- On, tuossa h�n tulee. {18384}{18463}25-vuotias rap-muusikko|Robert Medina - {18466}{18580}jonka n�htiin l�htev�n aiemmin|uhrin kanssa Shag Roomista. {18583}{18667}H�nen sormenj�lkens�|l�ytyiv�t rikospaikalta. {18670}{18806}Veri- ja siemennestetestit|ovat tulossa. - Onko viestej�? {18809}{18939}On. Tuonko ne?|- �l� tuo mit��n Medinaan liittyv��. {18942}{19041}Mist� arvasit?|- Olen listan yl�p��ss�. {19044}{19165}Hyv�maineisia puolustusasianajajia|ei ole kovin monta. {19168}{19274}Montako kertaa he soittivat?|- Kahdesti. T�h�n menness�. {19277}{19375}Bridget Paul oli Janan huonetoveri.|- Kyll�. {19378}{19476}N�itk� mit��n?|- Joku l�hti kolmen maissa. {19479}{19601}K�vin ulkona.|Kun palasin, Jana oli kuollut. {19604}{19704}Kiitos, Bridget Paul.|- Ex-miehesi. {19707}{19806}Huone oli t�ynn� h�nen sormen-|j�lki��n. H�net n�htiin paikalla. {19809}{19936}Lis�ksi h�nell� on rikosrekisteri.|- H�n turvautuu logiikkaan. {19939}{20035}Eik� tytt� sanonut|n�hneens� jonkun l�htev�n? {20038}{20154}Tapoitko Janan?|- Tyyppi on mennytt� miest�. {20157}{20260}Eiv�t sormenj�ljet ja rikosrekisteri|riit�. - Mutta h�n teki sen. {20263}{20364}Sen n�kee silmist�.|- Mit� t�ss� sitten odotellaan, Al? {20367}{20485}Vedet��n h�net saman tien hirteen.|- Olen kertonut. {20509}{20645}Hetkinen.|Medinan manageri ei anna periksi. {20648}{20750}H�n yritt�� neuvotella|minun kanssani. - Hyv� on. {20763}{20915}Kitt Devereux. Kyll�, juttu|vaikuttaa mielenkiintoiselta. {20918}{21044}En en�� hoida tuollaisia juttuja.|- Maksan 300 000 dollaria. {21047}{21136}Aikamoinen summa.|- H�n on sen arvoinen. {21139}{21265}Taidatte pit�� h�nen musiikistaan.|- Teid�n t�ytyisi tavata. {21268}{21377}K�visik� huomenaamulla?|- Kiitos. {21530}{21653}Olen Kitt Devereux.|Levy-yhti�si otti minuun yhteytt�. {21656}{21763}Min� k�skin.|Olen n�hnyt sinut telkkarissa. {21766}{21937}En yleens� hoida|seksuaalirikosjuttuja. {21940}{22043}Minua syytet��n|murhasta, ei nainnista. {22046}{22143}Mimmi tykk�si rajuista leikeist�. {22146}{22243}Kun min� l�ksin,|h�n oli elossa ja hymyili. {22246}{22354}Turha huijata. Sinua|syytet��n harkitusta murhasta. {22357}{22451}Mit� kasvoillesi tapahtui?|- Kyt�t. {22454}{22566}Miksi pakenit?|- En halunnut j��d� kiinni. {22569}{22655}En ole tappanut ket��n. {22658}{22715}K�mppis n�ki minun l�htev�n. {22718}{22819}Miksi tappaisin jonkun?|Minulla menee lujaa. {22822}{22964}Minulta on tulossa levy. Miksi|tappaisin hullun muijan huvikseni? {22967}{23111}Voin saada sinulle sopimuksen.|- Pid�t minua syyllisen�. {23114}{23269}Sinua syytet��n harkitusta murhasta,|mutta sait minut. {23272}{23418}Minusta juttu haisee, mutten|voi taata, ett� p��set vapaaksi. {23421}{23556}Miten niin?|En ole tehnyt mit��n. {23603}{23701}En olisi t�ss�,|jos pit�isin tilannetta toivottomana. {23704}{23800}Mary Jane Stevenson|oikeuskanavalta... {23803}{23868}Kitt, nyt se tulee. {23871}{23994}Kuulu asianajaja Kitt Devereux|edustaa Bobby Medinaa. {23997}{24102}Miksi otitte jutun? - Jokainen|ansaitsee rehdin k�sittelyn. {24105}{24187}Syytt�j�nvirasto tuntuu unohtavan|sen v�hemmist�jen kohdalla. {24190}{24357}Devereux sai kiistanalaista|mainetta murha- ja raiskausjutuista. {24360}{24483}Aina minua kutsutaan|kiistanalaiseksi. Menen autoon. {24486}{24606}H�n toimi viimeksi puolustajana|v�kivaltajutussa vuonna 1995 - {24609}{24758}ja sai paljon puhuttaneen|vapauttavan tuomion Laird Atkinsille. {24761}{24856}K�yd��n t�ihin. {24999}{25052}Hei. {25055}{25144}En tajua sinua, Kitt.|- Miten niin? {25147}{25266}Olet lahjakas nainen, mutta|puolustat Medinan kaltaista konnaa. {25269}{25387}Miksi?|- Mit� n�et, Al? {25390}{25504}Komeat kasvoni.|- Mit� n�et nyt? {25507}{25617}Siin� on raiskaajan kasvot.|Paitsi jos joku puolustaa sinua. {25620}{25736}Kaikilla on oikeus...|- Poista tuo, jotten joudu pulaan. {25739}{25818}Haluat varmaan, ett� kaivan|tietoa Callowayn tyt�st�. {25821}{25939}My�s pid�tyksen|tehneest� poliisista. {25942}{26057}Sait juuri faksin.|Paul Saxon kutsuu vastaanotolle - {26060}{26128}�itins� luo huomenna. {26131}{26282}Kutsu tulevalta presidentilt�. {26285}{26449}Liberaalista on tullut kirosana. {26452}{26592}Iltap�iv��, neiti Devereux. {26651}{26744}Emme avanneet ovia|maailman k�yhille pelosta - {26747}{26839}vaan varmoina. {26842}{26951}Usko muutoksen hyvyyteen|ja liberaaleihin oppeihin - {26954}{27117}on tehnyt meist� maailman|edistyksellisimm�n demokratian. {27120}{27228}Onhan tuo jo kuultu. {27242}{27363}Mit� sin� t��ll� teet?|- Tulin sy�m��n hummeria. {27366}{27455}Kiitos, Paul ja kaikki te... {27458}{27530}Mit� kuuluu?|- Hyv��. Ent� itsellesi? {27533}{27614}Huonoa.|Olen sinulle vihainen. {27617}{27733}Kerro ensi kerralla ennen kuin|otat jutun, jossa min� olen mukana. {27736}{27865}Minusta tuntuu,|ett� on minun vuoroni saada valita. {27948}{28051}K�ytt�ydyin idioottimaisesti.|- Sen sin� osaat. {28054}{28164}Paul Saxonista|tulee seuraava presidentti! {28167}{28250}Jees! {28340}{28436}Lopuksi �itini Sylvia,|vaimoni Leslie, min� - {28439}{28542}ja lapsemme haluaisimme|pit�� minuutin hiljaisuuden - {28545}{28672}Norman Callowayn tytt�ren,|yst�v�mme Janan muistoksi. {28893}{28980}Mit� kuuluu, Samantha?|- Hyv��. {28983}{29126}Miksi leikit taas pahojen poikien|kanssa? Oliko tarjous niin hyv�? {29129}{29223}Oli, mutta ei se ollut se syy. {29226}{29314}Sinulla ei ole mit��n mahiksia. {29317}{29414}Medinan sormenj�lki� l�ytyi|joka paikasta. Homma on selv�. {29417}{29559}H�n my�nt�� rajut seksileikit.|- Leikin lopuksi h�n tappoi tyt�n. {29562}{29676}Millaista sopimusta tarjoat?|- En mink��nlaista, Kitt. {29679}{29762}Vaikka h�n my�nt�isi tapon?|- Ei. {29765}{29838}Etk� uskokaan h�neen? {29841}{29937}Et viel�k��n kest�|harmaita alueita. {29940}{30073}Rouva Saxon haluaisi|tavata teid�t kirjastossa. {30095}{30206}Et kertonut, miksi tulit.|- Kohta n�et. {30300}{30419}Rouva Saxon tulee pian.|- Kiitos. {30804}{30936}Uhanalaiset el�imet varokoot.|Anoppi ampui sen. {30939}{31021}H�n tulee tasan|kolme minuuttia my�h�ss�. {31024}{31173}H�n tekee aina niin.|Ottaisitko juotavaa? {31176}{31287}Ei, kiitos. Olen Kitt Devereux.|- Tied�n. Leslie Saxon. {31290}{31393}Oletko t��ll� ty�asioissa?|- En oikein tied�. {31396}{31510}Nimesi ei ole tukijalistalla.|- Pysyttelen erossa politiikasta. {31513}{31644}Poliittinen vastaus. Ehk�|Sylvia on viimein tehnyt sen. {31647}{31761}Mink�?|- Sen, mihin h�n pystyy. {31829}{31952}Neiti Devereux, mukava tavata. {31955}{32045}Olen Sylvia Saxon.|Voisitko sin�... {32048}{32146}H�ipy�?|Oli mukava tavata. {32149}{32195}Samoin. {32198}{32321}Hoidit Stevenin jutun|todella hienosti. {32324}{32415}Joko olet unohtanut?|- Siis valtuutettu Mayersin? {32418}{32539}Sin� saat hoitaa jutun loppuun.|Olen seurannut uraasi. {32542}{32688}Naisten on selvitt�v� esteist�,|mutta sin� toimit roolimallina. {32691}{32776}Kutsuitteko minut kehuttavaksi?|- En... {32779}{32927}Kutsuin sinut, koska hyv� yst�v�ni|Norman Calloway menetti tytt�rens�. {32930}{33056}Tappaja ansaitsee|sujuvan oikeudenk�ynnin. {33059}{33166}Siksi puolustan Medinaa.|- Miksi heit�t kykysi hukkaan? {33169}{33292}Voisit tehd� t�it� poikani|kaltaisille lupaaville ihmisille. {33295}{33407}H�n etsii p�tev�� asianajajaa.|- En sekaannu politiikkaan. {33410}{33525}Tied�t, ett� Medina on syyllinen,|mutta teet silti kaikkesi - {33528}{33598}jotta h�n p��see vapaalle jalalle. {33601}{33713}Ansaitsenko kehut vain,|jos puolustan yst�vi�nne? {33716}{33860}Oikeus ei erottele|yst�vi� ja vihollisia. {33863}{33939}Kaikki tiet�v�t,|ett� Janalla oli ongelmansa. {33942}{34013}Is�n syd�n on murtunut. {34016}{34170}Olisi tosi ik�v��, jos Janan|onnetonta el�m�� riepoteltaisiin. {34173}{34304}Mik� siin� oli onnetonta?|- Nyt sin� pelaat. {34307}{34382}En pelaa.|- Hyv�. {34385}{34558}En suostu uhkailuun.|Turha pyyt�� minua j�tt�m��n juttu. {34561}{34671}Enk� helvetti soikoon|ota vastaan k�skyj�. {34674}{34733}Vai niin... {34736}{34849}Anteeksi, jos aiheutin|pahaa mielt� tai sekaannusta. {34852}{34987}Pyysin vain apua|hyv�n yst�v�ni vuoksi. {34990}{35071}Olisit toiminut samoin. {35074}{35232}Ainakin toivon niin. Joseph,|saata neiti Devereux autolleen. {35261}{35355}Miten jaksatte|stressaavaa kampanjointia? {35358}{35446}Jack, oikein hyvin.|- Anteeksi... Kitt! {35449}{35550}Ed Dimitri, Kitt Devereux. {35553}{35701}Ed johtaa Paulin kampanjaa.|- Mukava tavata. Huomenna golfia. {35704}{35762}Siell� n�hd��n. {35765}{35861}Pelaatteko oikeasti golfia|vai onko h�n vain yst�v�? {35864}{35956}Anna kun esittelen sinut Paulille. {35959}{36076}Ei, kiitos.|- H�n on seuraava presidenttimme. {36079}{36167}H�n haluaa tavata sinut.|- Alkaa tulla Saxon-mitta t�yteen. {36170}{36277}Mit� Sylvia sanoi?|- Ensin h�n tarjosi t�it�. {36280}{36419}Sitten h�n k�ski unohtaa Medinan|ja lopulta h�n ajoi minut ulos. {36422}{36563}Tied�n, ett� olet kiireinen,|mutta ehditt�isiink� tavata? {36566}{36680}K�visik� ensi viikolla?|Oikeudessa. {37247}{37339}Haloo.|- Laird t��ll�. {37342}{37476}Onko sinulla salaisuuksia?|- Kaikilla on salaisuuksia. {37512}{37564}Paljasta yksi. {37567}{37691}Olet ensimm�inen p��mies,|jonka kanssa menin s�nkyyn. {37694}{37750}Minulla on ik�v�. {37753}{37853}Olen Los Angelesissa. {37856}{38001}Haluaisin jutella.|Meid�n pit�isi jutella. {38004}{38066}Meill� ei ole mit��n puhuttavaa. {38069}{38193}�l� olen noin negatiivinen.|Olen ottanut edistysaskeleita. {38196}{38339}Olen alkanut taas kuvata.|Terapeutin mielest�... {38342}{38456}Minulla on suuri salaisuus.|- Kerro. {38459}{38523}Raiskasin sen tyt�n. {38526}{38607}Minun kuuluu pyyt�� anteeksi - {38610}{38715}jos olen loukannut jotakuta. {38718}{38803}Haluan kertoa sinulle kaiken. {38806}{38864}Ei, Kitt...|- �l�. {38867}{38938}Lopeta! {38941}{39051}Tuo on vakavaa.|Hanki l�hestymiskielto. {39054}{39149}H�n k�vi p��lle, Kitt.|- Tied�n, olin paikalla. {39152}{39252}Ehk� h�n ei tekisi t�t�,|jos en olisi antanut h�nt� ilmi. {39255}{39376}Mit�? H�n oli raiskaaja|ja syyllinen. {39379}{39521}Kun sain h�net ensin vapaaksi.|- Herra Campioni soittaa. {39620}{39729}Jack.|- Meill� on ehdotus. {39732}{39791}Millainen? {39794}{39924}Suostumme tappoon.|- Mit� haluatte? {39927}{40030}Narkkareiden nimet|Levy-yhti�ss� virtaa kokaiini. {40033}{40150}Huumepoliisi haluaa koko sakin.|- Miksi muutitte mielenne? {40153}{40234}Medinasta on n�in|enemm�n hy�ty� meille. {40237}{40310}Muttemme allekirjoita|h�nen syytt�myytt��n. {40313}{40410}Ette tietenk��n. Callowayn|tyt�r on teille tikku lihassa. {40413}{40491}Eik� h�nen is�ns�|tukenut sinua vaaleissa? {40494}{40584}Kitt, olemme riippumaton yksikk�. {40587}{40695}Just joo. 15-30 vuotta|eli ehdonalaiseen 8 vuoden p��st�. {40698}{40767}Se on hyv� diili, Kitt. {40770}{40892}T�ytyy jutella p��mieheni kanssa.|- Selv�. {40895}{40954}Selv�... {40957}{41045}En lusi jonkun toisen tekoja. {41048}{41172}Tyt�n is� vetelee naruista,|koska ei halua skandaalia. {41175}{41249}Kannattaisi suostua.|- Olen syyt�n. {41252}{41332}Niink�?|Miten ajattelit todistaa sen? {41335}{41423}Se on sinun hommasi.|- Ei, vaan meid�n hommamme. {41426}{41529}Kerran viel�.|Milloin tapasit h�net? {41532}{41642}Kahdeksan maissa.|Vedettiin vessassa kokaiinia. {41645}{41736}Saitko sen manageriltasi?|- Kaverilta. {41739}{41834}Ovatko kaverit diilereit�?|Etk� sin�kin ole? {41837}{41949}Etk� olekin j��nyt kiinni?|- En halua vastata. {41952}{42096}On pakko. Mit� sitten tapahtui?|- H�n kutsui minut luokseen. {42099}{42196}Miten menitte sinne?|- H�nen autollaan. {42199}{42336}Matkalla h�n alkoi kertoa,|mit� tekisi minulle - {42339}{42457}ja milt� se tuntuisi.|H�n halusi, ett� l�imin h�nt�. {42460}{42562}Muija tykk�si kivusta.|- Mit� sitten tapahtui? {42565}{42719}H�net piti sitoa s�nkyyn.|H�n tiesi, mit� halusi. {42722}{42835}H�n sanoi haluavansa rajua seksi�. {42875}{42987}H�n yritti saada minut vihaiseksi.|- Miten? {42990}{43138}H�n haukkui ja naureskeli,|etten osaa edes panna. {43167}{43303}Annoin h�nelle lis�� kokaiinia,|ja h�n sekosi. {43306}{43425}Koska h�nt� pelotti.|- Se oli seksileikki�. {43428}{43521}H�n halusi sit�.|- Mutta h�n irvaili ja naureskeli. {43524}{43669}Minulle ei puhuta niin.|- P��tit antaa h�nelle opetuksen. {43672}{43797}Iskit h�nt� veitsell�. Se tuntui|niin hyv�lt�, ett� jatkoit sit�. {43800}{43908}Sitten todistaaksesi miehuutesi...|- Kenen puolella olet? {43911}{44001}Sano se, Bobby.|Tapoin Jana Callowayn! {44004}{44140}En tappanut h�nt�!|Mik� sinua riivaa? {44220}{44299}Voi luoja... {44302}{44396}Minua riivaa se,|ett� uskon sinua. {44399}{44506}Mit� ihmett�? Eih�n sinulla|ole mit��n mahdollisuuksia. {44509}{44605}H�n ei suostu sopimaan.|- H�n on mennytt� miest�. {44608}{44749}Pit�isik� h�nen uhrautua sinun|maineesi vuoksi? H�n on syyt�n. {44752}{44881}Oletko alkanut v�litt�� totuudesta?|V�h�n huono hetki aloittaa. {44884}{44996}Syyllinen olisi tehnyt sopimuksen.|- Syyt�n ei maksaisi sinulle. {44999}{45139}Rikoksen luonteen vuoksi|emme suostu takuisiin. {45142}{45238}P��miest�ni vastaan|on vain aihetodisteita - {45241}{45342}joten vaadin|vapautusta takuita vastaan. {45345}{45435}Miest� syytet��n|v�kivaltarikoksesta. {45438}{45508}H�net pit�� vangita. {45511}{45597}Pid�tet��n my�s poliisit,|jotka hakkasivat p��mieheni. {45600}{45686}Olen valmis nostamaan|syytteen poliisilaitosta vastaan - {45689}{45800}mutta j�t�n sen,|jos p��miest�ni ei vangita. {45870}{46016}M��r��n takuusummaksi|300 000 dollaria. {46019}{46106}Haluatteko kommentoida juttua? {46109}{46230}Syytt�j�nvirasto|pid�tt�� ensimm�isen ep�illyn. {46233}{46343}Ja sitten tarjotaan sopimusta.|- Miksette suostunut? {46346}{46487}He tajusivat olevansa v��r�ss�.|- Onko poliisi j�lleen m�hlinyt? {46490}{46640}Tai ehk� peliss� on jotain isompaa.|Se selvi�� oikeudenk�ynniss�. {46719}{46853}Voinko auttaa?|Odottaako h�n teit�? - Parasta olisi. {46856}{46969}Mit� kuuluu, Kitt? - Hyv��,|paitsi ett� annoit minulle potkut. {46972}{47070}En antanut.|Minulla ei vain ole varaa sinuun. {47073}{47187}Vaimosi maksaa.|Vai onko kortti piipussa? {47190}{47298}�l� ota t�t� henkil�kohtaisesti.|- Johtuuko t�m� uudesta jutustani? {47301}{47344}Ei todellakaan. {47347}{47470}Tied�n milloin valehtelet,|koska olin asianajajasi. {47473}{47582}Joudun ik�v� kyll�...|- Pyyd�tk� minua poistumaan? {47585}{47736}Sylvia Saxon mainitsi,|ett� olet tosi tyytyv�inen minuun. {47779}{47889}H�nen kanssaan on|parasta olla hyviss� v�leiss�. {47892}{48024}Kiitos neuvosta.|�l� turhaan nouse. {48027}{48150}Saatat kompastua naruihin,|joista h�n vetelee sinua. {48368}{48502}N�it jonkun l�htev�n kello 3:30.|Oliko se p��mieheni? {48505}{48589}H�n.|- Kyll� minusta. {48592}{48653}Hetkinen... {48656}{48759}"E!" odottaa sinua kello 15:30.|- 15:30? {48762}{48933}Voitko siirt�� sit�?|Pit�� hoitaa kampaus ja meikki... {48936}{49070}Se oli agenttini!|- Ihan sama. Anna t�nne se. {49073}{49217}Sinua kuulustellaan, ja sinun|on parasta vastata kysymyksiin. {49220}{49315}Eik� agentti sanonut sit�? {49329}{49451}�l� h�nt� s�ik�hd�. {49454}{49539}Onko t�m� h�n?|- Kyll�. {49542}{49648}N�it h�nen l�htev�n kello 3:30?|- Olen melko varma. {49651}{49740}Oletko valmis todistamaan?|- Kyll� kai... {49743}{49828}Hyv�. Et saa kaupitella tietojasi. {49831}{49976}Manageri sopi keikan "Hard Copyyn".|- Onko sinulla agentti ja manageri? {49979}{50069}Ennen oli vain agentti,|mutta nyt olen kuumaa kamaa. {50072}{50219}P��miehen kohtalo on sinun k�siss�si.|Vain sin� n�it h�nen l�htev�n. {50222}{50324}Jos kaupittelet tietoja,|uskottavuutesi k�rsii. {50327}{50442}Mit� min� saan?|- Pelastat syytt�m�n tuomiolta. {50445}{50553}Siit� tulee telkkarisarja. {50599}{50704}Saisiko h�n vilkaista|Janan huonetta? {50707}{50819}Siell� on joku tutkija.|Eka ovi k�yt�v�ss�. {50822}{50898}Iso huone. {51664}{51727}Milloin muutit t�nne? {51730}{51873}Vuosi sitten. H�n halusi k�mppiksen,|kun is� pani rahahanat kiinni. {51876}{52027}H�n lintsasi, k�ytti huumeita|ja hengaili v��rien miesten kanssa. {52030}{52110}Harrastitteko te seksi�? {52163}{52327}Kerran. Olimme kumpikin niin|sekaisin, etten edes muista. {52533}{52648}H�nk� tykk�si kokaiinista?|- Vedimme sit� aluksi paljon. {52651}{52730}Mutta sitten...|- Mit�? {52733}{52861}H�n k�vi jossain vieroituksessa. {52864}{52952}San Fernando Valleyssa.|Se oli kummallista. {52955}{53062}Mik�?|Vetik� h�n yliannostuksen? {53076}{53150}H�n v�itti niin palatessaan. {53153}{53237}Mutta h�n ei ollut k�ytt�nyt|mit��n v�h��n aikaan. {53240}{53348}Pysyik� h�n kuivilla?|- Ehk� kuukauden. {53406}{53461}Kiitos. {53464}{53588}Aiotko maalata sellaisen kuvan,|ett� Jana sai ansionsa mukaan? {53591}{53745}En aio. Varmistan,|ett� tekij� saa rangaistuksen. {53949}{54084}Huomasitko t�m�n?|Piilokamera - {54087}{54178}joka on yhteydess�|tietokoneeseen. Tuhma tytt�. {54181}{54271}En tajua sit�.|- Mit�? {54274}{54378}En halua n�hd�|omaa persett�ni s�ngyss�. {54381}{54463}Ehk� h�n ker�si todisteita.|- Mist�? {54466}{54533}Vieraistaan. {54536}{54615}Menn��n. {54632}{54721}T�m�n sin� haluat n�hd�.|- Mink�? {54724}{54872}T�st� hyv�st�|sin� maksat minulle. {54875}{54980}Latasin kuvia Janan koneelta.|- Jessus. {54983}{55107}Tuleva pressa. Tuon takia|Saxonit haluavat minusta eroon. {55110}{55207}Ehk� he pelasivat r�sypokkaa,|mutta ep�ilen vahvasti. {55210}{55299}Eik�! Onko tuo...|- H�n itse. {55302}{55421}Bridget sanoi, ett� Jana oli|kuivilla menness��n vieroitukseen. {55424}{55593}Menen tutkimaan asiaa. {55622}{55697}Kiihottavaa. {55730}{55813}Kitt, t�ss� on Ernie Sokolov. {55816}{55943}Vieroitusklinikan uskoon tullut|narkkari. Pid�tin h�net kahdesti. {55946}{56040}H�n kiitt�� minua ja jumalaa uudesta|el�m�st��n. Oletko siell�, Ernie? {56043}{56142}Hei, Chuckles.|Se oli h�nen kytt�nimens�. {56145}{56278}Sin� olet se seksik�s uusi pomo.|- Neiti Devereux, senkin luuseri. {56281}{56377}Kerro Callowayn tytt�rest�.|- Hetkinen. {56380}{56458}Jana Calloway.|L�het�n n�m� sinulle. {56461}{56555}H�n tuli marraskuussa|tupladiagnoosilla. {56558}{56692}Maanisdepressiivinen|ja p�ihderiippuvainen. {56695}{56790}H�net tuotiin pakkohoitoon|itsemurhayrityksen takia. {56793}{56905}Outoa. Itsemurhat|p��tyv�t ensin sairaalaan. {56908}{56986}Miksi otitte h�net vastaan? {56989}{57115}Lasku maksettiin kokonaan,|joten raha ratkaisi. {57118}{57224}Mit� min� saan siit�,|etten myy jymyuutista lehdille? {57227}{57324}Tarjoan aamiaisen ensi|vuosituhannella. - Mahtavaa. {57327}{57456}Vilkor Enterprises on maksanut|kahdesta viikosta 8000 dollaria. {57459}{57556}Se on varmaan|is�ukon peiteyhti�. {57671}{57821}Medinan takuut maksoi Mela-|levy-yhti�n johtaja Large G. Ray - {57824}{57928}jota syytet��n my�s|kahdesta pahoinpitelyst�. {57931}{58062}Medinan uusin levy sai K18-|merkinn�n v�kivaltaisen sis�ll�n - {58065}{58187}ja naisia halventavien tekstien|vuoksi. Ray ei kommentoi. {58190}{58318}Runyon Canyonin alla sijaitseva|metrotunneli on luhistunut... {58321}{58403}Kitt, oletko siell�? {58406}{58525}Etk� ole kotona?|N�in sinut t�n��n telkkarissa. {58528}{58610}Puhuit siit� r�pp�rist�. {58613}{58712}Komea kolli,|mutta musiikki on aggressiivista. {58715}{58844}Ymm�rr�n,|ett� h�n tarvitsee sinua. {58847}{58969}Ihmist�, joka n�kee toisissa hyv��,|vaikka muut eiv�t n�e. {58972}{59035}Meiss� kaikissa|on paljon hyv�� ja pahaa - {59038}{59152}mutta pahuudella n�ytt��|nyky��n menev�n hyvin. {59155}{59274}Levy-yhti� Mela.|Kai tied�t, mist� se tulee? {59277}{59415}Siit�, ett� pannaan|melaa mekkoon. {59478}{59550}Ett� n�in... {59642}{59744}Sin�h�n olet aikaisin hereill�.|- Peit� silm�si ettet innostu liikaa. {59747}{59872}Online USA? Viel�k� etsit seuraa?|- Pakko, koska sin� et suostu. {59875}{59972}Varo. Tunnen hyv�n asianajajan.|- Samoin. {59975}{60068}L�ysin kaikkea kiinnostavaa.|- Olen tulossa. {60071}{60156}Teitk� my�h��n t�it�?|- En. Kerro. {60159}{60312}J�ttipotti. L�ysin sen firman,|joka maksoi Janan vieroituksen. {60315}{60428}Joku Ed Dimitri.|Varmaan Callowayn liikkeenjohtaja. {60431}{60517}Ei, vaan Saxonin kampanjajohtaja. {60520}{60598}Hae Saxonin numero. {60601}{60675}Et voi vain soittaa h�nelle. {60678}{60770}Pit��k� palkata joku varjoliit�j�? {61003}{61082}Jees... {61096}{61185}HENKIL�KOHTAISTA|NOUDETAAN {61376}{61471}Voi paska. {61695}{61760}Tunnistatko h�net? {61763}{61864}Kyll�. Poliitikko Paul Saxon. {61867}{62008}Jana tykk�si h�nest� kovasti.|He olivat tapailleet jonkin aikaa. {62011}{62089}He olivat tosi l�heisi�.|- Miss� mieless�? {62092}{62236}Mies aikoi erota ja naida Janan,|mutta Jana ei ole sellainen. {62239}{62320}Voisitko tunnistaa|miehen oikeudessa - {62323}{62414}ja todistaa, ett� h�nell� oli|sukupuolisuhde Janan kanssa? {62417}{62520}En n�hnyt heit� ikin� hommissa.|- Tiesitk� kamerasta? {62523}{62620}En.|- Oletko kertonut asiasta jollekulle? {62623}{62765}En ole puhunut kenellek��n.|- Etk� edes s�ngyss�? {62789}{62966}Min� voimistelin.|- Selv�. {63055}{63177}Menn��nk� k�ym��n|Saxonin luona? {63535}{63595}H�n tuli t�ysin yll�tt�en. {63598}{63676}Vihaan, kun mimmit tekee niin.|- Miten? {63679}{63762}Eiv�t kerro, milloin tulevat. {64581}{64660}Jees! {65107}{65219}Sinun piti odottaa minua. {65645}{65778}Temppuileeko auto?|- Halusit kuulemma jututtaa poikaani. {65781}{65867}H�nell� on kiireit�,|mutta min� voin auttaa. {65870}{65927}Tuskin.|Asia on hyvin henkil�kohtainen. {65930}{66055}H�nest� ei irtoa mit��n paljastuksia|mit� tulee Jana Callowayhin. {66058}{66176}Tarkoitatko itsemurhayrityst�,|joka naamioitiin vierotushoidoksi? {66179}{66280}Janalla oli ongelmia.|Olimme Paulin kanssa huolissamme. {66283}{66428}H�n oli kuin Janan isoveli.|- Tuotako tulit kertomaan? {66431}{66545}Asiat on parasta sanoa kasvotusten. {66548}{66622}Sinulla on jo �lyt�n teoria|Janan huumeongelmasta. {66625}{66733}H�n yritti itsemurhaa,|eik� is� vienyt h�nt� klinikalle. {66736}{66846}He eiv�t olleet puhev�leiss�.|Paul ja min� hoidimme tilanteen. {66849}{66919}Jana luotti Pauliin. {66922}{67012}Onko t�m� teist� luottamusta? {67029}{67084}Nouse autoon. {67087}{67157}Selvi� v��renn�ksi�. {67160}{67262}Mautonta.|Meill� on hyv�t perhesuhteet. {67265}{67386}Olet ep�toivoinen ja yrit�t siirt��|huomion pois p��miehest�si. {67389}{67552}Kuvat ovat aitoja.|- Lopeta poikani mustamaalaaminen. {67555}{67634}Tai joudut pit�m��n|putiikkiasi autosta k�sin. {67637}{67710}Teen nyt jo niin. {67713}{67829}Asianajajaliitto|kyseenalaistaa etiikkasi nyt jo. {67832}{67929}Ensin puolustit|onnistuneesti raiskaajaa - {67932}{68028}ja sitten syytit|h�nt� pahoinpitelyst�. {68031}{68132}En olisi voinut toimia toisin. {68135}{68234}Tuomio olisi ollut toinen,|jos totuus olisi tullut julki. {68237}{68384}Sinun kuuluu jakaa p��miehen|n�k�kulma, ei h�nen s�nky��n. {68387}{68557}En tied�, mist� puhut.|- Kysy yst�vilt�si. {68560}{68687}N�kemiin.|Tee valokuvista joulukortteja. {68936}{69074}Juttuun kietoutuu my�s politiikka.|Campioni tukee Saxonia. {69077}{69264}Campioni osaa esiinty�.|- Saako Medina rehdin k�sittelyn? {69472}{69582}Kitt? Tule sis��n. {69585}{69692}Voidaanko jutella?|- Toki. {69695}{69776}Otatko viini�?|- Kiitos. {69816}{69910}Kiitos.|- Mist� haluat puhua? {69913}{69987}Sylvia Saxon k�vi luonani. {69990}{70114}J�tin viestin pojalle,|ja �iti ilmestyi yll�tt�en. {70117}{70165}Niin? {70168}{70290}H�n k�ski kysy� yst�vilt�ni. {70293}{70378}Mit� tuo tarkoittaa?|- Ajattelin, ett� sin� tiet�isit. {70381}{70462}Min�? En tied�. {70500}{70677}Mit� asiaa sinulla on Paulille?|- H�nell� oli suhde Janan kanssa. {70697}{70816}Oikeasti?|- Kyll�. Sain jopa... {70819}{70894}Mit�? {70950}{71087}Tuntuu silt�, ett� minut halutaan|pit�� kaukana h�nest�. {71090}{71216}Onhan se ymm�rrett�v��,|kun yrit�t liitt�� h�net murhaan. {71219}{71315}Uhri oli perhetuttu.|- �l� viitsi. {71318}{71483}Tyt�ll� oli rankka lapsuus. Teet|tunnetusti mit� vain voittaaksesi. {71486}{71594}Onko minulla tuollainen maine?|- Ansiosta, Kitt. {71597}{71719}Tied�t my�s, mink� takia.|- T�m� oli huono idea. {71722}{71816}Odota, anteeksi. {71819}{71891}Meid�n ei pit�isi puhua|koko jutusta. {71894}{71950}Onko n�lk�? {71953}{72041}On.|- Ty�puheet sikseen. {72075}{72178}Sain asianajajan paperit|vasta kolmannella yritt�m�ll�. {72181}{72309}Kotopuolessa toivottiin parasta|mutta naurettiin sel�n takana. {72312}{72446}Pitiv�t minua tyhm�n�,|mutta p��sin urallani eteenp�in. {72449}{72521}Kuulenko ��ness� vihaa? {72524}{72663}Kyll� sin� minut tunnet. Jos et|voi olla paras, ole ensimm�inen. {72666}{72786}Jos et voi olla ensimm�inen...|- Ole paras. {72789}{72879}Mit� tapahtui, Jack? {72932}{73024}Olemme kumpikin ty�hulluja. {73038}{73114}Mutta meill� oli hauskaa, vai mit�? {73117}{73198}Meill� oli jotain, Kitt. {73201}{73291}Mutta olemme liian kunnianhimoisia. {73305}{73407}Min� en halunnut,|etk� sin� pystynyt j��m��n kotiin. {73628}{73753}Kunnioitan Paul Saxonia,|ja sin�kin kunnioittaisit jos... {73756}{73826}Siin� meni se hyv� tunnelma. {73829}{73945}Uskon, ett� yksi mies voi|muuttaa asioita maailmassa. {73948}{74025}Uskon oikeasti. {74059}{74152}Onko Paul Saxon se mies?|- H�nest� tulee hyv� presidentti. {74155}{74275}Ja sinusta tulee viel� parempi|oikeusministeri, vai mit�? {74289}{74438}�l� sotke Paul Saxonia t�h�n|pelastaakseni Medinan. {74441}{74551}Meid�nh�n ei pit�nyt puhua asiasta. {74554}{74618}Niin... {74691}{74766}Meille. {74769}{74878}Ja sille, ett� annan|sinulle oikeudessa k�niin. {74894}{74997}Hyv� on,|mutta pysyt omalla puolellasi. {75000}{75078}J�t� viesti,|niin soitan takaisin. {75081}{75195}Min� t��ll�. {75198}{75322}Olen tosi huolissani|uudesta jutustasi. {75325}{75473}En halua olla ik�v�, mutta oletko|varma h�nen syytt�myydest��n? {75476}{75578}Kun tuomitaan syylliseksi,|viel� voi tehd� jotain - {75581}{75726}mutta jos vapautuu,|mit��n ei ole teht�viss�. {75740}{75866}Miten p��sen syyllisyydest�ni,|jos et suostu puhumaan? {75869}{76007}Minun on pakko puhua jollekulle.|Mieluiten puhuisin sinulle. {76754}{76897}...Bobby Medinan levy|on noussut listaykk�seksi. {76994}{77110}Mit� sontaa t�m� on?|- En tied�. Kysy Paulilta. {77113}{77234}Selv� v��renn�s.|- Saxon ei suostu todistamaan. {77237}{77361}Ei h�nenlaistaan miest�|haasteta n�in heppoisin perustein. {77364}{77443}Seh�n n�hd��n. {77533}{77632}Onko muita viestej�, Cheryl?|Eik� Saxonilta? {77635}{77722}Hyv�, mene kotiin. {78623}{78682}Olet kaunis. {78685}{78793}Ei!|- Kitt! {80535}{80623}Tuoksut kalliilta hajuvedelt�.|- Mit� haluat? {80626}{80731}My�nn�,|ett� meill� on jotain. {80734}{80848}Tunnustin tekoni,|jotta suhteemme voisi syventy�. {80851}{80982}Olet hullu.|- Sin� olet hulluna minuun. {81003}{81128}Pian kaikki saavat tiet�� totuuden. {81131}{81244}Me rakastelimme.|Milloin my�nn�t sen? {81460}{81566}Tied�t, ett� kuulumme yhteen. {81580}{81670}Odotan sinua. {81727}{81831}3. maaliskuuta|ollaan n�in mukavasti - {81834}{81920}ja nelj� p�iv��|my�hemmin k�y n�in. {81958}{82046}Mit� mielt� olet ketjusta?|- Mist�? {82049}{82123}Kaikki hyvin?|- Kyll�. {82126}{82231}Mik� sinua vaivaa, Kitt? {82234}{82323}En voi auttaa, jos et kerro. {82326}{82479}Atkins on kimpussa. H�nell�|on jokin suhde Saxoneihin. {82482}{82608}Panen jonkun h�nen per��ns�...|- �l�. T�m� on kuin shakkia. {82611}{82723}Ei mokata peli�.|Min� hoidan t�m�n. {82726}{82887}Uhrin is� kuuluu|Los Angelesin valtakoneistoon. {82890}{82960}Kamera k�y. {82974}{83089}Uhrin is�, Norman Calloway.|Yksi kysymys. {83092}{83220}Luotatteko syytt�j��n?|- Oikeus tapahtuu. {83223}{83368}Voiko tytt�renne el�m�ntyyli aiheutua|ongelmaksi? - En kommentoi. {83371}{83504}Callowayn mielest� p��miehell�nne|ei ole mit��n mahdollisuuksia. {83507}{83565}Haluatteko kommentoida?|- En. {83568}{83660}Saitko sen? Onko solmio suorassa?|- Nouskaa seisomaan. {83663}{83812}Los Angelesin ylioikeutta|johtaa tuomari Joseph Norton. {83943}{84068}Olemme vakuuttuneita, ett�|pystymme kiistattomasti todistamaan - {84071}{84195}ett� syytetty tappoi Jana Callowayn. {84198}{84332}Ensin h�n pahoinpiteli|uhria tuntikausia. {84335}{84402}H�n raiskasi - {84405}{84482}ja kidutti. {84485}{84617}H�n puukotti tytt��,|j�tti h�net kuolemaan - {84620}{84742}kurkku katkaistuna kuin el�imell�. {84860}{84951}Puolustusasianajaja Devereux. {85001}{85065}Huomenta. {85068}{85188}Kerron teille tarinan,|jossa jokin on pieless�. {85191}{85309}K�yh�, espanjaa puhuva poika|uskoo osaavansa laulaa. {85312}{85390}H�n haluaa t�hdeksi,|mutta kaikki sanovat: {85393}{85481}�l� unta n�e.|Niin k�y vain elokuvissa. {85484}{85634}H�n puurtaa, koska uskoo itseens�,|kuten lapsille opetetaan. {85637}{85714}Ja se kannattaa. {85717}{85814}Unelma toteutuu.|H�n saa levytyssopimuksen. {85817}{85905}Juuri kun h�n on p��sem�ss�|menestyksen makuun... {85908}{86002}Ennen kuin se edes|ehtii nousta h�nelle hattuun - {86005}{86109}h�n tekee murhan,|johon h�nell� ei ole mit��n syyt�. {86112}{86229}Se tarinassa on pieless�.|V��r� loppu. {86232}{86371}Syytt�j�ll�kin oli v��r� loppu,|sill� h�n ehdotti sopimusta taposta. {86374}{86449}P��mieheni kielt�ytyi...|- Vastalause! {86452}{86620}T�m� on vasta avauspuheenvuoro.|- H�n haastaa riitaa. {86623}{86723}Hyv�ksytty.|Kyll� te rajat tied�tte. {86726}{86799}Unohtakaa sopimusehdotus. {86802}{86860}Vaikka se on totta.|- Vastalause! {86863}{87006}Tuo hipoo oikeuden halventamista.|- Anteeksi. {87218}{87397}Rikostutkija Baker, montako murha-|tutkimusta teill� on kontollanne? {87400}{87533}Yli 120.|- Monessako oli kyseess� seksirikos? {87536}{87605}Yli puolessa.|- Vai niin. {87608}{87743}Mik� oli|ensivaikutelmanne rikospaikalla? {87746}{87832}Minusta h�net|oli murhattu ja raiskattu. {87835}{87901}Miksi p��ttelitte niin? {87904}{88079}Todisteet viittasivat seksiin|juuri ennen kuolemaa. {88082}{88233}Ketjusta ei l�ytynyt sormenj�lki�?|- Vesi pilaa sormenj�ljet. {88236}{88365}Tutkitteko paikan tarkkaan?|- Suhteellisen tarkkaan. {88368}{88503}Perinpohjaisesti? - Tutkimus|ei ikin� ole perinpohjainen. {88506}{88620}Todistaja kiertelee.|- Vastatkaa kyll� tai ei. {88623}{88766}Ei, tutkimus ei ollut perinpohjainen.|- Unohditteko listalta jotain? {88769}{88888}Emme aluksi huomanneet|piilokameraa uhrin makuuhuoneessa. {88891}{89026}Millainen kamera oli ja miss�?|- Digikamera oli piilotettu kelloon. {89029}{89172}Mihin linssi oli suunnattu?|- K�sitt��kseni s�nkyyn. {89175}{89247}Vastalause.|Ei liity rikospaikkatutkintaan. {89250}{89302}Liittyy pian. {89305}{89435}Mik� on kokemuksenne perusteella|piilokameran tarkoitus? {89438}{89519}Vastalause!|Ep�olennaista arvailua. {89522}{89604}Sallin kysymyksen. {89607}{89675}H�n oli tirkistelij�. {89678}{89752}Tai kirist�j�.|- Vastalause! {89755}{89822}Hyv�ksytty. {89825}{89907}Ent� nen�st� ja suusta valunut veri? {89910}{90032}Se johtuu puukotuksen aiheuttamasta|sis�isest� verenvuodosta. {90046}{90139}Kauanko h�n oli hengiss�|kurkun leikkaamisen j�lkeen? {90142}{90250}Vaikea sanoa.|Ehk� useamman minuutin. {90253}{90347}Oliko h�n tajuissaan?|- Tuskin. {90350}{90441}NAISTENTAPPAJA {90444}{90522}Kiitos.|Ei muuta kysytt�v��. {90525}{90591}Puolustusasianajaja Devereux? {90594}{90703}Haluaisin kymmenen minuutin tauon. {90717}{90820}K�sittely jatkuu|huomenna kello 9. {90823}{90935}Mik� tuo on?|- Ei mik��n. Mit� hittoa? {90938}{91031}Kerro nyt heti,|jos teit sen. {91034}{91114}En tehnyt sit�. {91213}{91361}Huomio...|- Senaatin istunnot jatkuvat... {91364}{91489}Miljard��rin tyt�r etsi sit� oikeaa|Los Angelesin y�el�m�st�. {91492}{91594}Mutta h�n l�ysi v��r�n miehen.|Perij�t�r ja r�pp�ri. {91597}{91673}Tappava yhdistelm�. {91676}{91781}Large G. Ray pit�� puoliani. {91784}{91883}Tied�tk�, mihin asianajajasi|Kitt Devereux aikoo keskitty�? {91886}{92015}Bridget Pauliin. H�n tiet��,|etten ollut paikalla ja kertoo sen. {92018}{92134}Silloin me tapasimme|ja aloimme jutella. {92137}{92301}Ex�si syytti sinua pahoinpitelyst�.|Vaikuttaako se uskottavuuteesi? {92304}{92444}Hullu muija. Min� vain v�h�n|l�psin h�nt� huvin vuoksi. {92447}{92550}Mit� teet, jos vapaudut?|- Teen ehk� elokuvan. {92553}{92668}Kokemuksistani. Laadin|k�sikirjoituksen ja n�yttelen. {92671}{92767}Ihan kuin tilanne ei olisi jo|muutenkin riitt�v�n hankala. {92770}{92845}Sain ihmisi� puolelleni. {92848}{92962}Bridget ei kelpaa en�� todistajaksi.|- Ratkaiseva todistus on mennytt�. {92965}{93035}Kyll� syytt�j� tiet�� jo kaiken. {93038}{93140}Jack Campioni tiet��, ettei kaikkea|voi sanoa valamiehist�n edess�. {93143}{93231}Nyt h�n voi kutsua ex�si lavalle. {93234}{93343}Valehteleva lehm�.|- Milloin tapasitte? {93346}{93462}Viimeisen� kouluvuonna 1989.|- K�vik� h�n samaa koulua? {93465}{93604}Ei, h�n liikkui porukassa|nimelt� "Bazzayamos". {93607}{93700}Se oli jengi.|- Mit� jengi puuhasi? {93703}{93776}Vastalause! Ep�m��r�ist�.|- Hyv�ksytty. {93779}{93912}Tekik� jengi murtoja?|- Vastalause! Johdattelua. {93915}{94039}Hyv�ksytty.|- Tekik� vastaaja rikoksia? {94042}{94167}Vastalause. Arvailua.|- Muotoilen uudelleen. {94197}{94310}Osallistuiko vastaaja tietojesi|mukaan rikolliseen toimintaan? {94313}{94368}Vastalause. {94371}{94504}Yrit�n selvitt��, mit�|herra Medina teki tuohon aikaan. {94507}{94617}Miksette kysy h�nen ammattiaan? {94750}{94915}Mik� oli herra Medinan ammatti?|- Vastalause. Todistaja vastasi jo. {94924}{95026}H�n sanoi p��mieheni|olleen jengiss�. {95040}{95147}Hyl�tty.|Vastatkaa kysymykseen. {95287}{95348}H�n oli diileri. {95351}{95443}H�n myi meille|crackia ja kokkelia. {95446}{95523}Kokaiinia. {95566}{95625}Neiti Perez. {95628}{95718}Harrastitteko herra Medinan|kanssa rajuja seksi� - {95721}{95822}sen vuoden huhtikuussa? {95895}{95997}Se oli vain leikki�.|- Todistaja kiertelee. {96000}{96157}Neiti Perezin todistus on hyl�tt�v�,|jos h�n ei vastaa kysymykseen. {96160}{96260}Vastatkaa kysymyksiin. {96480}{96589}Mit� h�n teki,|kun leikki muuttui rajuksi? {96592}{96683}H�n huusi ja heitteli tavaroita. {96686}{96745}Conchita... {96748}{96838}L�ik� h�n sinua? {96853}{96923}Pari kertaa. {96926}{97045}Miksi lopetit suhteen? {97048}{97180}Yhten� iltana poltimme paljon. {97183}{97281}H�n laittoi veitsen kurkulleni - {97284}{97400}ja sanoi,|ett� jos en hoitele h�nt� - {97446}{97546}h�n viilt�� kurkkuni auki. {97783}{97854}Ei muuta kysytt�v��. {97857}{97966}K�sittely jatkuu aamulla kello 8:30. {98136}{98273}Bobbysta|olisi pit�nyt tulla nyrkkeilij�. {98298}{98431}Relaa. Ei se viel� ole ohi.|- Ei niin. Mik� tuo on? {98875}{98994}Rakkauskirjeit� Paul Saxonille.|- Ovatko ne aitoja? {98997}{99100}Onko yht��n Saxonilta?|- On, sen s�nkykuvan j�lkeen. {99103}{99219}J, meid�n t�ytyy jutella.|- Itsemurhayritys lokakuulta. {99222}{99319}Lopeta uhkailu.|Tilanne on liian mutkikas. Paul. {99322}{99391}Kuka n�m� toi?|- Ehk� is�? {99394}{99495}Tuskin. Callowayt ja Saxonit|ovat perhetuttuja. {99498}{99622}Paitsi jos t�m� on|ainoa keino paljastaa totuus. {99644}{99733}T�m�n varaan|on hyv� rakentaa puolustus. {99760}{99865}Miten saitte n�m�?|- En voi kertoa. {99868}{99947}L�ysit ilmiantajan.|Kuka se on? {99950}{100022}Materiaalin avulla voin todistaa - {100025}{100150}ett� senaattorilla oli suhde|uhriin 16-vuotiaasta saakka. {100153}{100223}Herra puheenjohtaja. {100226}{100296}Jos materiaali hyv�ksyt��n - {100299}{100420}yksi aikamme keskeisist�|poliittisista hahmoista - {100423}{100584}joutuu puolustautumaan|t�ysin aiheettomasti! Anteeksi... {100587}{100696}Selvitt��k� materiaali sit�,|miksi Jana Calloway murhattiin? {100699}{100761}Kyll�.|- Kitt... {100764}{100888}Mikset vain syyt� senaattoria|suoraan murhasta? {100891}{101037}Vihjailu vain tahraa|h�nen maineensa. {101040}{101088}Miksi teet niin? {101091}{101232}Valvon materiaalin k�ytt�� tarkkaan,|suljettujen ovien takana. {101235}{101331}Mutta en aio katsella - {101334}{101444}kaikkien aikojen|sirkusta salissani. {101468}{101537}Kiitos, herra puheenjohtaja. {101623}{101720}Miten saatoit olla|suhteessa Janan kanssa? {101723}{101858}Mit� horiset? Olemme tunteneet|h�net lapsesta saakka. {101861}{101933}Panisit mieluummin tarjoilijoita. {101936}{102045}Voisit koputtaa.|- Palvelijat kuulevat kaiken. {102048}{102148}Voisit rauhoittua.|- Sin� voisit olla sekaantumatta. {102151}{102262}K�ske h�net pois.|Jutellaan kerrankin kaksin. {102265}{102378}Mik� sinua h�iritsee?|- �l� sekaannu meid�n suhteeseemme. {102381}{102470}Tai siihen,|mit� siit� on j�ljell�. {102519}{102654}Oletko puhunut Medina asianajajan|kanssa? - Min� hoidan sen. {102657}{102818}Muista t�m�. Presidentti|voi paneskella ymp�riins� - {102821}{102944}mutta paneskelu|ei tee presidentti�. {103009}{103130}Auta minua.|- Et joudu todistamaan. {103133}{103270}Luota minuun.|Juttu j�� t�h�n. {103323}{103419}Jo n�inkin varhaisessa vaiheessa|senaattori Paul Saxon - {103422}{103569}n�ytt�� olevan|puolueensa presidenttiehdokas... {103610}{103677}Onko sinulla n�lk�, Al? {103680}{103781}Olin menossa hakemaan intialaista.|- Mik� on p�iv�n annos? {103784}{103882}Jotain vihre��.|- Hyv�. Tuo se t�nne. {103885}{103955}N�hd��n kohta. {104014}{104110}Ruoka on tulossa, Ziggy. {105793}{105881}Ziggy! Ziggy... {105955}{106064}Min� t�ss�.|- Anteeksi. Soita el�inl��k�rille. {106067}{106196}Kaikki k�y hyvin p�in, Ziggy.|- Otamme muutaman r�ntgenkuvan. {106199}{106346}Pid�mme partion kulmilla koko y�n.|- Kiitos. {106360}{106457}Se oli Atkins.|Anna min� hoitelen sen tyypin. {106460}{106551}Saxonit ovat palkanneet|h�net pelottelemaan minua. {106554}{106612}Kerro poliisille. {106615}{106728}Ei, Saxonit saisivat|juuri sen mit� halusivat. {106731}{106842}Lehdist� revittelisi|minun ja Atkinsin juttua. {106845}{106953}Hoitelen Atkinsin,|kunhan Saxon on todistanut. {106956}{107077}Nyt olen huolissani Ziggyst�.|- Kyll� se toipuu. Sy�d��n. {107080}{107244}Saxon on kutsuttu todistamaan|jutussa Medinaa vastaan. {107247}{107311}Juttu on saanut|valtavat mittasuhteet. {107314}{107419}Toimittajia|on tullut ymp�ri maailman... {107422}{107563}N�yt�n syylliselt�,|jos kielt�ydyn todistamasta. {107566}{107717}Minun pit�� vain|vastata kysymyksiin. {107720}{107877}T�m� saattaa vahingoittaa|Saxonin kampanjaa. {107880}{107989}Oikeustalolla odotellaan|Paul Saxonia - {107992}{108115}joka on kutsuttu todistamaan|Jana Callowayn murhajutussa. {108118}{108235}H�n pit�isi saapua hetkell� mill�|hyv�ns�... Sielt� h�n tulee. {108275}{108394}Paul, pid�n huolen,|ett� sinua kohdellaan hyvin. {108397}{108502}Min� sanelen ehdot.|- Ota iisisti. {108505}{108661}Peliss� on minun urani|ja sinun pallisi oikeusministerin�. {108749}{108820}SULJETTU ISTUNTO {109091}{109211}Nouskaa todistajanaitioon,|herra senaattori. {109225}{109345}Vannotteko puhuvanne|totta ja vain totta? {109348}{109423}Kyll�.|- Puolustusasianajaja Devereux. {109426}{109573}Huomenta, herra senaattori.|Kiitos, ett� saavuitte paikalle. {109576}{109651}Tunsitteko Jana Callowayn?|- Oikein hyvin. {109654}{109738}Oletteko te t�ss� kuvassa? {109741}{109865}Kyll�.|- Kuka tytt� on? {109868}{109937}Jana Calloway. {109940}{110016}Miten hyvin tunsitte h�net? {110019}{110107}Olemme olleet|hyvi� perhetuttuja vuosikausia. {110110}{110182}Tiesittek� h�nen huumeongelmastaan?|- Kyll�. {110185}{110286}Yritittek� auttaa h�nt�?|- Monta kertaa. {110289}{110392}Tunnetteko Vilkor Enterprisesin?|- En. {110395}{110511}Ent� Ed Dimitrin?|- Totta kai. H�n johtaa kampanjaani. {110543}{110647}Tiesittek�, ett� herra Dimitrin|yritys, Vilkor Enterprises - {110650}{110792}maksoi Jana Callowayn|vieroitushoidon lokakuussa? {110795}{110913}En hoitanut asiaa itse,|vaan pyysin Edin apuun. {110916}{111034}Miksi Jana meni vieroitukseen?|- H�n halusi eroon huumeista. {111037}{111132}Ei. Jana yritti itsemurhaa. {111135}{111267}Vastalause. Ei ole todisteita.|- Kyll� niit� on, herra puheenjohtaja. {111270}{111324}Hyl�tty. {111327}{111412}Tunnistatteko kuvan? {111508}{111684}Olen n�hnyt sen.|- Tunnistatteko viestin Janalta? {111687}{111768}Kyll�.|- Voisitteko lukea sen? {111852}{111995}Paul, jos olisit kertonut h�nelle,|n�in ei olisi k�ynyt. {112008}{112084}Aioitteko j�tt�� vaimonne|Janan takia? {112087}{112156}Vastalause.|- Hyv�ksytty. {112159}{112266}Kehen Jana viittaa viestiss��n|puhuessaan "h�nest�"? {112391}{112533}Jana pyysi minua ottamaan yhteytt�|entiseen tuttavaani yliopistolla. {112536}{112661}Jana oli erotettu ja h�n pyysi|apua saadakseen jatkaa opintojaan. {112664}{112750}En ollut luvannut moista|ja kielt�ydyin. {112753}{112840}Jana sai sen vuoksi kohtauksen. {112843}{112952}Harrastitteko te seksi�?|- Aiheetonta, herra puheenjohtaja! {112955}{113097}Vastustan puolustajan kuulustelua,|joka vet�� oikeudenk�ynnin lokaan. {113100}{113203}Kysymykseni tukee|puolustuksen teoriaa siit� - {113206}{113308}ett� jollain toisella|oli syy tappaa Jana. {113374}{113429}Jatkakaa. {113432}{113560}Toistan kysymykseni.|Oliko teill� seksisuhde Janan kanssa? {113563}{113652}Ei todellakaan. {113685}{113800}Kuvat on otettu s�ngyn|viereen piilotetulla kameralla. {113803}{113917}H�n uhkasi paljastaa|suhteenne vaalien alla. {113920}{114029}Ei ollut mit��n suhdetta.|- Oletteko te kuvissa? {114032}{114198}Yhdess� kyll�. Muista en tied�.|- Odottiko h�n teit� aina alusasussa? {114226}{114335}Huumeet saivat h�net sekaisin.|H�n pysytteli enimm�kseen s�ngyss�. {114338}{114414}H�n tohti puhua vain minulle. {114417}{114549}Ettek� te ole muissa kuvissa?|- En tunnista edes Janaa. {114552}{114633}Kuvat on otettu per�kk�in. {114636}{114725}Oletteko te|kahdessa muussa kuvassa? {114728}{114843}Vastalause! Sana "per�kk�in"|voidaan ymm�rt�� v��rin. {114846}{114970}V�li� voi olla minuutteja,|tunteja, p�ivi� tai viikkoja. {114973}{115126}Senaattori on jo vastannut,|ettei h�n ole kahdessa kuvassa. {115149}{115223}Hyv�ksytty. {115226}{115340}Kuvia seuraavana p�iv�n�|l�hetitte h�nelle viestin. {115343}{115419}Tunnistatteko sen? {115433}{115532}Kyll�.|- Voisitteko lukea sen? {115569}{115725}J, meid�n t�ytyy jutella.|Lopeta uhkailu. Paul. {115728}{115868}Mihin viittasitte uhkailulla,|senaattori? {115882}{116014}H�n pyysi is�lt��n rahaa, mutta|is� kielt�ytyi. Jana soitti minulle. {116017}{116139}H�n uhkasi murtautua is�ns� taloon,|jos emme antaisi h�nelle rahaa. {116142}{116295}Tajusimme vaimon kanssa Janan tilan,|ja siksi kirjoitin viestin. {116298}{116454}Politiikassa pieninkin asia|voi muuttua skandaaliksi. {116457}{116551}Jos Jana olisi murtautunut|is�ns� taloon tai meille - {116554}{116622}ja tehnyt jotain harkitsematonta... {116625}{116814}Kyll� te hyvin tied�tte,|miten lehdist� paisuttelee juttuja. {116968}{117113}Todistatteko, ettei teill�|ollut suhdetta uhrin kanssa? {117116}{117242}Herra puheenjohtaja...|Todistaja on jo vastannut. {117245}{117398}Jos teill� on lis�todisteita, haluan|kuulla teit� ja herra Campionia. {117401}{117558}Jos ei,|senaattorin vastaukset riitt�v�t. {117800}{117892}Ei muuta kysytt�v��. {118055}{118170}Haluatteko ristikuulustella, herra|Campioni? - En, herra puheenjohtaja. {118173}{118262}Voitte poistua, herra senaattori. {118285}{118415}Media on kimpussa|ja puhelin k�y kuumana. {118418}{118515}Ei t�m�n j�lkeen.|- P�rj��t hienosti. {118518}{118616}Olet loistava apulainen|mutta surkea valehtelija. {118643}{118729}H�n luikerteli taitavasti. {118732}{118833}H�nell� oli vastaus kaikkeen. {118836}{118912}Paitsi siihen,|miksi Jana tapettiin. {118915}{119011}Se on ohi.|Bobby on ainoa todistaja. {119014}{119104}Mit� kysyt h�nelt�?|- Tapoitko Janan? {119107}{119198}En.|Ei muita todistajia. {119296}{119396}Soititko h�nelle? {119399}{119492}Emme tied�,|miss� herra Medina on. {119495}{119584}H�n ei ollut kotona,|kun h�nt� mentiin noutamaan. {119587}{119674}P��miehenne n�ytt�� my�h�styv�n.|- Herra puheenjohtaja... {119677}{119785}Laadin pid�tysm��r�yksen. {120119}{120236}Bridget! Onko Bobby siell�? {120239}{120312}Menen takakautta. {120315}{120440}Onko ket��n kotona?|- Soita h�t�numeroon! {120618}{120743}Yl�s siit�, Bobby!|- Huomenta, Bobby. {120841}{120940}Pankaa kusip�� rautoihin. {120943}{121015}Sinulla on oikeus vaieta. {121018}{121105}Kaikkea sanomaasi voidaan|k�ytt�� sinua vastaan. {121108}{121189}Sinulla on oikeus asianajajaan. {121192}{121272}Joku huumasi minut! {121275}{121375}Vai huumasi joku. {121378}{121428}Just joo. {121431}{121539}Jos ei ole varaa asianajajaan,|oikeus m��r�� sellaisen. {121666}{121779}...Medina pid�tettiin.|Asianajaja ei ole kommentoinut - {121782}{121933}vaikka p��mies l�ydettiin|jo toisen murhatun naisen vierest�. {121936}{122031}Syytt�j� Jack Campioni|puhui toimittajille. {122034}{122138}T�m� on iso voitto kaikille,|paitsi puolustukselle. {122141}{122295}T�m� vapauttaa senaattori|Saxonin kaikista syytteist�. {122298}{122406}T�m� on selke� viesti|puolustukselle. {122409}{122496}Pit�� olla todisteita. {122528}{122668}Atkins liittyy juttuun jotenkin.|- Oletko varma syytt�myydest�? {122671}{122773}Kun todetaan syylliseksi,|viel� voi tehd� jotain - {122776}{122856}mutta jos vapautuu... {122859}{122996}T�m� on kuin shakkia.|Min� hoidan t�m�n. {123325}{123424}Haloo.|- Haloo. {123427}{123489}Kitt? {123492}{123572}Oletko se oikeasti sin�? {123586}{123718}Mist� sait numeron?|- Odotan sinua. {125022}{125095}Huhuu. {125255}{125324}Kitt? {125442}{125528}Olen t��ll�. {125567}{125620}Mit� t�m� on? {125623}{125718}Tulevaisuus, Laird. {125721}{125818}Virtuaalinen min�.|Etsi minut. {125821}{125945}Miss� olet?|- Se sinun t�ytyy selvitt��. {126109}{126183}T��ll�. {126226}{126364}Mit� tapahtuu, kun l�yd�n sinut?|- Olen sinun. {126452}{126541}Miksi nyt?|- En tykk�� siit�, mit� teit. {126544}{126723}Mutten ikin� unohda sinua.|Monestako voin sanoa samaa? {126753}{126826}Asiat eteniv�t liian nopeasti,|vai mit�? {126829}{126912}Halusin jakaa|kaikki salaisuuteni heti - {126915}{127035}vaikka olisi pit�nyt odottaa|luottamuksen syventymist�. {127079}{127194}Tule t�nne|ja kerro lis��, Laird. {127208}{127364}V�lillemme oli|syntym�ss� rakkaussuhde - {127367}{127462}ja min� halusin|vaalia sit� rakkautta. {127465}{127601}Rehellisyys on ainoa vaihtoehto,|mutta sin� et kest�nyt sit�. {127604}{127652}Nyt kest�n. {127655}{127729}Miss� olet? {127732}{127891}Olet niin l�hell�,|ett� tunnen aurasi. {127905}{128065}Min�kin tunnen sinun aurasi.|V�lill�mme s�ken�i... {128092}{128217}Miss� olet?|- Rauhoitu, Laird. {128220}{128294}Olen t��ll� ylh��ll�. {128429}{128599}Yll�tyin,|ett� kerroit meist� kaikille. {128602}{128755}Min�kin yll�tyin, mutta|he olivat tosi ymm�rt�v�isi�. {128758}{128856}Ja maksoivat rutkasti.|Vain se pikku huora piti tappaa. {128859}{128936}Jana?|- Ei, se toinen. {129006}{129072}Ei olisi ehk� pit�nyt|suostua siihen. {129075}{129172}Raha tuli tarpeeseen,|mutten ole ennen tappanut ket��n. {129175}{129313}En ole oikein varma,|milt� se minusta tuntuu. {129316}{129413}Miten teit sen?|- Totuus... {129416}{129476}Totuus parantaa. {129479}{129600}Laitoin Bobbyn tequilaan tyrm�ys-|tippoja, kun he olivat s�ngyss�. {129603}{129749}Se oli sairasta. Siin� he|rakastelivat tapetun tyt�n kodissa. {129752}{129833}Tajusin, ettei Bridgetiss�|ollut mit��n hyv�� - {129836}{129929}ja min� tekisin|h�nelle palveluksen. {129932}{130054}P��miehesi p��see s�hk�tuoliin|ja Saxonin kampanja jatkuu. {130057}{130137}Pit�isik� ��nest�� h�nt�? {130151}{130244}H�n varmasti arvostaisi tukeasi. {130306}{130381}Lopeta leikkiminen! {130592}{130705}Mihin menet, Laird? {130708}{130792}Miss� olet?|- L�mpenee. {130795}{130905}Ennen kuin saat minut,|sinun on annettava minulle. {130908}{130980}Tapoitko Janankin? {130983}{131083}Ei. Minun piti pelotella sinua - {131086}{131203}ja sitten tappaa se toinen tytt�.|Riitt��k�? {131206}{131288}Rauhoitu, Laird.|Odotan sinua. {131291}{131428}Haluan vain kuulla|suurimmat salaisuutesi. {131431}{131531}Tykk��tk�|salaliittoteorioista? {131595}{131747}Niihin liittyy aina totuuden jyv�,|mutta t�m� on kaiken huippu. {131750}{131805}Tapoit Janan - {131808}{131923}ja Saxonit palkkasivat sinut|lavastamaan Bobbyn syylliseksi. {131926}{132010}Et tajua viel�k��n, Kitt. {132013}{132108}Nyt min� saan sinut.|Se oli diili. {132111}{132236}Saat minut, kunhan kerrot,|kuka tappoi Janan. {132239}{132321}Sylvia. {132324}{132446}Ja Jack ja Paul.|Kaikki sen tekiv�t. {132449}{132530}Tule t�nne, kisu... {132533}{132623}En pure.|- Min�p� puren. {132861}{132925}Apua! {132928}{133106}H�t�keskus? Haluan ilmoittaa|murron osoitteessa 2317 Via Appia. {133109}{133170}Kiitos. {133241}{133432}Olen Al Gordon.|Casey tuntee minut. {133435}{133564}En valehdellut sinulle, Kitt.|En valehtele rakkaille ihmisille. {133567}{133633}Kitt, olen sinun puolellasi! {133636}{133747}Siin� sin� olet, Ziggy.|Hyv� poika. {133750}{133850}...se pikku huora piti tappaa.|- Jana? {133853}{133976}Ei, se toinen.|- Tunnustus puuttuu viel�kin. {133979}{134068}H�n tunnusti tappaneensa Bridgetin.|Medinaa kuullaan asiasta. {134071}{134193}Ainoa ongelma|on se salaliittoteoria. {134401}{134574}Laitoin tyrm�ystippoja|Bobbyn tequilaan. {134594}{134787}Se oli sairasta... {134842}{134979}Totuus parantaa.|Laitoin tyrm�ystippoja... {135183}{135290}Minulle maksettiin rutkasti. {135358}{135462}Jessus!|- Mit� nyt? {135655}{135781}Hyv�t naiset ja herrat,|saanko huomionne? {135784}{135860}Tulkaa l�hemm�s.|Minulla on kerrottavaa. {135863}{135990}Kalifornian esivaalit ovat|ratkaiseva askel poikani uralla. {135993}{136074}Olen saanut juuri kuulla - {136077}{136233}ett� poikani Paul Saxon on|demokraattien presidenttiehdokas. {136297}{136389}Kiitos kuuluu teille kaikille. {136885}{137051}L�mpim�t kiitokset pitk�aikaiselle|tukijallemme Norman Callowaylle. {137107}{137239}Norman, voisitko|nousta seisomaan? {137242}{137372}Lis�ksi haluan mainita miehen,|joka juttelee poikani kanssa. {137375}{137512}Tuleva oikeusmaisteri,|Jack Campioni! {137551}{137612}Onpa hieno ilta. {137615}{137757}Istukaa ja sy�k��.|Poikani puhuu my�hemmin. {137830}{137964}Mit� sin� t��ll� teet, Kitt?|- Tulin tapaamaan sinua. {138053}{138152}Ole varovainen.|Sinulla ei ole t��ll� yst�vi�. {138155}{138274}Ei, Jack.|Sinun pit�isi olla varovainen. {138362}{138477}Valitsit Medinan summanmutikassa|ja olit valmis uhraamaan h�net. {138480}{138592}Saat viel� katua t�t�.|- Tuskin. {138595}{138704}Sin� yritit ehdotta sopimusta.|Bobby olisi selvinnyt 8 vuodella. {138707}{138818}Sinusta olisi tullut|Saxonin oikeusministeri. {138821}{138900}Selvi�n t�st�, Kitt.|Luota minuun. {138903}{139010}Sinuunko pit�isi luottaa?|�l� unta n�e. {139013}{139154}Campioni, pid�t�mme sinut|Jana Callowayn murhasta. {139157}{139283}Mit� ihmett�, Jack?|- Sylvia Saxon? {139286}{139365}Mit�?|- Tulkaa mukaamme. {139368}{139474}Paul!|Paul, �l� sano mit��n. {139477}{139609}�l� minusta murehdi.|Kaikki j�rjestyy. {139999}{140150}Neiti Devereux? Teill� on laatikko,|joka kuuluu minulle. {140153}{140287}Miksette kertonut poliisille?|- Asia liippasi liian l�helt�. {140290}{140375}Tuttu tunne. {140378}{140514}Kiitos, tytt�reni puolesta. {140562}{140726}Miksi h�n suostui moiseen?|- Unelmaty� riitti houkuttimeksi. {140729}{140826}P�rj��tk�?|- P�rj��n. {140829}{140948}H�n on mennytt� miest�.|- Sanoin samaa Bobbysta. {140951}{141080}Mutta Bobbylla on meid�t. {141208}{141366}Saxon on vet�ytynyt presidentti-|kisasta henkil�kohtaisista syist�. {141369}{141476}Oikeusministerin urasta|haaveillut Campioni - {141479}{141591}on saanut syytteen|Jana Callowayn murhasta. {141594}{141719}Saxon ja h�nen �itins� Sylvia|on viety kuulusteltaviksi. {141722}{141824}Heit� saatetaan|syytt�� osallisuudesta - {141827}{141933}Jana Callowayn ja h�nen asuin-|toverinsa Bridget Paulin murhista. {141936}{142052}R�pp�ri Bobby Medina|on vapautettu kaikista syytteist�. {142055}{142136}H�nen debyyttialbuminsa|on listaykk�nen. {142139}{142276}Elokuvayhti�t havittelevat|h�nen tarinansa oikeuksia.60560

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.