All language subtitles for RM04

Timing and subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team 🔥🐧 @ Viki

Yumi's Cells 2

Episode 09
Heart attack battle.

Here!

Let me go! Let me go!

While love cell is warmly welcomed by the cells of Ba Bi Village

another cell also met Ba Bi's cell.

Hey!

Hey!

♫ I only wanna be with you every day. ♫

♫ Does your smile which makes my heart dance ♫

Kiss

Ah that scared me.

Oh? huh!
♫ feel my heart beat? ♫

That startled me. Who knew he would come in like that all of a sudden?

♫ Your exciting image makes me dream again ♫

♫ Because it is you who welcomed timid me ♫

♫Without regret I want to love you more ♫

♫ Everyday higher than the

♫ I want all my feeling to be conveyed to you♫

♫ Awesome day if it becomes your day ♫

♫ you can always smile ♫

♫ and clear your clouds away ♫

Oh, again. Oh my god.
♫ Everyday♫

What should I do from now on? What were you doing?

Now, apply some saliva.

Oh, like this, Oh that's right, we need to open the door first.

Hello, I'm Ba Bi's tongue.

Ah, hello!

It's for you.

Nice to meet you. I am Yumi's tongue.

Nice to meet you too. I really wanted to see you.

You don't know how much I waited to see you. How much, how much, how much.

The mint smells good.

Is that so? You gave the mint.

Ah, did I? Anyway.

Come in, I'll show you around my house.

Thanks!

Here.

Thank you.

It was a really sweet time.

It was as if time stopped because we were together.

Oh! Wow!

Oh a turntable. Can I turn on some music?

Of course.

Left right. Left right.

We listened to music together and danced too.

- Is this how you do it?
- Right.

- Do you want to go to my house too?
- Yes, I'd like to.

But you, you were so awkward before.

But you're good at this

- What's this?
- What's happening?

- Maybe the kiss is ending.
- Why? Why so soon?

I know right.

Yumi's tongue cell, it was fun. Let's meet again.

- For the time being.
- Don't go!

Don't go!

Shall we go out?

Yes.

- This is from when we went to Phuket.
- Is that Yi Da?

Yes it is Yi Da. Back then, I used to go on trips with Yi Da frequently.

Ah, wait a moment. Your hair was long at that time.

Yes, at my twenties, it was long.

Even long hair seems pretty.

- Really?
- Yes.

Pretty.

Ba Bi's word ended an era.

After the long era of short hair.

Yumi decided to grow her hair out.

Thank you for your support everybody!

Let's show Ba Bi long and beautiful fresh hair.

I am going to squeeze out this long hair with this spinning wheel

and sending it out.

The speed isn't as good as I thought it to be.

If it goes like this, I doubt that it's possible to grow hair till her shoulder by spring.

Don't worry. I'll help you.

Hi, Over-the-top.

Thank you Naughty. I needed your help anyway.

I didn't know which you would like so I brought both

rate 30 stories, I prepared both.

Rated 30? How is rated 19 and 30 different?

They are on different levels.

Can you lend me the rated 30 for a bit?

Can you handle it?

Naughty Effect - If he reads dirty stories

the speed of hair growth increases by forty percent.

Why are they like that? No way!

If this is rated 30?

Of course, can I get the rated 30.

Wonderful choice.

Now into Naught's world of exciting naughty story.

Let's go in.

What is she doing when it's time for her skin to recharge. She needs to sleep.

I can't sleep.

Then apply masks.

Is it a powercut?

What do I do? What is this?

Are you asleep? I"m going home now that the meeting ended.

Hello!

No, I didn't sleep yet.

That's not it. The electricity is out.

I don't know. Nothing is working.

I tried turning the breaker on and off and it's not working.

What? The boiler?

Is the boiler okay? It would be bad if it's not working.

This?

I think the electricity in the boiler is out too.
- Really?

I think it's heating up. What do I do?

I will come and pick you up now.

Sleep at my place tonight. You can't sleep there since it will be so cold.

That...

Hello?

Oh my! Did you hear? Sleeping...

Ba Bi is always straight on.

I can't keep up with his speed.

This is making me feel flustered.

Naughty, don't lose to it!

You're an experienced Naughty cell!

If your opponent attacks with speed, then you win with experience!

Hello?

Yes, I'm listening.

But, I'm not sure if you should.

It's cold, so you shouldn't sleep there.

That's true, but..

I'll arrive in ten minutes. Wait for me outside.

Okay.

Caution: slippery surface

Did you wait long?

No, I just arrived.

- Then, I'll get going.
- Yes.

I'm on the 11th floor.

Oh, then the view must be really nice.

Who is that? Is that Yu Mi?

She didn't take off the mask pack?

This is crazy, hurry up and remove it!

If we remove it, it's an even bigger problem. We're totally bare faced!

Oh my..

I..didn't remove these?

I was so overwhelmed earlier.

What do I do?

If you saw, then you should've told me.

I thought you left them on purpose.

No way, only if I was crazy would I do that.

I guess not.

I should have told you.

Crazy, I'm gonna go crazy!

I couldn't see the mirror since it was so dark!

It's not my fault!

You should rot in jail for at least three years for this!

Love, it's not the time to be focused on the mask right now.

We're inside Ba Bi's house!

Forget the past, and look at the future!

It's okay, there was a blackout so what could I do?

Ba Bi will understand.

Yes?

Did you bring clothes to change into?

Yes, I brought them.

Okay.

What is this?

Are you crazy? Where did you put her pajamas?

I really didn't know. It was dark so I couldn't see!

These punks, really!

Do you want something to drink?

Oh, I have green tea and also grapefruit juice.

I like everything.

But, I didn't bring my pajamas.

I couldn't see since it was dark.

Oh, then I'll bring you some comfortable clothes.

Wear this, it's been washed.

Oh.

Wait, why did he only give the top part?

Naughty, what does this mean?

Hey, why are you acting so tacky?

Since Ba Bi's clothes are long, you only wear that like a one piece.

Really? Is it really like that?

Don't listen to that jerk! How can she only wear that?

If you don't know, then just shut up! Stop acting so tacky!

- It's a little short.
- Yu Mi, I found the pants.

Oh.

Pants, the pants.

No wonder.

I'm going crazy.

Yes?

Oh, the pajamas are comfortable.

I'm glad.

Oh, are you going to wash up?

How could he say those lines without hesitation?

Then we should also act without hesitation!

Oh, yes.

- W-why?
- I also need to wash up.

Huh?

Should we together?

Oh, wait.

This is too sudden. Wait.

This is shampoo, the conditioner, and this is the shower gel.

Oh.

Shampoo, conditioner, shower gel.

Yes.

Then, wash up.

Yes.

How could you imagine such dirty things?

This is unfair! Naughty told me to write this!

- Is the water warm?
- Yes.

Drink some of this.

- I'll go ahead and wash up too.
- Okay.

Oh, I take a while to wash up.

Oh, that's okay. Take your time.

I'll watch TV.

That night was the most romantic night.

I'm receiving love right now.

Was how I felt.

The early stages of love can be dared to be summarized as the following.

Love is a pit-pat battery.

When you confirm the blanket and pillow your boyfriend put on top of you in the morning,

The beginning is attacking me!

Wow from the morning it's happening.

Ba Bi, makes people feel fluttery as soon as you wake up, I see.

We're also going into our morning call!

Wait, we haven't even checked where yumi's eye discharge are yet.

I need to wash my face.

- Wait, Ba Bi woke up.
- Oh no!

There's no time to wash my face. Just attack!

Have you slept well?

Pit Pat. Now what's going on again?!

Wake up everyone. Ba Bi's heart has been robbed.

What? I just woke up.

We need to show them, something.

Did you?

I don't know when I fell asleep.

I was gonna tell you to go to sleep in bed, but you already collapsed.

So I left you.

Ah...

But weren't you uncomfortable?

No, I didn't wake up once.

You're hungry right? I'll set up breakfast.

This is too much. Hungry hasn't even woken up yet.

Because we were on an empty stomach, the fluttering had a doubling effect.

All you did was sleep last night and now you look for fluttering?

Did you come to sleep at Ba Bi's? Are you at a group retreat?

You should've woken me up! Why didn't you?!

Go to sleep much when you're dead!

You should've woken me up.

I thought maybe, but you were sleeping so soundly.

Next time, I'll shower quickly.

Why am I fluttering?!

Next time when?!

Yumi? 30 min at home is good right? Can you get ready in that time?

Yes, but aren't you going to be late because of me? Go ahead.

It's okay. We can both be late.

- Let's go.
- One moment.

It's crooked.

♫ Chasing the light ♫

♫ A unsolved problem, let the night goes by. ♫

No, my heart got robbed again.

Let's go.

I have to go to work, so lastly.

Let's just get this and be done.

♫ Long await, somewhat rustic color, holiday. ♫

Can we change what we call each other?

Pardon?

I want to.

What do you want to call me?

Yumi-ya

♫ I still remember you. It's 24th summer night. ♫

♫ Without realizing it, I even forgot my past. ♫

♫ A holiday with spread arms and surrounding to the wind ♫

Love is a pit-pat battery.

A cool point.

New love is a turning point in life, someitmes.

The day that is remembered as a first kiss.

What's this?

It's so cool.

I wanted to come with you here because I thought you'd like it.

I love it so much.

- I like it!
- Would you like a drink?

Yes.

So this was a book cafe that's run in a publishing company.

No wonder there are so many books.

Initially, I applied to this publishing company.

A publishing company?

I love books so much.

But I didn't have much skills when it came to writing so I wanted to be someone who was good at publishing them.

The place I wanted to work for was here.

I thought I did really well in the interview

but I didn't make the cut.

I don't know. So I applied for the second time, and I got hired.

Dae han Guksu.

We were talking at the book café where Babi took us.

A writing competition?

-I prepared for it.
-And?

I gave up after getting ready for it.

I had confidence in my writing, but once I started trying I couldn't write a single word.

Let's be brave! If it was Kim Yumi, it must have been something.

That courage back then...

You're right.

If I'd have been brave, I wouldn't have joined the accounting team that didn't fit my skills.

You might have become Writer Yumi instead of Assistant Manager Yumi.

ah, that's...

But back then I felt like

if I didn't get a job immediately it would be really bad.

It's not a big deal when you think about it.

That's right.

I suddenly felt strange.

What happened?

Let's come here often.

I knew you'd love it.

2022 9th Web Novel Contest

A new relationship sometimes leads Yumi to a completely different path.

Yeonsan Station

Yumi!

Dad!

Get in, get in!

Yumi Hardware

Honey! Yumi is here, Yumi is here. Honey, Yumi is..

- Mom, I'm here.
- Come and sit dawn.

Sit down, sit down.

Why did you make so much food?

- Honey, give me that heater to Yumi.
- Yes, the heater, heater.

- I just started a diet!
- If you diet too much, you'll die.

Here.

Eat it now, it's delicious.

- Mom, I really need to keep my diet...
- Start it tomorrow.

- Eat.
-Why hit her?

It's hot.

- Oh, it's delicious!
- Yes, it's delicious.

Yumi!

Dad, what did you buy? No way..

Your favorite steamed buns.

Seriously. Mom, Dad, please. If you keep doing this, I seriously...

I will eat it all.

- How is it?
- It's good.

Isn't it good?

It's definitely hot steamed buns in the winter.

Eat all of these.

It's good.

Exemplary Award

Exemplary Award.

Warning! It seems like Mom is trying to start a conversation.

Why didn't you bring the guy here?

The guy? Which guy?

The one that's meeting you. His name is Woo Gi or Koo Gi.

Woo Gi?

Don't be surprised. She's not referring to the company Woo Gi, but her ex-ex boyfriend.

It's because the released data to Mom is so old.

Woo Gi is from so long ago.

It's been more than five years since we broke up.

You said you even went on a trip with him last year.

Trip?

Woo Gi, Wung Yi

It's not surprising that Mom's confused.

That was Wung Yi.

Oh, right it was Wung Yi.

Anyway, whether it's Wung Yi or Goong Yi, you should bring him over.

We broke up.

Earlier, you were whispering on the phone, that wasn't him?

I made it here.

No, my dad picked me up.

That guy is another guy.

Another guy? Again?

He's just a guy from work.

What's his name?

He's just a person from work.

You're doing well, daughter.

Don't go making assumptions.

Who's making assumptions?

So, what's the name of just that guy from work?

You, what is this all of a sudden?

Why are you looking at your awards?

Just because. I need to gain some confidence.

Confidence?

Attendance Award

Look.

The fact that Yu Mi has potential as a writer is proved by this award!

Award, Participation Award
The student above has participated well in this writing contest and is given this award.

Participation Award?

It wasn't an "Excellence Award?"

Why did I remember it as an "Excellence Award?"

What do you mean?

Doesn't everyone receive an award if they participate?

That's weird.

You said you had something to show me when we went back home.

- Ow, my stomach.
- Stop laughing!

But, still Yu Mi's dream ever since childhood was a writer.

It was certain.

Look it up, it's for real!

Specialty or hobby: To cook
Dream job: A cook

A cook?

My dream job was a cook?

It was me!

Yu Mi's original dream was me!

You weren't even part of her dream!

A writer wasn't even her dream job, and you couldn't even win an award.

Writer Cell, what are you really?

And you were thinking of quitting your job and becoming a writer?

Geez!

You can't.

Wait! Don't go making decisions just yet!

There's a story we wrote when we were younger. If you see that, you won't be able to laugh at it!

I found it, Bus Man.

The first story that Yu Mi wrote.

This is it! The masterpiece from middle school that has safely bottled away my boundless potential!

- Bus Man!
- Wow!

What is this? I'm cringing.

I wrote this?

Look at the contents!

Did you write that story to be funny?

What is the title? Bus Man?

It's Bus Man. You don't even have talent with picking titles.

What are you going to do?

Stop teasing Writer Cell!

[Bus Man]

Still, when this was written, Yu Mi was really happy.

Ali Baba's Rose, Pitter-Patter Witch's Desk

At least she was happy then.

If I continued writing when I was younger,

maybe I could have written a good story by now.

It's too late.

Hello?

Yes, Ba Bi. Did you eat dinner?

Really..

Hello? It's nothing.

Where are you?

I came out to exercise. What have you been doing?

I ate a super big lunch, then ate dinner again.

And I also ate snacks and tomorrow we're going to eat cold noodles.

Impressive.

Our family is pretty legendary.

I miss you.

I get to see you tomorrow night.

Are you going to keep being like this?

What?

You're making me get "Princess Syndrome."

I'm usually not like this, but because of Yu Ba Bi I'm in the late stages of "Princess Syndrome."

Isn't that a good thing? You should enjoy it instead of worrying.

Stop telling me I'm good at writing.

Since you keep encouraging me, I think I can become something and start having useless dreams.

You are good at writing.

No, it's too late.

I should have started earlier.

Now, it's too late to dream.

Writer, my foot.

I don't have even the smallest potential so stop complimenting me over and over.

Okay?

Daehan Noodles

Has Assistant Manager Kim gone somewhere?

She's talking with the Department Manager in the meeting room.

Hey, but is Assistant Manager Kim getting married?

- What?
- I think she's getting married.

With who?

I don't know, but she suddenly turned in her resignation.

You're so old-fashioned. A resignation doesn't always mean marriage.

She must have her own personal reasons.

She turned in her resignation? When?

A little earlier. That's probably why she's talking with the Department Manager.

Do you know why she did that so suddenly?

I'm not sure.

Is there something up?

I'm telling you it's marriage.

I don't think so.

Hey, how do you know it's not that?

You, I'll bet $10 that I'm right.

No, no.

He left again.

Resignation

Yu Mi!

What?

Why are you suddenly quitting? Were you scouted somewhere else?

No, it's not like that.

Then, do you have any complaints about me?

No, no it's really not like that.

Then what is it? It hasn't even been a year since you came into the Marketing department.

Why? Is department work not to your liking?

It's not like that.

Before it's too late, I felt like I had to do what I've been really wanting to do.

What is it that you want to do?

I want to write.

Writing?

What you're doing right now is writing.

Not advertising writing.

Then what?

I want to write a story.

What was that?

Ba Bi..I did it.

Even this morning, you said you weren't sure.

I know.

You said not to encourage you so I didn't.

Who's the person who encouraged you?

Me.

"Me?"

Myself.

While thinking, I began to imagine.

At twenty-three, getting ready to find a job,

looking at my present self, what would I think?

At my age of 33, I quit my company job to write novels

and became unemployed.

I must look very pathetic.

Really?

Did I really quit my job to be a novelist?

At 33?

Yeah.

But I'm sorry but you also don't have a house

and not much money saved too.

And there's a very slim chance for you to succeed as a writer.

That's unexpected.

What is?

That I had it in me to accept such a reckless challenge.

You're cool.

Cool?

Yeah. So cool.

At 33, I thought it would be terrifying and tiring just imagining it.

But still, there's a cool point.

That's a relief.

♫ Love love love ♫

♫ Can't think the word that I wanna say ♫

They say still having a turning point in life is cool.

♫ Sing a song song song song ♫

♫ so that I can feel your love love love love ♫

Episode 11 Electric Rice Cooker

I will be attaching your mic.

Now we will start the interview.

Question: I heard Yumi had quit her job.

Yes, that's right.

She is going to try writing which has been her dream.

What will she be writing?

The truth is I want to write a novel.

Novel? A real novel?

Are you talking about a novel that gets sold?

Then like Tolstoy?

You want to be like Dostoevsky?

No, if you give those great writers as an example then I'll be in trouble

Anyway, I also wanted to be a writer.

I see. Woah.

Unnie, fighting!

Starting at New Year's, I am going to take writing classes and write rough drafts too.

I'll also prepare to enter competitions.

What a joke, as if that will go well.

Then what will Yumi be living off now?

That's a difficult question.

That's the problem.

What? You didn't have a backup plan?

What is your opinion regarding Yumi's resignation?

She's crazy!

I'm against this! Against this!

I saved Writer Cell to make money.

- It's not as if you saved him for the money.
- Really?

That! That traitor!

If she's thinking about slowly emptying out her savings, tell her to wake up!

Savings?

Ah! I'm thinking about spending my savings slowly.

If you have something you expect from Yoo Babi?

If I would expect just one thing,

I wish he would be lacking in just one aspect.

He's so perfect so I'm so worried.

How can someone have everything?

That's strange!

With what plans do you have with this new romance?

That's a very good question.

The tongue cells are best friends these days.

In the future just...

be more *Ba Bi-like, *Ba Bi-like, just ...

B

Turn the camera off!

Stop!

Is it done?

No. What about you?

No.

I guess the restaurant is popular as ever.

How could it be fully booked in just 10 minutes.

But still let's put us in waiting, a spot might open.

If not, do you want to eat dinner at my place?

What?

Yumi, your mouth, your mouth. It 's about to rip open.

Your house?

Yeah. How about that? Eating at my place?

Woah! Christmas!

At Ba Bi's place!

Do you guys remember?

What Babi said last time?

Next time I will shower quickly.

You don't have to shower!

Look here, I have something to say. Expression 1, listen.

From now on, your duty is important.

Even if you like it so much, you must not make it obvious.

Why? Isn't being honest good?

Honest?

How is it? Having dinner at my place?

Yeah! Yeah! I really want to go!

I want to go!

I want to go!

Being honest is like this, do you want to dance in front of Babi like that?

It is embarrassing.

Right? So do well!

Yes!

In your house?

Yeah.

Well, we can do that.

If you're uncomfortable then we can find somewhere else.

Should we find other restaurants nearby?

Huh?

You cant even do that!

I'm sorry.

I must have said it too reservedly.

This is not good.

Reason, come here.

Me?

Do some clean up. You are smart.

No. If it's not Julie's restaurant then honestly it's meaningless.

Why?
- The reason we were going to Julie's restaurant

was because of the special menu that only comes out on Christmas Eve.

But then since Julie's restaurant is already fully booked,

Finding other places is not our goal.

Isn't that so?

Is that so?

There's a spot open at Julie's restaurant.

It might go so I will reserve it now.

No!

Why?

You don't need to make reservations.

Why?

Just... let's eat at your place.

I like that more.

Okay then.

I need to use the restroom.

Babi! Babi! Your lips! What are you doing?

Your lips are about to rip open.

This one is good.

This one too.

Babi looks good in any color.

Reason, please judge.

I have chosen some neckties as Babi's present.

Yumi's budget needs to be tight for the time being.

Go to her.

Tight?

She doesn't have a salary anymore so she should spend sparely.

I don't like her though.

What?

The line is so long.

Why are there so many things she wants to buy?

You, what are you here for?

I want to buy some ingredients for dinner. Like a book and anchovies for broth.

How simple.

Move.

Hey! Who are you to cut!

Line up! Line!

In emergencies you don't have to line up, you dummy!

Emergency situation?

What is he going to buy?

Tell me again? What?

You are going to increase my rent?

By how much?

Yes. I will keep that in mind.

Yes.

I'm doomed. What do I do?

I already made a budget for next year.

What a variable.

Get lost! Everyone get lost!

Starting now we are on emergency situation! Know that there is no money to spend!

As expected, do I need to find another job?

I should do a part time job.

She should at least do a part time job.

Being unemployed is just so unsettling.

Then when would she write?

That's why she resigned.

How about we bury Writer cell back to the ground, who made her resign?

Should we?

That's right We should do that. Without him then Yumi will come to her senses.

What writing? He can't even help with housework?

Wait! I also contributed once!

When?

I wrote a story and sent it to the radio and won that electric rice cooker!

I won a rice cooker by writing!

I do contribute to living costs.

That's right! That rice cooker!

I totally forgot about that.

Alright!

Let's sell that.
[Fragile Electronics]

We'll get Ba Bi's Christmas present by selling the rice cooker.

Carrot Market (similar to Facebook Marketplace)

Unopened rice cooker for sale.

It's new and never been used.

Price is $120. Please inquire within by texts.

A new product is $140.

So this should be a fair price.

[Unopened] Rice cooker for sale.

Ba Bi's present that I picked out is $120.

So this should work out

if it sells quick.

Is the rice cooker sold?

See? It sells quick.

No, not yet. It's new, never been opened.

It's the model I've been looking for so I'd like to buy it.

Awesome.

But I'm a poor student. Could I get it for $100?

What the heck?

I'm jobless so I can't take any other offers.

Then I'll come pick it up myself, so let's make it $110.

Are you kidding?

No thanks.

Actually... Maybe I should just sell it.

If you come pick it up, I'll give you $5 discount.

There. I'm so nice.

I live pretty far. You should at least give me $10. Please take off $10.

Jeez, is he really kidding me?

I know this only shows your neighborhood. No way.

This is only for neighbors.

Please just $10.

No. Sorry.

Hey, Patdol, forget it.

So petty with only $10. Seriously!

I'm not selling it to you.

Here you go.

Can you wrap it up?

Of course. It's a Christmas gift, right?

Yes.

It's $123.

Alright.

I should've just given him $10 discount and sold it to him. There's no interest after him.

Ba Bi, I just got off the bus. Where should I go to?

Let me know the location and I'll find it.

I'll come get you.

There's no need. If you just let me know where—

Boo.

Goodness!

What the! When did you get here?

I was out here to match the time you came out.

No, I don't like this!

Our Yumi doesn't like such act. Like waiting for her and stuff.

She doesn't like stuff like that because it's too much!

What?

What?

Why does that make me so happy?

She says she's happy. Even the sky is pink.

That's weird. Yumi used to not like those thigs.
[No No list #1. Waiting for her thoughtlessly]

Aren't you cold? Your neck looks bare.

I'm not cold. I'm really okay.

I'm fine...

We have to walk a bit to the bakery.

Giving her the coat! And the scarf!

Yumi hates this because it's cringey!

I...

Hmm?

I love it.

She likes it. She loves it!

You don't know anything!

Yumi's become weird.

- Give that to me.
- But that's mine.

Hates strong scents of men's toner?

I'm 100% sure of that!

She really hates that.

It smells good.

Hmm?

I can smell the toner from your scarf. I love it.

Really?

Yumi's changed a bit...

What the hell, you cell!

That's pretty. Looks yummy.

But it's mocha.

Exactly. You like mocha.

But you don't like mocha.

I think it'll be fine. I want to try it.

Yumi likes everything about Ba Bi these days.

Can't you tell?

I was going to get strawberry.

I want to try mocha. Let's eat mocha.

Mocha~

Okay.

- I'll take a mocha.
- Sure.

Is the rice cooker sold?

So he was sorry.

What?

Let's see...

Not yet.

Can I come get it today?

Today?

Today doesn't work. How about tomorrow?

Tomorrow doesn't work. Has to be today.

What the? He's being unreasonable. Forget it.

Just sell it today. Think of the money you'll get.

It's possible if it's before 7.

I'll be there by 6:30.

Okay.

$120. If you come get it yourself, $5 discount.

Where should we meet?

In front of Julie Mall in Baekseok-dong.

Do you need any candles?

Yumi, do we need candles?

No. But Ba Bi...

- You go ahead. I'm going to stop by home.
- Now?

Yes, I need to take care of a thing. It won't take long.

Yumi, let's go together, then. I'll give you a ride.

No. Let's not be pathetic, Yumi.

It's okay. I'll be right back. It'll take less than 30 minutes.

I'll be back.

Patdol... Patdol...

You really had to do this on a Christmas eve

to pick up a rice cooker.

Still this is nice. It's sold.

Fragile Electronics

I'm wearing a gray hoodie.

There he is, a gray hoodie.

Excuse me.

Aren't you here for the rice cooker?

Aren't you Patdol?

Timing and subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team 🔥🐧 @ Viki

Hello?

♫ I'm right here ♫

♫ I haven't changed ♫

♫ I know what my heart ♫

♫ wants me to say ♫

♫ I will answer ♫

♫ I like a quiet nights ♫

♫ Like I'm running away ♫

♫ Walking in dawn, where my feet stop ♫

♫ I stop around there somewhere ♫

♫ Dream , waves and sand ♫

♫ I'm breaking ♫

♫ and scattering everyday ♫

Yumi's Cells 2 Preview

How have you been?

Yumi!

How about you?

I...

Should we grab some coffee and chat?

Hello.

Is she doing well? Yumi...

Yes.

I regretted not being able to give up my pride. Can you spare me some time?

I'll wait for you until you come.

♫ I'll get used to ♫

♫ being alone ♫