All language subtitles for Legacies.S04E20.WEBRip.x264-ION10

♪

♪

[knocks on door]

Wade said to tell you
he signed for this.

It's from New Orleans.

Is that what it looks like?

Depends. Does it look
like my father's ashes?

Probably my first guess.

You know, he funded
this school for me,

so that I'd always have
a place to call home.

I figured I'd honor that
by scattering them here.

That's really nice, Hope.

I'm glad you get
to do that for him.

You doing okay?

Any word from Jo?

No.
[chuckles]

I sort of thought she would have
found her way back to us by now.

She told me not
to wait for her, but...

I guess
I'm not sure

what my role is here
without her.

Well, if you're looking
for a way to help,

maybe you can, uh, tell me what
I'm supposed to do with this.

The only weapon on this Earth
that can kill you?

No pressure.

It can't be destroyed.

If I leave it
out in the open,

people are gonna come for it,
and if I hide it,

then I'm the only person
who knows where it is.

Isn't that a good thing?

Not if I ever lose my way again.

I don't see that happening.

Yeah, well, no one
should have that kind of power.

Especially not a Mikaelson.

ALARIC [over P.A.]:
All students, please report

to the grand hall for assembly.

Thank you all for being here.

You know, I made
Ethan's mother a promise.

The same promise
I made your parents

when they enrolled you here,

that I would care for you
as if you were my own.

But here we are, memorializing
yet another student.

And that is not what
this place was meant to be.

The Salvatore School was
founded with a single mission:

to create a safe space
for young supernaturals.

In reality, it's anything but.

And achieving
our mission statement--

my mission statement--

has proven impossible.

[clears throat]

And because I can
no longer keep my promise...

...the Salvatore School
must close.

[hushed chatter]

I have nothing more to say.

Other than I'm sorry.

♪

[grunts]

Hmm.

Good morning.

We slept through
Ethan's memorial service.

Such is the nature of war.

The living must
celebrate their survival

before they mourn their dead.

And I, for one, could use
a little more celebrating.

[chuckles]

Oh, uh...

Hey, I'm sorry,
I don't mean to be insensitive

about the death
of your classmate.

I know.
It's not just that.

Something's off with me. I...

I feel different.

[laughs softly]
Well, you...

did spend last night
with a demigod.

I'd be a little offended
if you didn't.

Oh.

But if you think less of me
as a result, then...

No, no, I... I feel
great about that.

About us.

Emotionally,
I have never been better.

[laughs softly]

But physically,

like I said...
something's changed.

Okay. Well, then,

we shall figure out

what that something is.

Okay?

[knocks on door]

MG:
What are you doing?

Are you seriously going to
accept this without a fight?

I'm tired of fighting.

So I'm gonna go visit Josie.

You can come with if you want.

Of course I want that.
But what about everyone else?

If this school closes,

some of them
won't have anywhere to go.

I was hoping that you'd help me
make your dad see that.

I can't.

Because I agree with him.

HOPE:
Are you out of your mind?

You can't just make
this decision

without consulting anyone.

And what makes you think
I haven't?

Well, you didn't consult me.

If you did,
I would have told you

that we need this place.

I need this place.

Hope Mikaelson,
if there is one person

I am confident
will find a new path, it is you.

I don't want a new path.
I just got back on this path.

This path leads to dead kids.

Take it from a former
bourbon drinker:

just because something feels
good doesn't make it right.

Saying goodbye

to this school will hurt.

But each day,
it will get better.

If we keep doing

what we have been,
the pain will only get worse.

Maybe we don't need to close.

Maybe we just need a headmaster
who can handle the pressure.

KALEB:
What you working on?

[exhales]

Oh, okay.

Pretty minimalist.[sighs]

My mind is cluttered
with thoughts,

but my hands will not express
a single one.

First it was my powers.
Now my art is blocked. I...

Come to Atlanta with me.

[chuckles]
I see you are not blocked.

Don't get me wrong,
I want the school to stay open.

But in case it doesn't,
I want you to come home with me.

Make it
your home, too.

That is kindest thing
anyone has ever said to me.

There is one condition, though.

I need you to know exactly
what you're getting into.

Warts and all.

Okay, so tell me.

I can't.

We're all the heroes
of our own stories, Cleo.

If I tell you mine
like you've been asking,

I'll just end up spinning it
to get you to say yes.

Which is why

I want you to use
those powers of yours

to see
for yourself.

I do not know

if I'm capable
of such a thing anymore,

if I wish to be...

Please try.

I'm willing to open my mind
to you, my life to you.

But only if you want it.

[laughs softly]

♪ Come to me

♪ I'll give you rest

♪ Gardens of sweet violets

♪ Eat until
your soul's content ♪

♪ Come to me

♪ I'll give you rest...

[wind whooshing]

[soft rock playing faintly]

[sighs] Can I get you
anything else?

That depends on what
you have to offer.

What exactly is this place?

Uh, it's sort of a filling
station for lost souls.

All of which
I'm in charge of now.

Yeah, I wasn't talking
about the bar, dude.

Right. Uh...

You are in Limbo.

And recently dead,
obviously.

But don't worry.

Because of the sacrifice
you made for our friends,

we should have you on the boat
to Peace in no time.

I'm sorry, there's a boat?Yeah. Leaks a lot,

hard to steer.
You'll see it for yourself

when we figure out
what's holding you back.

I already know that.

I-It's that I don't want
to go to Peace.

I want to go back to life.

I mean, I was just
getting good at living.

I'm afraid that's not an option.

Why? Didn't you bring
everyone else back?

At a price.

I'm a little fuzzy
on the details,

but I know Nature
won't let me do it again.

So what am I supposed to do?

You're the only one

that knows that answer
to that, Ethan.

But I'll be right here
to help you figure it out.

♪ Don't you ever
go to sleep at night... ♪

It's been a minute
since I've been summoned.

You've become
incredibly powerful.

Look who's talking.

I heard you're The Ferryman now.

It's weird, right?

We've come a long way
from milkshakes in the square.

[laughs softly]

What do you need, Hope?

I need to see my father.

That's a big ask.

My father's in Limbo, right?

The Necromancer said
that he can't find Peace

until I do, and let's be honest,

I mean, I'm the opposite
of peaceful.

Actually, I don't know.
Limbo's kind of a big place.

You're The Ferryman now, though,
so you can find him.

I mean, that has to be,
like, a million times easier

than what you did
for our friends.

What I did came at a cost.

One that being here
is making me realize

is steeper than I thought.

What kind of cost?

I don't feel anything.

At least not things I should be.

Everything's muted
on this plane of existence.

Dull,

like a bruise.

Including your feelings for me.

Well, then, from my experience,

it sounds like the cost
was your humanity.

I don't think
it's that simple.

Because I know I love you.

[scoffs] That's about
the only thing I'm sure of.

I want to give this to you.

Why your dad?

And is it worth losing
yet another piece of me?

On a surface level, I...

I need to figure out where his
final resting place should be,

because apparently, this school
is no longer an option.

But going deeper,
I just feel like

I've screwed up
so much recently.

If I can get
this one thing right,

then maybe I could fix

everything else
that's been broken.

But it's not worth
losing you again.

Not even a piece. Not to me.

So just forget I asked, okay?

Um, while you're here,

do you mind if I ask you
for one more thing, though?

[gasps]

[panting]

That bad, huh?

I... I'm unaccustomed
to my new powers,

so I did not yet see your past.

But you did
see something, right?

I believe it was our future.

Still bad?

Kaleb, it was... beautiful.

[laughs softly]

Then why do you look so scared?

[exhales]

Because we're not destined to
travel down this path together.

Where'd everyone go?

Look who's talking.

When you disappeared,
I decided to hop behind the bar

and take over.

I listened to what
the lost souls had to say,

the same way
that you listened to me.

Most seemed to have
solid breakthroughs.

They'll be back to talk about
what those are with you.

I hope I didn't overstep.

No, you did great.

You deserve Peace, Ethan.

So whenever you're ready.

I'm not sure that I want to.

We talked about this.

No, actually,
we haven't.

My life taught me that there's
no shame in being the sidekick.

Though I'm not sure

"Ferrykid" works as a name.

That's all right.

I prefer "Rescue Guy."

That's perfect timing, actually.

I need help
tracking somebody down.

MG:
I've brought you both here
to talk

some sense into you.

Milton.
Don't Milton me.

Milton is a name
wielded by bullies

or my loved ones,
and right now,

y'all are stuck
dangerously in the middle.

This seems like
a private conversation.

Sit.

You can't close
the school, Dr. Saltzman,

because each one
of these files is a person.

With a life,

who needs a home.

Face facts, MG.

This school is dangerous
for every person in that pile.

Every time we
solve a problem,

another one
just pops up.

Their problems are why

they ended up here
in the first place.To be safe.

The world
is not safe

for supernaturals.

What we have here

is a home.

A family.

You are breaking up
the Squad.

Do you really think
that I want to do this?

Caroline and I

built this school,
for our daughters.

We've all been through too much.

We need a fresh start.

[scoffs]

That is a load of crap.

You are running
from grief

because you don't want
to hurt anymore.

And in making
this decision

for all of us,
you're doing exactly the thing

that you promised Landon
you wouldn't.

When Josie left,
you made some bad decisions.

So you'd rather
cling onto her

than stay here and face a life
that's different?

So yeah,
like I said,

load of crap.

[sighs]

[hushed chatter]

LIZZIE:
Where do you think you're going?

If I told you,
that'd defeat the point,

because I'd like to be alone.

What's the rush?

We're all gonna
be alone soon enough.

If everyone had accepted that,

they wouldn't be
looking at me like this.

Like I can find a way
to keep the school open.

You, too?

MG's puppy dog eyes hit below
the belt, let me tell you.

And I, like you,

had a solid plan B,
which was running away.

until I got this letter
from Josie.

What did she have to say?

You need to read it.

Because there's something in it
for you, too.

[door opens]

Did you get a witch
to put a barrier spell

around your office?

I bribed Pedro with a candy bar.

Apparently, I overpaid.

[door slams]

Look, Hope, if you are here
to change my mind,

it's like I'm telling everyone.

There's no point.

I came to thank you, actually.

For helping bring
my humanity back.

I can't take credit for that.

That plan was really...

Josie's? I know.

She cast a spell
on this pendant that I gave her,

and sent it to my family
in New Orleans.

That's how my humanity
was able to break through.

Anyway, she doesn't
need it anymore,

and she asked me to give it
to someone who does,

and I thought...

...that person could be you.

Just in case
there's a little voice

inside of your head,

trying to break through
all that fear.

To be heard.

[door opens]

[door closes]

LANDON:
Any luck?

ETHAN:Sort of. Word
on Limbo Street

is that he
already left town.

I thought that that
was a good thing.

Of course, it is,
I just, I was just hoping

I could help a friend with
something they really needed.

But the only way
to contact Peace

is to actually be at Peace.

Which isn't an option
for The Ferryman, so...

Unless...

Unless what?

You change your mind about
how you want to spend eternity.

BEN:
Is this going to hurt?

Finch told me that wolfsbane,
and I quote,

"Burns like a bitch."

Yeah, that's the whole point.

Drop it in.

Okay. Hit me.

Well, that answers that.

Why are you not in pain?

The only reason I could think of
is that I died yesterday.

So I thought, "What if
being brought back to life

reset my curse?"

Kind of like your dad dying
broke yours?

You don't think
you're a werewolf anymore.

Well, I know I'm not, now.

And how do you feel about that?

I feel...

like I've changed a lot lately,

in ways that I'm really
proud of.

Being a wolf

and leader of the pack
has always defined me.

So maybe this is someone's way
of telling me

I'm supposed to find out
who I am without that.

As someone newly freed
from that which defined him

for millennia, I understand.

But...

if you're going to be
searching for something...

...please just consider
letting me be a part

of your quest to find it.

♪ Oh, I'm obsessed

♪ With the way your head
is laying... ♪

HOPE:
This place is special to me.

It's where I come
to think.

Cry when I need to.

Make out with my boyfriend,
who's dead, so don't worry.

So are you.

I just don't know if you'd think
this place is special, too.

♪ Oh, I'm a mess...

I'm just trying to make
the right decision, Dad.

But if I scatter you here
and the school shuts down,

then we're just gonna be
ripped apart again,

so I don't know.

♪ Help me catch my breath...

Give me a sign or something.

Sorry to interrupt.

♪ When I look at you,
that's the end... ♪

Sorry for sending you
on a fool's errand.

No luck?

♪ This is more than anything

♪ I've felt before

♪ You're everything
that I want ♪

♪ But I found
the one I love. ♪

Are you ready to have
this conversation right now?

That depends.

Are you ready to say something

that won't make me mad?

Josie sent Hope
her pendant.

Remember? The one that
makes quiet things heard?

Well, it got me to
thinking somehow,

deep inside of you,
even the smallest voice

finds a way to speak its truth.

That's one of the best
things about you.

I have always had
a million voices

in my head screaming
to be heard.

When you died,
a part of me felt like

there was no one left
in my life

who would want to help me
sort them all out.

The good from the bad.

I'm sorry it took that happening
for me to tell you that, but...

you're my pendant.

Better late than never.

So where do we go
from here?

Josie found another school
she wants to go to in Europe.

She sounds happy.

So of course I wanted
to jump on a plane

and chase after her;
chase that happiness, too.

But you were right.

I wouldn't be running to her,

I would be running away
from everything else.

And that's not
who I am anymore.

So if you want to fight

to save this school...

I'm your Squad.

If you'll have me, that is.

I have always wanted you,
Lizzie.

Then you should probably
kiss me right now.

[doors opening]

Go away!

I've been gone long enough,
don't you think?

Judging by the looks of things.Mom?

[laughs]

I'm sorry, I suck at vamping.

We'll add it to the list
of things we need to work on.

Won't we, Milton?

JED:
You don't have to do that.

You're not the pup anymore.

I know.

But I'm only resistant when

someone's trying to
make me do it.

So it's cool.

[chuckles]

How's the pack
taking the news?

You know wolves.

We're not as emo
as vamps and witches.

So held a little
workout sesh

to get their minds
off the fact that the sweet gym

and all-you-can-eat breakfasts
aren't gonna be

available
to them anymore.

Yeah.

You know,
if the school closes,

that doesn't change
anything else for us.

Pack sticks together, right?

If that's what the alpha says.

That's why I asked.

And before you say no,

at least acknowledge the fact

that you've already been
acting as the alpha.

I've been pretty wrapped up
in god stuff.

How wrapped up are we talking?

Ben asked me to leave
with him, and I said yes.

Only if you say yes to me.

I don't know. I... [sighs]

I never wanted this. I...

Which is why you should be
the one to do it.

So if things with the school
go the wrong way,

you'll be able
to keep 'em together.

I will acknowledge it's weird
how much this place

has come to mean to me.

So I have to
challenge you, right?

[chuckles]

Sure.

But, uh, I'm not as strong
as I used to be, so...

pretty sure you're
gonna kick my ass.

You're stronger in
other ways, Jed.

Thanks, Finch.

So what'd you
have in mind?

Wrestling, boxing,
some Tae Bo...

First one to let go loses.

HOPE: You're making me nervous.

What's with all the suspense?

LANDON:
First things first.

Your dad found Peace.

Which-- Great news, right?

But also not so great news
because it means

I wouldn't be able
to bring him to you.

But then I thought,
I'm the frikkin' Ferryman.

I am a metaphysical miracle.

So with our two brilliant,
magical minds combined,

we should be able to get you
what you really need.

I don't need to see
Star Warsagain.

Okay, well, this is something
even cooler, I hope.

You remember when we had
the Matrixmarathon,

and then we got into
the whole debate about

whether or not the spoon
was actually a spoon?

[soft chuckle]

[wind whooshing]

That's me.

How are we doing this?

The screen is not a spoon.

Mm.

♪

ETHAN:Hey, Hope.

Greetings from Peace.

Landon, I think this is
what you wanted, so

I hope this works.

And thank you.
You were right.

It's...
it's incredible here.

What the hell?
Bring it back.
Wait for it.

KLAUS:
My dearest Hope.

My littlest wolf.

My miracle child.

What a gift to be able
to leave you one last message.

So please carry it with you
in the years to come.

I want you to know this.

You will make mistakes
in your life.

That comes with being
a Mikaelson.

You will go through
hard times.

For no one with your power

always knows how
to use it properly.

You will find love...

and you will lose it.

For such is the burden
of immortality.

But the most important thing

about your life

is that you live it.

Because you are my Peace.

And I regret a lot of things,

but I don't regret a single
moment I spent with you.

I love you so much.

Always and forever.

Thank you.

Hey.What is all that stuff for?

You said that there'd be

a lot of roadblocks
we'd have to overcome,

so I figured we'd start with
the one that I know about.

That artist's block of yours.

[chuckles]

You don't give up, do you?

It's only fair.

You've inspired a lot
of people here, Cleo.

I just want to
return the favor.

In two ways.

First way by telling you
that I'll be damned

if I'm gonna let some
vision put me off of

the best thing in my life.

Because at the
Salvatore School,

we fight for
the things we love.

What is the second way?

I'm gonna pose for you.

Hmm.
Yeah, I thought that

since you needed
some inspiration,

I'd go ahead and give
you a little bit of it.

I figured what'd be
more inspiring

than all of this dragon?

[laughs]

Well, I'm definitely
feeling something.

[both laugh]

Do you remember when
I had that vision

of the school burning down,

When I told you that you were...A good man.

I'll never forget it.

I was wrong.

♪

You're the best man.

At least for me.

I love you, too, Kaleb.

Whatever comes next.

♪ The dark led me
to light again ♪

[rumbling]

[clattering]

[explosions]

You can't close the school.

Hope...

Look, I know, things have
not gone the way

that you imagined them to.

And yeah, maybe your
mission statements failed.

But that just makes you
like the rest of us.

No matter what
you founded it for,

the Salvatore School is
a place for second chances,

to not be perfect.

I may be the world's
only Tribrid,

but I'm one of countless scared
supernaturals around the world

who need to be understood.

So maybe our mission statement
just needs to change,

along with us.

Okay, I'm done.
You can talk now.

But you're not gonna be
changing my mind.

[chuckles]

Well, that won't be necessary.

I've been thinking
about the future, too.

Listening, actually, to, uh...

this little voice in my head.

It's telling me that
you're right, by the way.

You're gonna keep
the school open.

Yes...

And... no.

Is it okay to say that
your mom kind of freaks me out?

[chuckles]

I've never had
a real boyfriend.

She won't make it
easy for you.

[exhales sharply]

Boyfriend.

Now, that has
a nice ring to it.

Are you sure it's not
too late for us

to join Josie in Europe?

Very funny
No running, remember?

Mm.Besides,

we'd hate Belgium.

[footsteps]

Uh, um... the...

ALARIC:
We meet tonight under
happier circumstances.

The Salvatore School won't
be closing its doors.

[cheers and applause]

But I will no longer be

your headmaster anymore.

[concerned murmurs]

The school's founding purpose
was to protect you

from the world,

but now I believe
the world will and must

get to know you
and your abilities.

Because the truth is

you deserve to be known.

So, with your permission,

it would be my great honor
to tell those stories

by writing
the definitive history

of the supernatural beings
I have known.

So when that battle comes,
we will all be better prepared.

Armed with the stories
of the ones that we love,

and those who we have lost

along the way.

Are there any questions
or objections?

Uh...
Wade.

Yeah, we all probably have
the same question.

Who's gonna be
our new headmaster?

ALARIC:
Don't worry,

we'll be keeping it
in the family.

[owl hooting]

I thought you were leaving
tomorrow.

Which is why I'm leaving now,
while everyone's asleep.

I've had enough goodbyes
in my life.

If anyone knows
what that's like, it's you.

Are you gonna be okay?

Are you?

Yeah, I think so.

For the first time
in a long time.

[sniffles]

Good.

Then this school wasn't...

Wasn't such a failure
after all.

Thank you...

for being the, um,

second-best father
a girl could have.

[sniffles]

Well, thank you...

for being
the third-best daughter.

[laughs]

WADE:Where is this headed?
Belgium.

To the person that
we can trust with it.

Uh, ski poles?
Golf clubs?

It's the only weapon
that can kill me.

Okay, uh, "fragile" then.

Don't worry, Wade,
it's going to the right place.

KALEB:
So what you gonna call it?

"Passion."

[chuckles]

So now that
that block is gone,

you want to tell me

about that future you saw?

[sighs]I can't.

For fear that doing so
will change it.

I'm trying to change it.But what you change

is the world, Kaleb.

At least for many
supernaturals like us.

And I will say
no more than that.

You know you're really sexy when
you're being all mysterious.

[chuckles]

I will catch up
with you shortly.

There's something
I must do first.

It has to do with
the future, doesn't it?

Yes. My future this time.

Mm. Mysterious.[chuckles]

[door opens, closes]

[chuckles][door opens, closes]

Looks like I'm already
out of a job.
I'm sorry.

I was just daydreaming,
Headmistress Forbes.

Interim headmistress.

Which sounds a bit
stuffy, doesn't it?

So why don't we just
go with Caroline?

I really wish you were here.

Are you talking to me
or your dad?

Both, I guess.

Peanut Butter Blast.
Whipped cream on the bottom.

It's nice to know that
some things don't change.

Especially when
everything else seems to.

Can I ask if you're happy?

Happiness is an emotion,
so that's a tricky one.

But I know where I belong
when I'm in Limbo.

All I've ever wanted
is a home.

Just don't be a stranger, okay?

Hope Mikaelson.

For as much as
we've both changed,

that's one thing
we could never be.

I'll always love you, Landon.

And you'll forever know
where to find me.

♪ So this is what you meant

♪ When you said
that you were spent ♪

♪ And now it's time to build

♪ From the bottom of the pit
right to the top... ♪

It's time for one more goodbye.

♪ Don't hold back...

You mind staying with me
another minute?
Not at all.

The dead can wait.

Good.

♪ I don't ever want
to let you down... ♪

Some have waited long enough.

♪ I don't ever want
to leave this town... ♪

[speaks foreign language]

[wind whooshing]♪ Because after all

♪ This city never sleeps
at night... ♪

HOPE:
When we're young,
we're taught the distinction

between a hero and a villain...

...good and evil.

A savior and a lost cause.

But I've learned
the only real difference

is just who's
telling the story.

My name is Hope Mikaelson.

I come from a long line
of villains.

At least, I used to think so,

but I don't anymore.

♪ And I am left to sell

♪ The path that heaven runs...

The school behind these gates
once protected

the secrets of people like me.

Now, we'll use those secrets
to protect others.

Because we're heroes.

And today we'll be
opening our doors

to the next class
of supernatural beings

to teach them
to be heroes, too.

All right, everyone,

first impressions last
a lifetime.

So with the gentle
reminder that

many of you are immortal,

Hope...

...would you do the honors?

♪ This city never sleeps
at night ♪

♪ The time to begin, isn't it?

♪ I get a little bit bigger,
but then ♪

♪ I'll admit I'm just
the same as I was ♪

♪ Now, don't you understand

♪ That I'm never changing
who I am? ♪

♪ I'm never changing
who I am ♪

♪ I'm never changing
who I am. ♪

Welcome home.