Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,284 --> 00:00:38,603
The Only Girl You Haven't Seen
2
00:00:39,486 --> 00:00:40,925
Episode 14
3
00:00:42,138 --> 00:00:43,402
I won't say anything.
4
00:00:43,523 --> 00:00:45,322
Just kill me.
5
00:00:51,883 --> 00:00:52,842
How about
6
00:00:53,203 --> 00:00:54,162
you first?
7
00:00:58,083 --> 00:00:58,842
Tell me
8
00:00:59,003 --> 00:01:00,202
which one of you is the boss?
9
00:01:01,563 --> 00:01:02,882
My Big Brother, of course.
10
00:01:05,563 --> 00:01:06,402
He?
11
00:01:06,843 --> 00:01:08,042
Does he deserve to be the Big Brother?
12
00:01:09,723 --> 00:01:10,842
Big Brother is the eldest.
13
00:01:11,523 --> 00:01:11,962
Surely
14
00:01:11,963 --> 00:01:12,842
he should be the boss.
15
00:01:13,603 --> 00:01:15,042
Second Brother and I listen to him.
16
00:01:16,163 --> 00:01:17,402
Come on.
17
00:01:17,763 --> 00:01:19,082
You still gave seniority the priority?
18
00:01:19,883 --> 00:01:22,122
The older, the smarter?
19
00:01:22,443 --> 00:01:23,442
The older, the higher rank?
20
00:01:24,203 --> 00:01:25,442
Now I know why he
21
00:01:25,443 --> 00:01:27,402
has you follow him down this dark tunnel.
22
00:01:29,363 --> 00:01:30,242
What do you mean?
23
00:01:31,563 --> 00:01:33,882
You're the most timid among the three of you.
24
00:01:34,523 --> 00:01:35,682
Your Big Brother
25
00:01:35,683 --> 00:01:37,282
didn't let Second come,
26
00:01:38,283 --> 00:01:40,042
but left this hard work to you.
27
00:01:40,643 --> 00:01:41,722
Look at you,
28
00:01:42,283 --> 00:01:43,322
smart,
29
00:01:43,643 --> 00:01:44,402
and flexible.
30
00:01:45,123 --> 00:01:46,722
You're the perfect one to keep watch.
31
00:01:46,963 --> 00:01:48,202
You can make a difference
32
00:01:48,603 --> 00:01:49,962
in the nick of time.
33
00:01:50,563 --> 00:01:51,562
However,
34
00:01:52,043 --> 00:01:53,682
he let you do this hard work.
35
00:01:54,683 --> 00:01:56,762
Carrying this heavy sack every day.
36
00:01:57,083 --> 00:01:58,482
Aren't you like a beast of burden?
37
00:01:59,283 --> 00:02:00,362
That's right.
38
00:02:01,763 --> 00:02:03,682
What makes one a good boss
39
00:02:04,003 --> 00:02:05,362
is to
40
00:02:05,603 --> 00:02:07,482
give out post
41
00:02:07,843 --> 00:02:09,322
based on ability.
42
00:02:10,323 --> 00:02:11,682
I don't think
43
00:02:12,083 --> 00:02:13,162
your Big Brother
44
00:02:13,603 --> 00:02:14,562
is as capable
45
00:02:15,203 --> 00:02:16,242
as you.
46
00:02:16,563 --> 00:02:17,002
Yes.
47
00:02:17,723 --> 00:02:18,962
Actually I've already found
48
00:02:19,643 --> 00:02:20,282
that
49
00:02:20,283 --> 00:02:21,082
Big Brother
50
00:02:21,163 --> 00:02:22,562
was thoughtless in many ways.
51
00:02:23,403 --> 00:02:24,362
Like,
52
00:02:24,643 --> 00:02:25,322
what tasks should
53
00:02:25,603 --> 00:02:26,362
be given to Second.
54
00:02:26,723 --> 00:02:27,842
You have a point.
55
00:02:28,443 --> 00:02:29,362
But,
56
00:02:29,923 --> 00:02:30,842
there is
57
00:02:30,843 --> 00:02:32,442
a question more crucial.
58
00:02:32,883 --> 00:02:33,642
What is it?
59
00:02:34,483 --> 00:02:35,602
That is...
60
00:02:36,883 --> 00:02:38,202
If you can make
61
00:02:38,683 --> 00:02:39,922
the wug—based poison?
62
00:02:41,003 --> 00:02:42,282
Just Qingmai—based poison.
63
00:02:42,443 --> 00:02:44,082
I've been here with him many times.
64
00:02:44,203 --> 00:02:45,282
It's quite easy.
65
00:03:24,683 --> 00:03:25,282
Big Brother.
66
00:05:00,123 --> 00:05:01,202
Who am I?
67
00:05:01,723 --> 00:05:03,162
Qi or Leng Li?
68
00:05:04,443 --> 00:05:05,762
Am I dead?
69
00:05:06,123 --> 00:05:07,202
Where am I going?
70
00:05:16,443 --> 00:05:17,522
He...
71
00:05:18,163 --> 00:05:19,242
Who is he?
72
00:05:20,043 --> 00:05:21,122
Is that you,
73
00:05:21,323 --> 00:05:22,402
Chen?
74
00:05:23,683 --> 00:05:24,522
No.
75
00:05:24,883 --> 00:05:26,482
It's my Xuan'er.
76
00:05:39,203 --> 00:05:41,042
Xuan'er.
77
00:06:18,843 --> 00:06:19,482
Are you alright?
78
00:06:20,843 --> 00:06:21,682
Xuan...
79
00:06:22,603 --> 00:06:23,242
Xuan...
80
00:06:29,523 --> 00:06:30,362
How do you feel now?
81
00:06:33,843 --> 00:06:35,162
I'm good since you're with me.
82
00:06:46,043 --> 00:06:47,202
Did you get hurt?
83
00:06:50,963 --> 00:06:52,042
Xuan'er.
84
00:06:52,403 --> 00:06:53,042
He...
85
00:06:54,283 --> 00:06:55,362
Is he dead'?
86
00:07:00,643 --> 00:07:02,042
I should have
87
00:07:03,323 --> 00:07:04,682
told him
88
00:07:05,083 --> 00:07:06,482
his wife and kid are safe.
89
00:07:07,643 --> 00:07:09,362
Then he can rest in peace.
90
00:07:11,843 --> 00:07:13,042
Do you remember
91
00:07:14,163 --> 00:07:15,322
the woman and kid
92
00:07:16,283 --> 00:07:18,042
we met outside Youzhou?
93
00:07:31,923 --> 00:07:34,122
I should have asked him more about his wife.
94
00:07:42,363 --> 00:07:43,282
Don't blame yourself.
95
00:07:45,203 --> 00:07:46,282
You never know what will happen next.
96
00:07:47,940 --> 00:07:48,762
l believe that
97
00:07:49,083 --> 00:07:50,042
he will know
98
00:07:50,483 --> 00:07:51,922
his wife and kid are safe.
99
00:08:09,883 --> 00:08:10,962
I don't want
100
00:08:13,123 --> 00:08:14,602
to be separated from you ever again.
101
00:08:18,003 --> 00:08:19,282
We'll never be separated.
102
00:08:43,403 --> 00:08:43,962
Xuan'er.
103
00:08:44,683 --> 00:08:45,882
You suppressed the rebellion of Miao,
104
00:08:46,003 --> 00:08:47,081
also had the epidemic eliminated.
105
00:08:47,322 --> 00:08:48,162
You have
106
00:08:48,563 --> 00:08:50,842
solved those tough problems for me.
107
00:08:51,923 --> 00:08:53,962
You're really my capable son.
108
00:08:54,723 --> 00:08:55,362
Father.
109
00:08:55,883 --> 00:08:57,242
I just have got good luck.
110
00:08:57,923 --> 00:08:59,002
Your best luck
111
00:08:59,683 --> 00:09:00,522
is to
112
00:09:01,003 --> 00:09:03,402
have General Leng's daughter as your wife.
113
00:09:04,923 --> 00:09:06,242
Ever since you got married,
114
00:09:06,683 --> 00:09:07,562
noticed that
115
00:09:08,203 --> 00:09:09,842
you've behaved better.
116
00:09:11,083 --> 00:09:12,202
That's all due to
117
00:09:12,563 --> 00:09:14,322
Li's support and assistance.
118
00:09:15,643 --> 00:09:16,402
General Leng.
119
00:09:16,963 --> 00:09:17,602
What do you say?
120
00:09:19,883 --> 00:09:21,042
Your Majesty
121
00:09:21,043 --> 00:09:22,082
is blessed by Heaven,
122
00:09:22,723 --> 00:09:23,602
thus,
123
00:09:24,123 --> 00:09:25,722
the Fifth Prince has amounted to much.
124
00:09:26,403 --> 00:09:27,482
I'll grant you the rank
125
00:09:28,163 --> 00:09:29,082
of Prince of Yan, okay?
126
00:09:32,323 --> 00:09:33,882
Father, you make the call.
127
00:09:34,363 --> 00:09:34,962
Thank you,
128
00:09:35,163 --> 00:09:35,962
Father.
129
00:09:36,643 --> 00:09:37,522
Good.
130
00:09:38,363 --> 00:09:40,042
Also, I'll reward you with a thousand taels of silver,
131
00:09:40,443 --> 00:09:41,682
ten maids as well.
132
00:09:45,283 --> 00:09:46,362
Thank you, Father.
7629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof