Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,277 --> 00:00:38,596
The Only Girl You Haven't Seen
2
00:00:39,502 --> 00:00:40,301
Episode 7
3
00:00:40,693 --> 00:00:41,492
Father.
4
00:00:42,173 --> 00:00:43,492
I want to recommend
5
00:00:43,973 --> 00:00:45,172
you a person.
6
00:00:45,213 --> 00:00:46,412
Really?
7
00:00:46,813 --> 00:00:47,732
Go ahead.
8
00:00:49,093 --> 00:00:50,012
The Fifth Prince,
9
00:00:50,933 --> 00:00:51,932
Helian Xuan.
10
00:00:53,053 --> 00:00:53,932
Xuan'er?
11
00:00:54,573 --> 00:00:56,372
He took the dart for you that day,
12
00:00:56,813 --> 00:00:57,212
which can show
13
00:00:57,213 --> 00:00:59,172
his bravery and loyalty.
14
00:00:59,333 --> 00:01:00,132
In the whole court,
15
00:01:00,853 --> 00:01:01,492
I think he is
16
00:01:01,493 --> 00:01:03,092
the best choice.
17
00:01:04,853 --> 00:01:05,692
Yes-
18
00:01:08,573 --> 00:01:10,252
You just
19
00:01:10,453 --> 00:01:12,012
spoke my mind.
20
00:01:15,453 --> 00:01:17,092
He saved me last time.
21
00:01:17,453 --> 00:01:18,652
I realized that
22
00:01:19,133 --> 00:01:21,132
he is not weak and mediocre.
23
00:01:21,333 --> 00:01:22,572
It's a good chance
24
00:01:22,973 --> 00:01:24,732
for him to get experiences from General Leng.
25
00:01:25,693 --> 00:01:26,932
General.
26
00:01:27,093 --> 00:01:28,412
What do you think?
27
00:01:31,573 --> 00:01:32,412
What?
28
00:01:32,933 --> 00:01:34,652
Any problems, General?
29
00:01:36,053 --> 00:01:36,932
No,
30
00:01:37,213 --> 00:01:37,972
Your Majesty.
31
00:01:38,653 --> 00:01:40,092
As Your Majesty said,
32
00:01:40,493 --> 00:01:41,572
let the Fifth Prince
33
00:01:42,093 --> 00:01:43,652
be the Army Supervisor.
34
00:01:44,333 --> 00:01:45,172
Good.
35
00:01:45,773 --> 00:01:46,652
Someone,
36
00:01:47,333 --> 00:01:48,292
give my edict.
37
00:02:08,853 --> 00:02:09,972
Do you have to go?
38
00:02:15,253 --> 00:02:16,012
Wait for me.
39
00:02:18,933 --> 00:02:19,972
Promise me one thing.
40
00:02:20,573 --> 00:02:21,812
When dangers
41
00:02:22,173 --> 00:02:23,252
come to you at the battlefield,
42
00:02:24,053 --> 00:02:25,172
do keep yourself safe.
43
00:02:52,466 --> 00:02:53,145
General.
44
00:02:53,146 --> 00:02:54,505
We've found the Miao army stores
45
00:02:54,506 --> 00:02:55,625
their provisions at this place.
46
00:02:56,066 --> 00:02:57,265
If we sneak into this place
47
00:02:57,266 --> 00:02:58,345
and burn their provisions,
48
00:02:59,066 --> 00:02:59,785
they will
49
00:02:59,786 --> 00:03:01,105
withdraw without a fight.
50
00:03:01,746 --> 00:03:02,825
But...
51
00:03:04,466 --> 00:03:05,305
What?
52
00:03:05,866 --> 00:03:06,825
That place
53
00:03:06,826 --> 00:03:08,265
is surrounded on three sides by marshes.
54
00:03:08,626 --> 00:03:10,065
There is countless mire.
55
00:03:10,226 --> 00:03:11,065
Once you enter,
56
00:03:11,066 --> 00:03:12,905
you'll be sucked into the mud.
57
00:03:13,066 --> 00:03:14,865
The harder you struggle, the deeper you'll sink.
58
00:03:15,226 --> 00:03:16,465
No way out.
59
00:03:16,746 --> 00:03:18,065
We've tried numerous methods.
60
00:03:18,386 --> 00:03:19,465
We didn't make it,
61
00:03:19,586 --> 00:03:20,745
yet had 11 brothers
62
00:03:20,746 --> 00:03:22,145
die there.
63
00:03:27,826 --> 00:03:28,505
Supervisor.
64
00:03:29,826 --> 00:03:30,785
Do you have any good idea?
65
00:03:38,026 --> 00:03:39,385
I haven't figured it out.
66
00:03:42,466 --> 00:03:43,145
Alright.
67
00:03:44,306 --> 00:03:45,905
We've had a long journey today,
68
00:03:46,266 --> 00:03:47,305
soldiers must be exhausted.
69
00:03:48,466 --> 00:03:49,305
Eat something first.
70
00:03:50,186 --> 00:03:51,065
Yes.
71
00:03:56,546 --> 00:03:57,345
General Leng.
72
00:03:58,386 --> 00:03:59,905
I'm leaving then.
73
00:04:27,947 --> 00:04:28,866
You...
74
00:04:31,627 --> 00:04:32,786
Are you alright?
75
00:04:32,787 --> 00:04:34,026
Are you hurt?
76
00:04:36,027 --> 00:04:37,906
It's full of danger here.
77
00:04:38,667 --> 00:04:39,946
Why are you here?
78
00:04:42,627 --> 00:04:44,386
I'm worried about you.
79
00:04:49,812 --> 00:04:51,571
Women are not allowed
80
00:04:52,092 --> 00:04:53,571
to be in the army.
81
00:04:54,572 --> 00:04:55,811
If they lost a battle,
82
00:04:55,812 --> 00:04:56,891
they would say
83
00:04:56,892 --> 00:04:58,971
women bring them bad luck.
84
00:04:59,332 --> 00:05:00,131
So...
85
00:05:00,732 --> 00:05:01,571
Promise me.
86
00:05:02,972 --> 00:05:04,931
Do not be seen through by others.
87
00:05:05,852 --> 00:05:06,651
Don't worry.
88
00:05:06,812 --> 00:05:08,651
I've arranged someone
89
00:05:09,092 --> 00:05:10,571
to stand in for me in the mansion.
90
00:05:11,052 --> 00:05:12,291
But in this place,
91
00:05:13,092 --> 00:05:14,051
I need you to
92
00:05:14,052 --> 00:05:15,171
shield me.
93
00:05:16,572 --> 00:05:17,371
Don't worry.
94
00:05:19,652 --> 00:05:21,451
I'll keep you safe.
95
00:05:22,652 --> 00:05:23,291
That's a promise.
96
00:05:23,572 --> 00:05:23,891
Yes-
97
00:05:33,172 --> 00:05:34,171
Supervisor! Urge...
98
00:05:39,652 --> 00:05:41,371
I saw nothing.
99
00:05:44,172 --> 00:05:44,971
You-
100
00:05:45,332 --> 00:05:45,931
You...
101
00:05:46,572 --> 00:05:47,411
Let me know
102
00:05:47,412 --> 00:05:48,571
before you come in, okay?
103
00:05:48,732 --> 00:05:49,331
Yes-
104
00:05:49,492 --> 00:05:50,131
Yes-
105
00:05:53,852 --> 00:05:54,491
Shoot.
106
00:05:55,452 --> 00:05:56,211
What is it?
107
00:05:56,252 --> 00:05:57,731
General Leng was poisoned.
108
00:05:57,852 --> 00:05:58,611
What?
109
00:06:00,612 --> 00:06:01,411
How is it?
110
00:06:02,172 --> 00:06:03,051
General.
111
00:06:03,052 --> 00:06:04,371
It's a poison of the Miao region.
112
00:06:04,612 --> 00:06:06,851
I can do nothing.
113
00:06:07,652 --> 00:06:08,251
lmpudencel
114
00:06:08,452 --> 00:06:09,811
If General Leng is in deadly danger,
115
00:06:09,812 --> 00:06:10,891
I will kill you first!
116
00:06:11,052 --> 00:06:12,131
I'm telling the truth.
117
00:06:12,132 --> 00:06:13,051
General, if you don't buy it,
118
00:06:13,052 --> 00:06:14,291
you can kill me now.
119
00:06:14,292 --> 00:06:14,651
You...
120
00:06:14,652 --> 00:06:15,051
General.
121
00:06:15,610 --> 00:06:16,769
This is my servant.
122
00:06:18,010 --> 00:06:19,089
"His" family has been in medicine for generations.
123
00:06:19,370 --> 00:06:20,289
Let him try.
124
00:06:20,730 --> 00:06:21,569
Don't stay here!
125
00:06:21,570 --> 00:06:22,369
Out!
126
00:06:22,850 --> 00:06:23,609
Please
127
00:06:23,650 --> 00:06:24,889
Check General's pulse now.
128
00:06:33,530 --> 00:06:34,289
How is it?
129
00:06:36,050 --> 00:06:37,209
Although it's virulent,
130
00:06:37,370 --> 00:06:38,729
there is still a cure.
131
00:06:39,050 --> 00:06:40,049
I can give it a try.
132
00:06:40,370 --> 00:06:41,369
Do it now.
133
00:06:44,050 --> 00:06:44,849
Alas.
134
00:06:45,130 --> 00:06:46,609
We haven't found a way to burn
135
00:06:46,610 --> 00:06:47,609
the enemy's provisions.
136
00:06:48,250 --> 00:06:49,769
Yet General was also poisoned.
137
00:06:51,210 --> 00:06:52,009
Do we really
138
00:06:52,010 --> 00:06:53,729
have no hope?
139
00:06:55,050 --> 00:06:55,729
General.
140
00:06:56,730 --> 00:06:57,969
The plan we discussed yesterday,
141
00:06:58,330 --> 00:06:59,249
crossing the marshes
142
00:06:59,730 --> 00:07:01,329
and burning the provisions of the Miao army,
143
00:07:01,850 --> 00:07:02,889
I think we can do it.
144
00:07:03,650 --> 00:07:04,849
What plan do you have, Your Highness?
145
00:07:10,135 --> 00:07:10,734
Your Highness.
146
00:07:10,735 --> 00:07:11,814
Be careful.
147
00:07:17,535 --> 00:07:19,414
This method works.
148
00:07:21,215 --> 00:07:22,134
General Jiang.
149
00:07:22,695 --> 00:07:23,534
I think
150
00:07:23,535 --> 00:07:24,734
we should let soldiers make more
151
00:07:24,975 --> 00:07:26,014
so we can take action as soon as possible.
152
00:07:26,455 --> 00:07:27,214
Yes-
153
00:07:27,895 --> 00:07:28,414
Thank heaven
154
00:07:28,415 --> 00:07:29,894
for blessing us.
155
00:07:41,327 --> 00:07:42,686
You shouldn't have come.
156
00:07:44,727 --> 00:07:46,326
You broke the rule.
157
00:07:47,887 --> 00:07:48,926
Nothing is more vital
158
00:07:48,927 --> 00:07:50,326
than you being cured
159
00:07:50,567 --> 00:07:51,606
and leading the army
160
00:07:51,607 --> 00:07:52,566
to fight a battle.
161
00:07:58,887 --> 00:07:59,726
General.
162
00:08:00,367 --> 00:08:01,446
You're awake.
163
00:08:03,367 --> 00:08:05,326
Congrats!
164
00:08:06,047 --> 00:08:07,126
For what?
165
00:08:07,687 --> 00:08:08,686
You're awake,
166
00:08:09,367 --> 00:08:11,406
and His Highness has found a way to cross the marshes.
167
00:08:11,727 --> 00:08:13,646
A big problem is solved!
168
00:08:15,567 --> 00:08:16,326
Really?
169
00:08:17,087 --> 00:08:18,606
How could I lie to you?
170
00:08:19,207 --> 00:08:20,886
The Fifth Prince is so resourceful.
171
00:08:21,327 --> 00:08:22,406
And your servant
172
00:08:22,567 --> 00:08:23,886
is also an able person.
173
00:08:24,407 --> 00:08:25,726
He is more skilled than the military medic.
174
00:08:26,167 --> 00:08:26,966
General!
175
00:08:27,327 --> 00:08:28,126
I've got the medicine
176
00:08:28,127 --> 00:08:29,166
that can ease the pain.
177
00:08:29,167 --> 00:08:30,046
You can take it.
178
00:08:32,607 --> 00:08:34,086
General, you...
179
00:08:34,087 --> 00:08:35,326
Thanks to him,
180
00:08:35,607 --> 00:08:37,406
his medicine has worked.
181
00:08:48,367 --> 00:08:49,446
What's wrong?
182
00:08:49,447 --> 00:08:50,566
General.
183
00:08:51,087 --> 00:08:52,566
It's not that
184
00:08:52,567 --> 00:08:53,726
I couldn't remove the poison.
185
00:08:54,207 --> 00:08:57,166
But the antidote
186
00:08:57,167 --> 00:08:58,046
is a bit special.
187
00:08:58,567 --> 00:08:59,606
Why'?
188
00:09:00,047 --> 00:09:01,326
Well,
189
00:09:01,327 --> 00:09:04,206
it needs the blood of your directly related family member.
190
00:09:04,207 --> 00:09:05,006
Now seems
191
00:09:05,007 --> 00:09:06,846
general has got well,
192
00:09:07,207 --> 00:09:08,966
the antidote must be right.
193
00:09:09,887 --> 00:09:10,926
But...
194
00:09:11,767 --> 00:09:13,726
Where did he
195
00:09:13,727 --> 00:09:15,646
get that blood?
196
00:09:15,847 --> 00:09:16,846
You may leave.
197
00:09:18,087 --> 00:09:18,846
Yes.
198
00:09:18,847 --> 00:09:19,766
Remember.
199
00:09:20,367 --> 00:09:21,846
Don't let anyone know this.
200
00:09:22,527 --> 00:09:23,366
As you wish.
201
00:09:25,866 --> 00:09:27,025
I'll go check on
202
00:09:27,026 --> 00:09:29,785
the town guards.
203
00:09:35,186 --> 00:09:36,305
General.
204
00:09:36,506 --> 00:09:38,385
We'll see everything done tomorrow.
205
00:09:38,666 --> 00:09:39,505
How about
206
00:09:39,786 --> 00:09:41,145
you tell General Jiang's men
207
00:09:41,146 --> 00:09:42,745
to show us the way.
208
00:09:43,346 --> 00:09:45,265
After all, they're familiar with this place.
209
00:09:45,906 --> 00:09:46,745
I'll tell
210
00:09:48,723 --> 00:09:50,482
General Jiang to reward you.
211
00:09:55,003 --> 00:09:57,242
Take care of her.
212
00:10:17,803 --> 00:10:18,642
What?
213
00:10:19,323 --> 00:10:20,562
Leng Shao survived?
214
00:10:20,843 --> 00:10:21,362
Yes-
215
00:10:21,363 --> 00:10:22,682
I was reported
216
00:10:22,843 --> 00:10:24,242
that Leng Shao was indeed poisoned.
217
00:10:24,563 --> 00:10:25,442
But don't know why
218
00:10:25,443 --> 00:10:26,682
his poison was removed.
219
00:10:27,923 --> 00:10:29,322
I'll send men to investigate it.
220
00:10:29,323 --> 00:10:30,242
Never mind.
221
00:10:30,563 --> 00:10:31,842
Don't alert them.
222
00:10:32,563 --> 00:10:33,842
We should consider carefully
223
00:10:33,843 --> 00:10:35,522
how to deal with them.
224
00:10:36,363 --> 00:10:37,842
Even if we do nothing,
225
00:10:37,963 --> 00:10:39,882
there will be someone else who will deal with them.
226
00:10:40,843 --> 00:10:42,842
Let's just wait and see.
227
00:10:46,363 --> 00:10:48,002
You're quite thoughtful, mother.
228
00:10:48,603 --> 00:10:49,402
Let's just
229
00:10:50,843 --> 00:10:52,362
sit idle and enjoy the fruits
230
00:10:54,963 --> 00:10:57,162
of others' work.
13287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof