Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,512 --> 00:00:13,514
(Upbeat music)
2
00:00:13,597 --> 00:00:15,682
(Dog growling)
(Crickets chirping)
3
00:00:20,687 --> 00:00:23,649
(Majestic music)
4
00:00:23,732 --> 00:00:24,733
- Welcome.
5
00:00:24,816 --> 00:00:26,944
Welcome to the land of the free,
6
00:00:27,027 --> 00:00:28,612
home of the brave.
7
00:00:29,571 --> 00:00:32,448
A country of the
people, by the people,
8
00:00:32,533 --> 00:00:34,076
(plane engines roaring)
For the people.
9
00:00:34,201 --> 00:00:37,955
Where if you work hard,
your dreams can come true.
10
00:00:38,038 --> 00:00:41,750
A safe haven for families
from all walks of life.
11
00:00:41,834 --> 00:00:44,711
On behalf of everyone
from this great land,
12
00:00:44,795 --> 00:00:49,800
we welcome you, embrace you,
because we need you.
13
00:00:49,925 --> 00:00:51,593
- In Spanish, braceros means
14
00:00:51,677 --> 00:00:54,221
a man who works
with arms and hands.
15
00:00:54,680 --> 00:00:57,099
- We need leaders.
16
00:00:57,182 --> 00:00:59,101
- And the Oscar goes to...
17
00:00:59,184 --> 00:01:00,686
- We need icons.
18
00:01:00,936 --> 00:01:02,229
- I'd like to thank...
19
00:01:02,312 --> 00:01:03,522
- Mi gente latino.
20
00:01:03,689 --> 00:01:05,147
- We need entertainment.
21
00:01:05,232 --> 00:01:06,650
- Hi, baby bear, I'm dora.
22
00:01:06,733 --> 00:01:07,609
- And i'm-
23
00:01:07,693 --> 00:01:09,152
- Miguel. (Guitar riff)
24
00:01:09,987 --> 00:01:11,029
- Quite a run.
25
00:01:11,113 --> 00:01:12,113
- Immigrants.
26
00:01:12,155 --> 00:01:13,782
- We get the job done.
27
00:01:14,324 --> 00:01:15,993
- We need fresh ideas.
28
00:01:16,076 --> 00:01:17,494
- Barbie in Mexico is stunning
29
00:01:17,578 --> 00:01:19,997
in her ceremonial dress, and
her chihuahua is adorable.
30
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
{\an8}(In Spanish)
31
00:01:25,085 --> 00:01:26,461
- But most of all...
32
00:01:26,545 --> 00:01:27,546
{\an8}(In Spanish)
33
00:01:27,629 --> 00:01:28,755
{\an8}We need villains.
34
00:01:28,922 --> 00:01:31,592
- So you can point
your fucking fingers,
35
00:01:32,134 --> 00:01:33,886
and say, "that's the bad guy."
36
00:01:33,969 --> 00:01:36,013
- So we can scare people.
37
00:01:36,096 --> 00:01:37,806
- (Upbeat music)
- They're immigrants.
38
00:01:37,890 --> 00:01:39,766
- They're invaders.
- Let me finish!
39
00:01:39,850 --> 00:01:40,726
Let me finish.
40
00:01:40,809 --> 00:01:42,144
{\an8}Let me finish!
41
00:01:42,603 --> 00:01:43,478
(Joker laughing)
42
00:01:43,562 --> 00:01:45,689
{\an8}- These aren't people.
These are animals.
43
00:01:45,856 --> 00:01:47,107
{\an8}- Why do you hate us?
44
00:01:47,649 --> 00:01:49,067
{\an8}Because we're Mexicans?
45
00:01:50,777 --> 00:01:51,904
- As the illegal invasion
46
00:01:51,987 --> 00:01:53,989
{\an8}at our southern
border intensifies...
47
00:01:54,156 --> 00:01:56,867
{\an8}- We're gonna do whatever is
necessary to build a wall.
48
00:01:56,950 --> 00:01:59,995
{\an8}- And a one-way ticket back
to where you came from.
49
00:02:00,204 --> 00:02:01,288
{\an8}- It is an invasion.
50
00:02:01,371 --> 00:02:02,664
- I'm fucking American!
51
00:02:02,748 --> 00:02:04,750
Don't fucking touch
my burrito, bitch!
52
00:02:05,167 --> 00:02:06,919
- So there's an enemy to fight.
53
00:02:07,044 --> 00:02:09,713
{\an8}- If you don't speak English
and don't contribute, get out.
54
00:02:09,795 --> 00:02:11,548
- The best way to describe them
55
00:02:11,632 --> 00:02:13,342
is to be more like
a summer camp.
56
00:02:13,467 --> 00:02:14,843
- To make money.
57
00:02:14,927 --> 00:02:18,180
{\an8}- It does seem like the
america that we know and love
58
00:02:18,430 --> 00:02:19,890
doesn't exist anymore.
59
00:02:20,015 --> 00:02:21,558
- To stay in power.
60
00:02:21,642 --> 00:02:25,854
And most importantly,
to feel like heroes.
61
00:02:25,938 --> 00:02:27,731
{\an8}- It does not mean,
because we created them,
62
00:02:27,814 --> 00:02:29,149
{\an8}that we somehow forgive them
63
00:02:29,233 --> 00:02:31,026
{\an8}or do not take
them out of society
64
00:02:31,151 --> 00:02:33,278
to protect my family
and yours from them.
65
00:02:33,403 --> 00:02:34,404
- Do not come.
66
00:02:36,281 --> 00:02:37,533
Do not come.
67
00:02:37,783 --> 00:02:42,287
- This American carnage
stops right here
68
00:02:42,538 --> 00:02:45,415
and stops right now.
69
00:02:46,166 --> 00:02:51,380
- God bless you and god bless
the United States of America.
70
00:02:51,463 --> 00:02:52,965
(Crowd cheering)
71
00:02:53,131 --> 00:02:55,300
(Dramatic music)
72
00:03:05,978 --> 00:03:08,230
(Siren wailing)
73
00:03:12,234 --> 00:03:14,778
(Upbeat music)
74
00:03:21,118 --> 00:03:22,303
♪ To the people in the front ♪
75
00:03:22,327 --> 00:03:23,429
♪ whoop, whoop, yeah, yeah ♪
76
00:03:23,453 --> 00:03:24,371
♪ to the people in the back ♪
77
00:03:24,454 --> 00:03:25,873
♪ whoop, whoop, yeah, yeah ♪
78
00:03:25,956 --> 00:03:27,016
♪ to the people in the middle ♪
79
00:03:27,040 --> 00:03:28,160
♪ whoop, whoop, yeah, yeah ♪
80
00:03:28,208 --> 00:03:29,269
♪ to the people on the side ♪
81
00:03:29,293 --> 00:03:30,627
♪ whoop, whoop, yeah ♪
82
00:03:30,711 --> 00:03:32,880
♪ hey yo, I'm the crazy brother
with the nose pierced ♪
83
00:03:32,963 --> 00:03:34,107
♪ known as the dragon flagon ♪
84
00:03:34,131 --> 00:03:36,109
♪ now my part is when
it's time to get full of paper ♪
85
00:03:36,133 --> 00:03:37,342
♪ 'cause we rate on the funk ♪
86
00:03:37,426 --> 00:03:38,844
♪ white, black and
or brown sugar ♪
87
00:03:38,927 --> 00:03:39,927
♪ check out this... ♪
88
00:03:40,345 --> 00:03:42,389
(Indistinct chattering)
89
00:03:43,807 --> 00:03:44,683
♪ Brown sugar ♪
90
00:03:44,766 --> 00:03:46,768
♪ check out the sound
and flavor that I profile ♪
91
00:03:46,852 --> 00:03:47,853
♪ like a resume ♪
92
00:03:47,936 --> 00:03:50,123
♪ you best to take a good look
at it 'cause you can't turn ♪
93
00:03:50,147 --> 00:03:52,667
♪ now 'nuff said, throw a dirty nasty
steak and walk out the water ♪
94
00:03:52,691 --> 00:03:55,277
♪ take his daughter to the moma
then I slaughter ♪
95
00:03:55,360 --> 00:03:56,963
♪ like a ship because
I'm good at using my whip ♪
96
00:03:56,987 --> 00:03:59,656
♪ when the mousse and the jacket
comes together, it's all good ♪
97
00:04:00,365 --> 00:04:01,825
- Whoa! Whoa!
98
00:04:01,909 --> 00:04:03,076
Ninja, what's up?
99
00:04:03,160 --> 00:04:04,328
- I need a favor.
100
00:04:05,120 --> 00:04:07,240
- You can't just grab a man
by the headphones anymore.
101
00:04:07,289 --> 00:04:08,707
- Could you cover
the drive-through?
102
00:04:08,790 --> 00:04:10,190
Rosita just canceled
and I just need
103
00:04:10,250 --> 00:04:11,561
to bring the kids
to their yaya's.
104
00:04:11,585 --> 00:04:13,587
- But ninja, i'm
about to clock out.
105
00:04:13,879 --> 00:04:15,380
- Please, please, please.
106
00:04:15,506 --> 00:04:17,382
- Stop it.
- Please.
107
00:04:19,968 --> 00:04:21,261
- (Sighs) All right.
108
00:04:21,345 --> 00:04:23,055
Fine. I'll cover
your shift, okay.
109
00:04:23,180 --> 00:04:25,182
(Speaking in Spanish)
110
00:04:25,557 --> 00:04:26,850
Don't worry about it. Have fun.
111
00:04:26,934 --> 00:04:27,976
- Thank you.
112
00:04:28,185 --> 00:04:30,562
- Ha ha, you got stuck
in the drive-through.
113
00:04:30,646 --> 00:04:31,646
- Oh, shut up!
114
00:04:31,688 --> 00:04:33,774
What can I say?
I'm just a nice guy.
115
00:04:33,857 --> 00:04:35,025
People love me.
116
00:04:35,150 --> 00:04:36,902
- (Upbeat music)
- Welcome to lady Liberty.
117
00:04:36,985 --> 00:04:38,505
Would you like to try
our new triple Patty
118
00:04:38,529 --> 00:04:40,614
bacon blasted combo for 5.99?
119
00:04:40,697 --> 00:04:41,448
- Yeah.
120
00:04:41,532 --> 00:04:43,116
I'll have a smokehouse burger.
121
00:04:43,200 --> 00:04:46,078
Take some fries, put
'em on the burger,
122
00:04:46,245 --> 00:04:48,622
then cut that bitch in half.
123
00:04:48,872 --> 00:04:50,874
- Uh, we don't do that here.
124
00:04:51,041 --> 00:04:52,251
- What?
125
00:04:52,334 --> 00:04:54,294
- I said we don't do that here.
126
00:04:55,087 --> 00:04:56,588
Special orders.
127
00:04:57,422 --> 00:04:58,966
♪ We about to act up ♪
128
00:04:59,049 --> 00:05:00,968
(Car engine roaring)
129
00:05:02,386 --> 00:05:05,347
- Yo bro, you can't
cut it in half?
130
00:05:05,430 --> 00:05:07,182
You got knives, don't you?
131
00:05:07,391 --> 00:05:09,810
You got hands, so what's
the fucking problem?
132
00:05:09,977 --> 00:05:13,188
- Yeah, we just serve the
food here as advertised, is all.
133
00:05:13,564 --> 00:05:15,732
- You see the whip I'm driving?
- (Car engine roaring)
134
00:05:15,816 --> 00:05:17,609
- Yeah.
- You see the clothes I'm wearing?
135
00:05:17,734 --> 00:05:21,029
Does it look like I give a
shit what you usually do?
136
00:05:21,280 --> 00:05:23,031
- Okay. So let me
get this straight.
137
00:05:23,115 --> 00:05:24,950
You think because
I'm serving you
138
00:05:25,033 --> 00:05:27,202
that I'm your servant, right?
139
00:05:28,078 --> 00:05:29,246
- You understand this?
140
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Huh?
141
00:05:31,206 --> 00:05:32,541
Habla dinero?
142
00:05:33,000 --> 00:05:34,418
Lameass wetback.
143
00:05:35,586 --> 00:05:37,838
- Wetback. Ooh, wetback?
144
00:05:37,921 --> 00:05:41,091
Okay, so you've been a racist
your whole life, I'm guessing.
145
00:05:41,216 --> 00:05:42,342
And you're telling me
146
00:05:42,426 --> 00:05:45,095
the best you can
come up with is wetback?
147
00:05:45,179 --> 00:05:46,179
Really?
148
00:05:47,055 --> 00:05:49,266
Why don't I give you
a little help here? Excuse me.
149
00:05:49,349 --> 00:05:50,684
Customers of lady Liberty,
150
00:05:50,767 --> 00:05:52,644
can I have your
attention, please?
151
00:05:52,728 --> 00:05:54,848
I have these two lovely
gentlemen here in front of me,
152
00:05:54,897 --> 00:05:57,983
and they're wondering if we
have any wetbacks here tonight.
153
00:05:58,066 --> 00:05:59,151
- What are you doing?
154
00:05:59,234 --> 00:06:01,236
- Do we have any beaners here?
155
00:06:01,320 --> 00:06:02,920
Any greasers-
- can I just get my burger?
156
00:06:02,946 --> 00:06:04,072
- What about some vatos
157
00:06:04,156 --> 00:06:06,200
or some cholos, huh?
Motor bandits.
158
00:06:06,283 --> 00:06:09,244
- Hey, go back to where
you came from, bro.
159
00:06:09,328 --> 00:06:10,871
(Car engine roaring)
160
00:06:11,079 --> 00:06:13,248
- Thank you valued customer.
- Have a nice day.
161
00:06:14,625 --> 00:06:18,086
- Hey! Making friends, I see.
162
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
Dang, such a social butterfly.
163
00:06:20,881 --> 00:06:22,150
- You know me, girl,
just gotta call out
164
00:06:22,174 --> 00:06:23,091
the haters of the world.
165
00:06:23,175 --> 00:06:24,259
- Okay.
166
00:06:24,343 --> 00:06:25,469
- Oh, and Andrea look,
167
00:06:25,552 --> 00:06:26,905
I got this very special
milkshake for you.
168
00:06:26,929 --> 00:06:28,597
- Oh, I'm vegan.
169
00:06:28,680 --> 00:06:30,140
- She vegan, bro.
- You're vegan?
170
00:06:30,349 --> 00:06:31,391
- Sorry.
171
00:06:31,475 --> 00:06:32,643
- Girl, I'm an aquarius,
172
00:06:32,726 --> 00:06:34,954
I think the universe might be
trying to tell us something, huh?
173
00:06:34,978 --> 00:06:36,104
- Do you feel that?
174
00:06:36,438 --> 00:06:37,773
- It's in the air or something.
175
00:06:37,856 --> 00:06:39,816
- I can almost hear it.
- Please stop.
176
00:06:39,900 --> 00:06:41,336
- Oh, shh, we're having a moment.
- Shh, shh!
177
00:06:41,360 --> 00:06:42,277
- I hear it too.
178
00:06:42,361 --> 00:06:43,237
What is that? What is that?
179
00:06:43,320 --> 00:06:45,948
- Jp, code 12 in the bathroom.
180
00:06:46,198 --> 00:06:47,741
Someone clogged
the shitter again.
181
00:06:47,824 --> 00:06:49,201
(Girls chuckling)
182
00:06:49,284 --> 00:06:50,553
- Nice try, twerp.
- I'll take that.
183
00:06:50,577 --> 00:06:53,497
Oh, mom wants us home at eight.
184
00:06:54,122 --> 00:06:55,916
- Try to make that.
- Wait, why eight?
185
00:06:55,999 --> 00:06:56,792
- You didn't hear?
186
00:06:56,875 --> 00:06:59,086
Lily got into Columbia!
187
00:06:59,169 --> 00:07:00,003
- Girl.
188
00:07:00,087 --> 00:07:01,255
Oh, not now.
189
00:07:01,338 --> 00:07:03,924
- Oh god, I'm so sorry.
- I didn't realise. I'm so sorry.
190
00:07:05,133 --> 00:07:06,593
- You got into Columbia?
191
00:07:06,677 --> 00:07:07,886
- Yeah.
192
00:07:07,970 --> 00:07:08,970
- Isn't that kinda far?
193
00:07:09,137 --> 00:07:10,597
- Come on, move it.
- (Car honking)
194
00:07:10,681 --> 00:07:12,116
- You got some people
in the back here.
195
00:07:12,140 --> 00:07:14,226
Don't worry about it.
I love you, loser!
196
00:07:14,309 --> 00:07:15,477
- Bye! Love you, bye!
197
00:07:19,439 --> 00:07:21,233
- So, when were
you gonna tell me?
198
00:07:21,316 --> 00:07:22,734
- Aren't you happy for her?
199
00:07:22,818 --> 00:07:25,946
- Yeah, it's just like
New York is far away, so...
200
00:07:27,114 --> 00:07:28,740
- She will always
be there for you.
201
00:07:29,074 --> 00:07:30,409
You'll be there for her tonight?
202
00:07:30,492 --> 00:07:32,327
- Yeah, of course
I'm gonna be there.
203
00:07:34,121 --> 00:07:35,414
(Speaking in Spanish)
204
00:07:35,622 --> 00:07:37,082
I love you too.
205
00:07:37,165 --> 00:07:39,042
(Ominous music)
206
00:07:39,877 --> 00:07:41,128
(Door bangs)
207
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Hello?
208
00:07:48,510 --> 00:07:50,387
- Get down on the
motherfucking ground!
209
00:07:50,596 --> 00:07:51,680
- Shit!
210
00:07:53,182 --> 00:07:55,767
- Say hello to worldstar, pussy.
211
00:07:55,893 --> 00:07:57,436
- Scott Williams of riverside
212
00:07:57,519 --> 00:07:59,313
once sharted
in third period French.
213
00:07:59,396 --> 00:08:00,606
- Come on, man.
214
00:08:00,689 --> 00:08:01,732
Low blow.
215
00:08:02,441 --> 00:08:03,817
Never should have told you that.
216
00:08:03,901 --> 00:08:04,902
- Nope.
217
00:08:06,236 --> 00:08:08,047
- Well, so anyway, I heard
your sis got into college.
218
00:08:08,071 --> 00:08:09,239
- Yeah.
219
00:08:09,323 --> 00:08:10,741
- How you holding up?
220
00:08:10,866 --> 00:08:13,136
- It's always been her dream
to get into an Ivy league school.
221
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
So that's pretty good.
222
00:08:14,203 --> 00:08:15,204
I'm happy for her there.
223
00:08:15,287 --> 00:08:17,748
And now we got a place to
stay in the big apple, huh?
224
00:08:17,831 --> 00:08:20,501
And college parties and
girls, it's gonna be lit.
225
00:08:20,584 --> 00:08:21,668
- My man.
226
00:08:21,752 --> 00:08:24,129
You know, I cannot wait to
give one of those rich girls
227
00:08:24,213 --> 00:08:28,884
the famous Scott's
special. (Laughs)
228
00:08:29,384 --> 00:08:31,637
- What does that even look like?
- Two inches of regret?
229
00:08:32,261 --> 00:08:34,347
- Dude, I'm a five and half.
- Sure. Right.
230
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
Let's go with that.
231
00:08:35,557 --> 00:08:37,643
- And according to cosmo,
that shit is average.
232
00:08:37,976 --> 00:08:40,062
You're gonna help me load
these into the freezer?
233
00:08:41,395 --> 00:08:44,024
(Speaking in Spanish)
234
00:08:44,107 --> 00:08:45,442
- It's like that, is it?
235
00:08:45,526 --> 00:08:46,902
No, that's cool. That's cool.
236
00:08:46,985 --> 00:08:49,404
I'll just smoke this joint
with my real friends.
237
00:08:49,488 --> 00:08:51,240
(Gentle music)
238
00:08:53,075 --> 00:08:55,452
(Upbeat hip hop music)
239
00:09:03,836 --> 00:09:06,255
I saw that milkshake
move with Andrea.
240
00:09:06,338 --> 00:09:07,798
- Oh yeah?
- Weak.
241
00:09:07,881 --> 00:09:09,241
- Dude, what are
you talking about?
242
00:09:09,299 --> 00:09:10,551
Everybody loves milkshakes.
243
00:09:10,634 --> 00:09:12,094
- Nah, for real, dude.
244
00:09:12,177 --> 00:09:13,971
You gotta step up your game.
245
00:09:14,054 --> 00:09:17,015
- Do we even serve anything
that a vegan can eat?
246
00:09:19,685 --> 00:09:20,769
- Uh, pickles?
247
00:09:21,436 --> 00:09:23,397
(Both laughing)
248
00:09:24,314 --> 00:09:25,607
Shit, no, no. I love a pickle.
249
00:09:25,691 --> 00:09:28,277
I just, I prefer it on
a slab of dead cow.
250
00:09:28,402 --> 00:09:29,987
(Both laugh)
251
00:09:30,696 --> 00:09:31,738
- Later, man.
252
00:09:33,365 --> 00:09:35,784
I don't care what he says,
everybody loves milkshakes.
253
00:09:36,285 --> 00:09:37,536
That was my joint.
254
00:09:42,165 --> 00:09:44,418
(Menacing music)
255
00:09:49,756 --> 00:09:51,341
(Dog barking)
256
00:10:05,314 --> 00:10:06,523
(Upbeat music)
257
00:10:06,648 --> 00:10:08,817
♪ In the middle of the
lb and south central ♪
258
00:10:08,942 --> 00:10:11,320
♪ you can find me and the d
up in the limo ♪
259
00:10:11,403 --> 00:10:13,739
♪ the rat hoe clique,
that's down for whatever ♪
260
00:10:13,822 --> 00:10:14,883
♪ so nigga watch your shit ♪
261
00:10:14,907 --> 00:10:16,450
♪ on avalon
'cause we'll get ya ♪
262
00:10:16,533 --> 00:10:18,827
♪ oh no, it's on
as I start my day early ♪
263
00:10:18,952 --> 00:10:20,120
♪ just finished taking out ♪
264
00:10:20,204 --> 00:10:23,582
- Hey, look alive, baby boy.
265
00:10:24,791 --> 00:10:25,792
Oh, wow.
266
00:10:27,252 --> 00:10:31,298
Yo, anybody ever tell you
you have resting dumb face?
267
00:10:31,381 --> 00:10:32,758
- You just salty, all right?
268
00:10:32,841 --> 00:10:34,468
Because you're jealous.
269
00:10:34,885 --> 00:10:36,446
- Okay, I'm gonna send
this to Andrea then.
270
00:10:36,470 --> 00:10:38,070
- Why you gotta do me
like that? Come on.
271
00:10:38,138 --> 00:10:39,949
Hey, you don't see me
knock your hustle, do you?
272
00:10:39,973 --> 00:10:41,725
- Hashtag, is your
brain on tide pods?
273
00:10:41,808 --> 00:10:43,602
(Jp laughs)
274
00:10:44,770 --> 00:10:45,979
- Very savage.
275
00:10:46,063 --> 00:10:47,540
But you know what,
I'm gonna let it slide
276
00:10:47,564 --> 00:10:50,192
'cause it's your big day
and all that, okay?
277
00:10:50,275 --> 00:10:51,193
- That's right!
278
00:10:51,276 --> 00:10:53,612
- My sis going to Columbia.
279
00:10:53,904 --> 00:10:55,155
- Columbia.
280
00:10:55,239 --> 00:10:56,382
It looks like I got the looks
281
00:10:56,406 --> 00:10:57,574
and the brains of the family.
282
00:10:57,658 --> 00:11:00,160
Ooh, a lot of pressure
on my shoulders.
283
00:11:00,452 --> 00:11:02,746
- Gotta take care of us.
- Oh, do you now?
284
00:11:02,829 --> 00:11:03,829
- Yes.
285
00:11:05,624 --> 00:11:08,252
- Hey, I'm proud of you.
286
00:11:09,127 --> 00:11:10,212
- Okay, who are you?
287
00:11:10,379 --> 00:11:11,523
- Not like I'd be caught dead
288
00:11:11,547 --> 00:11:14,550
with any of those nerd bombers.
289
00:11:14,883 --> 00:11:16,760
- Ew, nerd bombers?
- But it suits you.
290
00:11:16,844 --> 00:11:19,680
Your whole aesthetic,
very nerd bomber-esque.
291
00:11:19,888 --> 00:11:21,682
- You could go to
college as well.
292
00:11:23,225 --> 00:11:24,351
Lily, Lily, Lily.
293
00:11:24,434 --> 00:11:25,644
Lemme tell you something.
294
00:11:25,727 --> 00:11:27,521
Lemme put you on game
real quick, all right?
295
00:11:27,604 --> 00:11:30,190
There are two kinds of
people in this world.
296
00:11:30,274 --> 00:11:31,567
There are workers.
297
00:11:31,775 --> 00:11:32,776
Oh, yes sir. No, sir.
298
00:11:32,860 --> 00:11:34,003
And they do that
their whole lives.
299
00:11:34,027 --> 00:11:35,171
And then you got the hustlers.
300
00:11:35,195 --> 00:11:36,589
They be doing it for
a little bit of time.
301
00:11:36,613 --> 00:11:38,493
They're there, but then
they're always thinking.
302
00:11:38,532 --> 00:11:39,658
They gotta find a way out.
303
00:11:39,741 --> 00:11:41,285
They're percolating in the head.
304
00:11:41,785 --> 00:11:42,828
That's me.
305
00:11:43,245 --> 00:11:44,597
- I don't even know
what that means.
306
00:11:44,621 --> 00:11:46,707
- It means I'm a buy mom
a big ass house
307
00:11:46,790 --> 00:11:48,041
before you even graduate.
308
00:11:48,125 --> 00:11:49,209
- Oh, really?
309
00:11:49,293 --> 00:11:50,961
With all that
lady Liberty money?
310
00:11:51,086 --> 00:11:52,796
Oh, 'cause you balling now
311
00:11:52,880 --> 00:11:54,756
'cause you on
that burger chains?
312
00:11:55,299 --> 00:11:56,925
- More like that burger chain.
313
00:11:57,050 --> 00:11:59,094
- Uh... wrong.
314
00:11:59,845 --> 00:12:01,471
Here, let's take a
picture for mami.
315
00:12:01,555 --> 00:12:02,681
Let me fix my hair.
316
00:12:06,018 --> 00:12:09,521
- Girl, what do you got
there behind your ear?
317
00:12:09,605 --> 00:12:11,040
- Nothing.
- What are you talking about?
318
00:12:11,064 --> 00:12:13,150
- Behind your ear?
- Jp, just...
319
00:12:15,194 --> 00:12:16,195
- You get some ink?
320
00:12:16,278 --> 00:12:18,405
- Jp, not a word.
321
00:12:19,823 --> 00:12:22,117
- Snitches get stitches.
- Uh-huh. This is cute.
322
00:12:22,284 --> 00:12:23,284
Come on.
323
00:12:23,410 --> 00:12:24,578
- Butterfly though, really?
324
00:12:24,661 --> 00:12:26,413
- Okay, because it's
my spirit animal.
325
00:12:26,496 --> 00:12:27,581
- Isn't that kind of basic?
326
00:12:28,290 --> 00:12:30,083
(Speaking in Spanish)
327
00:12:30,417 --> 00:12:31,543
Spirit animal?
328
00:12:32,085 --> 00:12:34,254
Isn't a butterfly an insect?
(Upbeat music)
329
00:12:34,505 --> 00:12:37,216
(Singing in Spanish)
330
00:12:46,558 --> 00:12:49,311
(Indistinct chatter)
331
00:12:58,195 --> 00:12:59,446
- Oh, look at that.
332
00:12:59,655 --> 00:13:00,656
Cute.
333
00:13:01,073 --> 00:13:02,073
Very nice.
334
00:13:03,742 --> 00:13:06,703
- Loser.
- (Speaking in Spanish)
335
00:13:09,748 --> 00:13:12,417
(Speaking Spanish)
336
00:13:13,168 --> 00:13:17,256
And I'm very happy to share
my joy with everyone here.
337
00:13:18,382 --> 00:13:20,384
Lily, I couldn't be
more proud of you.
338
00:13:20,634 --> 00:13:21,969
- Salute.
- Salute.
339
00:13:22,052 --> 00:13:23,846
- Salute. (gentle music)
340
00:13:24,304 --> 00:13:28,183
- Lily, you deserve to enjoy
every moment of happiness
341
00:13:28,308 --> 00:13:29,852
that surely lies ahead of you.
342
00:13:30,102 --> 00:13:31,311
And start with this one, mija.
343
00:13:31,395 --> 00:13:32,395
Ay, mami!
344
00:13:32,521 --> 00:13:34,231
(All clapping)
345
00:13:34,815 --> 00:13:36,483
- It's okay, mom, really.
346
00:13:36,567 --> 00:13:38,235
I'm just gonna be
a phone call away.
347
00:13:38,318 --> 00:13:39,528
Besides, jp's gonna be here.
348
00:13:39,611 --> 00:13:42,322
He's gonna be
handling it, right jp?
349
00:13:42,698 --> 00:13:44,058
You promise to take
care of things?
350
00:13:44,116 --> 00:13:45,200
(Dramatic music)
351
00:13:45,284 --> 00:13:46,386
(Door bangs) (Girl screaming)
352
00:13:46,410 --> 00:13:47,452
- Immigration, get down!
353
00:13:47,578 --> 00:13:49,538
(Indistinct clamoring)
354
00:13:49,746 --> 00:13:51,456
- Please, don't!
- Show your hands!
355
00:13:53,125 --> 00:13:55,460
(Screaming)
356
00:14:03,302 --> 00:14:04,928
- Hey! Lily!
357
00:14:05,596 --> 00:14:07,848
- Please, no... please! No!
358
00:14:10,517 --> 00:14:11,852
(Screaming)
359
00:14:13,353 --> 00:14:14,688
{\an8}- This just in from the capital.
360
00:14:14,771 --> 00:14:17,482
{\an8}Governor Finn has declared
a sudden state of emergency,
361
00:14:17,566 --> 00:14:20,611
{\an8}issuing a surprise
executive order.
362
00:14:20,694 --> 00:14:22,946
{\an8}(Speaking in Spanish)
363
00:14:23,197 --> 00:14:25,490
{\an8}- Issuing a surprise
executive order
364
00:14:25,574 --> 00:14:27,993
{\an8}commanding the task
forces across the state
365
00:14:28,076 --> 00:14:30,954
to carry out widespread arrests
of illegal immigrants,
366
00:14:31,038 --> 00:14:33,957
in what many are calling
a blatant political ploy
367
00:14:34,041 --> 00:14:35,584
to galvanize his base
368
00:14:35,667 --> 00:14:37,878
before the upcoming
gubernatorial election.
369
00:14:38,003 --> 00:14:39,463
{\an8}- As a civil rights lawyer,
370
00:14:39,546 --> 00:14:41,381
{\an8}but more importantly
as a human being
371
00:14:41,465 --> 00:14:42,716
{\an8}and someone's daughter,
372
00:14:42,799 --> 00:14:45,469
{\an8}i find this executive order
just atrocious.
373
00:14:45,719 --> 00:14:48,347
{\an8}- In response to estimates
that nearly two million
374
00:14:48,430 --> 00:14:50,682
{\an8}illegal immigrants live
in just his state alone...
375
00:14:50,766 --> 00:14:54,186
{\an8}(Speaking in Spanish)
376
00:14:54,394 --> 00:14:57,022
{\an8}- Governor Finn has
issued an executive order,
377
00:14:57,105 --> 00:15:00,067
{\an8}commanding task forces
to arrest the children
378
00:15:00,150 --> 00:15:01,860
{\an8}of these immigrants as well,
379
00:15:01,944 --> 00:15:04,571
{\an8}even if they were born
here in the United States.
380
00:15:04,655 --> 00:15:06,615
{\an8}- For aiding and
abetting their parents
381
00:15:06,698 --> 00:15:08,534
{\an8}by not reporting
them to authorities.
382
00:15:08,784 --> 00:15:11,328
{\an8}- I have only two words to
say about our recent efforts
383
00:15:11,411 --> 00:15:14,623
{\an8}to expel illegal aliens
from our beautiful state.
384
00:15:15,707 --> 00:15:17,167
{\an8}Zero tolerance.
385
00:15:18,293 --> 00:15:20,546
(Indistinct chattering)
386
00:15:28,971 --> 00:15:30,222
- Single file line.
387
00:15:34,810 --> 00:15:35,978
No phone calls.
388
00:15:36,812 --> 00:15:39,106
(Menacing music)
389
00:15:56,331 --> 00:15:57,457
- Assholes!
390
00:15:57,666 --> 00:15:58,542
- Stop!
391
00:15:58,625 --> 00:16:00,210
- Let go of me!
392
00:16:00,377 --> 00:16:01,587
Assholes.
393
00:16:02,921 --> 00:16:05,883
- Come on, let's go! Move it!
- I just wanna see my family again...
394
00:16:06,967 --> 00:16:07,967
- Lily?
395
00:16:08,093 --> 00:16:09,093
Lily!
396
00:16:11,638 --> 00:16:13,015
Lily, it's me. It's jp.
397
00:16:13,891 --> 00:16:14,933
Lily!
398
00:16:15,100 --> 00:16:16,435
Lily! Lily!
399
00:16:16,518 --> 00:16:18,020
(Somber music)
400
00:17:41,603 --> 00:17:43,230
(Dog barking)
401
00:17:47,943 --> 00:17:49,403
(Buzzer ringing)
402
00:17:54,741 --> 00:17:55,868
I saw you on TV.
403
00:17:55,951 --> 00:17:57,494
You're the one trying
to get the judge
404
00:17:57,619 --> 00:17:59,329
to overrule the governor, right?
405
00:17:59,413 --> 00:18:01,164
- It's overturn.
406
00:18:02,124 --> 00:18:03,124
And yes.
407
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
We lost.
408
00:18:09,339 --> 00:18:11,049
We're not done
fighting yet though.
409
00:18:11,133 --> 00:18:13,427
We'll appeal to the supreme
court if we have to.
410
00:18:13,802 --> 00:18:15,053
- How long does that take?
411
00:18:15,971 --> 00:18:17,598
- Hard to say.
412
00:18:17,973 --> 00:18:20,100
Weeks, months maybe.
413
00:18:20,267 --> 00:18:21,810
- This is bullshit.
414
00:18:21,894 --> 00:18:23,896
- Governor Finn will do
everything in his power
415
00:18:23,979 --> 00:18:26,148
to drag this out
until the election.
416
00:18:26,398 --> 00:18:27,584
Children of illegal immigrants
417
00:18:27,608 --> 00:18:30,194
aren't exactly known
for voting republican.
418
00:18:30,277 --> 00:18:32,237
- What? Is that a crime now?
419
00:18:32,863 --> 00:18:37,367
- No, but aiding and
abetting an illegal alien is.
420
00:18:37,534 --> 00:18:39,494
- You mean being
raised by my mom?
421
00:18:39,578 --> 00:18:41,622
What? Is my sister
like an accomplice now?
422
00:18:41,705 --> 00:18:43,040
- Listen to me, jp.
423
00:18:43,207 --> 00:18:45,209
Governor Finn wants all the
detained immigrants
424
00:18:45,292 --> 00:18:46,502
gone by election day.
425
00:18:46,960 --> 00:18:48,587
- Gone, like deported?
426
00:18:49,505 --> 00:18:51,590
They wanna deport my
mom just like that?
427
00:18:54,801 --> 00:18:56,720
- Now, we can stop
that from happening.
428
00:18:57,763 --> 00:19:00,349
If a natural born American
citizen claims her
429
00:19:00,432 --> 00:19:04,311
as a member of their biological
family, she'll be released.
430
00:19:05,145 --> 00:19:06,813
- Me and Lily, problem solved.
431
00:19:06,897 --> 00:19:10,108
- No. As long as you and your sister
remain under state custody,
432
00:19:10,192 --> 00:19:12,736
you can't bring forward
any legal claims.
433
00:19:18,450 --> 00:19:19,650
But we do have another option.
434
00:19:20,077 --> 00:19:21,828
(Menacing music)
435
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
- What's this?
436
00:19:31,505 --> 00:19:35,133
- The elderly American tolerance
and understanding project.
437
00:19:35,467 --> 00:19:36,844
This community service program
438
00:19:36,927 --> 00:19:40,097
where volunteers help
care for senior citizens.
439
00:19:40,681 --> 00:19:43,225
The da is offering
to drop all charges
440
00:19:43,308 --> 00:19:44,643
if you complete this program.
441
00:19:45,477 --> 00:19:47,354
(Menacing music)
442
00:19:49,773 --> 00:19:52,192
- So it's this or go to court?
443
00:19:54,528 --> 00:19:55,737
- Choice is yours.
444
00:19:57,990 --> 00:19:58,991
- No, it isn't.
445
00:19:59,116 --> 00:20:00,116
(Upbeat music)
446
00:20:00,492 --> 00:20:02,077
- You all know why you're here.
447
00:20:02,494 --> 00:20:04,913
Successful completion
of this program
448
00:20:04,997 --> 00:20:08,709
is your only chance to
return to your normal lives
449
00:20:09,209 --> 00:20:10,794
and your families.
450
00:20:10,878 --> 00:20:12,337
- Juan Pablo valdes.
451
00:20:12,421 --> 00:20:14,214
That's valdes with
an s, not a z.
452
00:20:14,298 --> 00:20:15,358
Here, I'll spell that for you.
453
00:20:15,382 --> 00:20:19,970
{\an8}G-o-f-u-c-k-y-o-u-r-s-e-l-f.
454
00:20:21,180 --> 00:20:22,681
{\an8}See? No z.
455
00:20:23,056 --> 00:20:24,892
- Camilla montes. (Upbeat music)
456
00:20:24,975 --> 00:20:27,978
Full-time activist,
part-time political prisoner.
457
00:20:29,438 --> 00:20:31,190
- What's your country of origin?
458
00:20:32,441 --> 00:20:36,486
- I'm a red-blooded American,
but my mom is from Mexico.
459
00:20:36,695 --> 00:20:39,323
- While you are a
participant in this program,
460
00:20:39,406 --> 00:20:42,910
there will be no communication
with the outside world.
461
00:20:43,118 --> 00:20:44,244
- Chris morales.
462
00:20:46,163 --> 00:20:48,582
I got chronic anxiety
and delusional paranoia.
463
00:20:50,250 --> 00:20:51,710
Is it really hot in here?
464
00:20:51,793 --> 00:20:53,879
Is there even windows in here?
465
00:20:53,962 --> 00:20:54,880
There's no air in this room.
466
00:20:54,963 --> 00:20:56,507
My throat gets super dry...
467
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
- There's water
there if you'd like.
468
00:20:58,217 --> 00:20:59,217
- Dude, what's in it?
469
00:20:59,259 --> 00:21:01,428
LSD? Flunitrazepam.
470
00:21:01,553 --> 00:21:02,679
- No.
- One mistake.
471
00:21:03,013 --> 00:21:04,014
(Dramatic music)
472
00:21:04,097 --> 00:21:08,352
And I will personally
drag your ass back here.
473
00:21:09,603 --> 00:21:11,355
- They call me big Mac.
474
00:21:11,438 --> 00:21:13,649
Know what I'm talking about?
You wanna know why?
475
00:21:13,732 --> 00:21:15,484
'Cause I'll be
macking the big hoes.
476
00:21:15,776 --> 00:21:16,902
The bbw.
477
00:21:17,319 --> 00:21:19,196
Big ladies need love too.
478
00:21:20,489 --> 00:21:21,823
- What's your country of origin?
479
00:21:22,282 --> 00:21:23,367
(Speaking indistinctly)
480
00:21:23,534 --> 00:21:27,162
- Am I in here because
I'm latino or black?
481
00:21:27,913 --> 00:21:28,913
Or both?
482
00:21:29,873 --> 00:21:30,873
Confusing?
483
00:21:30,958 --> 00:21:32,835
- These ankle
monitors will alert us
484
00:21:32,918 --> 00:21:35,879
if you're not in your assigned
rooms by curfew.
485
00:21:35,963 --> 00:21:38,757
If it starts beeping,
you have five minutes
486
00:21:38,841 --> 00:21:41,260
to haul ass back to your room.
487
00:21:41,927 --> 00:21:44,972
- Micah Fuentes, gluten-free
vegan, democrat socialist.
488
00:21:45,055 --> 00:21:46,515
Is that a crime yet?
489
00:21:46,974 --> 00:21:48,267
- What's your country of origin?
490
00:21:48,517 --> 00:21:51,061
- United States of Americas,
argentinian parents.
491
00:21:51,144 --> 00:21:54,773
But you can just write down
divided states of america.
492
00:21:55,691 --> 00:21:57,001
- You ever been affiliated
with a gang
493
00:21:57,025 --> 00:21:59,236
or any violent organization?
494
00:21:59,319 --> 00:22:02,698
- Housekeepers, landscapers,
busboys, construction workers.
495
00:22:02,781 --> 00:22:05,158
We get together in secret,
496
00:22:05,242 --> 00:22:08,620
and we work the jobs that
nobody else wants to do
497
00:22:09,121 --> 00:22:11,248
for less than minimum wage.
498
00:22:11,331 --> 00:22:13,333
- Ever inhaled or ingested
any non commercial drugs
499
00:22:13,417 --> 00:22:14,793
or state-altering substances?
500
00:22:14,960 --> 00:22:16,170
- Zoloft.
501
00:22:16,336 --> 00:22:17,336
Lithium.
502
00:22:17,462 --> 00:22:18,964
- That's some
racist shit though.
503
00:22:19,298 --> 00:22:20,716
To assume that I use drugs.
504
00:22:20,883 --> 00:22:22,759
- Clozapine, risperidone,
Xanax and Adderall.
505
00:22:23,010 --> 00:22:25,179
- Do I assume you dance
poorly to vanilla ice,
506
00:22:25,262 --> 00:22:26,597
dressed in your khaki shorts
507
00:22:26,680 --> 00:22:28,390
while stress eating
a Kale salad?
508
00:22:28,473 --> 00:22:30,309
- And sometimes it
balances with carbamazepine
509
00:22:30,434 --> 00:22:33,145
and diboplorex.
510
00:22:36,064 --> 00:22:37,357
- Do you have a criminal record?
511
00:22:37,566 --> 00:22:38,817
- Of course I do.
512
00:22:39,985 --> 00:22:41,445
Y'all wanna know what I did?
513
00:22:43,363 --> 00:22:46,158
I stole hearts in the
fourth grade. (Laughs)
514
00:22:46,575 --> 00:22:51,371
- And if any of you geniuses
decide to try and escape,
515
00:22:52,039 --> 00:22:57,085
you will enter a world of shit.
516
00:23:01,882 --> 00:23:03,759
(Bus engine revving)
517
00:23:13,602 --> 00:23:15,521
(Menacing music)
518
00:23:48,345 --> 00:23:49,345
Hello?
519
00:23:52,224 --> 00:23:53,224
Mr. Davis.
520
00:23:54,518 --> 00:23:56,603
- Please, call me Eddie.
521
00:23:57,479 --> 00:23:59,815
- Everyone meet Mr. Eddie Davis.
522
00:23:59,898 --> 00:24:02,067
Founder of the elderly
American tolerance
523
00:24:02,150 --> 00:24:05,195
and understanding project,
and your supervisor
524
00:24:05,487 --> 00:24:07,155
for the next three months.
525
00:24:07,239 --> 00:24:08,574
- Thank you, Bruce.
526
00:24:09,449 --> 00:24:14,121
At alcove, compassionate
elder care is our mission.
527
00:24:14,997 --> 00:24:16,123
It's what we do.
528
00:24:16,415 --> 00:24:18,083
So we truly appreciate
you being here
529
00:24:18,250 --> 00:24:22,838
to help out our seniors in
so many ways, big and small,
530
00:24:23,422 --> 00:24:24,882
but maybe they can help you too.
531
00:24:26,175 --> 00:24:30,387
I mean, the truth is we
all have so much to learn
532
00:24:30,470 --> 00:24:32,931
from our most
experienced citizens.
533
00:24:33,015 --> 00:24:35,225
And I promise you, you
stick with the program,
534
00:24:35,309 --> 00:24:38,562
you're gonna leave this place
more mature, fully grown.
535
00:24:38,645 --> 00:24:42,482
You may even gain a newfound
appreciation for life.
536
00:24:46,695 --> 00:24:48,673
I'm gonna turn you over to
our operations officers,
537
00:24:48,697 --> 00:24:49,865
Cynthia and James.
538
00:24:49,948 --> 00:24:51,676
And I just wanna remind
you that you are doing
539
00:24:51,700 --> 00:24:54,995
the residents of alcove
and your country,
540
00:24:55,704 --> 00:24:56,872
a tremendous service.
541
00:25:00,501 --> 00:25:01,585
Thank you.
542
00:25:02,419 --> 00:25:04,022
- All right guys, listen up.
- (Dramatic music)
543
00:25:04,046 --> 00:25:05,672
I'm gonna show you guys' room,
544
00:25:05,756 --> 00:25:07,132
where you'll be
sleeping at night.
545
00:25:07,216 --> 00:25:09,760
It's nothing fancy as you
will see, but let's be honest.
546
00:25:09,843 --> 00:25:11,845
Between this and
foil sleeping bags,
547
00:25:11,929 --> 00:25:13,639
I know which one I'd choose.
548
00:25:13,722 --> 00:25:16,934
You got the essentials,
your bed, desk, lamp.
549
00:25:17,017 --> 00:25:19,436
We'll get you anything
you need, just ask us.
550
00:25:19,520 --> 00:25:21,271
Better be in there before curfew
551
00:25:21,355 --> 00:25:22,856
or your ankle bracelet
will go off...
552
00:25:22,940 --> 00:25:24,858
(Indistinct chattering)
553
00:25:25,943 --> 00:25:28,153
- Water therapy
and aqua aerobics.
554
00:25:28,237 --> 00:25:31,156
- Yes, the pool is heated
and no, you may not use it
555
00:25:31,240 --> 00:25:32,741
under any circumstances.
556
00:25:33,158 --> 00:25:34,535
- Relaxation is big here.
557
00:25:34,618 --> 00:25:35,911
So no matter what happens,
558
00:25:35,994 --> 00:25:38,705
it's very important that
the guests remain calm.
559
00:25:43,752 --> 00:25:45,087
The common area.
560
00:25:45,170 --> 00:25:47,714
This is the true heartbeat
of our operation.
561
00:25:48,131 --> 00:25:49,931
- This is where you'll
spend most of your time
562
00:25:49,967 --> 00:25:51,218
entertaining our guests.
563
00:25:51,301 --> 00:25:54,721
Your job is to play chess,
read to them, blah, blah, blah.
564
00:26:01,103 --> 00:26:02,604
- Hey, big Mac. Keep up.
565
00:26:03,647 --> 00:26:04,857
This is our garden.
566
00:26:04,940 --> 00:26:06,859
It's very popular
with the residents.
567
00:26:06,942 --> 00:26:08,753
As you will see, they'll
come out here to relax,
568
00:26:08,777 --> 00:26:10,821
close their eyes and meditate.
569
00:26:10,904 --> 00:26:12,781
By meditate, I just
mean take a nap.
570
00:26:16,952 --> 00:26:19,037
Think that you'll find if
you stick to the program,
571
00:26:19,121 --> 00:26:21,373
follow the rules
and stay in line,
572
00:26:21,456 --> 00:26:23,876
your time here should be pretty
fast and easy, all right?
573
00:26:25,294 --> 00:26:26,753
- Look at this. Look at this.
574
00:26:26,837 --> 00:26:28,005
Well, I be damned!
575
00:26:28,297 --> 00:26:30,883
How am I supposed to maintain
my superior intellect
576
00:26:30,966 --> 00:26:33,385
eating this nasty ass meat loaf?
577
00:26:34,261 --> 00:26:35,846
Hey. Psst!
578
00:26:35,929 --> 00:26:36,930
White girl.
579
00:26:37,181 --> 00:26:38,098
White girl.
580
00:26:38,182 --> 00:26:39,975
- Is he talking to me?
- He's talking to you.
581
00:26:40,434 --> 00:26:41,935
- I suggest you say something.
582
00:26:42,769 --> 00:26:44,855
You know, 'cause your skin.
583
00:26:45,397 --> 00:26:47,316
- 'Cause us white people like...
584
00:26:47,566 --> 00:26:48,567
- Yeah.
585
00:26:48,650 --> 00:26:50,402
- I'm argentinian,
(Speaking Spanish).
586
00:26:50,527 --> 00:26:51,987
- So, you're not white?
587
00:26:53,363 --> 00:26:54,615
- Dude, all these old people,
588
00:26:54,698 --> 00:26:56,867
do we have to, like, touch them?
589
00:26:57,034 --> 00:26:59,244
- Do you realize how
dumb you sound right now?
590
00:26:59,953 --> 00:27:01,747
You're gonna be old one day.
591
00:27:01,830 --> 00:27:03,725
- We put my grandpa in a
nursing home and he loved it
592
00:27:03,749 --> 00:27:04,833
'cause he got so much ass,
593
00:27:04,917 --> 00:27:06,877
'cause every old lady
in there was dtf.
594
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
All of 'em.
595
00:27:08,003 --> 00:27:10,005
- Okay, you know what, we
really don't wanna hear
596
00:27:10,088 --> 00:27:11,808
about your granddaddy
fornicating right now.
597
00:27:11,840 --> 00:27:13,383
- Yeah, grandpa died
five weeks later.
598
00:27:13,467 --> 00:27:14,667
And when they did the autopsy,
599
00:27:14,718 --> 00:27:16,637
they found like seven
different stds on him.
600
00:27:16,720 --> 00:27:19,890
Full head of herpes sore
at the funeral like...
601
00:27:20,015 --> 00:27:21,475
(All laugh)
602
00:27:21,558 --> 00:27:23,810
No, my point is, you
wanna get gonorrhea,
603
00:27:23,894 --> 00:27:25,771
go ahead and touch a
few of these geezers.
604
00:27:25,854 --> 00:27:27,814
- You don't gotta touch
'em with your dick.
605
00:27:28,065 --> 00:27:29,650
- Um... speak for yourself,
606
00:27:29,816 --> 00:27:32,444
'cause I might want some
of that fermented vagina.
607
00:27:32,528 --> 00:27:33,630
You know what I'm talk about?
608
00:27:33,654 --> 00:27:35,614
- Stop talking about
old people sex.
609
00:27:35,739 --> 00:27:36,907
- You started it.
610
00:27:36,990 --> 00:27:38,492
- You know what I want?
611
00:27:39,493 --> 00:27:44,498
I would kill for a lady
libs fish fillet right now.
612
00:27:45,541 --> 00:27:47,042
- It's not fish though.
613
00:27:47,751 --> 00:27:49,795
- Say what? What you
mean it's not fish?
614
00:27:50,170 --> 00:27:51,797
- What's in my fillet?
615
00:27:51,964 --> 00:27:53,215
You don't wanna know.
616
00:27:53,340 --> 00:27:54,466
- That's why I'm vegan.
617
00:27:54,550 --> 00:27:56,343
- I only eat what my mom cooks.
618
00:27:56,426 --> 00:27:58,762
She's the only person I
trust not to poison me.
619
00:27:58,846 --> 00:27:59,864
- Okay, so you're
not eating that?
620
00:27:59,888 --> 00:28:01,473
- No, man. Or drinking.
621
00:28:01,557 --> 00:28:02,683
That's how they get you.
622
00:28:02,766 --> 00:28:04,351
- Would you all just shut up!
623
00:28:05,769 --> 00:28:07,354
This isn't summer camp.
624
00:28:07,938 --> 00:28:09,606
- What is wrong with her?
625
00:28:10,399 --> 00:28:12,276
She know what's in that
fish fillet, don't she?
626
00:28:12,359 --> 00:28:13,359
- All right.
627
00:28:13,402 --> 00:28:15,988
Time for you guys to
look the part. Come on.
628
00:28:17,614 --> 00:28:19,533
(Soft music)
629
00:28:22,411 --> 00:28:24,955
- Well, pick your poison.
630
00:28:25,038 --> 00:28:28,333
Erectile dysfunction or
irritable bowel system?
631
00:28:28,417 --> 00:28:29,585
- It's syndrome.
632
00:28:29,668 --> 00:28:30,836
- Same thing.
633
00:28:31,545 --> 00:28:32,546
- Great.
634
00:28:33,213 --> 00:28:34,493
- Wow, where's my
man with the...
635
00:28:34,548 --> 00:28:35,674
There you go.
636
00:28:45,934 --> 00:28:46,935
- Hey.
637
00:28:47,144 --> 00:28:51,398
Uh, I'm jp and I'm here
with the...
638
00:28:53,650 --> 00:28:55,611
The program, I guess.
639
00:28:55,986 --> 00:28:58,113
So if you need
anything or like...
640
00:28:59,031 --> 00:29:00,031
You...
641
00:29:00,157 --> 00:29:02,284
- Hey sweetie,
we're here to help.
642
00:29:04,244 --> 00:29:05,244
- What do we do?
643
00:29:08,123 --> 00:29:09,208
- Here.
644
00:29:09,291 --> 00:29:10,501
We can read to them.
645
00:29:12,294 --> 00:29:14,213
Oh god, please tell me
you know how to read.
646
00:29:14,296 --> 00:29:15,589
(Jp chuckles)
647
00:29:16,006 --> 00:29:17,674
- No, yeah. I know how to read.
648
00:29:17,841 --> 00:29:19,468
I can... I could read.
649
00:29:19,593 --> 00:29:21,303
- That doesn't sound
convincing at all.
650
00:29:21,470 --> 00:29:23,847
- I'll read.
- I know how to say words if...
651
00:29:24,932 --> 00:29:25,974
- Good luck.
652
00:29:30,979 --> 00:29:32,397
- This is stupid.
653
00:29:33,482 --> 00:29:34,358
Not you.
654
00:29:34,441 --> 00:29:35,441
Oh.
655
00:29:36,485 --> 00:29:37,778
Sorry.
656
00:29:37,861 --> 00:29:39,154
I'll just read.
657
00:29:41,323 --> 00:29:42,323
You know.
658
00:29:45,661 --> 00:29:49,748
He thought back on his family
with deep emotion and love.
659
00:29:49,831 --> 00:29:51,792
His conviction that he
would have to disappear
660
00:29:51,875 --> 00:29:54,503
was, if possible, even firmer
than his sister's.
661
00:29:54,628 --> 00:29:56,046
(Greta mumbles)
662
00:29:57,673 --> 00:29:59,883
I cannot make you understand.
663
00:30:00,008 --> 00:30:03,929
I cannot make anyone understand
what is happening inside me.
664
00:30:04,012 --> 00:30:07,266
I cannot even explain to myself-
- you will die here.
665
00:30:07,349 --> 00:30:08,725
- Sorry?
666
00:30:09,059 --> 00:30:10,978
- You will die here.
667
00:30:11,061 --> 00:30:13,814
- I can... I can
pick another book.
668
00:30:13,897 --> 00:30:17,317
- You will die here. (Sobs)
669
00:30:17,526 --> 00:30:19,361
You will die here.
670
00:30:20,821 --> 00:30:21,947
- Back off. Back off.
671
00:30:22,489 --> 00:30:23,615
You've done enough.
672
00:30:23,782 --> 00:30:25,782
- I was just reading a book-
- don't wanna hear it.
673
00:30:25,826 --> 00:30:29,204
- Doesn't... where are
you guys taking her?
674
00:30:31,290 --> 00:30:32,833
- Smooth.
675
00:30:34,084 --> 00:30:35,961
You really got a way
with the ladies.
676
00:30:40,507 --> 00:30:42,759
- Chris, you should
really eat something.
677
00:30:42,843 --> 00:30:44,094
- No. No way.
678
00:30:44,178 --> 00:30:45,470
They're not gonna break me.
679
00:30:45,679 --> 00:30:46,865
- At least have some water, man.
680
00:30:46,889 --> 00:30:48,324
You're not gonna last
unless you hydrate.
681
00:30:48,348 --> 00:30:50,034
- I won't have to, 'cause
I'm getting outta here.
682
00:30:50,058 --> 00:30:52,058
- What are you talking about?
- You trying to escape?
683
00:30:52,102 --> 00:30:53,228
Yeah, good luck with that.
684
00:30:55,981 --> 00:30:57,024
- What?
685
00:30:58,567 --> 00:31:00,861
(Ominous music)
686
00:31:04,573 --> 00:31:06,173
- They're probably
watching us right now.
687
00:31:06,241 --> 00:31:07,510
They're waiting to
see if any of us
688
00:31:07,534 --> 00:31:08,869
have the nerve to defy them.
689
00:31:08,952 --> 00:31:09,953
- Who's they?
690
00:31:10,078 --> 00:31:11,914
- Exactly. Who are they?
691
00:31:11,997 --> 00:31:13,165
I don't know. You don't know.
692
00:31:13,248 --> 00:31:14,458
Maybe they don't even know.
693
00:31:14,583 --> 00:31:15,959
- You've gotta be kidding.
694
00:31:16,043 --> 00:31:17,854
- Do you honestly think
it's crazy to try to escape?
695
00:31:17,878 --> 00:31:20,005
You know, I don't care
if I look crazy, all right?
696
00:31:20,088 --> 00:31:21,191
- Oh, you sure the hell don't.
697
00:31:21,215 --> 00:31:22,901
- Why don't you just stop
talking all this shit
698
00:31:22,925 --> 00:31:24,134
and go try it then?
699
00:31:24,760 --> 00:31:26,053
- You know, maybe I will.
700
00:31:26,136 --> 00:31:28,347
- No, Chris. Chris.
- You're a little fragile right now.
701
00:31:28,430 --> 00:31:29,806
You're hangry, Chris!
702
00:31:29,890 --> 00:31:31,642
- I don't think you should do it.
- Chris.
703
00:31:32,017 --> 00:31:33,477
Don't do that. Don't...
704
00:31:34,228 --> 00:31:35,521
(Alarm blaring)
705
00:31:35,938 --> 00:31:37,356
(Taser buzzing)
706
00:31:38,857 --> 00:31:39,937
- Yeah, it was an accident.
707
00:31:39,983 --> 00:31:40,984
I tripped. I'm sorry.
708
00:31:41,068 --> 00:31:42,736
- (Taser buzzing)
- Oh.
709
00:31:43,612 --> 00:31:45,948
(Chris whimpering)
710
00:31:46,657 --> 00:31:48,367
Oh, you know
he pissed on himself.
711
00:31:48,450 --> 00:31:49,826
- Let go of me.
712
00:31:50,327 --> 00:31:51,537
No. No...
713
00:31:51,620 --> 00:31:53,038
- I'm sorry. I'm sorry.
- Moron.
714
00:31:53,121 --> 00:31:55,082
- I'm sorry. I'm sorry.
715
00:31:56,458 --> 00:31:58,335
(Thunder rumbling)
716
00:32:06,343 --> 00:32:08,053
(Metal clanking)
717
00:32:08,303 --> 00:32:09,930
(Ominous music)
718
00:32:26,196 --> 00:32:27,906
(Owl hooting)
719
00:32:52,472 --> 00:32:54,683
(Ankle monitor beeping)
720
00:32:58,437 --> 00:33:00,606
(Urine sloshes)
721
00:33:06,820 --> 00:33:08,238
(Toilet flushes)
722
00:33:09,239 --> 00:33:10,741
(Ominous music)
723
00:33:11,116 --> 00:33:13,118
(Ankle monitor beeping)
724
00:33:32,179 --> 00:33:33,179
- Virgil.
725
00:33:35,057 --> 00:33:36,391
Will set you free.
726
00:33:38,185 --> 00:33:39,811
It's Virgil.
727
00:33:42,564 --> 00:33:43,857
Virgil.
728
00:33:45,108 --> 00:33:47,194
Virgil will set you free.
729
00:33:47,819 --> 00:33:49,696
Virgil will set you free.
730
00:33:56,995 --> 00:33:58,997
- Relax, it's okay.
- Virgil.
731
00:33:59,081 --> 00:34:00,999
- It's okay.
- Set you free.
732
00:34:01,083 --> 00:34:02,835
- Virgil.
- Hey, hey, hey it's okay.
733
00:34:02,918 --> 00:34:05,504
- Will set you free. Free!
734
00:34:05,587 --> 00:34:06,587
Hey...
735
00:34:08,382 --> 00:34:10,842
Virgil will set you free.
736
00:34:11,051 --> 00:34:13,262
Virgil will set you free.
737
00:34:13,344 --> 00:34:14,904
- Virgil will set you free.
- I found her.
738
00:34:15,222 --> 00:34:16,264
She's here.
739
00:34:16,431 --> 00:34:18,141
Mrs. Wells, stop it.
740
00:34:19,059 --> 00:34:21,018
- All right, let's
get her off of him.
741
00:34:21,311 --> 00:34:22,728
(Jp panting)
742
00:34:24,063 --> 00:34:25,899
(Ankle monitor beeping)
743
00:34:26,859 --> 00:34:27,900
- It's okay.
744
00:34:27,985 --> 00:34:29,527
Just come with us.
745
00:34:29,862 --> 00:34:31,196
Go back to your room.
746
00:34:31,446 --> 00:34:32,989
- Nice job, black bean.
747
00:34:33,364 --> 00:34:34,741
Get in your damn room.
748
00:34:35,242 --> 00:34:36,242
Now!
749
00:34:36,952 --> 00:34:38,829
Make sure her door's
locked this time.
750
00:34:44,126 --> 00:34:45,793
(Soft music)
751
00:34:47,462 --> 00:34:48,922
(Birds chirping)
752
00:34:50,382 --> 00:34:53,510
- I wanna apologize for what
happened to jp last night.
753
00:34:53,594 --> 00:34:55,262
That never shoulda happened.
754
00:34:56,179 --> 00:34:58,891
You guys should probably see
the entire facility now.
755
00:35:00,267 --> 00:35:01,268
- Where's Chris?
756
00:35:03,437 --> 00:35:05,147
- Don't even look at me.
757
00:35:06,440 --> 00:35:07,482
- This is ward b.
758
00:35:07,649 --> 00:35:10,027
All of our residents
here have been diagnosed
759
00:35:10,110 --> 00:35:12,446
with advanced dementia
or Alzheimer's.
760
00:35:13,071 --> 00:35:14,823
As you can see,
they tend to regress
761
00:35:14,907 --> 00:35:16,742
back to their natural instincts.
762
00:35:17,159 --> 00:35:20,954
Unfortunately, our role here
is a purely palliative one.
763
00:35:21,163 --> 00:35:22,247
- Meaning what?
764
00:35:22,831 --> 00:35:24,666
- Keep 'em comfortable,
spoon feed 'em,
765
00:35:25,000 --> 00:35:26,418
wipe their asses till they die.
766
00:35:26,668 --> 00:35:29,004
- That's morbid,
Camilla, but not wrong.
767
00:35:29,630 --> 00:35:32,591
Anyway, someone left the
door unlocked last night.
768
00:35:33,175 --> 00:35:34,384
Thus our wanderer.
769
00:35:34,676 --> 00:35:36,094
- Can we help them instead?
770
00:35:36,803 --> 00:35:38,072
- Oh, sure. You
can assist James.
771
00:35:38,096 --> 00:35:39,473
He'll show you what to do.
772
00:35:40,140 --> 00:35:41,892
- (Big Mac mumbles)
- Why not?
773
00:35:41,975 --> 00:35:43,769
- Anyway, back to work everyone.
774
00:35:45,646 --> 00:35:46,688
- Thanks.
775
00:35:46,772 --> 00:35:48,023
- Kiss ass.
776
00:35:48,941 --> 00:35:50,108
- All right. (Menacing music)
777
00:35:50,192 --> 00:35:52,277
Mr. Yates here, we gotta
get him outta this chair
778
00:35:52,361 --> 00:35:53,361
and into a bed.
779
00:35:53,695 --> 00:35:54,905
Think you can handle that?
780
00:35:55,822 --> 00:35:57,616
- Yeah, sure.
- Good.
781
00:36:07,835 --> 00:36:09,002
- So why is he strapped in?
782
00:36:09,419 --> 00:36:10,671
- It's for his own good.
783
00:36:11,338 --> 00:36:14,925
Mr. Yates here
is a bit of a biter,
784
00:36:16,718 --> 00:36:17,718
aren't ya?
785
00:36:18,679 --> 00:36:20,472
Probably eat me alive.
786
00:36:21,265 --> 00:36:22,558
- Stupid old fuck.
787
00:36:22,683 --> 00:36:25,018
- Hey, don't do that.
788
00:36:25,561 --> 00:36:26,687
- Chill, hombre.
789
00:36:26,770 --> 00:36:28,206
(Dramatic music)
Just having some fun.
790
00:36:28,230 --> 00:36:30,190
- Hey man, don't call me hombre.
791
00:36:30,274 --> 00:36:31,650
- Don't call you what?
792
00:36:33,068 --> 00:36:35,279
Kid, I'll call
you hombre, chico,
793
00:36:35,362 --> 00:36:38,866
nacho, burrito, or whatever
the fuck else I wanna call you.
794
00:36:38,949 --> 00:36:40,367
Comprehende, amigo?
795
00:36:40,450 --> 00:36:41,511
- Better back off, supercuts.
796
00:36:41,535 --> 00:36:42,535
- Or what?
797
00:36:42,578 --> 00:36:44,037
- Everything okay?
798
00:36:45,455 --> 00:36:46,623
- Absolutely, Eddie.
799
00:36:47,165 --> 00:36:49,168
Just showing jp here the ropes.
800
00:36:49,543 --> 00:36:50,543
All good.
801
00:36:55,174 --> 00:36:57,301
Welcome to my shit list, bitch.
802
00:36:58,302 --> 00:37:00,345
Now, help me put
this old fuck to bed.
803
00:37:00,429 --> 00:37:01,429
Now.
804
00:37:04,850 --> 00:37:06,101
Get his strap.
805
00:37:11,982 --> 00:37:13,901
(Man growls) (Dramatic music)
806
00:37:14,359 --> 00:37:15,235
- Fuck!
807
00:37:15,319 --> 00:37:17,196
Get off me! Get off.
808
00:37:18,238 --> 00:37:19,448
Hey, hey, stop.
809
00:37:20,073 --> 00:37:21,073
Stop!
810
00:37:21,533 --> 00:37:22,576
Don't hurt him...
811
00:37:39,843 --> 00:37:41,970
(Jp mumbling)
812
00:37:46,308 --> 00:37:47,643
(Speaking in Spanish)
813
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
Lily?
814
00:37:54,525 --> 00:37:55,609
Lily.
815
00:37:55,692 --> 00:37:58,529
(Speaking in Spanish)
816
00:38:02,366 --> 00:38:03,408
But how?
817
00:38:04,826 --> 00:38:06,537
- You're not gonna believe it,
(Soft music)
818
00:38:06,620 --> 00:38:08,747
But turns out we've only
been like a mile apart
819
00:38:08,830 --> 00:38:09,873
this whole time.
820
00:38:11,792 --> 00:38:12,918
(Jp coughs)
821
00:38:13,210 --> 00:38:14,670
Hey, here.
822
00:38:15,254 --> 00:38:17,548
Hey jp, save your strength.
823
00:38:41,029 --> 00:38:42,573
Just tell me one thing.
824
00:38:45,409 --> 00:38:47,160
You promise to take care
of things.
825
00:38:47,327 --> 00:38:49,121
(Ground rumbling)
826
00:38:53,500 --> 00:38:55,043
- Hey, welcome back.
827
00:38:58,505 --> 00:39:00,145
- How long was I out?
- About a half hour.
828
00:39:04,136 --> 00:39:05,721
- Feels like a lifetime.
829
00:39:07,890 --> 00:39:09,224
How's Mr. Mason?
830
00:39:09,308 --> 00:39:11,143
- I don't know, but
if I'd have to guess,
831
00:39:11,226 --> 00:39:13,478
I'd say he's getting a lobotomy
for what he did to you.
832
00:39:13,562 --> 00:39:14,562
- Oh, don't say that.
833
00:39:14,605 --> 00:39:16,481
He probably doesn't
remember that he bit me.
834
00:39:16,732 --> 00:39:19,151
- That, or maybe you
have a forgettable taste.
835
00:39:22,571 --> 00:39:24,364
- I taste a whole lot
better with hot sauce.
836
00:39:24,573 --> 00:39:25,573
- Oh, okay.
837
00:39:25,616 --> 00:39:27,376
Well, maybe next time
I'll slip him a bottle.
838
00:39:27,451 --> 00:39:29,077
(Gentle music)
839
00:39:32,456 --> 00:39:33,749
- Are you finished?
- Oh, yeah.
840
00:39:33,832 --> 00:39:35,417
I've been done with
this for a while,
841
00:39:35,501 --> 00:39:37,669
but I'd just rather
hang out here with you
842
00:39:37,753 --> 00:39:40,005
than spend time with
James and Cynthia
843
00:39:40,088 --> 00:39:41,673
and the rest of those assholes.
844
00:39:42,007 --> 00:39:43,007
- I get what you mean.
845
00:39:43,050 --> 00:39:44,486
It feels like they
treat the patients
846
00:39:44,510 --> 00:39:47,971
more like cattle
than actual people.
847
00:39:48,096 --> 00:39:49,223
- Exactly, and it's like
848
00:39:49,306 --> 00:39:51,767
that's someone's abuelo or abuela.
849
00:39:52,142 --> 00:39:53,142
- Right.
850
00:39:53,519 --> 00:39:55,562
- Hey, since we're stuck here,
851
00:39:55,646 --> 00:39:58,649
maybe we can teach them
how to treat their own.
852
00:39:59,525 --> 00:40:00,567
- Yeah.
853
00:40:01,777 --> 00:40:02,777
Yeah.
854
00:40:04,071 --> 00:40:05,071
Deal.
855
00:40:05,822 --> 00:40:08,867
- I am tired of
these damn noodles.
856
00:40:08,951 --> 00:40:12,538
Okay? You know, I would kill
for a hamburger right now.
857
00:40:12,621 --> 00:40:15,207
Fernando, I would choke him
out for a burger right now.
858
00:40:16,250 --> 00:40:17,292
Murder somebody.
859
00:40:19,211 --> 00:40:20,629
- Guys, where's Chris?
860
00:40:21,880 --> 00:40:23,423
- Maybe he made his escape.
861
00:40:23,507 --> 00:40:24,550
Busted outta here.
862
00:40:24,675 --> 00:40:26,051
Flew the Coop.
863
00:40:26,301 --> 00:40:28,595
- Wrap it up. Back
to work in five.
864
00:40:28,679 --> 00:40:30,931
- Cynthia, have you seen Chris?
865
00:40:31,265 --> 00:40:33,183
- They sent him back to
the detention center.
866
00:40:33,392 --> 00:40:34,536
- What the fuck!
- (Menacing music)
867
00:40:34,560 --> 00:40:36,979
- You try to escape,
that's what happens.
868
00:40:41,817 --> 00:40:42,943
- Look, that's a lie.
869
00:40:43,026 --> 00:40:44,236
- Why?
870
00:40:44,903 --> 00:40:46,738
- 'Cause I found
this in the hallway.
871
00:40:47,155 --> 00:40:49,616
Look, there's no way that
wheezy, half-a-lung dude
872
00:40:49,700 --> 00:40:51,618
would leave without this.
873
00:40:51,702 --> 00:40:52,828
All right?
874
00:40:53,579 --> 00:40:56,456
He may not be eating,
but he using this.
875
00:40:58,208 --> 00:41:00,669
(Dramatic music)
876
00:41:14,725 --> 00:41:16,685
(Big Mac whistling)
877
00:41:26,612 --> 00:41:29,573
Mr. Phillips, my main man.
878
00:41:29,656 --> 00:41:31,033
You know what time it is?
879
00:41:31,116 --> 00:41:32,409
It's movie time.
880
00:41:32,492 --> 00:41:35,037
Oh yeah, James says you
wasn't feeling too well.
881
00:41:35,370 --> 00:41:37,581
So, I thought a movie
might cheer you up.
882
00:41:37,664 --> 00:41:38,749
Plus...
883
00:41:40,584 --> 00:41:41,627
Got you a date.
884
00:41:41,835 --> 00:41:44,546
Oh yeah, get your little
elderly edition of Netflix
885
00:41:44,630 --> 00:41:46,507
and uh... don't die on me.
886
00:41:46,965 --> 00:41:48,258
(Laughs)
887
00:41:49,635 --> 00:41:51,428
Y'all laughing in the inside.
888
00:41:51,512 --> 00:41:53,392
I ain't gonna let y'all
play with me. I'm funny.
889
00:41:53,472 --> 00:41:54,890
I'm go ahead and
hook this TV up.
890
00:41:54,973 --> 00:41:58,852
Is that a DVD, VCR combo?
891
00:41:58,936 --> 00:42:00,896
That's how they
doing you, Mr. Phillips?
892
00:42:00,979 --> 00:42:01,980
All right.
893
00:42:02,064 --> 00:42:03,649
We gonna figure this out.
894
00:42:04,525 --> 00:42:07,361
This is a relic, but...
895
00:42:08,862 --> 00:42:10,906
Let big Mac go to work.
896
00:42:11,240 --> 00:42:12,699
(Big Mac mumbling)
897
00:42:14,409 --> 00:42:16,245
This is crazy.
(Mr. Phillips wheezing)
898
00:42:16,703 --> 00:42:19,206
I don't even know
where to begin.
899
00:42:19,289 --> 00:42:21,166
You got one of them fat backs.
900
00:42:21,250 --> 00:42:23,585
Oh my, what type
of setup is this?
901
00:42:23,710 --> 00:42:24,837
I don't even...
902
00:42:26,505 --> 00:42:28,006
(Fingers crackling)
It's all right.
903
00:42:28,090 --> 00:42:29,090
It's all right.
904
00:42:34,054 --> 00:42:36,098
(Mr. Phillips wheezing)
905
00:42:37,975 --> 00:42:40,256
I'm a figure this out, Mr. Phillips.
Don't worry about it.
906
00:42:40,435 --> 00:42:42,104
You know, I'll talk to James.
907
00:42:42,479 --> 00:42:44,106
Gotta get you a new one...
908
00:42:48,610 --> 00:42:50,153
Mr. Phillips? (Ominous music)
909
00:42:50,445 --> 00:42:51,446
You okay?
910
00:42:59,037 --> 00:43:00,038
Mr. Phillips.
911
00:43:23,270 --> 00:43:24,897
Mr. Phillips' not breathing.
912
00:43:25,355 --> 00:43:27,191
Did you see anything
what happened?
913
00:43:27,566 --> 00:43:28,942
(Dramatic music)
914
00:43:29,276 --> 00:43:31,153
(Mr. Phillips rasping)
915
00:43:33,197 --> 00:43:35,365
(Mr. Phillips growling)
916
00:43:39,912 --> 00:43:40,912
No.
917
00:43:42,206 --> 00:43:43,999
(Mr. Phillips growling)
918
00:43:52,883 --> 00:43:54,593
(Electricity crackling)
919
00:44:02,851 --> 00:44:04,895
(Ominous music)
920
00:44:09,525 --> 00:44:11,610
(Big Mac screaming)
921
00:44:18,575 --> 00:44:19,575
Chill!
922
00:44:20,577 --> 00:44:21,703
Chill! Chill!
923
00:44:22,996 --> 00:44:25,707
(Mr. Phillips growling)
924
00:44:28,126 --> 00:44:30,003
(Big Mac screaming)
925
00:44:41,974 --> 00:44:44,601
(Greta screaming)
926
00:44:46,395 --> 00:44:47,395
- All right.
927
00:44:47,437 --> 00:44:49,314
I know you all must
have some questions,
928
00:44:49,398 --> 00:44:51,775
but I gotta be
honest with you guys.
929
00:44:51,859 --> 00:44:53,002
I don't pretend to understand
930
00:44:53,026 --> 00:44:54,820
what happened to Mr. Phillips,
931
00:44:56,530 --> 00:44:57,530
yet.
932
00:44:58,907 --> 00:45:03,412
The way he died is shocking
and frankly incomprehensible.
933
00:45:03,495 --> 00:45:04,371
- Uh-uh, it ain't right.
934
00:45:04,454 --> 00:45:07,124
Dude last night was inside
out and upside down.
935
00:45:07,624 --> 00:45:09,126
- What?
- Yes.
936
00:45:09,585 --> 00:45:11,503
- The origin appears to be...
937
00:45:11,670 --> 00:45:13,714
- Seriously, it's the most
disturbing thing
938
00:45:13,797 --> 00:45:14,923
I've ever seen in my life.
939
00:45:15,007 --> 00:45:17,318
- We're conducting a thorough investigation
into his care, and I expect...
940
00:45:17,342 --> 00:45:20,095
- Man, you know where I grew up.
- I've seen some disturbing shit.
941
00:45:20,179 --> 00:45:21,722
- Big Mac.
- Hm?
942
00:45:21,805 --> 00:45:22,931
- Care to chime in?
943
00:45:23,056 --> 00:45:25,142
- No, no. Um...
944
00:45:26,226 --> 00:45:31,148
I was just saying, man,
poor, poor, Mr. Phillips.
945
00:45:31,231 --> 00:45:32,065
I feel bad for him.
946
00:45:32,149 --> 00:45:33,984
That was my guy, man.
947
00:45:34,818 --> 00:45:35,903
- Yeah.
948
00:45:36,278 --> 00:45:37,321
It's unfortunate.
949
00:45:37,404 --> 00:45:38,280
- Oh, Mr. Phillips.
950
00:45:38,363 --> 00:45:42,910
- I'll be here if anyone
needs any help processing.
951
00:45:43,493 --> 00:45:44,493
Okay?
952
00:45:48,248 --> 00:45:51,710
Jp, can I borrow
you for a moment?
953
00:45:52,628 --> 00:45:54,838
(Soft music) (Owl cawing)
954
00:45:57,341 --> 00:46:00,344
Meet Virgil, not that
his name really matters.
955
00:46:01,136 --> 00:46:02,012
- Why is that?
956
00:46:02,095 --> 00:46:03,972
- He's a barn owl,
no more, no less.
957
00:46:04,056 --> 00:46:05,376
He never asks
himself, "who am I?"
958
00:46:05,432 --> 00:46:07,184
But rather, "what's my job?"
959
00:46:11,438 --> 00:46:12,564
Look over there.
960
00:46:16,443 --> 00:46:18,278
Tyrannus melancholicus.
961
00:46:23,909 --> 00:46:25,327
Charming little species.
962
00:46:26,036 --> 00:46:29,790
The only problem is, it's
not native to the region.
963
00:46:30,207 --> 00:46:32,042
It's taking the jobs
of the birds who are
964
00:46:32,125 --> 00:46:34,461
by eating the crickets and
leaving less to go around.
965
00:46:37,339 --> 00:46:40,676
Virgil's job, aside from
eating and one day being eaten,
966
00:46:40,843 --> 00:46:42,302
is to maintain order.
967
00:46:43,136 --> 00:46:44,596
But he can't do it alone.
968
00:46:45,430 --> 00:46:49,059
He does his part, trusting
that those just like him
969
00:46:49,226 --> 00:46:50,269
are doing the same.
970
00:46:53,105 --> 00:46:55,440
Let's say he's the
gatekeeper of alcove
971
00:46:55,524 --> 00:46:58,652
both inside the facility
and out.
972
00:47:01,905 --> 00:47:05,784
But unlike Virgil, I don't have
eyes in the back of my head.
973
00:47:06,869 --> 00:47:09,162
So I have to trust that the
two of you are doing your jobs
974
00:47:09,246 --> 00:47:10,873
and not letting anything,
975
00:47:11,290 --> 00:47:13,208
a stupid fight, to pick
a hypothetical example,
976
00:47:13,292 --> 00:47:14,585
get in the way.
977
00:47:14,668 --> 00:47:17,713
My entire business
hangs on this trust.
978
00:47:18,422 --> 00:47:20,591
Am I wise to invest
this trust in you?
979
00:47:21,675 --> 00:47:22,675
- Yeah.
- Yes.
980
00:47:22,718 --> 00:47:23,927
- Great.
981
00:47:24,011 --> 00:47:25,470
I'll let you two hug it out.
982
00:47:25,762 --> 00:47:26,762
- Hug?
983
00:47:34,229 --> 00:47:35,898
- Truce?
- Okay.
984
00:47:38,650 --> 00:47:40,402
- I'm gonna make your
life a living hell.
985
00:47:40,694 --> 00:47:43,322
- Shh, shh, shh.
- Don't kill the vibe.
986
00:47:43,697 --> 00:47:44,990
- What are you doing?
987
00:47:45,199 --> 00:47:46,408
Fuck, man.
988
00:47:46,783 --> 00:47:47,784
Jesus Christ.
989
00:47:49,786 --> 00:47:51,580
(Menacing music)
990
00:47:52,497 --> 00:47:53,665
Pendejo.
991
00:47:55,918 --> 00:47:57,718
- Come on, come on, come on,
come on, come on.
992
00:47:57,753 --> 00:48:00,339
Come on, come on, come on,
come on, come on.
993
00:48:03,050 --> 00:48:04,384
Oh...
994
00:48:04,968 --> 00:48:06,094
(Jp laughs)
995
00:48:06,637 --> 00:48:08,138
(Jp groans)
996
00:48:12,059 --> 00:48:14,102
(Upbeat hip hop music)
997
00:48:19,107 --> 00:48:20,901
(Jp chuckles)
998
00:48:26,823 --> 00:48:29,201
♪ It's big Mac and
the haters after me ♪
999
00:48:29,284 --> 00:48:32,955
♪ I only like big chicks
to eat hot calories ♪
1000
00:48:39,920 --> 00:48:42,047
You know what, I'm not
even ashamed of this.
1001
00:48:42,130 --> 00:48:44,341
I'm a thug. I punch
people in the face.
1002
00:48:44,925 --> 00:48:45,925
- No. Yeah, I know.
1003
00:48:46,218 --> 00:48:47,403
- You mind just
giving me a minute.
1004
00:48:47,427 --> 00:48:48,595
Do you mind just...
1005
00:48:48,762 --> 00:48:49,763
Let me get myself.
1006
00:48:49,847 --> 00:48:51,265
Hey, hey.
1007
00:48:51,348 --> 00:48:53,475
You ain't gon' tell
anybody, right.
1008
00:48:53,976 --> 00:48:54,976
- You good.
1009
00:48:55,018 --> 00:48:56,018
- You ain't gon'...
1010
00:48:56,061 --> 00:48:56,979
Wait, wait, wait.
1011
00:48:57,062 --> 00:48:58,522
That don't sound too believable.
1012
00:48:58,605 --> 00:48:59,605
That don't sound too...
1013
00:49:00,899 --> 00:49:02,359
(Jp laughs)
1014
00:49:05,571 --> 00:49:06,864
(Soft knocking)
1015
00:49:10,284 --> 00:49:12,035
- Pool party. What do you say?
1016
00:49:12,119 --> 00:49:13,263
- Almost done with curfew check.
1017
00:49:13,287 --> 00:49:14,287
- Get in!
1018
00:49:15,205 --> 00:49:17,124
Ooh, thanks.
1019
00:49:17,457 --> 00:49:18,458
- No problem.
1020
00:49:20,335 --> 00:49:24,173
- Gotta say, did not peg you
as a trouble-making type.
1021
00:49:24,256 --> 00:49:26,341
- Mm-mm.
- Troublemakers get caught.
1022
00:49:26,967 --> 00:49:28,719
- So you're just a bad boy?
1023
00:49:30,095 --> 00:49:31,847
For who, I wonder.
1024
00:49:35,100 --> 00:49:36,101
Turn around.
1025
00:49:37,811 --> 00:49:40,731
Hey, if she were into girls,
I'd try to hit that too.
1026
00:49:41,106 --> 00:49:42,441
- Oh, yeah?
1027
00:49:42,733 --> 00:49:45,861
- Then again, maybe I could
change your mind about that.
1028
00:49:47,571 --> 00:49:50,324
Relax, bro. I'm not
gonna stand in your way.
1029
00:49:52,284 --> 00:49:53,911
(Both laugh)
1030
00:49:55,495 --> 00:49:56,538
(Loud knocking)
1031
00:49:59,666 --> 00:50:01,251
- Jp, what are you doing here?
1032
00:50:01,877 --> 00:50:03,170
It's way past curfew.
1033
00:50:05,214 --> 00:50:07,758
- Care for a swim?
- (Singing in foreign language)
1034
00:50:08,300 --> 00:50:09,593
- She called you a what?
1035
00:50:09,676 --> 00:50:10,677
- A six.
1036
00:50:10,761 --> 00:50:12,596
- Wow.
- Uh-huh. Uh-huh.
1037
00:50:12,679 --> 00:50:14,806
She's clearly tripping.
1038
00:50:15,432 --> 00:50:16,432
- Thank you.
1039
00:50:16,558 --> 00:50:17,684
- You're a four at best.
1040
00:50:18,185 --> 00:50:19,228
- Come on.
1041
00:50:19,311 --> 00:50:20,979
- At best.
- Seriously?
1042
00:50:21,063 --> 00:50:23,357
- At best.
- Oh, wow. Come on.
1043
00:50:42,417 --> 00:50:43,669
(Speaking in Spanish)
1044
00:50:45,128 --> 00:50:46,213
What's that?
1045
00:50:46,713 --> 00:50:49,758
- (Speaking in Spanish)
- I mean, you never heard of it?
1046
00:50:51,134 --> 00:50:52,302
- What does it mean?
1047
00:50:52,386 --> 00:50:53,637
- No, it's not...
1048
00:50:54,930 --> 00:50:57,182
It's like when all of
your senses come together
1049
00:50:57,266 --> 00:50:58,392
in a perfect way.
1050
00:50:59,309 --> 00:51:00,477
Hey, look, I'll show you.
1051
00:51:01,603 --> 00:51:02,896
Close your eyes.
1052
00:51:03,981 --> 00:51:04,981
Close 'em.
1053
00:51:09,444 --> 00:51:10,821
How does that smell?
1054
00:51:12,072 --> 00:51:13,282
- Like Brandy.
1055
00:51:13,365 --> 00:51:15,242
- No. Come on, try harder.
1056
00:51:19,037 --> 00:51:20,038
- Fruits.
1057
00:51:22,082 --> 00:51:23,375
Cherries.
1058
00:51:23,584 --> 00:51:25,252
- Yeah, very good.
1059
00:51:31,091 --> 00:51:32,509
How does that feel?
1060
00:51:35,929 --> 00:51:36,930
- Smooth.
1061
00:51:41,226 --> 00:51:42,936
- How does that sound?
1062
00:51:44,605 --> 00:51:45,606
- Sounds soft.
1063
00:51:47,274 --> 00:51:48,274
Very soft.
1064
00:51:50,611 --> 00:51:51,862
- Open your eyes.
1065
00:51:54,489 --> 00:51:55,657
How do I look?
1066
00:51:58,243 --> 00:51:59,244
- Beautiful.
1067
00:52:00,954 --> 00:52:03,999
Well, there's only
one sense left, jp.
1068
00:52:08,128 --> 00:52:09,128
- Taste.
1069
00:52:22,518 --> 00:52:23,769
(Speaking in Spanish)
1070
00:52:24,770 --> 00:52:25,771
Si.
1071
00:52:26,438 --> 00:52:28,565
(Singing in foreign language)
1072
00:52:34,029 --> 00:52:35,614
So, are we gonna do this?
1073
00:52:40,661 --> 00:52:41,661
- Oh, yeah.
1074
00:52:41,745 --> 00:52:43,789
I mean, that is if you want to.
1075
00:52:47,501 --> 00:52:48,877
- Uh, yeah.
1076
00:52:50,128 --> 00:52:51,296
Very, very much.
1077
00:52:52,631 --> 00:52:54,842
(Singing in foreign language)
1078
00:53:12,067 --> 00:53:13,902
(Birds chirping)
1079
00:53:38,510 --> 00:53:39,678
(Dramatic music)
1080
00:53:39,928 --> 00:53:40,928
(Jp gasps)
1081
00:53:44,808 --> 00:53:45,808
Fuck!
1082
00:53:46,768 --> 00:53:47,768
Jeez!
1083
00:53:48,478 --> 00:53:49,646
- Ms. Wilcox.
1084
00:53:49,730 --> 00:53:51,648
What are you doing in here?
1085
00:53:51,732 --> 00:53:53,150
Come here, let me help you.
1086
00:53:54,026 --> 00:53:55,026
Gotcha.
1087
00:53:55,861 --> 00:53:58,197
You're not supposed
to leave your room.
1088
00:53:58,739 --> 00:54:01,575
I was so scared when I went in
there and you weren't there.
1089
00:54:04,369 --> 00:54:05,746
I'll get you back.
1090
00:54:08,582 --> 00:54:10,042
(Jp laughs)
1091
00:54:12,628 --> 00:54:14,046
(Gentle music)
1092
00:54:14,588 --> 00:54:16,840
- You smashed Micah
last night, didn't you?
1093
00:54:16,924 --> 00:54:19,134
Didn't you? Didn't you?
1094
00:54:19,218 --> 00:54:20,135
You did.
1095
00:54:20,219 --> 00:54:21,303
- That's right.
1096
00:54:21,386 --> 00:54:22,554
- Okay. Respect.
1097
00:54:23,096 --> 00:54:24,223
Respect. Respect.
1098
00:54:24,306 --> 00:54:26,141
Did not know you had
that type of game, baby.
1099
00:54:26,266 --> 00:54:28,185
- Hey, now you know.
- Okay. I know.
1100
00:54:28,268 --> 00:54:30,388
I know. Now, tell me this.
Tell me this. Tell me this.
1101
00:54:31,021 --> 00:54:32,564
How much of a freak was she?
1102
00:54:32,648 --> 00:54:33,899
How much was a...
1103
00:54:34,191 --> 00:54:35,651
(Jp laughs)
1104
00:54:36,276 --> 00:54:37,504
I'm gonna tell
like three people,
1105
00:54:37,528 --> 00:54:38,403
but I ain't gonna
tell nobody else.
1106
00:54:38,487 --> 00:54:40,048
- All right, I'll tell 'em
about that face mask though.
1107
00:54:40,072 --> 00:54:40,906
- Okay.
1108
00:54:40,989 --> 00:54:42,157
Okay. All right.
1109
00:54:43,492 --> 00:54:44,743
That's our secret to the death.
1110
00:54:44,826 --> 00:54:46,078
To the death. (Menacing music)
1111
00:54:46,161 --> 00:54:48,080
She nasty. I like that.
1112
00:54:48,163 --> 00:54:49,915
I'm gonna need to know
more detail though.
1113
00:54:49,998 --> 00:54:51,083
I tell you that.
1114
00:54:51,375 --> 00:54:52,584
What's up?
1115
00:54:53,210 --> 00:54:54,210
- Give me a sec.
1116
00:54:55,295 --> 00:54:57,005
(Ominous music)
1117
00:55:09,309 --> 00:55:10,394
Hey, Greta.
1118
00:55:11,270 --> 00:55:12,312
Hi.
1119
00:55:13,939 --> 00:55:18,026
It's gonna sound weird, but
did anyone give this to you?
1120
00:55:21,321 --> 00:55:22,322
Yeah, no?
1121
00:55:29,204 --> 00:55:30,664
See, my sister, she used to make
1122
00:55:30,747 --> 00:55:33,125
the exact same cootie
catchers back at home.
1123
00:55:35,711 --> 00:55:37,129
Her name was Lily.
1124
00:55:38,380 --> 00:55:39,380
Do you know her?
1125
00:55:39,882 --> 00:55:41,466
(Ominous music)
1126
00:55:47,389 --> 00:55:48,807
(Dramatic music)
1127
00:55:50,267 --> 00:55:51,268
Okay.
1128
00:55:51,351 --> 00:55:53,061
(Greta whimpering)
1129
00:55:57,274 --> 00:55:58,275
- Let go of him.
1130
00:55:58,358 --> 00:55:59,358
Let go!
1131
00:55:59,776 --> 00:56:00,776
- Let go.
1132
00:56:02,154 --> 00:56:03,739
- Let's transfer her to ward b.
1133
00:56:04,114 --> 00:56:05,324
Been a long time coming.
1134
00:56:08,285 --> 00:56:09,661
(Dramatic music)
1135
00:56:10,537 --> 00:56:12,706
- Hey, what's wrong?
- What happened?
1136
00:56:12,789 --> 00:56:14,082
- No, I'm fine. I just...
1137
00:56:15,334 --> 00:56:17,014
I think there's something
wrong with Greta.
1138
00:56:17,044 --> 00:56:19,213
- Well, clearly there is, or
else she wouldn't be here.
1139
00:56:19,296 --> 00:56:20,631
Don't take it too personally.
1140
00:56:21,089 --> 00:56:23,008
- I don't know why she
keeps freaking out on me.
1141
00:56:24,092 --> 00:56:25,093
- All right.
1142
00:56:25,511 --> 00:56:26,512
It's official.
1143
00:56:26,595 --> 00:56:28,013
These people are fucked up!
1144
00:56:28,347 --> 00:56:29,973
But you know what's
really fucked up?
1145
00:56:30,057 --> 00:56:31,350
Last night was crazy.
1146
00:56:31,433 --> 00:56:32,434
I totally blacked out.
1147
00:56:33,268 --> 00:56:34,603
- It makes two of us.
1148
00:56:35,062 --> 00:56:37,814
After the pool, I don't
remember anything.
1149
00:56:38,273 --> 00:56:40,776
And on top of that,
I'm dying out here.
1150
00:56:42,236 --> 00:56:43,237
- Wait a second.
1151
00:56:43,820 --> 00:56:44,905
- Back off, creep.
1152
00:56:44,988 --> 00:56:45,864
- No, just look.
1153
00:56:45,948 --> 00:56:47,300
You got a weird Mark on
the back of your neck.
1154
00:56:47,324 --> 00:56:49,535
Just look. (Intense music)
1155
00:56:50,661 --> 00:56:53,330
- Oh. Oh, that look
like a terrible hickey.
1156
00:56:53,789 --> 00:56:55,165
- Yeah.
- Might be those needles
1157
00:56:55,249 --> 00:56:56,583
that they're always using.
1158
00:56:58,335 --> 00:57:00,337
- Wait, do you
remember being sedated?
1159
00:57:00,462 --> 00:57:03,382
- Isn't the point of being
sedated that you don't remember?
1160
00:57:06,051 --> 00:57:07,970
There's some strange shit
going on around here.
1161
00:57:08,053 --> 00:57:09,638
(Dramatic music intensifies)
1162
00:57:45,841 --> 00:57:47,634
(Upbeat music)
1163
00:57:48,760 --> 00:57:50,345
- That's not how I
would describe it.
1164
00:57:50,429 --> 00:57:51,948
- All right. Well then,
how would you describe it?
1165
00:57:51,972 --> 00:57:53,891
- It's not a scam
if you're getting paid.
1166
00:57:53,974 --> 00:57:55,976
- Cynthia, you're
paid to get into it.
1167
00:57:56,059 --> 00:57:57,704
- You think you're so
much smarter than me.
1168
00:57:57,728 --> 00:58:00,230
You have to start somewhere.
Right now I'm just at the bottom.
1169
00:58:00,314 --> 00:58:02,232
- Of the pyramid...
- (Dramatic music intensifies)
1170
00:58:22,002 --> 00:58:23,795
(Man snoring)
1171
00:58:36,600 --> 00:58:37,893
- You're sure about this?
1172
00:58:38,977 --> 00:58:41,021
- We can't have her
freaking out all the time.
1173
00:58:41,104 --> 00:58:43,774
Let's just double her dosage
and make our lives easier.
1174
00:58:44,942 --> 00:58:45,943
- All right.
1175
00:58:49,196 --> 00:58:50,196
Let's go.
1176
00:58:50,864 --> 00:58:52,407
- I can't wait till she's gone.
1177
00:58:52,699 --> 00:58:54,243
Just a matter of
days at this point.
1178
00:58:54,326 --> 00:58:55,953
(Dramatic music)
1179
00:58:56,078 --> 00:58:57,078
What?
1180
00:58:57,704 --> 00:58:58,747
- Did you hear that?
1181
00:58:59,289 --> 00:59:00,916
(Jp panting)
1182
00:59:05,128 --> 00:59:06,713
- No, it's probably nothing.
1183
00:59:06,797 --> 00:59:07,840
- I dunno.
1184
00:59:07,923 --> 00:59:09,716
- Come on. I hate this job.
1185
00:59:26,108 --> 00:59:27,943
(Ominous music)
1186
00:59:29,862 --> 00:59:31,655
(Dramatic music)
1187
00:59:34,533 --> 00:59:36,451
- You will die here.
1188
00:59:37,661 --> 00:59:39,955
You will die here.
1189
00:59:41,123 --> 00:59:42,749
- Holy fuck! Oh, shit.
1190
00:59:43,709 --> 00:59:45,627
(Dramatic music intensifies)
1191
00:59:53,051 --> 00:59:55,095
- Have y'all seen jp?
1192
00:59:55,179 --> 00:59:57,389
- Cynthia told me he's been
on kitchen duty all morning.
1193
00:59:57,472 --> 00:59:59,933
- No, that was me.
1194
01:00:00,350 --> 01:00:01,518
Why do you think your lunch
1195
01:00:01,602 --> 01:00:03,437
is so irresistibly
delicious, huh?
1196
01:00:04,813 --> 01:00:06,565
- Your hands are blessed.
1197
01:00:07,316 --> 01:00:08,901
- Anointed.
- What can I say?
1198
01:00:08,984 --> 01:00:10,444
- I'm talented.
- (Big Mac chuckles)
1199
01:00:10,527 --> 01:00:11,778
Jp missin' out.
1200
01:00:13,030 --> 01:00:13,906
- Wait.
1201
01:00:13,989 --> 01:00:17,075
Well, we know they're lying
to us about Chris, right?
1202
01:00:17,784 --> 01:00:18,784
What about jp?
1203
01:00:21,705 --> 01:00:23,123
- You know what? I got a idea.
1204
01:00:23,665 --> 01:00:25,792
(Dramatic music)
1205
01:00:32,925 --> 01:00:34,593
- All right, Camilla.
- You stay guard.
1206
01:00:34,676 --> 01:00:35,862
- Why do I have
to stay on guard?
1207
01:00:35,886 --> 01:00:37,326
- I'll freak out if
anybody shows up.
1208
01:00:37,471 --> 01:00:39,097
Plus, you think
better on your feet.
1209
01:00:39,181 --> 01:00:40,516
- That's blatant flattery.
1210
01:00:41,683 --> 01:00:43,560
But okay, I'll bite.
1211
01:00:44,019 --> 01:00:46,313
- If you see anyone coming,
just give us a sign.
1212
01:00:46,396 --> 01:00:47,606
- What kinda sign?
1213
01:00:47,689 --> 01:00:48,774
- A bird call.
1214
01:00:48,857 --> 01:00:49,900
- A bird call, really?
1215
01:00:50,859 --> 01:00:52,653
- Yes, like ca caw, ca caw.
1216
01:00:52,778 --> 01:00:55,072
- Come on, I can't even think
of anything more obvious.
1217
01:00:55,155 --> 01:00:56,490
- That's not obvious.
1218
01:00:56,615 --> 01:00:57,866
- Do you see birds?
1219
01:00:57,950 --> 01:00:59,802
- There's a lot of birds.
- Guys, when he comes out,
1220
01:00:59,826 --> 01:01:00,826
just fucking go.
1221
01:01:12,422 --> 01:01:13,422
Go!
1222
01:01:14,216 --> 01:01:15,443
- Ca caw, ca caw, that's it.
- No.
1223
01:01:15,467 --> 01:01:16,467
- Yes, it is.
1224
01:01:18,053 --> 01:01:19,054
- Damn.
1225
01:01:20,013 --> 01:01:22,015
Okay, what are we
even looking for?
1226
01:01:22,099 --> 01:01:24,226
- Anything with
Chris or jp's name?
1227
01:01:27,396 --> 01:01:28,396
This is nice.
1228
01:01:33,694 --> 01:01:35,696
- Okay. I guess
I'll look over here.
1229
01:01:35,779 --> 01:01:37,614
- This middle drawer's locked.
1230
01:01:37,698 --> 01:01:39,283
(Ominous music)
1231
01:01:39,366 --> 01:01:42,786
There's gotta be
a key somewhere.
1232
01:01:43,120 --> 01:01:45,289
- You know, maybe we
should just get outta here.
1233
01:01:45,372 --> 01:01:48,333
- Ah, I found one.
1234
01:01:49,501 --> 01:01:50,627
- That is not a key.
1235
01:01:50,752 --> 01:01:51,837
- But it is.
1236
01:01:51,920 --> 01:01:53,422
And no, I don't
know how to do this
1237
01:01:53,505 --> 01:01:54,715
just because I'm black.
1238
01:01:54,798 --> 01:01:56,800
My father was a locksmith.
1239
01:01:56,884 --> 01:01:59,219
- Thank you so much
for that clarification.
1240
01:01:59,428 --> 01:02:00,428
- Yeah.
1241
01:02:00,929 --> 01:02:02,598
I can hear you judging me.
1242
01:02:05,475 --> 01:02:06,852
Give me a second.
1243
01:02:07,895 --> 01:02:09,771
A little rusty, but...
1244
01:02:10,898 --> 01:02:13,400
(Big Mac chuckles)
1245
01:02:15,027 --> 01:02:16,027
Got it.
1246
01:02:18,739 --> 01:02:19,740
Oh, yeah.
1247
01:02:20,657 --> 01:02:21,742
What is this?
1248
01:02:23,076 --> 01:02:24,161
- What is that?
1249
01:02:24,369 --> 01:02:26,914
- It looks like a machine
or something like that.
1250
01:02:27,039 --> 01:02:28,039
Oh.
1251
01:02:28,415 --> 01:02:30,250
(Menacing music)
1252
01:02:34,129 --> 01:02:35,129
- Fuck!
1253
01:02:38,133 --> 01:02:39,593
Hey, James.
1254
01:02:39,676 --> 01:02:41,678
Just who I wanted
to see actually.
1255
01:02:41,762 --> 01:02:42,888
- What is it?
1256
01:02:45,933 --> 01:02:47,559
- Here's Chris.
- Wait, look.
1257
01:02:47,643 --> 01:02:49,186
- Solitary?
1258
01:02:49,269 --> 01:02:51,021
- The fuck!
- James, so do you like...
1259
01:02:51,104 --> 01:02:52,856
- What happened to the ca caw?
1260
01:02:52,940 --> 01:02:53,982
- Okay, we gotta go.
1261
01:02:54,107 --> 01:02:55,400
- He hasn't been eating.
1262
01:02:55,484 --> 01:02:56,961
Just go spoonfeed him
some tuna or something.
1263
01:02:56,985 --> 01:02:58,028
- Dude, I just wanna know-
1264
01:02:58,111 --> 01:03:00,697
- Camilla, be quiet and go, now.
1265
01:03:00,781 --> 01:03:02,157
(Intense music)
1266
01:03:20,467 --> 01:03:22,553
What do we have here?
1267
01:03:27,307 --> 01:03:28,892
All right.
1268
01:03:36,441 --> 01:03:40,904
So James, what's it like to
run a summer camp for wetbacks?
1269
01:03:41,154 --> 01:03:42,489
Oh yeah, it's great.
1270
01:03:42,573 --> 01:03:44,199
Everything I ever wanted.
1271
01:03:45,617 --> 01:03:47,286
Fuck this place, man.
1272
01:03:59,339 --> 01:04:00,966
- That dude is crazy.
1273
01:04:01,049 --> 01:04:02,968
- I don't know. Let's
just get outta here.
1274
01:04:04,261 --> 01:04:06,471
- (Metal clanging)
- Oh, shit!
1275
01:04:06,847 --> 01:04:07,681
Fuck!
1276
01:04:07,764 --> 01:04:09,600
(Menacing music)
1277
01:04:19,443 --> 01:04:20,777
- Oh my god!
1278
01:04:22,821 --> 01:04:24,907
(Machine whirring)
1279
01:04:30,996 --> 01:04:32,581
- Hey, where are we?
1280
01:04:33,123 --> 01:04:34,249
What's going on?
1281
01:04:39,796 --> 01:04:42,299
Jesus Christ, what the
hell happened to you guys?
1282
01:04:43,550 --> 01:04:44,635
- What'd you guys find out?
1283
01:04:44,718 --> 01:04:45,886
- I found some crazy shit.
1284
01:04:45,969 --> 01:04:47,489
- Oh, these fuckers are up
to something, aren't they?
1285
01:04:47,513 --> 01:04:48,805
(Big Mac muttering)
1286
01:04:48,889 --> 01:04:51,475
- But I'm calling it,
freemasons.
1287
01:04:51,558 --> 01:04:52,643
No, no, no, no.
1288
01:04:52,726 --> 01:04:53,977
Lizard, no.
1289
01:04:54,269 --> 01:04:55,812
No! The illuminati!
1290
01:04:55,896 --> 01:04:57,749
- Stop talking like Chris
and tell me what happened.
1291
01:04:57,773 --> 01:04:59,209
- Matter of fact, actually,
poor Chris-
1292
01:04:59,233 --> 01:05:00,233
- hey, Mac.
1293
01:05:00,901 --> 01:05:02,611
(Ominous music)
1294
01:05:03,904 --> 01:05:05,197
Help me out with something.
1295
01:05:06,949 --> 01:05:08,325
- No problem.
1296
01:05:08,575 --> 01:05:09,575
- Come on.
1297
01:05:17,793 --> 01:05:18,793
- Thank you.
1298
01:05:20,838 --> 01:05:22,756
- (Metal rattling)
- You hear that?
1299
01:05:23,382 --> 01:05:24,508
It's coming from the vent.
1300
01:05:24,842 --> 01:05:26,260
Screw must be loose.
1301
01:05:26,802 --> 01:05:28,136
Fix it before dinner.
1302
01:05:28,887 --> 01:05:30,514
(Ominous music)
1303
01:05:31,765 --> 01:05:33,559
- Fix it before dinner.
1304
01:05:34,601 --> 01:05:36,103
I'm onto you, James.
1305
01:05:36,854 --> 01:05:37,896
I'm onto you.
1306
01:05:39,731 --> 01:05:41,567
(Upbeat music)
1307
01:05:43,777 --> 01:05:45,362
- (Metal clanging)
- Crap!
1308
01:05:46,029 --> 01:05:47,948
It's cool. I got it.
1309
01:05:51,201 --> 01:05:52,971
- Guess he think the Mac
man can do everything.
1310
01:05:52,995 --> 01:05:54,635
You know what? I can
do everything, James.
1311
01:05:54,705 --> 01:05:55,956
I'm built for this.
1312
01:06:00,127 --> 01:06:01,044
- Oh, shit!
1313
01:06:01,128 --> 01:06:02,212
Where'd he go?
1314
01:06:02,629 --> 01:06:06,008
- Got all this money round here,
ain't got no maintenance man?
1315
01:06:08,927 --> 01:06:10,637
(Dramatic music) (Man growling)
1316
01:06:13,223 --> 01:06:14,600
(Big Mac screaming)
1317
01:06:16,560 --> 01:06:18,562
- Big Mac.
- Get back. Everyone.
1318
01:06:18,645 --> 01:06:19,938
- Somebody call an ambulance.
1319
01:06:20,856 --> 01:06:22,357
- Nobody's calling anyone.
1320
01:06:22,482 --> 01:06:23,650
Now, get back.
1321
01:06:24,735 --> 01:06:25,986
We will handle this.
1322
01:06:28,155 --> 01:06:29,823
(Ominous music)
1323
01:06:41,168 --> 01:06:42,252
- James, you there?
1324
01:06:43,378 --> 01:06:45,088
We need some help
down here right away.
1325
01:06:48,509 --> 01:06:50,093
- Sending someone right away.
1326
01:06:50,594 --> 01:06:52,429
You, go find Bruce.
1327
01:06:53,847 --> 01:06:55,766
(Ominous music)
1328
01:07:48,569 --> 01:07:50,529
- Looks like those
commercials are working.
1329
01:07:50,821 --> 01:07:52,072
Product's selling well.
1330
01:07:52,573 --> 01:07:53,866
- Keep your voice down.
1331
01:07:55,826 --> 01:07:57,202
- You ever tried one?
1332
01:07:57,369 --> 01:07:58,412
- Have I?
1333
01:07:58,745 --> 01:08:00,789
Are you out of your goddam mind?
1334
01:08:02,457 --> 01:08:03,375
Eddie, don't tell me you-
1335
01:08:03,458 --> 01:08:04,626
- no!
1336
01:08:05,043 --> 01:08:06,170
But the kids have.
1337
01:08:06,587 --> 01:08:07,754
- They tell the difference?
1338
01:08:08,088 --> 01:08:10,174
- Apparently, they taste
just like the real thing.
1339
01:08:11,592 --> 01:08:14,261
Steak, meatballs,
chilli dogs, sloppy Joes.
1340
01:08:14,678 --> 01:08:16,763
- (Laughs) Tacos.
1341
01:08:19,640 --> 01:08:20,640
(Ominous music)
1342
01:08:43,081 --> 01:08:45,292
- Open the door. Quick, quick.
1343
01:08:50,421 --> 01:08:52,131
Three, two, one.
1344
01:08:54,760 --> 01:08:55,801
Go back to the lab.
1345
01:08:55,886 --> 01:08:56,886
We'll deal with him now.
1346
01:09:00,682 --> 01:09:01,934
- He's not responding.
1347
01:09:04,394 --> 01:09:06,479
- Shit! Eddie's gonna kill us.
1348
01:09:07,981 --> 01:09:09,107
- What do we do?
1349
01:09:09,233 --> 01:09:10,692
- There's only one thing to do.
1350
01:09:10,817 --> 01:09:13,737
We're gonna jumpstart his system
and inject him with adrenaline.
1351
01:09:14,321 --> 01:09:15,531
- No, no, no.
1352
01:09:15,697 --> 01:09:17,198
We'll just wake him up.
1353
01:09:17,573 --> 01:09:19,076
(Menacing music)
1354
01:09:38,679 --> 01:09:40,596
(Intense music)
1355
01:10:01,702 --> 01:10:03,704
- He's the gatekeeper of alcove
1356
01:10:03,787 --> 01:10:06,498
both inside and
outside the facility.
1357
01:10:07,124 --> 01:10:10,002
- Virgil will set you free.
1358
01:10:22,347 --> 01:10:23,347
- Fuck!
1359
01:10:23,640 --> 01:10:25,267
(Intense music)
1360
01:10:38,780 --> 01:10:39,698
- Jp's gone.
1361
01:10:39,781 --> 01:10:41,950
I repeat, I cannot find jp.
1362
01:10:48,957 --> 01:10:50,918
(Jp panting)
1363
01:10:59,885 --> 01:11:01,220
- Talk to me about production.
1364
01:11:01,303 --> 01:11:02,763
- Well, the supply
of raw materials
1365
01:11:02,846 --> 01:11:04,348
is going better than expected.
1366
01:11:04,973 --> 01:11:06,159
We'll never run
out at this rate.
1367
01:11:06,183 --> 01:11:07,267
- And the kids?
1368
01:11:08,393 --> 01:11:09,728
Any discipline issues?
1369
01:11:10,145 --> 01:11:11,396
- Nothing to worry about.
1370
01:11:12,856 --> 01:11:14,650
The sedatives keep
the kids in check.
1371
01:11:14,983 --> 01:11:17,110
We also lace 'em with
highly effective hormones,
1372
01:11:17,194 --> 01:11:19,363
tenderizing their
bodies by more than 20%.
1373
01:11:19,947 --> 01:11:21,448
- So how's it working?
1374
01:11:22,115 --> 01:11:23,283
The machine.
1375
01:11:25,786 --> 01:11:27,871
- The prototype produces
twice the number of patties
1376
01:11:27,955 --> 01:11:29,641
in half the time of your
average assembly line.
1377
01:11:29,665 --> 01:11:31,875
We have more product than
we know what to do with.
1378
01:11:32,626 --> 01:11:33,645
- And the results are the same
1379
01:11:33,669 --> 01:11:35,212
across all 12 of our facilities.
1380
01:11:36,004 --> 01:11:37,840
(Machine whirs)
1381
01:11:38,966 --> 01:11:41,093
We have a commercially
reliable product
1382
01:11:41,176 --> 01:11:44,012
that's safe to eat, tastes
just like the real thing.
1383
01:11:44,888 --> 01:11:47,266
And best of all,
all production costs
1384
01:11:47,349 --> 01:11:49,518
are covered by John q taxpayer.
1385
01:11:49,601 --> 01:11:50,519
- Hm!
1386
01:11:50,602 --> 01:11:51,602
Damn!
1387
01:11:53,981 --> 01:11:55,607
(Laughs)
1388
01:12:00,946 --> 01:12:01,946
- Jp.
1389
01:12:02,906 --> 01:12:03,907
What's going on?
1390
01:12:03,991 --> 01:12:04,908
What are you doing?
1391
01:12:04,992 --> 01:12:05,992
- Micah.
1392
01:12:07,202 --> 01:12:08,620
They did this to me.
1393
01:12:09,371 --> 01:12:11,999
We gotta run before
they do it to everyone.
1394
01:12:12,082 --> 01:12:13,082
- My god.
1395
01:12:14,793 --> 01:12:16,086
What happened to you?
1396
01:12:17,171 --> 01:12:18,505
- Don't get any fucking closer.
1397
01:12:18,714 --> 01:12:19,756
(Jp mutters)
1398
01:12:23,677 --> 01:12:24,803
- Sorry, dude.
1399
01:12:31,059 --> 01:12:33,562
For the record,
we never happened.
1400
01:12:33,812 --> 01:12:35,522
I don't fuck the help.
1401
01:12:48,785 --> 01:12:49,995
- Don't be afraid.
1402
01:12:50,746 --> 01:12:53,248
Fear releases adrenaline,
stiffens the muscles.
1403
01:12:54,082 --> 01:12:55,250
Spoils the meat.
1404
01:12:56,460 --> 01:12:58,253
- You're a fucking cannibal.
1405
01:12:58,337 --> 01:12:59,963
- Oh, come on.
- I don't eat the burgers.
1406
01:13:00,797 --> 01:13:01,882
- Fuck you.
1407
01:13:05,761 --> 01:13:07,679
- I'm not a cannibal, jp.
1408
01:13:09,598 --> 01:13:10,849
I'm an American.
1409
01:13:11,183 --> 01:13:13,060
Something you'll
never really be.
1410
01:13:13,685 --> 01:13:15,771
People like you cry supremacy.
1411
01:13:16,396 --> 01:13:18,690
I call it manifest destiny.
1412
01:13:19,024 --> 01:13:20,484
One nation, all our own.
1413
01:13:22,861 --> 01:13:24,696
How's my little spy
doing tonight?
1414
01:13:31,370 --> 01:13:32,412
- Hungry.
1415
01:13:34,289 --> 01:13:37,668
- You know, jp, we used
to need people like you.
1416
01:13:38,460 --> 01:13:42,256
To pick our crops, sew our
clothes, build our cities,
1417
01:13:42,339 --> 01:13:46,260
and yes, wipe the
asses of our elders.
1418
01:13:46,468 --> 01:13:48,679
And boy, did you all deliver.
1419
01:13:49,638 --> 01:13:52,224
I mean, how else do you
explain the world we live in?
1420
01:13:52,349 --> 01:13:53,767
Where you can buy
virtually anything
1421
01:13:53,851 --> 01:13:55,936
from anyone, anywhere
and have it delivered
1422
01:13:56,019 --> 01:13:57,896
to your doorstep
before breakfast.
1423
01:13:58,355 --> 01:14:00,357
That doesn't just happen, jp.
1424
01:14:00,816 --> 01:14:01,817
It's by design.
1425
01:14:01,900 --> 01:14:03,777
(Upbeat music)
1426
01:14:05,737 --> 01:14:06,780
Ask your lawyer.
1427
01:14:07,614 --> 01:14:09,575
(Singing in foreign language)
1428
01:14:09,658 --> 01:14:10,659
She knows.
1429
01:14:11,577 --> 01:14:13,787
It's all thanks to
people like you.
1430
01:14:16,540 --> 01:14:20,669
Doing jobs that nobody
wants for basically nothing.
1431
01:14:22,754 --> 01:14:23,964
And for that...
1432
01:14:25,924 --> 01:14:27,593
I say gracias.
1433
01:14:30,929 --> 01:14:32,848
But look to the future, jp.
1434
01:14:35,601 --> 01:14:37,186
This is progress.
1435
01:14:37,644 --> 01:14:38,770
Automation.
1436
01:14:39,980 --> 01:14:42,024
We don't need your
cheap labor anymore.
1437
01:14:42,399 --> 01:14:43,942
You're obsolete.
1438
01:14:44,026 --> 01:14:45,861
And frankly, you've
been consuming
1439
01:14:45,944 --> 01:14:47,547
more than you've been
contributing lately.
1440
01:14:47,571 --> 01:14:50,490
So for the good of my
people, you'll now supply
1441
01:14:50,616 --> 01:14:52,659
the only thing you have left
to offer.
1442
01:15:02,169 --> 01:15:04,129
(Menacing music)
1443
01:15:20,103 --> 01:15:21,772
- (Ominous music)
- Ca caw! Ca caw!
1444
01:15:24,900 --> 01:15:26,318
- If you try to escape,
1445
01:15:26,401 --> 01:15:28,946
you'll be sent back to
the detention center.
1446
01:15:29,696 --> 01:15:30,989
- Do not test us.
1447
01:15:31,073 --> 01:15:32,699
We have eyes in the
back of our heads.
1448
01:15:32,783 --> 01:15:34,910
Curfew is mandatory
and non-negotiable.
1449
01:15:35,035 --> 01:15:36,620
(Ominous music)
1450
01:15:36,745 --> 01:15:39,706
- Relaxation's a big thing here,
so no matter what happens...
1451
01:16:34,636 --> 01:16:36,013
(Glass shatters)
1452
01:16:38,140 --> 01:16:40,142
(Intense music)
1453
01:17:00,871 --> 01:17:03,081
- Don't apologize
for your privilege.
1454
01:17:04,625 --> 01:17:06,001
That's what Eddie says.
1455
01:17:08,462 --> 01:17:10,297
You know, I used
to fear my power.
1456
01:17:11,173 --> 01:17:12,299
I know you won't believe it.
1457
01:17:12,382 --> 01:17:15,552
But I used to feel like
I didn't deserve it.
1458
01:17:17,137 --> 01:17:18,597
Until I met Eddie.
1459
01:17:19,806 --> 01:17:20,806
- Lily.
1460
01:17:22,351 --> 01:17:24,144
What did you do to my sister?
1461
01:17:32,694 --> 01:17:33,694
- She's alive.
1462
01:17:35,405 --> 01:17:36,740
Not for long.
1463
01:17:38,075 --> 01:17:40,702
Started drugging her
the moment she got here.
1464
01:17:41,662 --> 01:17:42,829
Promise you.
1465
01:17:43,247 --> 01:17:45,958
Anti-anxiety meds
dissolved in the water.
1466
01:17:46,333 --> 01:17:47,626
Chris was right about that.
1467
01:17:48,043 --> 01:17:54,508
Triggering night terrors, paranoia,
violent hallucinations.
1468
01:17:55,467 --> 01:17:57,427
That one's my favorite.
1469
01:17:59,680 --> 01:18:02,140
Next, we add hormone to the mix.
1470
01:18:02,432 --> 01:18:07,271
Converting lean muscle
to tender meat.
1471
01:18:08,480 --> 01:18:11,275
That's hard work on your body.
1472
01:18:12,025 --> 01:18:15,904
Your bones weaken,
dementia sits in,
1473
01:18:17,364 --> 01:18:23,328
as you become slow,
confused, disoriented.
1474
01:18:24,454 --> 01:18:25,789
The perfect livestock.
1475
01:18:29,001 --> 01:18:31,628
All the while,
your season salted
1476
01:18:31,753 --> 01:18:35,966
and tenderized to perfection.
1477
01:18:37,050 --> 01:18:41,180
Extreme aging wasn't an expected
by-product of the hormones,
1478
01:18:41,346 --> 01:18:45,142
but fuck, it turned out
to be the perfect cover,
1479
01:18:45,225 --> 01:18:49,396
because no one wants to
look at old folks too close.
1480
01:18:49,688 --> 01:18:51,064
Age is disgusting.
1481
01:18:51,607 --> 01:18:57,070
Stick grandma in a home and
forget about her, right?
1482
01:18:57,905 --> 01:19:02,159
And no, you won't die peacefully
in bed from natural causes
1483
01:19:02,242 --> 01:19:06,622
because buried deep within
our genes is like this reflex.
1484
01:19:07,831 --> 01:19:09,875
A final gasp of rebellion
1485
01:19:10,459 --> 01:19:13,045
where your body
just destroys itself
1486
01:19:13,128 --> 01:19:15,130
and everything else in its way.
1487
01:19:16,131 --> 01:19:19,635
A surge of violence before
your body shuts down
1488
01:19:19,801 --> 01:19:23,055
to let us know that your
body's ready for the process.
1489
01:19:31,855 --> 01:19:34,358
There's a natural
order to this world,
1490
01:19:35,400 --> 01:19:37,861
and we're just
here to enforce it.
1491
01:19:39,821 --> 01:19:41,031
- Here at lady Liberty's,
1492
01:19:41,114 --> 01:19:42,491
we like to keep things simple.
1493
01:19:42,908 --> 01:19:44,660
We serve the best
tasting burgers
1494
01:19:44,743 --> 01:19:46,787
at the lowest prices, period.
1495
01:19:46,912 --> 01:19:48,830
Like our baby blues burger.
1496
01:19:48,914 --> 01:19:51,083
Available now from 5.99.
1497
01:19:51,250 --> 01:19:53,627
Made for our people
by our people.
1498
01:19:53,836 --> 01:19:56,755
The same low price
as the big fancy chains.
1499
01:19:57,965 --> 01:19:59,049
- Psst! Hey.
1500
01:19:59,758 --> 01:20:00,801
Camilla.
1501
01:20:01,051 --> 01:20:02,094
- Oh, shit.
1502
01:20:02,761 --> 01:20:05,055
- Not now. You don't look
too good yourself, okay?
1503
01:20:05,305 --> 01:20:07,516
- I remember the small
town I grew up in.
1504
01:20:13,146 --> 01:20:14,146
- Where's big Mac?
1505
01:20:14,356 --> 01:20:15,356
- No one knows.
1506
01:20:15,941 --> 01:20:17,901
I just know he
tried to escape too.
1507
01:20:19,111 --> 01:20:21,029
- We gotta get outta here.
- I mean...
1508
01:20:21,113 --> 01:20:22,573
There's not much time.
1509
01:20:23,824 --> 01:20:25,117
- Till what?
1510
01:20:25,242 --> 01:20:27,202
- Until they come
in here, take you,
1511
01:20:27,286 --> 01:20:29,872
take me and churn
us into some...
1512
01:20:30,038 --> 01:20:31,164
(Elevator dings)
1513
01:20:34,668 --> 01:20:38,255
- Family, duty, self-reliance,
1514
01:20:39,381 --> 01:20:40,381
hard work.
1515
01:20:42,718 --> 01:20:44,595
So long as I am your governor...
1516
01:20:46,263 --> 01:20:47,472
- After dinner.
1517
01:20:49,433 --> 01:20:51,143
That's when we make our move.
1518
01:20:53,896 --> 01:20:55,522
I'm Harper Percy Finn.
1519
01:20:55,814 --> 01:20:59,151
And I'm asking you,
remember who we are.
1520
01:20:59,735 --> 01:21:01,195
- Remember who we are.
1521
01:21:01,278 --> 01:21:02,779
Remember who we are.
1522
01:21:02,905 --> 01:21:04,865
Remember who we are...
1523
01:21:24,968 --> 01:21:25,968
- Hello?
1524
01:21:27,596 --> 01:21:28,596
Hi.
1525
01:21:30,891 --> 01:21:31,975
Lily.
1526
01:21:33,018 --> 01:21:34,770
(Soft music)
1527
01:21:38,232 --> 01:21:40,859
It's me. It's jp.
1528
01:21:43,820 --> 01:21:44,821
Your brother.
1529
01:21:46,198 --> 01:21:47,282
You remember?
1530
01:21:47,866 --> 01:21:49,117
You remember mom?
1531
01:21:51,370 --> 01:21:52,412
Amelia?
1532
01:21:53,413 --> 01:21:54,831
Remember the woman
who growled at me
1533
01:21:54,915 --> 01:21:56,083
for throwing water balloons
1534
01:21:56,166 --> 01:21:57,167
at the quinceanera?
1535
01:22:00,671 --> 01:22:01,671
You remember.
1536
01:22:05,509 --> 01:22:06,635
There you are.
1537
01:22:09,721 --> 01:22:11,056
(Speaking in Spanish)
1538
01:22:30,284 --> 01:22:31,994
I'm gonna get us out of here.
1539
01:22:34,413 --> 01:22:36,540
I'm a figure it out, I promise.
1540
01:22:44,715 --> 01:22:46,216
(Owl hooting)
1541
01:22:50,929 --> 01:22:52,139
- Well, well.
1542
01:22:52,222 --> 01:22:54,141
Looks like someone's
having trouble sleeping.
1543
01:22:54,558 --> 01:22:56,435
- Yeah, I think I
can help with that.
1544
01:22:58,478 --> 01:23:00,314
(Ominous music)
1545
01:23:02,357 --> 01:23:04,151
- (Glass clanging)
- You little bitch!
1546
01:23:04,234 --> 01:23:05,527
- What the fuck!
1547
01:23:08,822 --> 01:23:09,698
- All right.
1548
01:23:09,781 --> 01:23:11,074
All right, you've had your fun.
1549
01:23:16,914 --> 01:23:18,790
- All right, you old fucks,
back to bed.
1550
01:23:18,999 --> 01:23:20,250
- Last chance.
1551
01:23:20,334 --> 01:23:21,793
- All right, what do we do now?
1552
01:23:26,590 --> 01:23:27,925
(Glass shattering)
1553
01:23:36,892 --> 01:23:37,892
- Hey!
1554
01:23:37,935 --> 01:23:38,936
Get back here!
1555
01:23:41,605 --> 01:23:43,190
Son of a bitch!
1556
01:23:46,568 --> 01:23:47,569
(Door slams)
1557
01:23:54,368 --> 01:23:55,661
(Metal clanging)
1558
01:23:56,078 --> 01:23:57,913
(Bruce growling)
1559
01:24:13,512 --> 01:24:15,472
(Jp screaming)
1560
01:24:18,100 --> 01:24:20,060
(Indistinct clamoring)
1561
01:24:25,065 --> 01:24:26,775
- Let go of me.
1562
01:24:31,363 --> 01:24:33,115
- Get the fuck off me!
1563
01:24:33,866 --> 01:24:34,992
(Glass shattering)
1564
01:24:49,840 --> 01:24:51,341
- It's crazy down there.
1565
01:24:51,425 --> 01:24:54,428
It's like the elderly
version of 300.
1566
01:24:54,636 --> 01:24:56,388
I been crawling through the vent
1567
01:24:56,471 --> 01:24:58,473
like I'm black Bruce Willis.
1568
01:25:01,351 --> 01:25:02,936
(Dramatic music)
1569
01:25:08,984 --> 01:25:10,402
(Bruce growling)
1570
01:25:19,703 --> 01:25:21,038
(Bic Mac screaming)
1571
01:25:27,544 --> 01:25:29,630
(Big Mac heaving)
1572
01:25:31,798 --> 01:25:32,841
Jp...
1573
01:25:34,092 --> 01:25:35,636
I got pee on my hands.
1574
01:25:37,054 --> 01:25:38,054
Don't tell nobody.
1575
01:25:38,472 --> 01:25:40,224
(Alarm blaring)
1576
01:25:40,390 --> 01:25:42,643
(Menacing music) We gotta go.
1577
01:25:42,726 --> 01:25:43,726
We gotta go.
1578
01:25:47,773 --> 01:25:49,149
Come on. Come on.
1579
01:25:52,194 --> 01:25:53,987
- Hey, big Mac.
- What's up?
1580
01:25:54,530 --> 01:25:56,365
- Thanks, man.
- You're welcome.
1581
01:25:56,865 --> 01:25:57,865
You're welcome.
1582
01:25:59,243 --> 01:26:00,869
(Dramatic music)
1583
01:26:14,842 --> 01:26:16,343
(Intense music)
1584
01:26:20,180 --> 01:26:22,099
(Indistinct clamoring)
1585
01:26:38,740 --> 01:26:40,909
- These old people
are savages, man.
1586
01:26:42,494 --> 01:26:43,494
- I got her.
1587
01:27:00,470 --> 01:27:01,722
(Elevator dings)
1588
01:27:04,308 --> 01:27:06,185
(Soft elevator music)
1589
01:27:13,358 --> 01:27:14,610
(Elevator beeps)
1590
01:27:16,486 --> 01:27:18,405
Where the hell are we going?
1591
01:27:19,281 --> 01:27:20,657
(Elevator dings)
1592
01:27:35,672 --> 01:27:37,466
- I'm gonna find
another way out.
1593
01:27:38,425 --> 01:27:39,425
Stay here.
1594
01:27:41,887 --> 01:27:43,388
(Speaking in Spanish)
1595
01:27:46,225 --> 01:27:47,851
Can I count on you
to stay with her?
1596
01:27:48,018 --> 01:27:50,020
- I'm an asshole,
jp, not a quitter.
1597
01:27:50,437 --> 01:27:51,437
Go!
1598
01:27:54,775 --> 01:27:56,068
(Dramatic music)
1599
01:27:56,151 --> 01:27:57,945
- Ca caw, motherfuckers.
1600
01:27:58,362 --> 01:27:59,905
Let's blow this bitch.
1601
01:28:00,030 --> 01:28:01,156
Let's go!
1602
01:28:01,448 --> 01:28:03,742
(All cheering) (Upbeat music)
1603
01:28:15,128 --> 01:28:16,713
(Energetic music)
1604
01:28:27,266 --> 01:28:29,017
(Woman panting)
1605
01:28:36,233 --> 01:28:37,985
(Car engine revving)
1606
01:28:52,249 --> 01:28:53,792
- (Ominous music)
- Excuse me.
1607
01:28:54,209 --> 01:28:57,421
Um... hey, can I use your
phone real quick?
1608
01:28:57,629 --> 01:28:59,256
(Woman screaming)
(Car engine revving)
1609
01:28:59,339 --> 01:29:00,507
Okay, no wow!
1610
01:29:01,008 --> 01:29:03,093
Oh, it's 'cause I'm black?
1611
01:29:04,011 --> 01:29:05,572
Or because I got all
these old people with me.
1612
01:29:05,596 --> 01:29:06,596
Is that right?
1613
01:29:16,857 --> 01:29:18,025
- Jp, just... (Dramatic music)
1614
01:29:18,567 --> 01:29:19,860
- Jp!
- Chris?
1615
01:29:19,943 --> 01:29:22,196
- I tried to warn you guys.
1616
01:29:22,321 --> 01:29:24,781
- Chris, you're alive.
1617
01:29:24,907 --> 01:29:27,075
- Look what they've done to...
1618
01:29:27,284 --> 01:29:28,827
(Dramatic music)
1619
01:29:37,836 --> 01:29:38,837
(Glass shatters)
1620
01:29:55,771 --> 01:29:57,981
- I gotta say,
I admire you, kid.
1621
01:29:58,690 --> 01:30:00,734
You know, it doesn't
feel that way right now.
1622
01:30:02,653 --> 01:30:04,571
Nobody's ever made
it this far before.
1623
01:30:05,197 --> 01:30:07,574
You should be proud, and
all you had was hope.
1624
01:30:08,033 --> 01:30:10,202
But hope doesn't
change things, jp.
1625
01:30:11,119 --> 01:30:12,329
Power does.
1626
01:30:14,581 --> 01:30:16,250
(Gears clanging)
1627
01:30:25,926 --> 01:30:28,303
You step up to take
care of your people,
1628
01:30:28,387 --> 01:30:30,389
just like I take care of mine.
1629
01:30:37,271 --> 01:30:38,897
It's nothing personal, jp.
1630
01:30:41,859 --> 01:30:42,901
Just progress.
1631
01:30:46,655 --> 01:30:48,448
(Ominous music)
1632
01:31:00,335 --> 01:31:01,335
- Come on.
1633
01:31:03,672 --> 01:31:05,090
- Are you good?
- Uh-huh.
1634
01:31:06,049 --> 01:31:07,129
- Let's get you outta here.
1635
01:31:07,384 --> 01:31:08,552
- (Dramatic music)
- Bitch.
1636
01:31:08,719 --> 01:31:09,803
(Metal clanging)
1637
01:31:11,013 --> 01:31:12,013
- No!
1638
01:31:26,195 --> 01:31:27,905
(Chris growling)
1639
01:31:51,178 --> 01:31:52,763
(Gentle music)
1640
01:32:04,525 --> 01:32:06,068
- Hey. Hey, get up.
1641
01:32:06,693 --> 01:32:08,237
Come on. I got you.
1642
01:32:08,862 --> 01:32:09,863
Let's go.
1643
01:32:18,956 --> 01:32:20,666
(Machine whirring)
1644
01:32:31,385 --> 01:32:33,011
(Somber music)
1645
01:33:42,664 --> 01:33:44,166
(Big Mac laughing)
1646
01:33:45,083 --> 01:33:46,210
- Oh, we did it.
1647
01:33:51,590 --> 01:33:52,590
Jp?
1648
01:33:53,300 --> 01:33:54,343
Jp!
1649
01:33:56,803 --> 01:33:57,971
Jp!
1650
01:33:58,055 --> 01:33:59,055
Jp!
1651
01:33:59,431 --> 01:34:00,974
(Somber music)
1652
01:34:01,308 --> 01:34:03,352
{\an8}- (Dramatic music)
- This is a pivotal hour
1653
01:34:03,435 --> 01:34:05,062
{\an8}in the immigration showdown,
1654
01:34:05,187 --> 01:34:07,731
{\an8}as researchers
discover how a madman
1655
01:34:07,856 --> 01:34:09,942
{\an8}has taken advantage
of a broken system
1656
01:34:10,067 --> 01:34:11,735
{\an8}for his own depraved agenda.
1657
01:34:11,985 --> 01:34:14,238
{\an8}- Amidst damning evidence,
authorities have shut down.
1658
01:34:14,321 --> 01:34:16,365
{\an8}Governor Finn's lady
Liberty burger chain.
1659
01:34:16,448 --> 01:34:18,116
{\an8}Meanwhile, the governor himself
1660
01:34:18,200 --> 01:34:20,410
{\an8}appears to have
fled the country.
1661
01:34:20,786 --> 01:34:22,287
As researchers
scramble for a way
1662
01:34:22,371 --> 01:34:24,039
to reverse the damage Mr. Davis
1663
01:34:24,122 --> 01:34:25,958
{\an8}and his co-conspirators
have done,
1664
01:34:26,750 --> 01:34:29,086
{\an8}the state legislature has
agreed to a suspension
1665
01:34:29,169 --> 01:34:31,588
{\an8}of the executive order which
set all of this into motion.
1666
01:34:31,755 --> 01:34:34,466
{\an8}(Speaking in Spanish)
1667
01:34:35,926 --> 01:34:38,011
{\an8}- Allowing for the
immigrants to be reunited
1668
01:34:38,095 --> 01:34:39,471
{\an8}with their loved ones.
1669
01:34:47,521 --> 01:34:48,522
- Psst!
1670
01:34:51,692 --> 01:34:53,235
(Upbeat music)
1671
01:34:53,318 --> 01:34:55,112
- Did you just psst me?
1672
01:34:57,072 --> 01:34:58,532
Oh, y'all playing games.
1673
01:34:59,324 --> 01:35:00,993
That's what we doing right now?
1674
01:35:01,869 --> 01:35:03,245
Oh, you think it's a game?
1675
01:35:03,662 --> 01:35:05,914
(Laughs) Y'all
think this is funny?
1676
01:35:06,206 --> 01:35:08,208
- Oh, no, it's too easy.
1677
01:35:08,333 --> 01:35:10,253
- Y'all playing games with
my emotions right now.
1678
01:35:10,335 --> 01:35:11,795
Y'all see me! (Big Mac stammers)
1679
01:35:12,462 --> 01:35:14,464
Fuck the both of
y'all, all right?
1680
01:35:14,548 --> 01:35:15,465
I'm outta here.
1681
01:35:15,549 --> 01:35:17,467
- Hey, hey, hey, hey,
don't be like that.
1682
01:35:17,593 --> 01:35:18,594
- No!
- Come back, Mac.
1683
01:35:18,677 --> 01:35:19,720
Come on. Come back.
1684
01:35:19,803 --> 01:35:20,596
- Come back? Come back.
1685
01:35:20,679 --> 01:35:22,055
You almost gave me
a heart attack.
1686
01:35:22,264 --> 01:35:23,744
- We were taking a nap.
- We were tired.
1687
01:35:23,807 --> 01:35:26,185
- We literally just saw a
guy get turned into a burger.
1688
01:35:26,268 --> 01:35:27,954
- You know what? Come on.
- Come on. Let's go.
1689
01:35:27,978 --> 01:35:29,080
You're lucky
I respect my elders.
1690
01:35:29,104 --> 01:35:30,522
Come on, get your ass up.
1691
01:35:30,898 --> 01:35:31,982
Oh, look at that.
1692
01:35:32,357 --> 01:35:33,567
Arthritis.
1693
01:35:33,859 --> 01:35:35,110
Ain't that a bitch?
1694
01:35:35,235 --> 01:35:36,987
Uh-huh. Come on, old lady.
1695
01:35:37,154 --> 01:35:39,114
That hip is gonna be replaced...
1696
01:35:39,489 --> 01:35:41,366
(Singing in Spanish)
1697
01:35:42,242 --> 01:35:44,369
(Indistinct chatter)
1698
01:35:50,459 --> 01:35:51,877
{\an8}♪ I know ♪
1699
01:35:51,960 --> 01:35:54,505
{\an8}♪ I know you feel
it in your soul ♪
1700
01:35:54,588 --> 01:35:56,006
{\an8}♪ I know ♪
1701
01:35:56,089 --> 01:35:58,550
♪ you wanna dance
and lose control ♪
1702
01:35:58,634 --> 01:36:00,052
♪ I know ♪
1703
01:36:00,135 --> 01:36:03,388
♪ I know just what
you need and more ♪
1704
01:36:03,472 --> 01:36:05,641
♪ so baby come closer ♪
1705
01:36:05,724 --> 01:36:07,392
♪ when I tell you loving me ♪
1706
01:36:07,476 --> 01:36:09,686
♪ body to body ♪
1707
01:36:09,770 --> 01:36:10,854
♪ put it under pressure ♪
1708
01:36:10,938 --> 01:36:13,690
♪ make that feel lamp up a dio ♪
1709
01:36:13,774 --> 01:36:17,736
♪ no need to mention me,
I'm coming for honey ♪
1710
01:36:24,034 --> 01:36:26,954
(Singing in Spanish)
1711
01:38:24,238 --> 01:38:26,823
(Gentle music)
110366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof