Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,449 --> 00:00:27,740
I'm just doing my job
2
00:01:04,330 --> 00:01:12,680
welcome back workers okay let's have the
3
00:01:12,680 --> 00:01:14,840
workers Creed from the beginning all
4
00:01:14,840 --> 00:01:18,350
together now although for the good of
5
00:01:18,350 --> 00:01:25,790
the company summers the works my job is
6
00:01:25,790 --> 00:01:35,810
my life my job is my life and I must
7
00:01:35,810 --> 00:01:40,960
master it as i must master my life and
8
00:01:40,960 --> 00:01:43,700
what can i do for you sir other way
9
00:01:43,700 --> 00:01:47,030
around today mr. Greville it's what I
10
00:01:47,030 --> 00:01:52,119
can do for you send him in
11
00:01:57,380 --> 00:02:06,079
I know I Stig's love the high ceiling
12
00:02:06,079 --> 00:02:09,500
mr. Cobb bloody hell not bad nice Robbie
13
00:02:09,500 --> 00:02:13,040
oh god I mr. gravel wait what wait wait
14
00:02:13,040 --> 00:02:17,150
what's all this about your friends with
15
00:02:17,150 --> 00:02:20,840
this man wanna hand no no no no no he's
16
00:02:20,840 --> 00:02:26,630
is in my housing sector what's he
17
00:02:26,630 --> 00:02:30,400
charged with ours jesse was dancing
18
00:02:30,400 --> 00:02:33,170
dancing well all the workers could sing
19
00:02:33,170 --> 00:02:35,720
cheeky little bastard he was getting
20
00:02:35,720 --> 00:02:38,900
more excited and riled up they were
21
00:02:38,900 --> 00:02:42,080
loving it mr. gravel no no no they
22
00:02:42,080 --> 00:02:44,450
weren't it was disgusting they think
23
00:02:44,450 --> 00:02:47,510
your strum the scum of the earth so mr.
24
00:02:47,510 --> 00:02:50,049
Cod with with all due respect sir are I
25
00:02:50,049 --> 00:02:54,099
don't feel particularly comfortable
26
00:02:54,099 --> 00:02:58,780
reprogramming somebody just for dancing
27
00:03:00,920 --> 00:03:04,450
just for dancing
28
00:03:06,600 --> 00:03:09,160
we're all part of a finely tuned machine
29
00:03:09,160 --> 00:03:17,230
mr. Greville one loose nut it's and the
30
00:03:17,230 --> 00:03:21,310
whole machine explodes now if you're not
31
00:03:21,310 --> 00:03:23,680
comfortable doing your job we may be
32
00:03:23,680 --> 00:03:25,360
able to find something down in the
33
00:03:25,360 --> 00:03:29,190
inkwells that you might find more comfy
34
00:03:29,190 --> 00:03:37,209
how does that sound champ you should
35
00:03:37,209 --> 00:03:38,890
have seen me mr. gravel they were loving
36
00:03:38,890 --> 00:03:40,750
it yeah I've got this one move called
37
00:03:40,750 --> 00:03:42,760
try and grab the electric eel you got to
38
00:03:42,760 --> 00:03:45,850
do this everybody got a kick out of that
39
00:03:45,850 --> 00:03:48,550
man ah geez it was good to see people
40
00:03:48,550 --> 00:03:56,200
just you know it's small it again Mr
41
00:03:56,200 --> 00:04:01,800
Graham mr. gravel we're friends are we
42
00:04:01,800 --> 00:04:05,050
driving yeah I really think I'm a loose
43
00:04:05,050 --> 00:04:14,019
nut do you hey wait hold on hold on
44
00:04:14,019 --> 00:04:16,988
before you do my hands I've got a
45
00:04:16,988 --> 00:04:21,970
present for you it's my music go and
46
00:04:21,970 --> 00:04:25,800
live it up now bust a move
47
00:04:26,970 --> 00:04:29,560
why did you do it bro me get a move on
48
00:04:29,560 --> 00:04:34,840
rebel I haven't got ahold I eat sorry
49
00:04:34,840 --> 00:04:36,729
Robbie oh god I choice' yeah no worries
50
00:04:36,729 --> 00:04:39,250
mr. gravel I understand you just doing
51
00:04:39,250 --> 00:04:43,289
your job yeah
52
00:04:53,240 --> 00:04:56,530
just doing my job
53
00:05:05,670 --> 00:05:09,660
I won't do it mr. cut those are
54
00:05:09,660 --> 00:05:13,130
dangerous words he's done nothing wrong
55
00:05:13,130 --> 00:05:16,710
he's just about ruined your career don't
56
00:05:16,710 --> 00:05:19,400
you think that's wrong
57
00:05:20,670 --> 00:05:23,630
last chance
58
00:05:25,330 --> 00:05:28,470
we'll find them
59
00:05:50,030 --> 00:05:53,110
don't do it
60
00:05:53,540 --> 00:05:57,070
thai busting up mr.
61
00:06:00,600 --> 00:06:11,180
yeah Robbie Robbie Robbie
62
00:06:27,490 --> 00:06:31,129
30 years of service jeopardize for a
63
00:06:31,129 --> 00:06:38,539
no-good mongrel I want them reprogrammed
64
00:06:38,539 --> 00:06:41,240
by the time I get back or it won't be
65
00:06:41,240 --> 00:06:50,710
just your job you lose understand yes
66
00:06:51,340 --> 00:06:54,340
yes
67
00:07:46,390 --> 00:07:50,170
alright workers
68
00:07:53,280 --> 00:07:55,780
workers creed
69
00:07:55,780 --> 00:07:59,530
I work for the good of the company if i
70
00:07:59,530 --> 00:08:02,500
do not work the company suffers if the
71
00:08:02,500 --> 00:08:05,230
company self is the workers suffer my
72
00:08:05,230 --> 00:08:08,260
job is my life i must master it as i
73
00:08:08,260 --> 00:08:11,490
must master my life
74
00:08:39,350 --> 00:08:43,380
welcome back mr. Cod they better be
75
00:08:43,380 --> 00:08:46,310
ready oh they are sir the best
76
00:08:46,310 --> 00:08:49,590
reprogramming I've ever done let's see
77
00:08:49,590 --> 00:08:52,080
these birdies soup or they can do both
78
00:08:52,080 --> 00:09:01,280
an answer muggles Creed all together now
79
00:09:30,329 --> 00:09:32,759
get off my boat burnaby you in that
80
00:09:32,759 --> 00:09:34,819
chair
81
00:10:04,830 --> 00:10:06,860
Oh
82
00:10:36,040 --> 00:10:38,100
you
5488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof