All language subtitles for Top.Gear.S32E02.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CHEERING AND APPLAUSE

Hello, welcome to Top Gear,

where tonight, things are a bit out of the ordinary,

because I can't help but notice little Chrissy Harris

has a certain spring in his step. Look at him.

He does. I'd say he's even looking a little bit...jaunty.

He is! He's perky. He's cock-a-hoop.

What's the news, Christopher?

Two-for-one at Harrods? No, even better than that.

Go on. Let us into the secret.

Tonight's the show when I get to put Fred in a tiny plastic car

and push him off the side of a mountain.

Oh. Glad we can make you happy, finally.

Anyway, that's all coming up later.

But we kick off tonight by talking about TV cop shows.

Love a police procedural, Pad.

We do. Specifically, we're talking about that noble tradition

of TV cop cars.

Because there was once a time, back in the day,

when Luther was in short pants

and everyone thought H in Line Of Duty was in Steps,

when telly police cars were legends in their own right.

Cop a look at this.

We got company, all right.

Slip on the leather jacket and the aviator shades.

It's time to rewind to the TV cop show golden age.

A time when screen coppers played by their own rules...

Get your trousers on - you're nicked.

..and drove proper cars.

Cars that were as famous

as the actors behind the wheel.

But to really show how special they were,

we've been given the chance to have a little nosey round

some of the all-time greats.

Ah, now...we're starting off with an absolute peach.

As we call it in Bolton, Mammie Vice.

Put your hands where I can see 'em!

Crockett and Tubbs. Yes!

Ferrari Testarossa.

Let's get it out of the way now - you're going to call me Tubbs.

No, no, no, no. Don't be like that, Chris.

Hey, but I'll tell you what, we've missed a trick, though.

Edit this in - Tubbs. Tubbs.

THEY LAUGH

Can I give you a fun fact on this? Go on.

The first two series used a Daytona on a Corvette chassis.

And Enzo Ferrari didn't like that.

He sent them two Testarossas.

That's a really, really lovely car.

This sounds ridiculous, but in what world do you walk past

a Testarossa, see a Capri, and go, "I'd rather have that"?

Bodie and Doyle, they were heroes, weren't they?

When you played Professionals at school, who were you?

Bodie. I were Bodie. Yeah.

Didn't want to be Doyle, with the whole curly hair

and all that deep thinking.

You want to be Bodie, booting down the doors.

You're going to hate me here.

I know the names, and I've heard of it...

Hang on a minute. No!

You've never seen The Professionals?

I know what it is! I've heard of it.

You call yourself British?!

Are you aware of the fact we have a Queen in this country?

Well, yeah, she gave me an MBE.

Oh, I love that. Oh, I like that! Thanks for popping in, Chris.

Next car. Thank you.

Look, the small-screen heroes just go on and on.

These cars were actually characters in their shows.

Exactly. They were as important as the cops themselves.

Take Simon Templar's super-sleek, but brilliantly understated

Volvo P1800 in The Saint.

This is the most beautiful Volvo I think I've ever seen. Gorgeous.

Or...the low-key but very punchy

Sierra Sapphire RS Cosworth in Spender.

I've got to say, I could see Jimmy Nail driving this now.

And how about DCI Gene Hunt's Audi Quattro -

that brilliant '80s throwback in Ashes To Ashes?

Totally iconic car.

Independent of the programme - an amazing vehicle.

And, of course, there was Dempsey And Makepeace -

starring the Mercedes 500 SL,

beautifully cast against Ford's Escort XR3i Cabriolet.

This was a brilliant piece of product placement.

People went out and bought them in their droves.

And again, it was a personality on the show.

For me, though, the absolute best of the classic cop-car crop

could only be this little beauty.

HE LAUGHS

Starsky & Hutch's iconic Ford Gran Torino!

What a show Starsky & Hutch was.

I absolutely loved it.

A couple of undercover cops driving around

the mean streets of Bay City,

in, let's be honest, the least undercover cop car ever.

First shown in 1975, Starsky & Hutch was a global hit.

And the California detectives' antics behind the wheel

made the Gran Torino one of the most famous cars in TV history.

But the truth is, underneath the stripes,

the big old Ford didn't have a whole lot to shout about.

The Gran Torinos from that era of American cars,

where they had absolutely massive engines...

..but not much performance.

So, the show's mechanics had a tinker about with the gear ratio

and made the car quicker off the line -

but it wouldn't go above 50mph.

And if it went above 50mph,

the engine'd blow up.

Not very good for catching bad guys.

Hey, this is one quick car!

Yeah, it's fast. No, not fast - quick.

There's a difference.

And it's not exactly what you'd call agile.

TYRES SCREECH Whoa!

It corners like a house on a skateboard!

And the braking, well... it's pretty much nonexistent.

In we go. TYRES SCREECH

Ohh!

It's so wallowy!

There we go.

How very...McGuinness.

How cool is that!

My ultimate, on the other hand,

is far more...cultured.

This might sound ridiculous,

but in a world where I've been so lucky and privileged to drive

so many expensive, glamorous cars,

that an old Mark 2 Jag should be so...erm...

..emotional.

But this is Inspector Morse's car - the actual one.

And that's my favourite TV programme of all time.

Inspector Morse arrived in 1987,

and soon became a household name -

the story of a grumpy, erudite Oxfordshire detective

always at the wheel of an old 1960s Jag.

An old Jag that, once upon a time,

had a reputation for grace and sophistication.

But by the 1980s, when Morse arrived, well,

it had a different image, let's say.

It was a bit more bank robber than stately home.

But it all fitted with Morse's character -

the curmudgeon intellect who loved real ale,

loved intellectual discussion, loved crosswords,

disliked...pleasantries.

Come on! Come on. Weekend drivers!

And if a great police car in a TV show says something about

the driver or that character that almost no lines could,

then I think this is the cleverest of the lot.

And the best part -

this genius piece of casting didn't come from some big-money

product-placement deal with Jaguar.

The producers found the Mark 2 in a scrapyard, complete with

its after-market vinyl roof.

I'll tell you what, it drives beautifully.

Such a gorgeous shape.

And inside, this big, thin-rimmed steering wheel - Bakelite -

moving around in my hands, I can really feel what's going on.

The gearbox - accurate.

It's a little peachy gearbox.

This is the baby 2.4-litre, 120 horsepower.

It does 100mph flat out,

0-60, over 14 seconds.

But who cares when you're driving Morse's car?

Not me.

Because now the support acts are out of the way,

it's time to introduce a proper star.

Magnum PI's Ferrari 308 GTS.

Oh, pass me a flowery shirt,

stick an hamster on me top lip,

and I'm ready to solve some crime in Hawaii!

Now, all right, Magnum wasn't technically a cop -

he was a private investigator.

But come on - when catching bad guys looks this good, who cares?

Imagine you've got the run of Hawaii,

you've got a revvy V8 behind you,

a manual gearbox, rear-wheel drive.

ENGINE ROARS

Oh, it looks great - but it sounds great, too.

Ohh!

It's mad to think it now,

but Magnum wasn't originally meant to drive the 308.

He was meant to drive a Porsche 928.

To make the most of the Hawaiian weather, though,

the producers wanted an open-top version.

And when Porsche refused to build 'em one,

the 308 was the obvious choice.

But Tom Selleck, he's a big lad.

Same height as me - couldn't fit in it.

Ferrari said, "We're not bothered.

"We'll chop and weld it. We'll make it bigger.

"We'll get him in it."

So, Magnum was upgraded to an Italian Stallion.

It is a squeeze in here, though.

I've got the seat all the way back. I'm nearly lying down.

I can barely get into fourth gear because me leg's in t'way.

I'm in me stockinged feet.

I had me size-12s on,

but I was pressing all the pedals at the same time.

There's about that much room between 'em.

But I've got to say, it doesn't matter.

ENGINE ROARS

He was living the dream, Magnum. He was living it.

Listen to that!

Who's this flash Harry?

Is that Magnum PI, I spy?

I'm hunting him down!

SIREN WAILS

Oh, no, I'm getting chased!

Let's get that Ferrari!

He really does think he's Starsky.

I've got to admit, though, I'm getting into the Magnum vibes.

I'm thinking of growing a tash.

Oh, he span out! You span out!

BOTH LAUGH

All right, Morse, here I come.

Oh, God.

You can't get away from Starsky and Hutch, Morse!

There am I, imagining Oxfordshire, dons,

clever-thinking crosswords...

McGuinness comes at me in that thing. What a clown.

HE LAUGHS

Oh, it's so much fun!

Do you know what's great about this, lads?

You'd never get these three cars together.

We've got the best of the '60s, '70s and '80s right here.

Proper iconic cop cars.

These are pure class. Look at them - pure class.

Yeah, but if you look at cop cars now, Paddy,

they don't have the character like these, do they?

No. No, they don't.

If I see a bent copper, I only know one way -

and that's full throttle.

This is what cop shows look like these days.

It's all gritty realism and accurate representations of modern policing.

Yeah, they're great dramas.

I've got some painkillers in the car. I'll just...

No, don't move. I'll get them.

But when one of your leads is swanning around in a nice,

comfy Volvo because of his bad back,

we can't help but see a bit of a missed opportunity.

Ladies and gentlemen, it's time to introduce

our nominees for a new era of TV cop-car stars.

HE LAUGHS

ENGINE ROARS

That's my theme tune right here!

Listen to it!

The Dodge Charger SRT Hellcat Widebody.

Thanks to a supercharged 6.2-litre V8,

this is a 500-brake horsepower four-door.

So, plenty of room in the back for a couple of punks,

in a car that'll hit 60mph in 3.5 seconds.

And it won't give up the chase until it hits 196mph.

And I love the way it looks.

It's so mean. It's intimidating.

This is a car driven by a cop you know that can't be messed with -

in between his trips to the petrol station.

And when I said this big old slice of American muscle

has 500 horsepower, it does -

when you use the regular black key.

But when you buy a Charger Hellcat,

you also get given a red key.

And the red key gives you 700 horsepower.

You've heard of "Good Cop, Bad Cop"?

This is Psychotic Cop.

ENGINE ROARS Whooooa!

Still so very...McGuinness.

What the modern TV cop really needs is a precision instrument.

Introducing the very yellow Audi RS3.

HE LAUGHS

If telly cop shows have taught us anything over the years,

it's that to catch the bad guys,

you've got to think like a bad guy.

And bad guys making a getaway don't just need to be quick -

they need to be nimble, agile.

So, I've thought like a bad guy,

and I've chosen the ultimate modern hot hatch.

It's compact. It's grippy.

It's seriously quick.

And I'm thinking heritage here,

because this is basically the modern version of

the Life On Mars Audi Quattro.

Like the old Quattro, it's got a five-cylinder

turbo-charged engine up front,

this time with 400 horsepower,

and it's got Audi's legendary Quattro four-wheel-drive system.

If you're chasing mobsters around mean city streets,

this is what you need.

It's quick!

Quick on a road, maybe.

But I reckon the modern telly cop should be quick everywhere.

Whoa! Get in!

The Ford F-150 Raptor.

The truck that'll stop at nothing to dish out justice.

Yeah, this is the world's best-selling pick-up

made tougher and faster.

The V6 engine is based on the one in Ford's GT supercar,

and makes 450 horsepower.

It might weigh as much as a bungalow,

but this thing shifts.

Off-road, on-road, cities, mountains -

you're just not getting away.

HE LAUGHS

You've just got to remind yourself how big this thing is.

It gets going in a straight line,

and then, the corners... a little bit trickier.

In fact, the Raptor is way too big for UK roads.

But TV cops, they don't worry about parking at Asda.

they just want to make a big entrance.

And nothing makes as big an entrance as a Raptor.

FRED ON RADIO: Hello, hello, hello.

What's going on here, then, boys?

HE LAUGHS

Lovely stickerage, Fred.

Bold choice of car, though. FRED LAUGHS

Why have you written "Ranger" on a Raptor?

It's a Ford Raptor, not a Ford Ranger.

Because the Ranger's driving, Chris.

You've heard Chuck Norris... Texas Ranger?

Flintoff, Preston Ranger!

HE LAUGHS Oh, God.

I've gone full-on '80s action cop.

LAUGHTER

Honestly, it is an absolute monster, this thing. I love it.

I see Chris has gone for a mid-sized family hatchback.

What's that about?

It's an Audi RS3, and if I need to catch baddies,

which is the name of the game, this thing's a weapon.

It's the obvious choice.

Well, to see who'd actually chosen best,

we'd been told to head to a nearby deserted power station.

Look at this, lads.

I'm smelling bad guys.

Just the kind of playground you'd pick for a bit

of TV crime-fighting fun.

Oh, yeah. Oh, no. THEY CHUCKLE

Yes.

Ohh! Yes.

Now we're talking, boys!

All right? Yes.

Wh-wh-wh-what? What?

Looking at your trousers, is your cop based on

an ex-geography teacher?

I'm not going to lie. Yeah?

I was hoping the trousers would be a bit more fitted.

OK? Preston Ranger.

What are you doing?

You two are like a couple of children that have had a go

in a fancy dress shop.

Well, let me introduce you to Officer...Dirty Cobra.

Hang on. Dirty Cobra?

That's right. Why?

Well, I took a bit of Dirty Harry and a bit of Cobra,

mixed 'em together. What've you got in your mouth?

Dirty Cobra?! Toothpick. Because what that's good for -

in like in any classic film, you see a baddy, you go...

HE SPITS

..and then, you're in. I've got plenty of spares.

That reminds me. Hang on. Hang on. Talking about...

While he's gone, Pad, why are you wearing shades?

All good cops wear shades, Chris.

Brought me own toothpick.

CHRIS LAUGHS I don't need a gun.

Woodworm. They went out of business, didn't they?

Yeah, when I retired. HE LAUGHS

So, my backstory is...

..ex-cricketer, retired through injury.

It was sad. I lost me way for a while. I hit the drink.

You didn't. My life was going nowhere!

So, I decided... I'm going to give a bit back.

I'm going to go back to Preston.

I'm going to clean them streets up.

I don't need a gun. I've got this. Is that why you've had your thing

signed up like Environmental Health?

Yeah, cleaning it up. All right, I like that.

I do t'bins, as well.

What's the backstory here? Single man?

LAUGHTER

What is it? Right...

Where does that jumper start and stop, and your chin finish?

Right, stop there.

The character's name - you're going to love this -

is Dave Tall. What?

It's a visual gag, cos I'm not actually tall.

So, the whole time I say, "I'm Dave Tall."

And everyone goes, "He's actually short."

I'm actually a failed racing driver.

Yes, you are. LAUGHTER

He's playing himself. He's Chris Harris.

You're Chris Harris in a polo neck.

The big change of wardrobe for me is I've bought a new jumper -

opportunity for the winter.

And when things get tasty... Oh, he's got summat here.

What's he got? This is the secret. Here we go. This'll be good.

..Dave Tall puts on his driving gloves.

Is that it? This signals the fact that I'm in pursuit in the show.

So, you'll see the red gloves on the steering wheel,

and all the kids will go, "Tall's about to get tasty."

What he's done, this morning he's got up and he's thought,

"What have I got in me drawer at home?"

And he's...that's it. That is it.

Look at the gloves. Look at him.

Well, anyhow, listen, we've all got our cop characters now.

Now, every classic cop film has a signature move,

something when they rock up in the car and they get out,

and it freeze-frames on them. Yeah, yeah. Right?

I want to see all your signature moves.

Now, get yourselves set. I'm going to...start you off,

show you what the crack is.

I reckon yours could be trying to drive that in a straight line.

Here we go.

Hey... HE SPITS

All right. Go, Cobra.

Cobra?

Paddy, where are yer?

I'm sorry... Dirty Cobra, where are yer?

DC's just on a stakeout.

A stakeout? DC!

There's a criminal in my car park, DC.

THEY GIGGLE

Leave it to Dirty Cobra.

PULSING '80S SYNTH THEME

Ooh, here he comes.

Where's he going? Why's he walking around t'car?

He's going to make a gesture. Oh, here we go.

What's he doing? Going to make a powerful physical gesture.

Here we go.

I hope he's got insurance.

THEY LAUGH

Seriously? Hey, what do you reckon, boys?

Why do you want him to have insurance?

Why? Have a look at him, son.

He's been apprehended - by the unconscious police.

Look at the punk on the floor. You can take that out now.

Don't touch the DC toothpick!

Take it out! All right!

Geography teacher... CHRIS LAUGHS

You're up next, Tall. Ow!

Oh, are you radioing to Dave Tall?

DCI Small, are you OK?

BLEEP Tall.

Oh, sorry. Sorry. Tall. Tall. Tall.

Are you ready, DCI Tall?

Yes. Come on, let's see what you've got.

A3 - I'm still not sure. You know what I mean?

SWANKY ACTION THEME PLAYS

SIREN WHOOPS

Ohh! PADDY LAUGHS

Oh, yes! FRED AND PADDY: Ohh!

You know...

..when you've been Talled.

"You...you know..."?

That's...it's no "go ahead, punk, make my day," is it?

What? Look, I still think it's a nice catchphrase.

And I've always got cardboard boxes round me,

which is a strong look.

I thought it was quite... Where's the criminal?

Who have you apprehended? Are you apprehending Amazon?

BOTH: "No box is safe!"

Oh! And then, he did that with his hands!

He did that!

OK. Dave Tall might need a bit more development.

But no matter, because it was time to embrace the crazy

once and for all with Flintoff, Preston Ranger.

Right, set him off.

Andrew, show us what you've got.

Coming in right now.

CRUNCHY ROCK THEME PLAYS

BANJO PLAYS

Oh, yeah, that's the shot!

Oh, my God, whoa!

Yes! Yes! Yes!

Whoa, Preston Ranger! Now, that's an arrival.

That is an arrival!

You cut me mid-flow.

Sorry!

I'll shut the door and... Do it again, do it again!

I'll get back in character. Sorry, sorry. Oh, God! Bloody hell!

Oh, God, here we go.

BOTH LAUGH

Whoa, Preston Ranger!

BOTH LAUGH

Well done, Preston Ranger!

Have they come out of your bag? Your balls have dropped!

They've come out the bottom of me trousers!

LAUGHTER

I'll put 'em back up.

Yeah, I think it's probably t'best bet.

BOTH LAUGH

Howdy.

Oh, what's he doing? Dunno.

That's gone a long way.

Howzat?

Now, at this point,

it was decided it was time to take a more focused approach

to finding out who had chosen the best new TV cop car.

And that meant it was chase time.

With the power station turned into a temporary racetrack,

each taking turns as the cop,

we'd now hunt down a suitably nefarious Chrysler 300C,

driven by a couple of... conveniently available robbers.

And, to make sure this serious testing didn't result in

an even more serious accident,

each car had been fitted with proximity sensors.

Get within ten metres of the getaway car for ten seconds,

and the chase...would be over.

Quickest to catch the crims wins.

Right, straight for that bag, straight in - leave your door open.

Quick getaway.

Told him t'leave the door open. He shuts it.

Dick.

What's going on here, then?

TOOTS HORN Oh, hang on.

Get in, you tool!

Come on, go, go, go, go!

Oh, here he comes! Here's the Ranger!

Tell you what, he's going quick.

Stop right there! The Ranger's coming!

HORN TOOTS

Oh, my God, he's got his lights on, as well.

HORN TOOTS

Oh, he's just smashed the whole lot out of the way!

That thing looks properly worrying in your rear-view mirror,

I tell you, Pad.

Come on, don't dig in now, Raptor. I've got 'em in me sights!

He's closed a massive gap on us. Here we go, whoa!

Whoa...whoa!

Here we go, I'm catching 'em, I'm catching 'em.

Oh, he's all over us like a rat. He's over us like a rat!

Look at the size of the bloody thing!

Say you what - off-road capabilities,

I'm going to use 'em.

This is where Dirty Cobra gets it back here.

Oh, you know, he's disappeared.

Where is he? Where's he gone?

There he is, there he is! We've got yer!

Oh, he's there!

Coming for yer.

He's onto us, he's onto us.

SENSOR BEEPS Keep beeping, keep beeping.

He's going to get us! Shut up! Go straight down there!

Come on, pull over, man. You're done. You're done!

LAUGHTER

He's on us! The Ranger's on us!

Come on!

He's gone. He's gone, he's gone!

Nobody gets away from the Ranger!

No, we haven't. No, we haven't!

Do you know why I'm stopping yer?

THEY LAUGH We've got a good idea, Ranger.

Your back right tyre's down.

I'm not going to write you a ticket this time. Thank you.

But get yourself home, drive carefully, and get it sorted.

Howzat?

That was an impressively ruthless four-minute, 50-second chase.

Next on duty, the Dirty Cobra -

ready to unleash his Charger Hellcat.

Go! Go, go, go, go, go.

All right.

Oh!

HE LAUGHS Here we go!

Let's get these punks!

Oh, here he comes. He's right behind yer. Is he?

The Cobra's here, boys!

That's a bit slippy.

Come on! What...we're not...

Why have you not got your gloves on neither?

Cos I'm not the policeman at the moment!

Yeah, but you're faster in your gloves. That's the trademark.

Whoa! The Hellcat's all over the shop!

We're getting away from him. We're going to get away with this!

We're going to get away with it! Mexico, here we come!

The Charger is so powerful,

I can't get it in a straight bloody line!

OK, so it turns out,

while the Charger does have all the crime-fighting grunt

you'll ever need...

This don't look good.

..on anything other than a bone-dry tarmac road,

it is a massive handful.

Ho-ho! Too much goddamn power for this car!

He can't get close to us.

On the plus side, that does at least mean all you Dirty Cobra fans

will be treated to some very lengthy car chases.

Ah, come on.

Keep it going, keep it going.

But when it comes to ending them...

I thought this was meant to be stressful,

trying to get away from the police.

..you do have to get a bit creative.

Dirty Cobra's going to go right down here.

Playing by me own rules now. Come on, the Cobra!

Whoa, oh, he's in range. Where is he?

Oh, yeah! No, no, no, no!

There he is. There he is!

THEY LAUGH

So, with Fred making off with the loot,

after a chase that took a full 11 minutes and 36 seconds,

let's just say the Dirty Cobra would be turning in his badge.

I was the passenger! He was driving. I was the passenger!

You're going to prison, son.

I hope you've got insurance for that.

And, with the Preston Ranger still the cop to beat,

finally it was time for a certain failed racing driver

to slip on the gloves.

HORN TOOTS Come on! Got it!

Come on, Dave, now's your chance.

I'm after them.

I've heard Dave Small's in town.

Good God, this thing is fast round here.

Ohh! It's a bit shaky on t'brakes.

Where'd you get this getaway car from?

This is so grippy and so fast.

This is why I chose the hot hatch!

Oh! Oh, God!

Whoa, sideways!

I'm not going to prison, Fred. I'm not going to prison!

It frightens me. Imagine me and you in prison!

Oh! They'd have a field day!

Oh, we're on him. We're on him.

He's behind us. Gun it!

He'll start taking some risks now.

Crims have to take risks at some point, don't they?

I've seen a wall! There's a wall!

Right, right, right!

He's all over the place.

No. These are chicanes, Fred!

I have to take it. I'm not bothered. I'm not bothered!

He's got us! He's got us, Fred! Fred!

HE LAUGHS

Oh! Oh, my God.

Oh, here he is.

Officer Dave Tall! You're nicked, both of you!

Yeah, I'm in a lot of trouble.

I bet that was a wild ride, wasn't it?

Gotta be honest - prison seems a better option.

CHEERING AND APPLAUSE

Hey!

OK.

So, I know the question everyone's asking.

What the hell was that?

No, no, they want to know who won.

Did Dave Tall apprehend the perps faster

than the Preston Ranger?

And I have the results here.

OK. So, the Preston Ranger in the Raptor caught the bad guys

in four minutes, 50 seconds.

All right, innit? Good work, Preston Ranger.

Thank you. Dave Tall... HE WHISTLES

..in the family hatchback caught the bad guys

in three minutes, five seconds!

Victory to the Tall! CHEERING

Nah, nah, nah. Yes! No.

Yes!

I'm sorry. I'm sorry. I'm not having that. Not having it.

You can't not have that. It's maths.

We're saying, then, the ultimate TV cop car isn't

the massive, noisy muscle car,

isn't the massive, noisy pick-up truck,

but a small German hatchback?

Great things come in small packages. Really? Really?

I think what we're saying is the best cop cars

are the worst telly cop cars.

And the worst cop cars are the best telly cop cars.

Glad we cleared that up. Thank you.

And now, we must move on to a tribute.

Last year, Britain lost one of its greatest inventors,

Sir Clive Sinclair, the genius brain behind the ZX Spectrum.

Ask your parents, kids.

He's the man who brought home computing and video games

to the masses.

And also, the brain behind this - the Sinclair C5 of 1985,

which, it's fair to say,

history hasn't judged too kindly.

But we've been thinking - maybe this battery-powered pod

wasn't actually a bad idea.

Maybe it was just too far ahead of its time.

Exactly. Maybe in this modern electric world,

the C5 makes perfect sense.

So, we sent Chris and Fred to test the theory.

The Sinclair C5 was, on paper,

a genuinely revolutionary piece of design.

A small, light, affordable, zero-emission vehicle

intended for urban commuting.

OK, it might have looked a little unusual.

But fundamentally, Sir Clive's vision was for the same

green and responsible future that we're all clamouring for today.

Oh, bus, bus, bus, Chris. Bus!

That's not nice.

Oh, oh! BOTH LAUGH

'Ey up, we're holding traffic up. Move up. I'm going flat out.

Get off, get off! Get over there.

How much power have these got?

About one third of a horsepower.

What, a hoof and a bit? Yeah.

15mph if you're lucky.

HORN TOOTS I don't like it.

The problem was, back in the mid-'80s,

the technology simply didn't exist to do the C5 justice.

Built in the old Hoover factory in Wales,

its motor was lifted from the cooling fan of a lorry,

and its all-electric range was about eight miles.

So, it was hopelessly slow when it worked...

Run out of battery.

..and then, dangerously slow when it didn't.

BICYCLE BELL DINGS Oh.

CHRIS LAUGHS

Clearly, the time has come to turn Sir Clive's vision...

Mine's died now.

..into the lean, mean, green machine he'd always dreamt of.

I've got an idea, Chris. I've got an idea.

And to show Harris just what that dream looks like,

I told him to meet me a few weeks later...

..in Norway.

Wow. OK.

Hi, Andrew. Chris.

Are you ready to have your mind blown?

I...what are you playing at?

I'm excited to show you this. Look at this.

Are you ready?

Look at this.

HE LAUGHS

Oh, yes. Harnessing the green potential of gravity,

and embracing speed,

this is the Sinclair Ski-5.

The Ski-5? Yeah. Yeah, but what is it?

I know what you're thinking. Stop it.

You're thinking I've just got a bobsled, and I've put the shell

of a Sinclair C5 on top. Yes.

Oh, no, Christopher. We've done this properly.

Obviously got rid of the wheels, put some running rails

on the bottom, changed the steering.

Remember that bar where you turned?

I've gone for the pulleys, bobsled-style.

Wouldn't it be easier just to run headlong at a brick wall?

No, Chris. Cos you wouldn't have to travel.

You'd just get the job done cleaner.

You know what I'm going to try and do? What?

It's what Sir Clive would've wanted when he designed it.

What? I want to break the national speed limit of 60mph.

Why would you want to do that?

In honour of Sir Clive.

To help me with my mission,

I'd be running on Norway's national bobsleigh track

in Lillehammer, with the help a team of sledding experts,

led by Olympic coach Graham Richardson.

What's the chance of it making it to the bottom in one piece?

Ah, here he is. Here he is.

There's no guarantees.

Erm, there's very, very precise lines that you have to drive to

not crash off the end of the corner.

Cos I've seen it on t'telly. I saw the Olympics.

Those two lads ended up on the reds.

That word you used there beginning with C - that's important

in the context of Fred.

Chris, adults speaking.

And the chances of getting to 60?

Erm...

I don't know. I'm not sure about the aero on it.

It's open sides, a little bit slow,

but it very much depends how Fred drives it.

Ah.

Before letting me loose in the Ski-5,

Graham needed me to learn the course, which,

on a 16-corner track that's nearly a mile long,

wasn't exactly straightforward.

So, as you go into the corner, it'll come up.

You look for the straight. You turn it off, and over.

It's just like driving a car.

I thought I was turning up to sit down and go quick.

This on the left, incidentally, is the junior start,

where we're going to be starting from with you today.

So, when you get to the second pressure, the sled is high,

and with the nose in a good position to actually steer through that

and come off the corner.

Graham was talking me through it, but...

..he's talking a different language to what I knew.

He was talking about pressures and getting onto corners too early,

and pointing out little things

you can look at when you're in a corner.

The problem with that is, there's 16 of them.

And they come up pretty fast.

Especially as, all too soon,

I was given my very own training sleigh to take for a run.

And we're going... Oh, we're building up speed already!

When you come out into the 4-5 transition,

it's a nice, long straight.

And what you should do here is just practise.

Just go...when I pull left, the sled goes left.

When I pull right, the sled goes right.

Is it fast at the minute, or is it...? Yeah. Yeah?

Oh, yeah, this'll be cooking.

Ohhh!

"Don't forget to steer."

Today's coaching tip. Yeah, steer.

Top runners are going to be about here.

And, as you let it run, it stays parallel.

When everything else is descending,

we're staying parallel and joining the high line.

Remember, a nice, strong steer on the beginning of 13.

All right, we'll do another.

Had a couple of bumps, like... but didn't land on me head, did I?

TANNOY: We have a crash. We have a crash.

It didn't go particularly well, Chris. You do surprise me!

Here we go, look at this. So, here we go.

Oh! See? What the hell are you doing?

I'm sideways.

So, I came in... Yeah.

And then, as I was going, I went over.

And me helmet was scraping on the wall, and then,

pushed meself back up and got back on me...on me things.

So, you righted yourself using your own head? Kind of, yeah.

Truth is, the high sides of the training sleigh are designed to keep

the driver properly protected -

protection I'd now have to leave behind,

lining up to give the Ski-5 its maiden voyage.

OK, so, remember - into the corners.

Yeah. Turn to parallel.

Let it run nice and free. Look for the exit.

Remember to look as long as you can. Steer it down the straight.

OK. Lovely stuff. ON RADIO: Andrew, can you hear me?

ON RADIO: Loud and clear, Chris.

Just be careful, all right, because this looks terrifying.

That's great words from you, Chris.

That's a real good gee-up for me, that. Thank you.

Be mindful of the fact there's a lot of trip hazards down here,

so I'm taking one for the team, as well.

Chris, I'll see you in about a minute's time. Cheers, mate.

Thanks, Graham.

In his head, he looks like he's created the ultimate homage

to the C5 - but from here, he looks like a really large toddler

being pushed in a pram.

TANNOY: Clear the track for a C5...

There you go, it's official now.

TANNOY: The track is clear.

There's no backing down now, Fred. Here we go.

Here we go, the Sinclair C5 is going.

He's through the beam - and he's away.

And we're off!

Come on, Andrew! Coming round.

Down the first, it's a bit... It's twitching at the back.

Oh, my - he had a massive wobble there!

Coming round. Look at where you're going.

And we're off. Oh, it's a twitcher.

Now he's against the wall twice there.

Going down the straight now. Here we go, into 12.

Now he's picking up speed. Now he's really travelling.

Here we go. And into 13.

Just saw him over there.

Oh, 15!

Coming round.

Steering up into 16, and we're nearly finished!

And we're down.

Never in doubt, Andrew. It's, erm...

It's a little bit twitchy. How does she handle?

Through the corners, was all right.

Straight, it's all over the place.

Is it lacking stability? A little bit.

How fast do you reckon you went?

I didn't feel I was flying that time. I reckon...50, max.

OK, can we get a speed?

54.6.

54.6mph.

54? Yeah. Point six.

That's all right, that is. So, how can we get more speed?

That was only the junior. What?

Send me from the top. That wasn't the top?

No, that was only t'junior one.

I've got four more corners to go through. Get to the top,

I reckon 60mph - all day long.

You're confident, are you? Yeah.

Plus, Graham had a few ideas of his own.

So, what we've done is we've moved up to the top of the track,

so we've got an extra 200 metres of track, and maybe 30 metres of drop.

That should do it, shouldn't it?

That'll give us a bit more speed, but I don't think it'll be enough.

What? We need a bit more weight.

Fred's not heavy enough.

We need to put 50 kilos in.

50 kilos? 50 kilos will get some more speed out of it, so look sharp.

So, as well as being promoted from the children's start line,

to increase the amount of energy, and therefore speed, that Fred

would be carrying down the run,

we'd also now added a healthy lump of ballast.

Sitting at the top, it's a different course.

That first drop - wow.

I can just see probably 20 yards of track,

and then, a roof. I don't even see the track.

Pushing him down now.

Oh, here we go. Look at this.

And he's away.

Bloomin' heck, it just disappears. And we're off.

I'm on me own here.

And we're going.

We're building up speed already!

He looks exposed. His head's above.

It's like watching an old Formula 1 car, you know,

when the canopy's so low and their torso's above.

Here we go, it's... it's all over the place, this.

Whacked a wall there.

Here we go, coming round.

Keep it straight.

Flashed through there. God, that looked fast.

Up we go. Five. Into six.

Neat and tidy, Andrew, neat and tidy.

Watch for the exit. Watch for the exit to seven.

Bit sideways.

Oh, no, massive, massive wobble there!

Whoa! Whoa, it's a bumpy ride!

That's a code brown.

No, he's got it back together, he's got it back.

This is the one now, 12 into 13.

Looking for the exit now.

And we're coming round 11.

He's really flying!

This is a big straight into 14.

Get it set on the wall down. 15!

This is where I come off.

Come on, Clive! You'd better be enjoying this if you're watching!

Let's see what the speed is!

Wow!

Whoo! Oh!

That looked like a wild ride.

That was a little bit different to the first one! Jeez!

I was steering, but it was just...

How many times did you hit a wall? I hit a few walls!

But then, you've just got to try and drive it, and get it back in.

OK. Do you want to know the speed?

Go on.

50... Oh!

..nine... No, you're winding me up.

..point two. Shut up.

59.2! Right, how do we get another 0.8mph? Come on.

There is one way. How?

We go from the top... Yeah.

..we've got the weight in... Yeah.

..we stick some spikes on your feet, and you push me.

Let's go full Olympic.

Get on the back, push me down. Let's go for it.

Are you sure? Not really. CHRIS LAUGHS

But it's what Clive would've wanted.

Two...three...

Six... Are you going into a trance-like state?

Just visualising the course.

Really? There's a couple of corners I'm a bit messy out of.

If I'm going faster, I really don't want to be.

Yeah, the video confirms that. When you say a couple...

All right, Chris, that'll do. You are spoiling me flow now.

Sorry. Do the counting thing again. That was impressive.

Thank you. Cos you got to 15.

HE LAUGHS Right.

OK? Come on. Yeah, come on, Chris. Let's get going.

You and me. We're in.

For Sir Clive. We're doing this for Sir Clive. 60mph.

Push me straight. Don't be messing about.

I'm not messing about. Three, two, one.

Let's get out of here, Chris.

Oh, you're faster than I thought.

Give us a push, Chris. Nicely done. Thank you, Chris!

That's a bit different. He's started me off a bit quicker.

HE LAUGHS

Gathering it as we go.

Turn one, to the left.

Please, a double pressure. For Sir Clive!

Get off it. Yes, nice.

Here we go. Into five.

Little right...left-hander.

Into six. It's a swoop right.

We're going round for Clive!

Come on, Fred.

We go down the labyrinth.

I'm going sideways, I'm banging around, but it doesn't matter,

cos this is for Clive!

Come on, Freddie!

Come on, Andrew.

For Sinclairs everywhere!

Spectrum 48Ks! Sinclair C5s!

Get off. Coming round, here he comes!

In the Olympics for Great Britain in a C5!

Please be over 60mph!

I'm coming round to the end! What have we got?

What is it?

Brake, brake, brake, brake, brake, brake!

Stop, stop, stop, stop, stop!

Whoa!

What's the speed?

Right, we need a speed.

Thank you. Where is he?

Oh, look at this, look at this. Look at the state of this.

Taken me a bit longer, Andrew!

Really? Well, what was it? Right.

Oh, no. How was it?

I'm...I'm hoping, Chris,

cos half of me would love to do it again...

..but half of me never wants to go near these things again in me life.

OK. So, I want to be above 60. For Sir Clive. What have we got?

Here we go. Track control.

Can we have Andrew's maximum speed on that run, please?

RADIO: 61... THEY YELL

CHEERING

61! Get in there, Sir Clive!

HE LAUGHS Hey, thank you. Come on!

Come on! That's amazing.

61. Get in! Thank you, Sir Clive.

Well done. Brilliant. 61. Great effort.

APPLAUSE 61. Done it.

CHEERING AND APPLAUSE

Oh, look at him, he's like, tch-tch-tch!

I've got to say, Fred, respect to you.

Taking on the bobsleigh run in this bit of plastic that was built

in a Hoover factory in Wales.

What can I say? I give me all to this show. Take note, boys!

Was it as bad as it looked?

It give me a little bit of a workout, I'm not going to lie!

But it also got me thinking.

What is it, Winter Olympics, four years' time?

Us three on the podium?

God Save The Queen? Hey?

Cool Runnings - not!

So, Fred, you've bungee-jumped a Rover Metro off a dam. Yeah.

You've driven a Sinclair C5 down a bobsleigh.

What's next? Nissan Sunny into an active volcano?

Jammed in the boot of an Austin and fired into space.

Oh, that'll be good.

I was thinking a cup of tea and a re-evaluate.

Maybe Strictly. Oh!

No, no, no, no. Oh! CHEERING

Whoa, whoa, whoa! Yes! Hey!

HE HUMS STRICTLY THEME Stop it. Stop it!

On second thoughts, get me a Nissan Sunny

and point me in the direction of the nearest volcano.

No chance this lad's doing the cha-cha-cha!

That's all for tonight.

We'll be back next week,

when Chris Harris drives a car from Norfolk,

and the three of us hitch up the big rigs and join

the noble army of HGV drivers.

See you, then. Thanks so much for watching. Goodnight!

CHEERING

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.