Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,920 --> 00:00:27,520
Chutko,what are you doing?
2
00:00:29,320 --> 00:00:30,360
What if I had fallen now?
3
00:00:30,720 --> 00:00:32,120
Then my train would have broken.
4
00:00:33,120 --> 00:00:35,040
Your tongue is very sharp.
5
00:00:35,120 --> 00:00:36,240
Sorry,aunt.
6
00:00:36,600 --> 00:00:38,160
I will not play here from now.
7
00:00:38,560 --> 00:00:40,280
You won't be able to play Chutko.
8
00:00:40,520 --> 00:00:42,040
Because this train of yours
9
00:00:42,240 --> 00:00:43,760
is going to crash now.
10
00:00:50,200 --> 00:00:52,680
Watch.
- No aunt, no.
11
00:00:53,160 --> 00:00:54,600
Aunt, no.
12
00:01:03,840 --> 00:01:05,040
My train.
13
00:01:19,360 --> 00:01:20,680
My train.
14
00:01:31,320 --> 00:01:32,200
Hi.
15
00:01:33,600 --> 00:01:35,080
We haven't met before.
16
00:01:36,080 --> 00:01:37,120
I am Asha.
17
00:01:38,200 --> 00:01:39,160
I will stay here from now.
18
00:01:40,160 --> 00:01:42,240
Hi, I am Dhruv.
19
00:01:42,600 --> 00:01:45,120
Dhruv, why are you hiding?
20
00:01:45,640 --> 00:01:48,280
I am hiding from aunt Menaka cow.
21
00:01:50,160 --> 00:01:51,240
Did she go?
22
00:01:51,440 --> 00:01:52,960
Cow aunt!
23
00:01:54,520 --> 00:01:55,880
You have named her correctly.
24
00:01:56,640 --> 00:02:00,120
Sometimes along with barking she even bites.
25
00:02:01,360 --> 00:02:02,840
He shouts at me a lot.
26
00:02:03,080 --> 00:02:05,640
She broke my train today.
27
00:02:05,720 --> 00:02:06,840
Now that I have come
28
00:02:07,520 --> 00:02:09,000
she won't be able to do anything.
29
00:02:10,440 --> 00:02:12,120
Come on, give me your hand.
30
00:02:20,200 --> 00:02:21,160
With me around
31
00:02:21,480 --> 00:02:24,120
you need not be scared of anybody,okay?
32
00:02:32,120 --> 00:02:33,560
So sorry.
33
00:02:33,800 --> 00:02:35,560
This venue is booked for June 8th.
34
00:02:35,880 --> 00:02:37,560
You please select another venue.
35
00:02:37,760 --> 00:02:38,640
No problem.
36
00:02:39,120 --> 00:02:40,360
Cancel the booking.
37
00:02:40,600 --> 00:02:41,480
Excuse me.
38
00:02:41,960 --> 00:02:44,280
The client has booked in advance a month earlier.
39
00:02:44,800 --> 00:02:46,560
It's the 50th wedding anniversary of the couple.
40
00:02:46,920 --> 00:02:48,160
Cannot cancel it.
41
00:02:48,520 --> 00:02:50,280
Select a different venue.
42
00:02:52,880 --> 00:02:55,000
You cannot get this venue.
43
00:02:58,080 --> 00:02:59,760
What do you mean,I cannot get it.
44
00:03:00,320 --> 00:03:01,440
Are you saying no?
45
00:03:03,080 --> 00:03:04,040
Are you talking to me?
46
00:03:05,280 --> 00:03:07,520
Excuse me, Ms. Whatever.
47
00:03:09,720 --> 00:03:10,720
You probably don't know
48
00:03:11,040 --> 00:03:13,600
Isha likes to hear no only on two conditions.
49
00:03:14,760 --> 00:03:16,920
No carbs and no sugar.
50
00:03:17,200 --> 00:03:19,520
Apart from that Isha doesn't have the habit of hearing no.
51
00:03:21,000 --> 00:03:22,880
No problem.
52
00:03:23,280 --> 00:03:26,800
There is always a first time in life.
53
00:03:28,400 --> 00:03:29,920
Is she trying to make fun of me?
54
00:03:32,280 --> 00:03:33,360
I think you don't know me.
55
00:03:33,840 --> 00:03:35,120
How dare you?
56
00:03:35,880 --> 00:03:38,760
I make sure I get what I want.
57
00:03:40,040 --> 00:03:40,920
In this venue
58
00:03:41,120 --> 00:03:43,560
my boyfriend's birthday will be celebrated on June 8.
59
00:03:44,120 --> 00:03:45,040
That's final.
60
00:03:48,040 --> 00:03:49,280
Excuse me, maam
61
00:03:49,360 --> 00:03:50,880
Listen, it can't happen that way.
62
00:03:51,480 --> 00:03:52,880
The place is already booked.
63
00:03:52,960 --> 00:03:54,560
I don't understand what's the big deal.
64
00:03:55,120 --> 00:03:57,280
It's some old couples 50th anniversary.
65
00:03:57,360 --> 00:03:58,240
I mean
66
00:03:58,360 --> 00:04:00,400
They are already on the verge of drying
67
00:04:00,480 --> 00:04:02,040
and they will party,oh my Goodness!
68
00:04:02,200 --> 00:04:04,400
Actually, you know what
69
00:04:04,840 --> 00:04:05,720
I have decided.
70
00:04:06,880 --> 00:04:08,840
We cannot handle your project.
71
00:04:09,240 --> 00:04:10,640
Please leave from here.
72
00:04:15,720 --> 00:04:17,720
How dare you talk to me this way?
73
00:04:19,520 --> 00:04:20,680
Do you know who am I?
74
00:04:20,920 --> 00:04:23,440
I have no interest in knowing people like you.
75
00:04:23,880 --> 00:04:26,120
The way out is the same way you came in.
76
00:04:26,680 --> 00:04:27,600
Leave.
77
00:04:28,120 --> 00:04:29,400
What do you guys think of yourself?
78
00:04:29,680 --> 00:04:31,600
You and your lame company.
79
00:04:32,200 --> 00:04:33,160
i will take care of it.
80
00:04:33,520 --> 00:04:36,360
Will you leave quietly or should I call the guards?
81
00:04:36,800 --> 00:04:38,960
Please, don't create a scene here.
82
00:04:39,720 --> 00:04:40,600
Out.
83
00:04:41,120 --> 00:04:43,240
Just wait and watch
84
00:04:43,800 --> 00:04:45,840
what I am going to do to you.
85
00:05:34,640 --> 00:05:35,520
That one.
86
00:05:36,880 --> 00:05:37,760
No.
87
00:05:40,480 --> 00:05:41,360
This one.
88
00:05:42,880 --> 00:05:43,760
No.
89
00:05:45,640 --> 00:05:46,560
Not this one either
90
00:05:50,200 --> 00:05:51,120
nor that one.
91
00:05:55,520 --> 00:05:58,200
This one, I got it.
92
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
Wow! Asha, my child.
93
00:06:38,040 --> 00:06:40,880
You are again lost in a house as big as my heart.
94
00:06:41,120 --> 00:06:43,760
No aunt, I am not lost.
95
00:06:44,680 --> 00:06:46,640
Myra was actually sleeping.
96
00:06:46,920 --> 00:06:48,080
And I was free.
97
00:06:48,600 --> 00:06:50,720
So I thought I will clean the house.
98
00:06:50,960 --> 00:06:53,360
It is very dirty.
- Wow!
99
00:06:53,920 --> 00:06:57,040
Looks like you have become comfortable in my house.
100
00:06:57,480 --> 00:07:01,160
But don't forget this is aunt Menaka's house not yours.
101
00:07:02,800 --> 00:07:05,800
Looks like you are not liking me staying here.
102
00:07:06,600 --> 00:07:09,280
If you have any problem,I will leave.
103
00:07:10,120 --> 00:07:12,240
There is a girl who will save her.
104
00:07:12,400 --> 00:07:15,000
That same girl is her shield.
105
00:07:15,160 --> 00:07:16,960
If that girl stays with Myra
106
00:07:17,120 --> 00:07:19,600
she will get Myra out of all problems.
107
00:07:20,240 --> 00:07:21,320
And will safeguard her.
108
00:07:21,920 --> 00:07:24,840
No, no, no, stop.
109
00:07:24,920 --> 00:07:27,120
Please sit.
Where are you going?
110
00:07:27,200 --> 00:07:28,560
I have no issues.
111
00:07:28,800 --> 00:07:30,680
I didn't mean that way.
112
00:07:32,080 --> 00:07:35,360
Play and do whatever you want.
113
00:07:36,360 --> 00:07:39,280
But, please don't leave from here.
114
00:07:39,680 --> 00:07:41,640
Stay here with Myra.
115
00:07:44,080 --> 00:07:46,440
If the priest hadn't advised me
116
00:07:46,960 --> 00:07:50,440
I wouldn't have allowed a ragpicker like you in my house.
117
00:07:51,840 --> 00:07:53,800
Even you are right, aunt.
118
00:07:54,480 --> 00:07:56,200
But I was thinking that
119
00:07:56,560 --> 00:07:57,840
I will leave.
- Hey
120
00:07:58,000 --> 00:08:00,080
what happened tell me?
121
00:08:00,160 --> 00:08:01,600
What happened?
- Actually
122
00:08:01,680 --> 00:08:03,200
I have no mood to stay here.
I will leave.
123
00:08:03,280 --> 00:08:04,800
One minute.
124
00:08:05,360 --> 00:08:08,600
Are you a princess of a royal estate
125
00:08:08,680 --> 00:08:10,000
that you are saying you don't have the mood to stay?
126
00:08:10,720 --> 00:08:12,560
What happened to your mood?
127
00:08:12,880 --> 00:08:13,920
How will my mood be good?
128
00:08:14,480 --> 00:08:17,120
Kids need toys to play.
129
00:08:17,440 --> 00:08:20,400
Your house doesn't have even one toy for me to play.
130
00:08:20,520 --> 00:08:21,480
I am leaving.
131
00:08:21,560 --> 00:08:23,040
What do you mean you are leaving?
132
00:08:23,160 --> 00:08:25,280
Don't keep saying that you are leaving?
133
00:08:25,400 --> 00:08:27,440
You need toys right?
134
00:08:28,080 --> 00:08:29,400
I will give you.
135
00:08:29,600 --> 00:08:30,960
I will order right now.
136
00:08:31,080 --> 00:08:32,400
Tell me, which toy you need?
137
00:08:34,640 --> 00:08:36,840
I need a train.
138
00:08:37,560 --> 00:08:39,360
Electric one.
- Electric train?
139
00:08:42,160 --> 00:08:45,040
Oh, electric train.
140
00:08:45,280 --> 00:08:46,560
Fine, I will order it.
141
00:08:46,640 --> 00:08:49,120
I will definitely order for my Asha.
142
00:08:49,440 --> 00:08:50,840
I will order it now.
143
00:08:52,880 --> 00:08:53,920
One more thing, aunt.
144
00:08:54,720 --> 00:08:56,720
If I don't get a toy quickly
145
00:08:57,480 --> 00:09:00,080
who knows my mood might change again.
146
00:09:01,840 --> 00:09:04,160
And then I might leave.
- No.
147
00:09:04,280 --> 00:09:06,160
Actually, I don't have the phone with me now.
148
00:09:06,240 --> 00:09:08,040
I will call and order right away.
149
00:09:08,200 --> 00:09:10,240
I will get it quickly,don't leave.
150
00:09:13,320 --> 00:09:16,200
'Dhruv, your new train is on it's way.'
151
00:09:17,360 --> 00:09:18,640
Yes, please send it quickly.
152
00:09:18,840 --> 00:09:20,160
Electric toy train, yeah.
153
00:09:20,920 --> 00:09:22,960
Send it fast.
154
00:09:24,080 --> 00:09:25,920
Thought that she is a ragpicker
155
00:09:26,000 --> 00:09:27,960
will get free food and will be happy.
156
00:09:28,520 --> 00:09:29,360
But no
157
00:09:30,000 --> 00:09:31,840
look at the tantrums she is throwing around.
158
00:09:32,280 --> 00:09:34,760
I need an electric toy train.
159
00:09:35,640 --> 00:09:36,680
What else can I do?
160
00:09:37,600 --> 00:09:39,520
It's my Myra's safety issue.
161
00:09:41,880 --> 00:09:44,680
I need to take all the tantrums of Asha ma'am.
162
00:09:47,920 --> 00:09:50,120
Greetings priest.
163
00:09:50,280 --> 00:09:51,560
Greetings, Ms. Menaka
- Yes.
164
00:09:51,840 --> 00:09:54,840
you had asked me to match the horoscope of Vaibhav and Isha
165
00:09:56,160 --> 00:09:57,520
I matched it.
166
00:09:57,760 --> 00:09:58,640
The horoscope didn't match right?
167
00:09:59,280 --> 00:10:01,160
I knew it.
168
00:10:02,040 --> 00:10:03,920
Where is my daughter and where is the loser.
169
00:10:04,120 --> 00:10:05,240
No Ms. Menaka.
170
00:10:05,960 --> 00:10:08,120
The boy's horoscope is very good.
171
00:10:10,440 --> 00:10:12,200
Very soon in his life
172
00:10:12,400 --> 00:10:14,200
he is going to be blessed by Goddess Lakshmi.
173
00:10:14,520 --> 00:10:15,440
Goddess Lakshmi?
174
00:10:16,880 --> 00:10:18,240
You mean to say he will be getting money?
175
00:10:20,160 --> 00:10:22,680
It means that very soon Vaibhav
176
00:10:23,840 --> 00:10:24,960
is going to become rich?
177
00:10:25,760 --> 00:10:28,120
Goddess Lakshmi doesn't always mean money.
178
00:10:29,400 --> 00:10:30,640
Lakshmi means good luck
179
00:10:31,160 --> 00:10:32,080
happiness and prosperity.
180
00:10:33,160 --> 00:10:34,600
It's the respect of a human.
181
00:10:37,480 --> 00:10:39,800
The meaning of Goddess Lakshmi arriving in Vaibhav's horoscope
182
00:10:40,760 --> 00:10:42,840
Good luck is coming his way as a ray of hope
183
00:10:46,040 --> 00:10:47,600
which is going to happen pretty soon.
184
00:10:55,800 --> 00:10:56,880
Wow!
185
00:10:56,960 --> 00:10:58,160
This is great news and
186
00:10:58,240 --> 00:11:00,800
if you are saying then it will definitely happen.
187
00:11:02,520 --> 00:11:05,320
And priest, you had asked me to do one thing
188
00:11:05,600 --> 00:11:07,520
I have done that
189
00:11:07,960 --> 00:11:10,280
now tell me if the problem has solved.
190
00:11:11,240 --> 00:11:12,560
What remedy did I say?
191
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
Why are you talking like this, priest?
192
00:11:15,160 --> 00:11:16,960
You had called me and told that
193
00:11:17,400 --> 00:11:19,640
you have to invite
194
00:11:19,880 --> 00:11:22,440
that Savita and treat her with love
195
00:11:22,760 --> 00:11:24,720
and wash her feet.
196
00:11:24,920 --> 00:11:25,800
I did that.
197
00:11:28,640 --> 00:11:30,480
I have been cleaning my hands with sanitizer since then.
198
00:11:30,680 --> 00:11:33,240
All the sanitizers in my house have got over.
199
00:11:33,760 --> 00:11:36,240
Priest, just because you said I did this
200
00:11:36,320 --> 00:11:39,040
otherwise I wouldn't have even seen towards that Savitha.
201
00:11:39,280 --> 00:11:41,720
Ms. Menaka,what are you blabbering?
202
00:11:42,400 --> 00:11:44,760
Why will I ask you to wash somebody's feet?
203
00:11:46,440 --> 00:11:49,080
I feel that you are getting bad dreams
204
00:11:49,320 --> 00:11:50,880
because you are sleeping on the floor.
205
00:11:52,560 --> 00:11:53,680
Okay,I will disconnect the call.
206
00:11:55,240 --> 00:11:56,840
Hello, hello?
207
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
This is amazing.
208
00:11:59,960 --> 00:12:01,040
Why did the priest speak like this?
209
00:12:01,480 --> 00:12:03,400
If the priest hasn't called,then
210
00:12:05,120 --> 00:12:06,160
who had called?
211
00:12:22,280 --> 00:12:23,480
Mother-in-law.
212
00:12:24,280 --> 00:12:27,000
after so many days,you have cooked so many dishes.
213
00:12:29,320 --> 00:12:30,560
Is it?
214
00:12:33,000 --> 00:12:34,560
Have you cooked a feast for Goddess Lakshmi?
215
00:12:35,480 --> 00:12:36,440
You can think that way.
216
00:12:37,120 --> 00:12:39,280
A small kid is like Goddess Lakshmi.
217
00:12:40,720 --> 00:12:41,760
She is an orphan, isn't it?
218
00:12:42,600 --> 00:12:44,200
She would have never tasted her mother's cooking.
219
00:12:44,480 --> 00:12:45,360
Okay fine.
220
00:12:45,880 --> 00:12:47,200
It's good for us too
221
00:12:47,360 --> 00:12:49,040
along with welcoming Asha.
222
00:12:51,600 --> 00:12:52,880
Why not?
223
00:12:53,040 --> 00:12:55,720
Eat satisfactorily.
224
00:12:59,560 --> 00:13:02,400
Ms. Savita has cooked so many dishes.
225
00:13:06,320 --> 00:13:08,560
This time you didn't take my permission
226
00:13:08,640 --> 00:13:10,000
before spending my money.
227
00:13:12,960 --> 00:13:14,320
But henceforth
228
00:13:14,760 --> 00:13:16,480
before spending my
229
00:13:16,560 --> 00:13:18,000
hard earned money
230
00:13:18,080 --> 00:13:20,400
take my permission.
231
00:13:21,480 --> 00:13:22,640
Did you get it, Ms. Savita.
232
00:13:26,880 --> 00:13:28,440
You just missed getting caught, Shree.
233
00:13:30,440 --> 00:13:32,680
More important than the use of powers
234
00:13:34,440 --> 00:13:37,280
powers must be controlled.
235
00:13:38,400 --> 00:13:40,160
If you move forward with a balance
236
00:13:41,000 --> 00:13:42,840
you will be able to fulfill your purpose.
237
00:13:44,560 --> 00:13:46,640
If Menaka had got to know about the truth
238
00:13:47,800 --> 00:13:50,440
very difficult situation will arise for you, Shree.
239
00:13:50,560 --> 00:13:52,120
How can she find out?
240
00:13:52,320 --> 00:13:54,200
I am not so dumb.
241
00:13:54,960 --> 00:13:56,440
I am your follower.
242
00:13:57,960 --> 00:13:59,800
I wouldn't have let her see the photographs.
243
00:14:00,080 --> 00:14:02,200
You might have saved yourself today,Shree
244
00:14:02,720 --> 00:14:03,800
but in future
245
00:14:04,640 --> 00:14:06,360
big problems may arise.
246
00:14:07,280 --> 00:14:09,960
For that reason,move ahead carefully.
247
00:14:11,480 --> 00:14:12,920
Nothing will happen, Goddess.
248
00:14:13,720 --> 00:14:14,800
You don't worry.
249
00:14:15,120 --> 00:14:16,600
I will handle everything.
250
00:14:16,920 --> 00:14:17,920
Didn't you notice
251
00:14:18,520 --> 00:14:21,560
how smartly I got my father also along.
252
00:14:21,800 --> 00:14:24,880
But do you feel,he will come back?
253
00:14:50,200 --> 00:14:52,640
I had thought I will never come back to this city.
254
00:14:55,400 --> 00:14:57,280
I kept running for seven years.
255
00:14:59,080 --> 00:15:00,440
But look at the game of life
256
00:15:02,680 --> 00:15:04,400
brought me back where I started.
257
00:15:07,280 --> 00:15:08,520
'I have observed something'
258
00:15:10,160 --> 00:15:12,400
and that is you have become too attached with the kid.
259
00:15:12,520 --> 00:15:14,200
Shreya please tell me if you have anything to say.
260
00:15:16,560 --> 00:15:18,480
Vaibhav,Shree is our daughter.
261
00:15:19,760 --> 00:15:21,840
I hate you, Shreya.
262
00:15:27,680 --> 00:15:29,760
I have signed the divorce papers
263
00:15:30,160 --> 00:15:32,320
you also sign and close this chapter.
264
00:15:32,440 --> 00:15:34,080
Let's end the story today.
265
00:15:36,000 --> 00:15:36,920
Here you go.
266
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
Hello, Abhiraj, where are you?
267
00:15:42,760 --> 00:15:44,320
I am near the car, Shreya.
268
00:15:44,920 --> 00:15:46,480
Take a left ahead.
269
00:15:46,760 --> 00:15:48,360
There's a lot of crowd ahead,so I am waiting here.
270
00:15:48,680 --> 00:15:50,800
You have to come to me.
- I will come.
271
00:17:20,920 --> 00:17:23,080
Asha,where are you taking me?
272
00:17:23,480 --> 00:17:26,040
I hope you are playing a prank on me?
273
00:17:26,720 --> 00:17:28,440
Even Myra had done the same once.
274
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
She had locked me up in a dark room
275
00:17:30,680 --> 00:17:31,600
along with rats.
276
00:17:31,680 --> 00:17:32,640
No, don't be scared.
277
00:17:32,800 --> 00:17:34,280
I am not doing anything like that.
278
00:17:34,360 --> 00:17:35,240
I am telling you
279
00:17:35,360 --> 00:17:37,000
have a huge surprise waiting.
280
00:17:37,080 --> 00:17:38,640
You will be very happy if you see it.
281
00:17:39,000 --> 00:17:39,880
Look at this.
282
00:17:40,720 --> 00:17:42,240
Wow! Train set.
283
00:17:42,640 --> 00:17:44,000
This one is better
284
00:17:44,360 --> 00:17:46,760
than the one Menaka aunt broke.
285
00:17:47,160 --> 00:17:48,160
Where did you get it from?
286
00:17:48,920 --> 00:17:50,160
Just think that
287
00:17:50,760 --> 00:17:52,000
since I have come
288
00:17:53,000 --> 00:17:55,360
whoever breaks will fix it.
289
00:17:55,600 --> 00:17:57,280
But how did you do this?
290
00:17:57,800 --> 00:17:59,880
Brother, you play with the train
291
00:18:00,360 --> 00:18:01,400
why do you want to use your brain?
292
00:18:04,520 --> 00:18:07,240
You need not be scared of anybody and hide.
293
00:18:07,440 --> 00:18:08,880
Did you understand?
- Okay.
294
00:18:09,720 --> 00:18:10,840
Did you like the train set?
295
00:18:11,280 --> 00:18:13,320
It's very good.
296
00:18:13,640 --> 00:18:15,920
Will you do a small work for me?
297
00:18:16,040 --> 00:18:18,200
I hope you will not put me in any trouble.
298
00:18:18,680 --> 00:18:19,880
Why are you getting tensed?
299
00:18:20,040 --> 00:18:20,920
I am there.
300
00:18:21,000 --> 00:18:21,880
Won't let anything happen to you.
301
00:18:22,160 --> 00:18:23,040
Okay.
302
00:18:28,080 --> 00:18:30,400
That event management girl spoilt my mood.
303
00:18:30,560 --> 00:18:31,440
Stupid girl.
304
00:18:36,760 --> 00:18:37,800
Sorry aunt.
305
00:18:37,880 --> 00:18:39,920
Hey kiddo,from which angle do I look like an aunt?
306
00:18:40,080 --> 00:18:42,040
Call me Isha okay,just Isha.
307
00:18:42,560 --> 00:18:43,680
Okay Isha aunt
308
00:18:44,320 --> 00:18:45,400
I mean, Isha.
309
00:18:46,840 --> 00:18:49,320
Actually,I was taking the photos
310
00:18:49,400 --> 00:18:51,160
so I didn't notice you, sorry.
311
00:18:51,520 --> 00:18:52,400
Whatever.
312
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
One minute, show me.
313
00:19:19,480 --> 00:19:20,920
Who is this girl with my sweetheart?
314
00:19:21,800 --> 00:19:24,800
Who is this girl in this picture with Vaibhav?
315
00:19:25,280 --> 00:19:27,720
This is aunt,Vaibhav uncle's wife.
316
00:19:38,080 --> 00:19:39,840
We cannot take your project.
317
00:19:40,600 --> 00:19:43,240
Will you leave silently or should I call the guards?
318
00:19:43,360 --> 00:19:44,720
Don't create the scene here.
319
00:19:45,400 --> 00:19:46,320
Out.
320
00:19:49,120 --> 00:19:51,000
Don't they look great together.
321
00:19:51,400 --> 00:19:53,160
Just like Ranbir and Alia.
322
00:20:19,800 --> 00:20:22,640
'You will get my mom into this house.'
21732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof