All language subtitles for Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wised - Episode 11 Full - [Eng Sub]

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wiset
Episode 11

~I'm not a magician who can cast a beautiful castle for you~

~I don't have any magical powers or a royal carriage~

~But I have a special heart that will take you away tonight~

~I'm just a man who has a heart that sincerely loves you~

~Embrace me, close your eyes and let go~

~We will fly away crossing the ocean and vast sky~

~The star dazzles in the sky like a dream~

~The long night will open your heart
Let go of the loneliness~

~Leave your feelings
Love will show us both the way~

~I'm not someone superior, rich, or lavishes money~

~I don't have any powers like a prince~

~I only have a heart that will take you away tonight~

~I'm just a man who has a heart that sincerely loves you~

~I'm not a magician
I'm just a man who sincerely loves you~

~I have no powers
I only have a heart that certainly loves you~

~I'm not a magician
I'm just a man who sincerely loves you~

~I have no powers
I only have a heart that certainly loves you~

- I can't take it off.
- I'll help you.

Let me see.

So you're back, Nuth.

I heard about the problem at the company. So I come back.

I thought you'd honeymoon until you forget day & night.

Let's go inside.

Chaya

Yes.

I was looking for you.

Nuth & Doctor Wat is back.

Did you meet them yet?

Yes, I did.

Look like, they will end up together well.

Khun Pol is happy, seeing them like this.

Maybe it will help with his condition.

I just hope they get along well forever.

Why are you saying this?

I'm telling the truth.

A marriage that doesn't start from love, it will not end well.

Especially, the reason is money. It will not be successful.

You still can't get over Nuth?

- Are you sure that you know how to shave?
- Nope.

When I asked, why did you say you can do it?

If I said, I don't know how, you would not let me shave for you.

I just want to do something for my husband.

Husband sounds good.

But I fear that it will be bloody.

Look down.

I can do it. It's easy.

How do you know that it's easy?

Did you shave for someone else?

Why are you smiling?

What do you think?

Hey. Do you really believe that I shaved for other men?

You face said yes.

You know what.

Since I was born, I'd never had any boyfriend.

Who can I shave?

You're so clueless.

I believed me.

Are you teasing me?

Yup.

Khun.

That's enough.

Hey. It's all messy.

It's messy everywhere.

Wipe it off.

Here.

What are you doing? Let me go.

- Let go
- I won't let go.

Tonight, it's our first night on this bed.

I won't let you go for the entire night.

Hold on.

Mail from Australia.

Hey. How did they make this mistake?

- We need to turn the light off, like on the island.
- What did you say?

Maybe having no electricity after midnight, like on the island, is a good idea.

So we have time together.

- Khun Wat, wait. That's work.
- Nuth.

Nuth. Let's make an agreement.
We will turn off the light at midnight every day.

And there will be a zoning.

You can't bring work onto the bed.

Up here is my space.

You can't pay attention to anything, except me. Understand?

But ...

Okay.

Midnight is fine.

Prapa, send me the documents from Chiang Mai, Phuket and Khon Khan branch.

I'm about to go to the office.

Okay. See you.

Let me see. First day back to work, and you're late already.

Why is it so tight?

- Okay.
- You didn't put on your earring yet.

I'll help you.

Body depends on the mind.

Hey, meditation since early morning.

- Let go of temptation.
- Is that so?

Goodness. How did you come back?

You're holding hands too.

Are you reconcile?

Good morning. I only went on a honeymoon with Nuth. I didn't go anywhere.

Excuse us. We'll be in dining room.

For you.

Goodness.

Put on coriander. How about fish sauce?

Reducing salt, auntie.

If we can reduce salt by half, it'll be very good.

- It prevents high blood pressure and kidney disease.
- Is that right?

If possible, we shouldn't put the seasoning on the table.

Otherwise, we will add seasoning naturally.

- Did Doctor teach you that?
- Yes.

So lovely.

Khun Doctor probably managed you during the honeymoon.

This is good. The husband packed up and leaves.

The wife just ran after him.

Goodness.

Actually, I wanted to take Nuth & leave.

This is just a practice.

How was it?

Did you have fun as Choa Koh (=Islander)?

P'Pol, you're lucky.

Both son in law & daughter in law are Chao Koh (leech).

That's right.

Be considerate before you speak.

Don't pay attention to her.

She probably envies Nuth for finding a good husband.

Unlike her, she found her husband from production lines.

P'Nun.

Do you deny?

Previously, your husband was sawing wood for our father.

- She is teasing you.
- I know.

I'm full. Excuse me.

How about the congee?

English Subtitle by: Sherrijames, Dynastykat, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

So handsome. Ride carefully.

No speeding.

Yes.

Before I leave, can I have some support from you?

Khun Wat.

Crazy? Used too much force.

- Don't speed.
- Yes.

Uncle. Good to see you here.

I want to know about Vogue condo. What happened?

I thought you were so occupied and forgot about work.

They want to cancel the agreement & sue for damage.

I suspect that it has something to do with our supplier.

I want to look at the factory.

If that's the case, can I come with you?

Let's go.

This factory.

P'Prasong uses them as our supplier.

But vogue built-in furniture project.

We use our own factory, not theirs.

No. We don't use them.

But I already investigated, people at Vogue said.

They are about to order from this factory instead of us.

So they want to get rid of us.

I'm suspecting that P'Prasong has something to do with this factory.

So he sent work here often.

And our designed that got stolen. It may come from this factory.

Are you saying that uncle Prasong stabbed us in the back?

Maybe, this factory may be his.

So he sent all our work here.

I hope that's not the case.

We need to find out the truth.

How are you going to do it?

Khun Prasong, please.

Prasong?

(Prasong Nakmonkol)

Is there anything wrong?

No.

I thought it belongs to someone I know. But his lastname is different.

Yes.

Khun Prasong.

Uncle.

What's up?

- Sawatdee krab.
- Sawatdee krab.

Are you here for a check-up?

No. I'm not sick. I'm here on business.

Elevator is here. I'll get going.

- See you later. Sawatdee krab.
- Sawatdee krab.

Yes, Khun Wat.

I need to ask you something. About uncle Prasong.

Uncle Prasong?

What is it?

Does your uncle has any sickness?

I met him at the hospital.

He seem anxious.

I'm worried that he may be sick but not telling the family.

It's probably not about sickness.

Khun Wat. Can you find out why uncle Prasong is at the hospital?

Is there anything wrong?

I just want to confirm something.

- I'll leave it to you.
- Sure.

Nuth. This is our family matter.

You should not involve him.

Khun Wat is part of our family.

That's uncle Prasong's car.

How can he betray us?

- I'll go and ask him now.
- Nuth.

Calm down. If you do this, he will not tell the truth.

Someone like him, we need to catch him red-handed.

The factory is close. Let's do it as we planned.

Excuse me.

P' ka.

Can I help you, little sis?

I was driving along. But the engine went off suddenly.

Can you have a look at it, please?

Sure. I'll do it.

- Which one? Is this your car?
- Yes, this one.

(Prasong Mokolkul, CEO)

There is nothing wrong with the car.

- Is that so?
- Yes.

(Casa Purchase Order.)

(11.5 million, with 10% discount)

(P-Furniture Purchase Order)

(11.5 million, with 30% discount)

(Pricing by Nudee Mokonkul, vice president.
Approved by Prasong Mokonkul, CEO)

They team up to cheat on us.

Go ahead. The way is clear.

Go ahead.

He told me to wait in the back but he's not here yet.

Did something happen?

Uncle Chaya.

Nuth. Let's go.

Did you find anything?

Big evidence.

Nuth.

I'll expose their cover.

I can't believe it. Auntie Nudee dares doing this to her brother.

It's not just Vogue project.

But they are using Casa to enter the bid that ...

Khun Wat 's hospital is building a new facility.

How do you know?

I asked Khun Wat to investigate.

He sent me a message while you were in the factory.

Uncle Prasong went to the hospital to enter the bid, using Casa's name.

So evil.

They started the evil game, I'll get back at them.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Nuth.

I already told Prapa to prepare the documents.

Let's go to the company & plan how we can lure them to see our pricing.

I won't do that anymore.

Why, Nuth?

You said you wanted to get back.

I don't want to use dirty methods like they do.

I want to upfront confrontation like professionals do.

If they think that I'm incompetent and can't lead the company...

then let them open your own business, instead of cheating us like this.

But they cheated us, Nuth.

How can we let them get away?

Tell me who cheated who?

In the end, this day came.

When their wings and legs are strong, they want to fly themselves.

Forget them. I also want to know how they'll stand without Casa.

How can we just let them go?

What about the million they cheated from us? Don't they need to repay it?

Consider it as their investment to start over.

So from now on, I can compete with them without any considerations.

And what if our people move to their company? What are we going to do?

If they have no loyalty,

then you can't chain them.

The very least I am happy that you're generous enough to solve the problem this way.

I don't really understand business either,

but I believe in the saying,

There's no achievement in business,

that can compensate failure within a family.

In business terms,

you have a right to blackmail them,

a right to expose and have them arrested.

But in family terms,

anyhow they're still your family.

We can't change this fact, Nuth.

And I'm sure that your father doesn't want to see your aunt bankrupt.

I can't bear to let someone take advantage of us.

Am I putting money ahead of family?

Wat was the one who brought some sense into me.

He said to decide between money and family.

He's speaking for his own gain, Nuth. How can you blindly believe him?

He can't even repay his own debts.

And he's telling you to forgive the people who cheated us?

I know that you're worried.

But I passed though many things with him.

I'm confident that he's sincere with me.

Just because he risked his life to save you, you think he's sincere?

Even people in our own family, who we've seen since birth,

you can see how they betray us.

And this guy married you for money. How can you trust him?

How much will you insult him?

How bad will you keep seeing him?

How can I look at him in a good way? I know, he's here because of money.

And the people with us because of money,

how loyal do you think they can be to us?

Sometimes I wonder if I still have any value in the eyes of the people here.

This could be why no one cares about Casa anymore.

Uncle Chaya. Uncle Chaya...

Dad.

Chaya, what happened?

Chaya.

You deceived Nuth into falling head over heels for you.

One day, Nuth will see your true self.

P'Pol, you dare fire P'Song and me?!

You both cheated

and embezzled money from the company.

You're already lucky, I didn't press charges.

Us two work harder than everyone else.

So we got what we deserved.

Hey!

You speak like only you work.

Everyone else does equal amount of work as well.

The menial tasks that you do?

It isn't as important as Casa's production that we do.

We were deceived.

Everyone took advantage of us and seized our share of the profit.

That's right. Had we not carried this place, our business would prosper beyond Casa.

P'Pol.

Look at them.

They revealed their true selves. They have no consideration for us.

Hey, hey, hey! Don't you all have any work to do?

(Removal from CEO position)

Prior to this, we didn't have anything, even a soda we could share.

Back then we didn't care who was who.

We only had money for one bottle.

I shared it with everyone of my younger sisters.

Yes, I remember. P'Pol used a pen to measure the amount on the bottle and we each drank equally.

And today, why when we have more than enough,

why doesn't everyone not know when enough is enough.

Because there was only five of us then.

But today you brought Chaya and Nuth to take from our share.

This company won't survive without the two of us.

Uncle Prasong, that isn't right. You caused this company much loss.

An imbecile child like you will cause us to go bankrupt.

She used the money to buy a man.

Why didn't you say anything?

I just split some money to my man!

Why are you saying we cheated? How's that fair?

Alright.

Who ever wants to go bankrupt because of this little girl, then go ahead.

I'm not stupid

to sink with her.

Let's go.

P'Nu?

Excuse me! Excuse me!

Khun Nuth ordered that no documents leave Casa.

What are you saying?

If you want to go nowhere here then stay, you servant!

Yes! Servant!

- But you can't take those documents!
- Let go! They're mine!

- Hey, hey!
- Let go!
- No!

- You can't take those!
- Let go!

Let go!

What are you waiting for?! Drop it! Who cares?! Let's go!

Aunt Nu?! Aunt Nu?! Wait for me!

Uncle Chaya.

Aunt Nudee and Uncle Prasong were fired.

Why are you telling me?

I'm not important anymore.

You don't need to tell me who stays or goes.

I do because you're a member of our family, And you're someone I love and respect.

My feelings will never change from this.

I know like that we're distant like this. It doesn't make me happy.

It doesn't make me happy either, Nuth.

Nuth, do you know,

everything is like this,

because of that guy.

Since he came into your life, you changed.

Change how?

You have Nuth. Previously, you were a reasonable person.

But now, you're head over heels that you don't know what is right or wrong.

When will you see his true self?

If you think that he's a bad person because he married me to repay his mother's debt,

then I think you're too narrow minded.

Uncle Chaya, I want to ask you to give him a chance to prove himself.

And you'll see that he's not as bad as you think.

Nuth, do you know that when you refused me,

I thought I was hurting very much then,

but it's not.

It's your words right now that is hurting me more.

You're asking for a chance for someone who never loved or had any sincerity for you.

I don't want you to decide him from what others say.

If you open your heart,

you'll see his true self.

And you'll know what a good person--

Enough, Nuth.

I believe in my thinking and my belief won't change easily.

Nuth remember one thing,

I hate him.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Did she eat?

Khun Soam won't eat, sir.

She must think that using this method

will make me yield?

Disobedient daughter.

If she won't eat then don't make her. Let her starve.

- Bring the car. I'm going out.
- Yes, sir.

You can't lock me in here forever.

I forgot my cellphone. Go back.

Soam!

Why are you climbing out there?

Are you trying to kill yourself?!

I'm not stupid to kill myself!

I'm getting out of here!

Are you so obsessed with a guy, you're doing this?

Have you gone crazy?!

I will show you much more crazy than this

if you still lock me up!

It's because you're like this

that I lock you up!

Get back inside!

- Go!
- No!

I'll jump now!

Hey, hey! Soam!

What are you standing for?! Go!

- Khun Soam!
- Soam!

No, Khun Soam!

Aren't you worried about your own life?

What do you have to do so much for that guy?!

When he's never cared about you!

Because I love him!

A simple answer. Do you understand?

Does he know?

Does he know how much you do for him!?

Does he know much hurt you'll take for him!?

Does he know?!

You're stupid to let love blind you.

I'm willing to be stupid.

I'm willing to hurt.

Just as make Doctor mines!

I'm willing to do everything!

You won't understand me.

And you can't stop me either!

Fine!

Go then!

Get out!

You want to go see him then go!

And remember,

if you step foot out today,

then don't call me your father.

And don't step foot back here again.

If you step foot out today,

then don't call me your father.

Doctor, someone is here to see you.

What happened?

Why are you like this?

I argued with my father.

And he kicked me out.

I don't have any money.

I don't know who else to contact.

I have no one. I can't think of anyone except you.

You don't believe what I'm saying.

I lied a lot to you.

It's not strange if you suspect me.

It's like you say,

I don't believe you.

It's my fault.

For loving you.

It's my fault for using dirty methods to make you mines.

I learnt my lesson now.

I won't show my face again.

I just wanted to tell you this.

What's wrong, Soam? Sit first, Soam.

Let go of me! Don't bother with me!

Soam! Stop!

Don't bother with me.

But you're hurt.

I said don't bother with me.

Let go.

The patient's pressure is normal. No fever. Don't worry, Doctor.

Please take care of her.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat Fan Sub. Edit By Lizzy.

Soam was kicked out of the house and injured so she went to see you at the hospital?

Yea.

Is she acting again?

Don't forget that this woman is the queen of drama queens.

But this time she was really injured

I don't think she's lying because she said she'll try to get over me.

Is this true?

I think it's true.

Because it seems like she doesn't really want me involved.

Wait.

Speaking like this, did you get involved with her?

Hey, Nuth.

I'm a doctor. I have to get involved when someone is injured.

But not with the woman name Soammika.

You have to promise me that you won't see Soam again.

Because anyhow, I don't trust this woman.

Agreed.

Not just agree but you have to promise.

I said promise, not kiss.

Well, this how I promise.

Promise.

- Khun Wat. Enough.
- Promise.

Alright.

Let's go to sleep. I'm sleepy.

- Goodnight.
- Goodnight.

P'Pol.

I'm sorry for speaking harshly earlier.

Are you angry at me?

I'm not angry.

I know you said that because you mean well to me.

And to Nuth.

Thank you for understanding me.

P'Pol, I know about P'Nudee and P'Prasong now.

What are their hearts made of? Why are they this cruel to me?

Forget them, P'Pol.

From now on, I will help make Case greater than before.

I know how tired you've been to get to this day.

From now on, I'll get tired in your place.

Thank you, Chaya.

Truly, thank you.

Even if I'm not a really good brother,

but you're good to me.

Much more than my siblings from the same mother and father.

I'm sorry if in the past I said or did anything to hurt or upset you.

Especially about Nuth.

Let's not talk about Nuth.

Chaya.

I'm speaking to you as a brother,

I know that I can't stop your feelings.

But I want you to take care and protect Nuth as a biological niece.

Nuth loves you very much.

Don't ruin the good feeling you and Nuth have for each other your entire lives.

Nuth doesn't want to become strangers with you.

What is love to you, Chaya?

Right now you might not know.

But there's someone who can be an example for you.

Khun Angkarb, your mother.

Khun Angkarb never wanted to replace my mother.

She was modest and kept in her place. Do you know why?

Khun Angkarb told me that seeing my father happy is enough for her.

If Nuth is happy with Doctor Wat,

you should be happy if you truly love Nuth.

I understand, P'Pol.

From now on,

I will try to do my best.

But the day that Nai Satawat hurts Nuth,

I will do what I need to do ...

to protect Nuth.

- Doctor has allowed you to go home now.
- I won't go.

But you must because your condition isn't severe.

Medications are enough. You don't need to be admitted.

But I'm still hurting.

My ankle hasn't healed.

Doctor Satawat, there's something I need your help with.

Soam.

You're going to chase me from here as well. I said I won't go.

I'm staying here.

You can't be headstrong like this, Soam.

Doctor.

I don't have a home to go back to. I don't have anyone.

I don't have anywhere to go! I don't have a home! Don't you understand me?!

Doctor, don't you understand me?!

Here, rent advance for 6 months.

Keep nagging. You think I won't pay?

Meh, Khun, seeing you just disappear I was afraid you'd default.

I was living at my husband's house.

A magnate's daughter in law like me has to guard my inheritance.

- And renting an apartment here?
- What are you gossiping about?

Nothing.

Don't let me know you were gossiping.

- Hello.
- Yes, I'm here about vacant apartments.

Just a minute.

Doctor Wat and Soammika.

- Please, this way.
- Alright.

Or...

Please take a look around first.

The is small like a mouse's hole.

Someone just moved out today.

If you take it then we just require 3 months rent in advance then you can move in.

Are you okay with the room?

Okay.

Just having a place to stay is enough.

Then we'll rent this room.

Please come sign the agreement downstairs then. Please, this way.

Thank you, Doctor. Without you I wouldn't know where to begin again.

It's alright. This is the last time that I can help you.

After this, we won't see each other again.

I understand.

From now on, I promise that I won't bother you or Nuth again.

I got my lesson. Stealing from others is bad karma.

And right now I'm receiving that karma.

Don't do it for anyone but do it for yourself.

Doctor.

Don't tell Nuth about you renting an apartment for me.

I don't want you to quarrel with Nuth again.

If you don't speak and I don't speak then she'll never know. Alright?

Alright.

Doctor.

Can I hug you one last night? Before we never see each other again.

Thank you for your good intentions and always being a good friend to me.

Thank you, Doctor.

Good luck, Soammika.

A little crocodile tears and you believe me.

Oh, inexperience chick.

That's right. Doctor Wat is so gullible to not be onto you.

But I know what you're thinking of doing.

Like knows like. Have you heard of that?

What do you want?

I want what you want.

Ruin Anusaniya to the ground.

And if work together, everything will be easier and quicker.

Wait.

English Subtitle by: Sherrijames, Dynastykat, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Oh My God!

Khun Nuth's husband and Soam.

Let me see.

- Is this a Photomontage?
- What montage?

Look carefully.

- It's seamless.
- Yes. Of course.

Because this picture wasn't edited.

It's real.

I saw it with my own eyes.

Soammika & Doctor Wat rented a room & live together.

- Hey. Don't make story if you have no proof.
- Right. Let's go.

Wait.

Here is the evidence.

Let me see.

It's just room rental agreement. So what?

Look at the signature. That's Doctor Wat's signature.

Hey, you. How can we be sure that this signature belongs to Doctor Wat?

The signature may be fake.

Why aren't you believing me?

Hey. Just the photo on my phone.

Isn't it enough evidence? Huh?

I can confirm that Soammika & Doctor Wat are involved with each other.

- Khun Chayakorn.
- Khun Chayakorn.

Did you take this picture?

Yes. I went to pay rent for my apartment.

It was a coincident.

I ran into Soammika & Doctor Satawat renting a room together.

Plus ...

My apartment is close to Doctor Satawat's hospital.

All of you. Do not tell Nuth about this.

If Nuth knows about this, I'll fired you.

Do you understand?

- We understand. There will not be any gossip. For sure.
- We understand.

Zipping my mouth. It's sealed.

As for you, manage your own business. Don't get involve with other.

Do you think that it will end by deleting the pictures?

This collection is not selling well. I want to put it on sale.

And move on with new collection.

Do you agree?

Uncle. Were you listening to me?

Sorry. I was occupied with other thoughts.

I said that I want to launch a new collection. Are you okay with it?

Okay. Because we haven't launch a new collection for a while now.

Since P'Nudee left.

Are you happy?

If you mean Doctor Wat & I ...

Everything is going well.

We have less argument and understand each other more.

I'm very happy.

I'm glad to see you happy.

When you smile, it's very good.

You're saying this.

Are you willing to open up & get to know Doctor Wat, right?

Thank you very much, uncle.

What is your apartment called?

Chaya!

How do you know that I'm here?

How many people know that you're here?

Gina.

Gina told me everything.

From now on, you can do anything.

But don't make Nuth sad or damaged.

Don't teach me.

You intention is to steal Nuth from her husband.

Both of us are equally evil.

I only wanted Nuth to wake up & see his true self.

I don't care if Nuth will choose me or not.

A saint. Such pra-k.

Are we on opposite side now?

We'd been on opposite side for a long time.

Aren't you going to do anything anymore?

Good.

I'll tell you something.

Soam & Wat.

We're husband & wife.

Are you crazy, Soam?

I don't care about this.

Just being with Wat, I don't mind if I'm only a mistress.

You can leave now.

You two can have any kind of relationship.

Don't let Nuth know about this.

Because if Nuth is sad, I won't let you two get away with it.

Satawat.

Uncle Chaya.

Do you have anything to confess?

What are you talking about?

You're a fraud.

I already knew that you rented a room & live with Soam.

How can you do this?

Nuth loves you so much.

You destroyed Nuth's trust by living with that woman.

There is nothing between us.

Soam was in trouble. I must help her.

Is Soam in trouble? Or is it an excuse for you to be with her?

I don't need to explain anything to you.

Because I didn't do anything wrong.

Don't accuse me.

I'll make Nuth see your true self.

Watch me.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

You said it was a plan to ruin Nuth. Why did Chaya come cursing me?!

Oh, Khun Soam,

there was a little mistake.

At first I was going to use someone's hand to make Nuth know that Doctor Wat is renting a place with you,

but it was Chaya who heard instead.

Then you have no more use to me, get out!

Don't judge me so quickly.

Plan A didn't work,

but there's still Plan B.

We will use this picture.

Within minutes, this picture will spread through the social networks.

- Nuth.
- It's not Khun Nuth. It's Prapa.

And where's Khun Nuth?

Khun Nuth went to see a client and she forgot her cellphone here.

You can leave a message with me.

Where is Khun Nuth meeting the client?

Why does he sound so anxious?

When I get the design for the furniture, I will email them to you.

Alright.

- Excuse me then.
- Alright.

Goodbye.

- Nuth.
- Uncle Chaya.

What are you doing here?

I knew you had a meeting here so I followed.

See...

I have something important to tell you.

Is it very stressful?

- See...
- Wait.

If it's very stressful then could you tell me later?

I'm afraid I won't be able to stomach food after. I'm very hungry.

Uncle Chaya, can you eat with me?

Alright? Let's go.

Hurry, Uncle Chaya.

- Khun Doctor, you can't leave yet.
- What's the matter?

There's a patient of yours with a chronic kidney disease in the emergency room.

Life is so much better when you're full, right, Uncle Chaya?

If you're full then why order take out, Nuth?

I bought it for Doctor Wat.

At night, he complains about being hungry.

And there's nothing to eat at home. It's very pitiful too.

Ah...

Nuth, can I ask you something?

See...

If you know that

Satawat has another woman,

would you be hurt?

Of course, I wold be.

Or is this what you're going to tell me?

If Nuth is happy with Doctor Wat, then you should be happy, if you truly love Nuth.

No.

And what's the important matter that you had to tell me?

Seems like I'm so full that I forgot.

You're not even old but you're so forgetful.

If I remember, I'll tell you.

Alright.

- How's my father.
- He's safe.

Don't worry.

Thank you very much, Doctor.

Soam.

Thank you, Doctor. Without you I wouldn't know where to begin again.

It's alright. This is the last time that I can help you.

After this we won't see each other again.

Can Doctor Satawat please come to counter 8 immediately.

- Doctor, there's a phone call.
- For me?

Yes, I asked who it is but they wouldn't say. Only said to get you immediately.

Thank you.

Hello.

Doctor... please help me... Doctor...

Soam.

I don't want to die...

Doctor.. Help...

Soam, what's wrong?

I can't breathe.

Doctor... I don't want to die...

What did you take, Soam?

I want to live in my dream...

Don't tell me that you took drugs?

I want to be with you.

I want to be with my father.

I'll send an ambulance to you right now.

No...

My father will kill me if he knew I took drugs.

You have to come help me.

Doctor come get me.

Soam! Soam!

Doctor Wat will come here for sure. I hope you can bring Nuth here as well.

I'm sure.

Doctor Satawat and Soammika? How's that possible?

What is it, Mi?

Hello, Nuth. I have something to send you but promise me that you won't overreact.

Alright?

And I'm sending it to you because I don't want you to see it from someone else.

And calm down. I think it might not be as we're seeing.

I'll send it to you.

What are you saying? Going back and forth.

Just send what you're going to send.

Did Mi call, Nuth?

Yes.

Is something the matter?

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub. Edit by Lizzy.

Nuth, I sent it. Did you see it?

I saw it.

Nuth, calm down and don't think too much yet.

It might not be what it looks like. I think it could be Soam's plan.

This is all for now.

Ow, Nuth! Nuth! Wait!

Hey! I said don't flip out, Nuth!

Mirantee!

What happened, Nuth?

Have you ever seen this?

No.

Don't lie to me. Answer me. Have you ever seen it or not?

I have but I'm the one who deleted this picture with my own hands.

I don't understand how it showed up again.

Was this what you had to tell me?

No wonder you asked me how I would feel if Wat cheated on me.

And where did you see this picture from?

You don't need to know. It's nothing, Nuth.

My husband embracing with Soam is nothing?

Alright. It's alright if you won't tell me.

Nuth? Where are you going? Nuth?

- Where are you going, Nuth?
- I'm going to see with my own eyes if Wat is with Soam or not.

And what will that do?

I don't think you should go.

It'll mean I'm afraid of Soam if I don't go.

I'm going. Don't try to stop me.

Nuth.

(Doctor is living with me. Open your eyes)

What is it, Nuth?

Soam messaged and said

that Wat is with her.

Where is Soam's condo?

Nuth! Nuth!

Soam? Soammika?

Soam?!

Soam?!

Soam?!

Soam?

Soam? Soam?

Are you alright, Soam?

Let's go, Soam. Soam.

Soam.

Soam? Soam?

- Doctor... Help me...
- Soam.

I can't take it anymore, Doctor.

Do you know what drug you used, Soam?

I don't know...

I'm taking you to the hospital.

No! I won't go!

I can't go! If I go dad will know!

Doctor, please help me!

- Doctor!
- Let go.

- Doctor!
- Let go, Soam!

Did you really take drugs or are you faking?

What if I said I faked it?

You tricked me?

I wanted to test and see if you still value my importance.

How could you joke about your life?

I wanted to know if you're still worried about me!

That's right. I'm stupid for not suspecting.

This life, I'll never believe someone like you again.

Doctor, where are you going?! Don't go!

- Let go, Soam!
- Please don't go, Doctor!

Doctor, please don't leave me!

- Doctor! Please?
- Soam, let go.

Please, Doctor!

Stop it, Soam!

This isn't amusing!

Why? Are you afraid your wife will catch you reliving memories with your ex-girlfriend?

I don't want to bother with a scary woman like you.

A scary woman like me,

will make you forget Nuth.

Soam!

I won't let you go! You have to stay with me!

Nuth!

It's not, Nuth!

Sleeping with each other like this,

you want me to think there's nothing?

A simple plan like this can break you, Nuth?

Weak.

Nuth.

Nuth!

Nuth, what happened?

I don't want to talk about it right now.

I want to go home.

Nuth... Nuth...

Nuth!

Nuth!

Nuth!

Nuth! Nuth! Nuth...

Hey, don't say anything to Nuth right now. Let her be by herself.

It's your fault for sending Nuth that picture.

Do you see what happened?

Don't you think Nuth will see it for herself if I didn't send it to her?

I sent them to her to warn her to be careful about Soammika.

Who would think that Nuth irrational like this?

You act like you don't know your own friend.

And you? How well do you know Nuth to be saying this to me?

But it's good.

Nuth acting out this way. It shows us how she really feels about Doctor Wat.

So some people around here will open their eyes and quit their senseless hope.

You can leave now. This is my family matter.

Nuth! Nuth, open the door. Nuth.

Nuth.

Nuth, it's me. Nuth!

Nuth.

Nuth, open the door for me.

Nuth. Open the door.

Nuth.

Nuth.

I'm worried. Nuth.

English Subtitle by: Sherrijames, Dynastykat, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Nuth

Nuth

I'm worried, Nuth.

Chaya.

Nuth.

How can you do this to Nuth?

She loves you so much.

I wasn't wrong about you.

There is nothing between Soam & me.

Nuth. You must listen to me.

Your time is up.

It's time for me to get Nuth back from you.

Come with me, Nuth.

This is my family matter.

It doesn't involve you.

Nuth.

Listen to me.

You still have excuse? I saw it with my own eyes.

But what you saw, it wasn't real.

I can explain to you, how it happened.

No, I don't want to hear it.

Nuth.

Let go.

Pull yourself together & listen to me.

There is nothing between Soam & I.

Soam wants you so badly.

Will she let you go easily?

Aren't you questioning? How did you hit the jackpot & found me today?

- Don't change the topic.
- I swear.

Since I knew her, I never want to be involved with her.

Everything that she said today, it's her own imagination.

As you knew ...

Soam fought with her father & got kicked out of the house.

So I took her to rent an apartment.

She was upset about her father. So she called me for help.

She said that she was dying. Do you want me to just let her die?

I tried to call you.

But Prapa said you went out to see a customer.
And I had an urgent case at the hospital.

I didn't want to see her this entire life.

If she didn't use her life as leverage, I would not fall for her trick.

Does that mean ...

You went to see her because you still care about her, right?

Nuth.

Listen to me.

I'm a doctor.

I can't reject a patient.

If she is in a coma, I have to go.

I cannot let someone die because I hate them. Do you understand?

Because your heart is always soft.

So Soam still have hope.

You're kind. But it hurts my feeling. Do you understand?

You can say that I'm bad. But please stop being a saint.

It's between husband & wife, just let them handle it.

You're not bad.

You just love me too much.

If I'm a selfish person.

You would not love me, right?

Don't be like this.

It wasn't easy for us to be in love.

Why pay any attention to those who want us to break apart?

If they see us like this, they will be happy.

When will they leave us alone?

I promise.

I will not see her again, this entire life.

Is that okay?

Even if she is dying. You must ignore her.

Yes.

Remember this.

I will never betray you.

Nuth.

Today, I'll pick you up. Let's have dinner together.

Yes.

Come on.

Don't be like this.

Don't sulk overnight.

Be careful. If you sulk too much ...

Free radicals will attach to you cell, causing you to look older than me.

That's so scary.

You're beautiful now.

Are you alright?

No just yet.

But I will try.

Nuth.

I'm worried for you. If you have anything, you can talk to me.

I'm willing to listen.

Yes. Thank you.

Excuse me.

They reconciled?

That's right. And they are going out for dinner tonight.

This morning, they were laughing together non-stop.

Doctor Wat was saying.

Don't sulk overnight.

If you sulk too much, Free radicals will attach to you cell, causing you to look older.

It's annoying, listening to them.

Nuth is head over heels with her husband.

That's right.

Termite like us, can't chew off their bed.

I'll repeat her wound. I'm a thorn in her heart.

I will push that thorn in.

Whenever she sees Doctor, he will remind her of my face. She would rather die.

You seem to be in love.

What did he say, so that you're back in love so quickly?

Sorry. You're meaningless. You can't do anything to us two.

Just asking you out for dinner, do you think he will come back to you?

Confused?

How do I know that you're having dinner with him, right?

Everything is my idea.

I told him to ask you out for dinner.

Should I tell you which restaurant?

Everything that he used to capture your heart, it came from me.

He treats us equally.

So he would not get confuse when he switch girl.

I hope that he doesn't use the "Free radicals" trick with you yet.

That's what he used with me.

What did you say?

Did he use it with you too?

Let me teach you. Man ...

Nuth, what are you doing?

Let me go.

When will you get out of my life?

Stop bothering me.

I'm tired of having you in my life.

What?

When I steal him back, you can't take it?

I didn't steal him.

Wat never choose you.

He doesn't want you. When will you accept this fact?

Wat forces himself to please you.

He slept with you because he doesn't want to go bankrupt.

And you think that he loves you?

I'm telling you.

Break up with Wat.

Since you want him so much, I won't break up with him.

I want you to suffer, seeing him with me.

Thick skin.

A man doesn't want you. But you insist on keeping him.

Who is thick skin here?

Wat is my man.

I bought him for 60 million.

I have every right over him.

He is my property.

Do you think that I'll let him be with a woman like you, Soam?

No way.

Do you think that he is your belonging?

Let just say. I didn't use this good to make it worthwhile yet.

When I get bored, I might just give him to you for free.

Everything is my idea.

I told him to ask you out for dinner.

Everything trick that he used to capture your heart, it came from me.

He treats us equally.

So he would not get confused when he switch girl.

It wasn't easy for us to be in love.

Why pay any attention to those who want us to break apart?

If they see us like this, they will be happy.

Remember this.

I will never betray you.

Yes? Yes, Khun Nuth. I got the documents.

Khun Wat. Are you here for Khun Nuth?

She is still working?

They are having meeting about new product.

Khun Nuth probably forgot. I'll notify her.

It's alright. Just let her work.

I can wait. Don't bother her.

I fear that it will be long. You may not get to go home.

She is busy right?

Just let her work.

I can wait.

You're so adorable.

When will they have this kind of husband for sale? I want to pre-order one.

I'll get going now.

- Yes.
- Sawatdee ka.

Are you doing good to cover up yesterday's mistake?

Wat forces himself to please you.

He slept with you because he doesn't want to go bankrupt.

And you think that he love you?

Sir, what kind of kitchen are you looking for?

My girl doesn't eat on schedule.

Is there any kitchen, suitable for her?

Too bad.

You have a wife already?

That means ... I can't court you, right?

Luckily, I was planning to do my MBA.

MBA? So what?

Married But Available.

Not single but play-able.

The bed is very comfortable.

How much is it?

This product is our last one.

If you want it, you must be quick.

It will depend on the promotion.

Is there any freebie?

Such as the sale person.

This customer is so stingy.

Not stingy at all.

What do you say?

Will you court me now? My wife is too busy.

You're such a playboy. I can't handle you.

Hurry up. When my wife finishes working, I would not be single anymore.

You're such a player. That's why Soam is jealous of you.

I seduce you this much.

Can you leave your billion worth business and have dinner with me?

It depends...

where is the dinner?

Is it more special than where you took Soam?

For my princess, I can guarantee. It will be very special.

what happened?

How did you spend so much money?

Return my money.

I'm with Doctor Wat here.

Then, you will know if you should buy your niece's life back or not.

Satawat was in the car with Soammika. Just two of them.

You promised. But you can still do this to me.

How can I trust you with anything else?