Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,250 --> 00:00:10,250
REVA: We intercepted a transmission
on Balnab.
2
00:00:10,375 --> 00:00:13,416
- (DOOR OPENS)
- Bunch of talk of a secret network.
3
00:00:13,500 --> 00:00:14,625
(SLAMS)
4
00:00:15,666 --> 00:00:17,583
I need to find out where they are, Leia.
5
00:00:21,000 --> 00:00:23,750
Too many people are looking for you.
You put us all in danger.
6
00:00:23,833 --> 00:00:24,916
I need your help.
7
00:00:25,000 --> 00:00:27,958
She's ten years old.
I won't leave her there.
8
00:00:28,041 --> 00:00:30,083
Let go! Let me out!
9
00:00:30,625 --> 00:00:31,791
ROKEN: It's suicide.
10
00:00:31,875 --> 00:00:32,916
TALA: I'll go with him.
11
00:00:33,000 --> 00:00:34,416
I have officer clearance.
12
00:00:34,500 --> 00:00:36,833
I can get you inside,
and I can get you access.
13
00:00:37,500 --> 00:00:38,500
Here we go.
14
00:00:39,000 --> 00:00:41,666
(GRUNTING)
15
00:00:41,750 --> 00:00:43,083
REVA: A traitor!
16
00:00:43,916 --> 00:00:47,833
A child and an old man.
Was it worth it?
17
00:00:50,083 --> 00:00:52,083
Betraying everything you are.
18
00:00:52,166 --> 00:00:53,750
This was never who I was.
19
00:00:54,541 --> 00:00:55,958
(STORMTROOPERS GROAN)
20
00:00:57,666 --> 00:00:59,250
SULLY: Come on. Get in.
21
00:01:00,583 --> 00:01:01,625
(GRUNTING)
22
00:01:01,708 --> 00:01:03,083
All right, I'm right behind you.
23
00:01:05,041 --> 00:01:06,041
Wade!
24
00:01:06,916 --> 00:01:10,416
You're certain the tracker is with him?
25
00:01:11,041 --> 00:01:12,291
Yes, my Lord.
26
00:01:14,041 --> 00:01:15,125
Where he goes,
27
00:01:16,333 --> 00:01:17,500
it will follow.
28
00:01:18,375 --> 00:01:19,458
(LOLA BEEPS)
29
00:02:14,333 --> 00:02:15,500
OBI-WAN: Ah, there you are.
30
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
Was beginning to think
you weren't coming, Master.
31
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
Good.
32
00:02:22,791 --> 00:02:25,208
Then, maybe I stand
more of a chance this time.
33
00:02:27,625 --> 00:02:28,875
Are you ready?
34
00:02:32,083 --> 00:02:33,125
Are you?
35
00:02:35,458 --> 00:02:36,791
Then, let's begin.
36
00:02:47,041 --> 00:02:50,375
(VADER BREATHING)
37
00:02:51,875 --> 00:02:52,916
CAPTAIN: My Lord.
38
00:02:55,666 --> 00:02:57,583
The Third Sister is here.
39
00:03:04,625 --> 00:03:09,208
It is my great honor
to be invited aboard, Lord Vader.
40
00:03:09,291 --> 00:03:11,958
I am not interested in civilities.
41
00:03:12,041 --> 00:03:14,125
Where is he?
42
00:03:14,208 --> 00:03:15,625
The tracker worked.
43
00:03:15,708 --> 00:03:17,708
He's arriving on Jabiim as we speak.
44
00:03:19,666 --> 00:03:21,291
You have done well.
45
00:03:24,791 --> 00:03:26,250
Kneel...
46
00:03:32,333 --> 00:03:34,791
Grand Inquisitor.
47
00:03:43,000 --> 00:03:44,750
Set a course, Captain.
48
00:03:45,458 --> 00:03:48,000
We leave for Jabiim at once.
49
00:04:10,666 --> 00:04:13,208
(CLANKING)
50
00:04:14,916 --> 00:04:19,958
(CROWD WHISPERING)
51
00:04:22,083 --> 00:04:23,083
We got her.
52
00:04:23,541 --> 00:04:26,541
(CROWD EXCLAIMING IN RELIEF)
53
00:04:35,625 --> 00:04:36,666
OBI-WAN: Haja?
54
00:04:37,291 --> 00:04:38,708
What are you doing here?
55
00:04:38,791 --> 00:04:40,458
I had nowhere else to go.
56
00:04:40,541 --> 00:04:44,208
Right after I saw you, I got into a fight
with that scary lady Inquisitor.
57
00:04:44,875 --> 00:04:46,375
Now, I'm wanted by the Empire.
58
00:04:47,708 --> 00:04:50,208
But now, I know what it feels like
being a real Jedi.
59
00:04:50,916 --> 00:04:52,416
(LAUGHS) It's not easy.
60
00:04:53,750 --> 00:04:55,958
This place is a good
business opportunity though.
61
00:04:57,666 --> 00:04:58,666
On you go.
62
00:05:00,083 --> 00:05:01,375
Roken,
63
00:05:01,458 --> 00:05:04,333
that transport,
I need to get her back to Alderaan.
64
00:05:04,416 --> 00:05:07,208
Once we get all these people out of here,
I'll do whatever you want.
65
00:05:07,291 --> 00:05:08,583
They've been waiting for months.
66
00:05:08,666 --> 00:05:11,541
We used an old trade route to get them out
but the window's closing.
67
00:05:11,625 --> 00:05:13,750
We held it to help you get the kid.
68
00:05:13,833 --> 00:05:15,333
We only have a few hours.
69
00:05:18,916 --> 00:05:21,916
It's going to be all right.
The Path will protect us.
70
00:05:23,833 --> 00:05:25,500
We'll do whatever we can to help.
71
00:05:27,666 --> 00:05:29,541
All right, all right, let's hurry it up.
72
00:05:29,625 --> 00:05:32,541
Get ready for dust-off.
Leave anything you don't need.
73
00:05:34,541 --> 00:05:38,083
(VADER BREATHING)
74
00:05:42,666 --> 00:05:44,458
My Lord, we're approaching Jabiim.
75
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Lock down the facility.
76
00:05:48,166 --> 00:05:51,041
If we seal them in now,
they can hold out for days.
77
00:05:51,125 --> 00:05:53,125
If we cannot break them...
78
00:05:54,041 --> 00:05:57,083
It is not them we need to break.
79
00:05:58,750 --> 00:06:02,166
(CHITTERING)
80
00:06:31,000 --> 00:06:35,041
"The light will fade,
but is never forgotten."
81
00:07:02,583 --> 00:07:04,208
(WHIRS)
82
00:07:08,375 --> 00:07:10,333
(ELECTRICITY CRACKLING)
83
00:07:10,416 --> 00:07:13,250
(LOUD RUMBLING)
84
00:07:13,375 --> 00:07:15,125
(CROWD CHATTERING)
85
00:07:21,125 --> 00:07:23,291
- What's happening?
- The controls aren't responding.
86
00:07:23,375 --> 00:07:25,500
An Imperial Destroyer
just arrived in orbit above us.
87
00:07:25,583 --> 00:07:26,791
She must have tracked us.
88
00:07:26,875 --> 00:07:28,583
It's not her. It's Vader.
89
00:07:29,583 --> 00:07:31,000
TALA: He wants us to surrender.
90
00:07:31,500 --> 00:07:33,250
If we surrender, he'll kill us all.
91
00:07:33,333 --> 00:07:35,958
He'll attack next.
He hasn't the patience for a siege.
92
00:07:36,041 --> 00:07:37,250
ROKEN: How do you know?
93
00:07:38,541 --> 00:07:40,833
- (GRUNTING)
- (LIGHTSABERS CRACKLING)
94
00:07:46,916 --> 00:07:49,208
You grow too aggressive, Anakin.
Be mindful.
95
00:07:49,708 --> 00:07:52,250
A Jedi's goal is to defend life,
not take it.
96
00:07:55,125 --> 00:07:57,083
Mercy doesn't defeat an enemy, Master.
97
00:08:01,500 --> 00:08:03,291
Which is why you're gonna lose.
98
00:08:05,916 --> 00:08:07,116
(LIGHTSABERS CRACKLING ECHOES)
99
00:08:10,500 --> 00:08:12,791
(VADER BREATHING)
100
00:08:12,875 --> 00:08:14,666
Launch the attack.
101
00:08:24,416 --> 00:08:26,656
- WOMAN: There, there. It'll be okay.
- (CROWD PANICKING)
102
00:08:29,291 --> 00:08:30,291
Everyone.
103
00:08:32,083 --> 00:08:33,083
Everyone.
104
00:08:33,666 --> 00:08:36,041
I understand you're scared.
105
00:08:36,125 --> 00:08:37,875
The Empire will attack soon.
106
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
They're stronger than us,
107
00:08:40,083 --> 00:08:41,958
better equipped, better trained.
108
00:08:42,041 --> 00:08:44,666
If we try and fight them,
we will not survive.
109
00:08:46,166 --> 00:08:47,875
But we do not need to fight them.
110
00:08:47,958 --> 00:08:51,000
We just need to hold them off long enough
to get you all out.
111
00:08:51,083 --> 00:08:54,000
Roken, how much time do you need
to override the doors?
112
00:08:54,083 --> 00:08:55,083
Three, four hours.
113
00:08:55,166 --> 00:08:56,416
You have one.
114
00:08:56,583 --> 00:08:58,166
And block every other remote access.
115
00:08:58,250 --> 00:09:02,291
Everyone else, we're gonna lock down
every other entrance in this facility.
116
00:09:02,375 --> 00:09:05,125
If we defend our position together,
117
00:09:06,666 --> 00:09:09,041
then by the time they get inside,
we'll be gone.
118
00:09:10,041 --> 00:09:11,125
You heard him.
119
00:09:12,458 --> 00:09:14,250
Let's move it, people! Let's go!
120
00:09:19,625 --> 00:09:21,500
(INDISTINCT CHATTER)
121
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
(DROID BEEPS)
122
00:09:26,083 --> 00:09:29,000
(ELECTRICITY CRACKLING)
123
00:09:39,791 --> 00:09:40,791
Seal all the doors.
124
00:09:51,291 --> 00:09:53,833
STORMTROOPER: Move. Move! Move! Move now!
125
00:09:53,916 --> 00:09:55,625
Steady fire! Steady fire!
126
00:09:55,708 --> 00:09:56,875
Go! Go! Go! Go! Go!
127
00:09:57,583 --> 00:09:59,083
Man positions!
128
00:09:59,500 --> 00:10:00,541
Attack!
129
00:10:04,583 --> 00:10:05,625
Lock it in.
130
00:10:07,125 --> 00:10:08,416
Full load, full power.
131
00:10:41,958 --> 00:10:43,000
(SHOUTS) Fire!
132
00:10:43,416 --> 00:10:44,791
(WEAPON CHARGING)
133
00:10:49,291 --> 00:10:50,291
Light 'em up!
134
00:10:54,541 --> 00:10:55,708
It's a heavy gun.
135
00:10:55,791 --> 00:10:57,711
They're trying to blast
through the outside door.
136
00:10:57,791 --> 00:11:00,000
Roken, we need the hangar roof open.
137
00:11:00,916 --> 00:11:03,625
(GEARS STRAINING)
138
00:11:04,625 --> 00:11:06,625
Come on. Come on. Come on. Come on.
139
00:11:10,458 --> 00:11:11,958
(CLANKS)
140
00:11:12,041 --> 00:11:13,166
That was underwhelming.
141
00:11:13,750 --> 00:11:14,833
I don't need your opinion.
142
00:11:14,916 --> 00:11:16,934
Did you try going in the vents
to see what's going on?
143
00:11:16,958 --> 00:11:19,250
I'm a little too big
to be crawling around in the vents.
144
00:11:19,333 --> 00:11:20,875
Would you like to try?
145
00:11:20,958 --> 00:11:22,416
I'm going to need a ladder.
146
00:11:23,791 --> 00:11:25,666
It's not playtime right now, Princess.
147
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
Do as she asks.
148
00:11:28,250 --> 00:11:30,625
You trust me? I trust her.
149
00:11:30,708 --> 00:11:31,750
Get her the ladder.
150
00:11:35,916 --> 00:11:38,416
- ROKEN: Get her a ladder. Quick.
- MAN: Right away!
151
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Leia.
152
00:11:41,708 --> 00:11:42,708
Be careful.
153
00:11:45,458 --> 00:11:47,041
Haja, will you keep your eye on her?
154
00:11:47,125 --> 00:11:49,005
- I am not a babysitter, Ben.
- (DEVICE BEEPING)
155
00:11:50,458 --> 00:11:51,458
I have to go.
156
00:11:55,000 --> 00:11:56,833
ROKEN: Okay. Okay, okay.
157
00:12:16,000 --> 00:12:20,625
I know we said no communication,
but your silence worries me.
158
00:12:22,708 --> 00:12:25,125
If he's found you,
if he's learned of the children...
159
00:12:25,833 --> 00:12:28,916
If I don't hear from you soon,
I'll head to Tatooine.
160
00:12:29,625 --> 00:12:31,250
Owen will need help with the boy.
161
00:12:32,541 --> 00:12:35,208
I pray you're safe, Obi-Wan.
162
00:12:37,500 --> 00:12:38,541
Both of you.
163
00:12:48,625 --> 00:12:49,750
Is everything all right?
164
00:12:52,625 --> 00:12:53,750
It will be.
165
00:13:00,750 --> 00:13:03,583
You know, I was following orders on Garel.
166
00:13:04,208 --> 00:13:06,000
The Empire said it was a roundup.
167
00:13:06,083 --> 00:13:08,541
People not paying their way,
taxes for the cause.
168
00:13:09,958 --> 00:13:10,958
They lied.
169
00:13:13,625 --> 00:13:17,916
There were four families,
all Force-sensitive,
170
00:13:18,000 --> 00:13:19,041
and we,
171
00:13:19,791 --> 00:13:21,000
we gathered them up.
172
00:13:23,291 --> 00:13:27,208
I didn't know who they were. I didn't know
what the Inquisitors would do.
173
00:13:28,208 --> 00:13:31,000
Fourteen people died,
and six of them were children,
174
00:13:31,083 --> 00:13:33,166
and I couldn't do anything to help them.
175
00:13:38,291 --> 00:13:39,791
So now, I do this.
176
00:13:44,333 --> 00:13:46,250
One for every one I get through.
177
00:13:50,083 --> 00:13:51,083
You're right, Ben.
178
00:13:52,416 --> 00:13:54,250
Some things you can't forget.
179
00:13:56,750 --> 00:13:58,750
But you can fight to make them better.
180
00:14:04,208 --> 00:14:05,250
ROKEN: We're in trouble.
181
00:14:11,666 --> 00:14:14,083
(EXPLOSIONS)
182
00:14:14,708 --> 00:14:16,333
MAN: Here. Got enough rounds?
183
00:14:16,416 --> 00:14:18,333
I don't know how long it's gonna hold.
184
00:14:18,416 --> 00:14:19,500
We got a plan B here?
185
00:14:19,583 --> 00:14:21,666
We're going to have to slow them down.
186
00:14:21,750 --> 00:14:23,500
Tell the Inquisitor I want to talk.
187
00:14:26,166 --> 00:14:28,458
She started this when she kidnapped Leia.
188
00:14:30,083 --> 00:14:31,666
I'll buy as much time as I can.
189
00:14:34,708 --> 00:14:36,666
He's requesting to negotiate.
190
00:14:53,791 --> 00:14:56,000
(HEAVY BREATHING)
191
00:15:17,000 --> 00:15:21,125
If this is you stalling for time,
it won't work.
192
00:15:21,708 --> 00:15:23,958
Lord Vader will have you at any cost.
193
00:15:26,125 --> 00:15:27,541
You mean, Anakin.
194
00:15:28,916 --> 00:15:30,916
You knew who Vader was.
195
00:15:32,291 --> 00:15:34,541
Back on Daiyu, how did you know that?
196
00:15:37,291 --> 00:15:39,000
Vader would have kept that hidden,
197
00:15:40,583 --> 00:15:43,000
and you're too young to have known him.
198
00:15:45,708 --> 00:15:46,750
Unless...
199
00:15:51,541 --> 00:15:52,791
Unless you were there.
200
00:15:53,458 --> 00:15:54,833
It doesn't matter where I was.
201
00:15:54,916 --> 00:15:58,250
The night of Order 66,
you were a youngling.
202
00:15:58,333 --> 00:16:00,416
That's how you knew. You saw him.
203
00:16:00,500 --> 00:16:01,541
Stop.
204
00:16:01,625 --> 00:16:03,958
- Anakin killed the others.
- That's enough.
205
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
He killed the other younglings,
206
00:16:05,541 --> 00:16:07,141
- but somehow you su...
- Enough. Enough!
207
00:16:18,791 --> 00:16:20,750
(GASPING)
208
00:16:26,916 --> 00:16:29,000
(CHILDREN SCREAMING)
209
00:16:37,958 --> 00:16:39,791
We thought he was there to help us.
210
00:16:46,500 --> 00:16:48,375
I tried to help them, but I couldn't.
211
00:16:50,291 --> 00:16:51,583
I was too weak.
212
00:16:53,666 --> 00:16:54,708
When he left,
213
00:16:55,666 --> 00:16:56,833
I played dead.
214
00:16:58,750 --> 00:17:00,166
Hid with the bodies.
215
00:17:01,541 --> 00:17:03,208
Felt them go cold.
216
00:17:07,916 --> 00:17:10,375
They were the only family I knew,
217
00:17:10,458 --> 00:17:12,291
(SHUDDERING)
218
00:17:12,375 --> 00:17:14,125
And he slaughtered them.
219
00:17:20,833 --> 00:17:22,666
You're not serving him, are you?
220
00:17:24,083 --> 00:17:25,583
You're hunting him.
221
00:17:26,833 --> 00:17:27,916
Let me help you.
222
00:17:28,000 --> 00:17:29,416
Why would I ever trust you?
223
00:17:29,500 --> 00:17:31,916
- Because we want the same thing.
- Do we, Obi-Wan?
224
00:17:33,291 --> 00:17:35,333
Do you really want Anakin dead?
225
00:17:40,208 --> 00:17:41,250
Where were you
226
00:17:42,666 --> 00:17:44,666
while he was killing my friends?
227
00:17:47,083 --> 00:17:48,458
He was your Padawan.
228
00:17:51,500 --> 00:17:54,041
Why didn't you stop him?
Why didn't you save us?
229
00:17:58,541 --> 00:18:01,041
I don't need your help.
230
00:18:03,666 --> 00:18:06,958
I don't need anyone.
231
00:18:07,625 --> 00:18:09,083
You won't stop him alone.
232
00:18:09,916 --> 00:18:14,125
You have no idea what I've done alone.
233
00:18:14,375 --> 00:18:17,333
(LIGHTSABER CRACKLING)
234
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
(GRUNTING)
235
00:18:22,250 --> 00:18:24,375
(GRUNTS, SHOUTS)
236
00:18:26,125 --> 00:18:27,916
Fall back to second position!
237
00:18:28,125 --> 00:18:29,809
- MAN: Let's go!
- MAN 2: Don't let them pass!
238
00:18:29,833 --> 00:18:31,375
All squads, forward!
239
00:18:32,041 --> 00:18:33,250
Into the breach!
240
00:18:33,333 --> 00:18:34,500
MAN: Fire!
241
00:18:35,041 --> 00:18:37,000
- MAN 2: Over there! Over there!
- (GROANS)
242
00:18:39,000 --> 00:18:41,375
- WOMAN: Hold your ground!
- MAN 3: Don't let them through!
243
00:18:41,458 --> 00:18:42,833
(GROANS)
244
00:18:45,333 --> 00:18:46,375
(GRUNTING)
245
00:18:48,166 --> 00:18:50,458
REVA: Squad Eight, advance!
246
00:18:53,541 --> 00:18:55,166
MAN: Take cover!
247
00:18:55,250 --> 00:18:56,333
Flank left!
248
00:18:58,166 --> 00:19:00,250
- REVA: Take them down!
- OBI-WAN: Go! Go!
249
00:19:03,375 --> 00:19:04,458
(GROANS)
250
00:19:05,750 --> 00:19:07,625
(GROANING)
251
00:19:09,041 --> 00:19:10,083
ROKEN: Go!
252
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
Go! Go!
253
00:19:13,958 --> 00:19:15,833
ROKEN: Retreat! Everyone, get back!
254
00:19:16,458 --> 00:19:17,500
(GRUNTS)
255
00:19:17,875 --> 00:19:20,000
TALA: Run for your lives!
Go! Go! Go! Go! Go!
256
00:19:20,125 --> 00:19:21,875
ROKEN: Go! Go! Go!
257
00:19:22,833 --> 00:19:24,250
Go! Go! Go! I've got you!
258
00:19:24,333 --> 00:19:25,708
REVA: After them!
259
00:19:30,291 --> 00:19:32,000
REVA: After them!
260
00:19:35,250 --> 00:19:36,833
Leia, we got to hurry.
261
00:19:36,916 --> 00:19:39,625
Are you listening to me?
I feel like you're not listening to me.
262
00:19:39,708 --> 00:19:41,375
Would you stop talking?
263
00:19:42,000 --> 00:19:44,625
He said it was a red breaker. Red.
264
00:19:45,333 --> 00:19:46,916
I know what he said.
265
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
- TALA: Go! Go! Go! Retreat!
- WOMAN: Go! Move!
266
00:19:49,083 --> 00:19:51,750
- Go! Go! Go!
- MAN: Come on!
267
00:19:51,833 --> 00:19:52,833
Move!
268
00:19:52,916 --> 00:19:55,000
- (WOMAN GASPING)
- I've got you. Come on.
269
00:19:58,916 --> 00:20:00,666
(GROANS)
270
00:20:05,125 --> 00:20:07,375
REVA: No mercy! Seal them in!
271
00:20:08,000 --> 00:20:09,708
- Block the tunnel!
- No!
272
00:20:12,583 --> 00:20:14,208
(GROANING)
273
00:20:14,291 --> 00:20:16,000
Quick! (GRUNTS)
274
00:20:17,333 --> 00:20:19,416
(GROANS)
275
00:20:23,916 --> 00:20:25,083
(SHOUTING)
276
00:20:27,291 --> 00:20:28,416
(SCREAMS)
277
00:20:29,833 --> 00:20:32,666
- Tala!
- (GASPING)
278
00:20:32,750 --> 00:20:34,625
- No!
- REVA: Wipe them out!
279
00:20:41,500 --> 00:20:42,541
OBI-WAN: Tala!
280
00:20:44,250 --> 00:20:45,291
Tala!
281
00:20:45,375 --> 00:20:47,208
No! Tala!
282
00:20:59,208 --> 00:21:00,333
Tala!
283
00:21:01,375 --> 00:21:02,416
(GROANS)
284
00:21:14,416 --> 00:21:17,333
(GRUNTING)
285
00:21:18,875 --> 00:21:19,875
Tala!
286
00:21:24,958 --> 00:21:26,041
Go!
287
00:21:26,125 --> 00:21:28,208
(SCREAMING) No!
288
00:21:30,041 --> 00:21:31,541
May the Force be with you.
289
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
(SCREAMING) Get back!
290
00:21:39,375 --> 00:21:41,458
(EXPLOSION)
291
00:21:44,791 --> 00:21:47,166
(PANTING)
292
00:21:59,041 --> 00:22:01,791
Please tell me we're close.
293
00:22:01,875 --> 00:22:03,208
HAJA: Leia, you close?
294
00:22:03,958 --> 00:22:05,250
LEIA: Working on it.
295
00:22:06,958 --> 00:22:08,041
HAJA: She's working on it.
296
00:22:11,250 --> 00:22:12,875
(VADER BREATHING)
297
00:22:12,958 --> 00:22:15,333
The Grand Inquisitor
has breached the walls.
298
00:22:15,416 --> 00:22:16,791
We shall have him soon.
299
00:22:17,458 --> 00:22:20,208
Tell her to stand down.
300
00:22:20,291 --> 00:22:21,291
CAPTAIN: My Lord?
301
00:22:22,083 --> 00:22:24,833
Kenobi is already ours.
302
00:22:26,875 --> 00:22:29,833
- (BOTH GRUNTING)
- (LIGHTSABERS CRACKLING)
303
00:22:33,375 --> 00:22:34,958
There's no way out, Master.
304
00:22:38,958 --> 00:22:40,166
(STRAINING)
305
00:22:40,250 --> 00:22:41,541
Admit you are beaten.
306
00:22:43,541 --> 00:22:44,708
ROKEN: What is it?
307
00:22:44,791 --> 00:22:45,916
What's wrong?
308
00:22:46,166 --> 00:22:47,333
It's over.
309
00:22:51,250 --> 00:22:52,291
I'm going back.
310
00:22:52,875 --> 00:22:54,000
You can't quit.
311
00:22:54,791 --> 00:22:57,416
I fought for too long.
You can't just throw that away.
312
00:22:58,291 --> 00:23:00,500
It won't make a difference.
They want all of us.
313
00:23:00,583 --> 00:23:03,708
- Vader wants me.
- If you surrender, she died for nothing.
314
00:23:04,416 --> 00:23:07,166
- He'll keep coming.
- That's why I have to stop him.
315
00:23:07,958 --> 00:23:09,083
You're going to fight him?
316
00:23:10,500 --> 00:23:12,000
He expects me to surrender.
317
00:23:12,083 --> 00:23:14,916
He knows I'll do everything I can
to protect these people.
318
00:23:16,625 --> 00:23:17,708
You'll be on your own.
319
00:23:19,083 --> 00:23:20,250
No.
320
00:23:23,500 --> 00:23:26,250
Haja, look out for her, will you?
321
00:23:27,458 --> 00:23:30,333
You want to tell me
how you're gonna fight without a weapon?
322
00:23:31,583 --> 00:23:33,041
There are other ways to fight.
323
00:23:34,583 --> 00:23:36,333
(GRUNTING)
324
00:23:41,375 --> 00:23:42,375
STORMTROOPER: Seize him.
325
00:23:49,041 --> 00:23:50,541
Come on, where is it?
326
00:24:18,666 --> 00:24:20,666
REVA: Inform Lord Vader,
327
00:24:21,083 --> 00:24:24,583
Kenobi is ours.
328
00:24:31,125 --> 00:24:32,125
He's on his way.
329
00:24:33,708 --> 00:24:35,041
You're gonna die soon.
330
00:24:37,041 --> 00:24:38,791
(WHISPERING)
You're not bringing him to me.
331
00:24:40,000 --> 00:24:42,375
I'm bringing him to you.
332
00:24:46,208 --> 00:24:47,666
This isn't over yet.
333
00:24:55,583 --> 00:24:57,250
There are families back there.
334
00:24:57,916 --> 00:24:58,916
Children.
335
00:25:00,625 --> 00:25:02,375
Are you gonna let him do it again,
336
00:25:03,458 --> 00:25:04,750
what he did to you?
337
00:25:09,708 --> 00:25:12,625
We could end this together.
338
00:25:21,291 --> 00:25:22,833
What makes you think
339
00:25:24,000 --> 00:25:25,541
he won't see it coming?
340
00:25:27,083 --> 00:25:29,458
Because all he'll see is me.
341
00:25:59,583 --> 00:26:02,750
(LIGHTSABERS CRACKLING)
342
00:26:02,833 --> 00:26:05,333
(BOTH GRUNTING)
343
00:26:20,208 --> 00:26:21,333
(GROANS)
344
00:26:22,166 --> 00:26:23,208
There.
345
00:26:23,666 --> 00:26:24,916
Your weapon's gone.
346
00:26:26,833 --> 00:26:27,875
It's over.
347
00:26:28,666 --> 00:26:32,000
Your need for victory, Anakin,
it blinds you.
348
00:26:32,083 --> 00:26:34,791
(PANTING)
349
00:26:36,041 --> 00:26:38,583
(VADER BREATHING)
350
00:26:48,125 --> 00:26:49,750
Where is he?
351
00:26:49,833 --> 00:26:51,916
I have him secured inside, my Lord.
352
00:26:52,000 --> 00:26:54,208
I will bring him in myself.
353
00:26:55,041 --> 00:26:56,583
(GROANS)
354
00:27:03,916 --> 00:27:04,958
(SIGHS)
355
00:27:05,041 --> 00:27:06,541
Come on. Come on.
356
00:27:09,083 --> 00:27:10,083
There it is.
357
00:27:12,166 --> 00:27:15,083
- Lola? What are you doing in here?
- (AGGRESSIVE CHITTERING)
358
00:27:15,458 --> 00:27:17,250
Lola, stop! Stop!
359
00:27:18,208 --> 00:27:19,208
(STRAINING)
360
00:27:20,125 --> 00:27:21,583
A restraining bolt?
361
00:27:25,375 --> 00:27:26,583
- Got it.
- (BEEPING)
362
00:27:26,958 --> 00:27:28,083
Much better.
363
00:27:44,750 --> 00:27:45,791
(STRAINING)
364
00:27:46,083 --> 00:27:47,083
Got it.
365
00:27:47,291 --> 00:27:49,333
(LOLA BEEPING)
366
00:27:54,750 --> 00:27:55,750
(GRUNTS)
367
00:27:55,833 --> 00:27:57,458
(POWERING UP)
368
00:27:57,541 --> 00:27:58,958
- (HAPPY BEEP)
- (LAUGHS)
369
00:28:00,458 --> 00:28:01,458
Okay.
370
00:28:05,125 --> 00:28:07,541
SULLY: All right, everybody, run!
Come on, let's go.
371
00:28:10,416 --> 00:28:12,375
(PANTING)
372
00:28:13,750 --> 00:28:14,958
Everything's all set.
373
00:28:15,916 --> 00:28:16,916
Leia!
374
00:28:17,000 --> 00:28:18,833
(BOTH PANTING)
375
00:28:19,666 --> 00:28:20,666
Well done!
376
00:28:21,958 --> 00:28:22,958
Where's Tala?
377
00:28:26,208 --> 00:28:27,934
- ROKEN: Help who you can.
- SULLY: Let's go!
378
00:28:27,958 --> 00:28:30,000
ROKEN: Let's get to the transport, people!
379
00:28:30,083 --> 00:28:31,583
Move! Move! Let's go!
380
00:28:32,958 --> 00:28:34,958
Come on. We need to get to the transport.
381
00:28:35,541 --> 00:28:39,500
(VADER BREATHING)
382
00:28:51,166 --> 00:28:52,583
(GRUNTING)
383
00:28:52,666 --> 00:28:55,708
(TRANSPORT STRAINING)
384
00:29:00,083 --> 00:29:02,416
(VADER STRAINING)
385
00:29:08,708 --> 00:29:10,791
(ENGINE SHUTTING DOWN)
386
00:29:12,875 --> 00:29:16,208
(ROARS)
387
00:29:17,833 --> 00:29:18,916
(WHOOSHING)
388
00:29:22,833 --> 00:29:27,083
(VADER BREATHING)
389
00:29:28,875 --> 00:29:30,791
(BOTH GRUNTING)
390
00:29:36,375 --> 00:29:37,541
(PANTING)
391
00:29:37,625 --> 00:29:39,291
You're a great warrior, Anakin,
392
00:29:40,083 --> 00:29:42,458
but your need to prove yourself
is your undoing.
393
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
Until you overcome it,
394
00:29:51,208 --> 00:29:52,833
a Padawan you will still be.
395
00:29:54,333 --> 00:29:55,791
(SIGHS)
396
00:30:02,750 --> 00:30:05,833
(VADER BREATHING)
397
00:30:21,875 --> 00:30:23,458
(GRUNTING)
398
00:30:28,666 --> 00:30:32,750
He was wise to use you against me.
399
00:30:33,625 --> 00:30:35,583
(SCREAMING)
400
00:30:40,250 --> 00:30:41,708
(SHOUTING)
401
00:30:41,833 --> 00:30:46,250
(REVA GRUNTING)
402
00:30:55,416 --> 00:30:57,291
(SCREAMING)
403
00:31:07,250 --> 00:31:08,583
(GRUNTING)
404
00:31:11,458 --> 00:31:13,166
(STRAINING)
405
00:31:13,250 --> 00:31:15,208
(SHOUTING)
406
00:31:20,291 --> 00:31:21,333
(GRUNTS)
407
00:31:41,291 --> 00:31:43,291
(REVA GRUNTING)
408
00:31:56,500 --> 00:31:57,500
(GROANS)
409
00:31:58,166 --> 00:32:02,791
(PANTING)
410
00:32:06,666 --> 00:32:09,375
(VADER BREATHING)
411
00:32:23,625 --> 00:32:26,458
(GROANING)
412
00:32:38,166 --> 00:32:43,000
Did you really believe
I did not see it, youngling?
413
00:32:48,291 --> 00:32:51,625
You are of no further use.
414
00:32:52,250 --> 00:32:53,958
(SHUDDERING)
415
00:32:58,208 --> 00:33:00,125
Hello, Third Sister.
416
00:33:02,875 --> 00:33:07,833
Revenge does wonders for the will
to live, don't you think?
417
00:33:11,125 --> 00:33:13,041
Your rage
418
00:33:14,833 --> 00:33:15,958
was useful.
419
00:33:17,791 --> 00:33:20,250
Now it is tiresome.
420
00:33:24,416 --> 00:33:26,958
We will leave you where we found you.
421
00:33:28,208 --> 00:33:31,166
In the gutter, where you belong.
422
00:33:40,166 --> 00:33:41,208
Goodbye...
423
00:33:42,416 --> 00:33:43,750
Grand Inquisitor.
424
00:33:46,958 --> 00:33:48,125
(GRUNTS)
425
00:33:48,208 --> 00:33:53,208
(SHUDDERING)
426
00:34:06,125 --> 00:34:07,708
(INDISTINCT CHATTER)
427
00:34:15,041 --> 00:34:16,208
(CLEARS THROAT)
428
00:34:16,875 --> 00:34:18,375
(WHISPERING) Our hyperdrive is down,
429
00:34:20,416 --> 00:34:21,833
and they're behind us.
430
00:34:25,166 --> 00:34:27,625
(GROANING)
431
00:34:32,250 --> 00:34:33,875
(STRAINING)
432
00:34:34,000 --> 00:34:36,541
(PANTING)
433
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
Kenobi,
434
00:34:56,416 --> 00:34:57,583
are you listening to me?
435
00:34:58,833 --> 00:35:00,083
Something's wrong.
436
00:35:06,208 --> 00:35:08,416
(GRUNTING)
437
00:35:13,375 --> 00:35:14,666
(DISTORTION)
438
00:35:14,750 --> 00:35:17,416
BAIL: If he's found you,
if he's learned of the children...
439
00:35:18,458 --> 00:35:19,750
I'll head to Tatooine.
440
00:35:21,958 --> 00:35:22,958
Owen wi...
441
00:35:23,416 --> 00:35:24,500
Help the boy.
442
00:35:28,666 --> 00:35:29,666
What is it?
443
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
Are you okay?
444
00:35:40,250 --> 00:35:41,333
I'm sure it's nothing.
445
00:35:42,416 --> 00:35:43,500
Thank you, Roken.
446
00:36:00,125 --> 00:36:01,375
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)29085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof