All language subtitles for Midnight-in-Saint-Petersburg_1996_English-ELSUBTITLE.COM-ST_25379928

It is here.

The circus is like espionage.

Nothing is what it seems to be, and
usually is worse.

What should we look for? I don't know.

They sent Me to come here and wait
for a contact

See a note from someone who seems
half moved here.

We? Yes, the two of us.

The informants only tell half of the
story

If you are arrested, only take half
of the blame.

Why did you suit? I'm going to a
ballet.

Ballet? I'm going to find a girl.

You can be our contact.

What he said? "The bullets ?"

No, thank you.

Did anything happen to you. Or did
our contact

or the clown stole my wallet.

Is a cheque. Business closed.

I need to go. We've tomorrow.

Goodbye, girls.

It is for you. aunt Masha.

Hi! Hi, how's it going?

Like? Lost again? Can't believe it!

Well, I had to go to the circus. The
circus?

Harry asked me to meet him there. The
work for him.I had to go.

I do not know this Harry, but

when you meet, he will see only.

But I saw the end.

You razed.

Tatiana. Hi, remember me?

Of course, Brandy, I love your
articles. Thank you.

Who is your friend? Nick. Hi. How's
it going?

I want to interview her.

"The life of a ballerina in Moscow".

I'm going to St. Petersburg.

Well, you can be there. Great!

Pleasure, Brandy. Bye..

All good, girls. Up, Tatiana.

Any problem? I don't want you to miss
the train.

What is happening? Nothing.

Attention! Last call for the
passengers,

express 44 to St. Petersburg.

Your ticket, please. Thank you.

Please passing.

Me writes.Connect. I will do better
than that.

I'm going to see it next week. That's
good

That is really good... is that Harry
wants to open an office in St.
Petersburg.

"What a wonder!

If you care. You also.

Lock the door.

You can leave.

I love you.

And I love you, Nick.

Are you looking for something?

Drug!

Tickets, please!

A moment.

Nick, what happened? I am as well.

I think I'll go to St. Petersburg...

sooner than imagined.

Palmer came to the office.

"FITZ, ALL - COOKING"

This is the ticket that I received.

"Stole 1Kg of pu-enriched A-232

the drive from St. Petersburg.
Recover-o."

Gives to make 3 atomic bombs with it.

As someone contrabandearia something
so radioactive?

You need to be well sealed. This
thing kills.

Said much they will pay us?

$ 250 thousand.. Let's see if you do
not back.

Greta, go to the bank and see if you
have the background.

Well, gentlemen..., where do we start?

My contacts of the KGB, can help.

My friends in the CIA can inform me
about possible customers.

Pakistan, lraque, lrã,

North korea, all are suspect..

And discover that the terrorist
organization is being

supported by Libya and Syria this
month.

And the Nick? I don't see it since
yesterday.

Had a meeting yesterday. Meeting?

With whom? She is stunning.

Some other subject? Is that old
problem, Alex.

Who? A big shot in St. Petersburg.

Is trouble. Of the great.

Was here in Moscow, asking about us.

Louis warned me. Will thicken.

Louis? Is a friend and informant of
ours.

"Fitz All".

Interurban St. Petersburg..
alright.You can pass.

Hi Nick! How's it going?

Nick, I am. What are you doing there?

Is the Tatiana.Is encrencada. Already?

Harry, this is serious. We are in the
house of her parents.

I will be here to protect her.

Important letter to Harrry Palmer.
Thank you.

Listen, I'm going up there.After the
tale by that.I'll be early.

Meet Me at the station, ok?

I'll be there. If you take care.

Special delivery.

Careful, Harry, you can be Alex.

Damn it!

Bow!

A dog took it! Drop it!

How do you say "drop" in Russian?

Look at only.He obeyed.

"Alex, with affection."

ST. PETERSBURG

A kg of pu? <-O->-Yes, and worth$ 10
million at least.

Who has hired us? I don't know yet.

The check had the fund but the
account is secret.

But we know who was the informant.

Louis? Exact

Tell me, what is the problem with
your girlfriend?

Someone chases Tatiana. I don't know
why. She is.

I didn't tell her anything.. Better.

Hello, Nick. Hi, Tatiana.

This is Harry Palmer. Listen, Nick
works too.

Always arrives late when you will
seek me

He also uses it as an excuse. Give Me
that. You will in the front

She drives well? Will figure it out
now.

Do not lose sight of.

I'm going to leave them in the hotel
and I will seek my father at work.

He works in Hermitage.. He is a
senior curator.

The Hermitage has the most valuable

collection of art in the world.

He earns anything from toast

I wish I could.

We will have dinner together today?
Perfect

Where are we going? Leave this to me..

Good day, lord.

Thank you.

Good-Bye, Tatiana.Up to night at 8:00.

Not said that he was in danger?

See!

My friends. I should have imagined..

Message for the .lord, Thank you.

See if you will receive us now.

I'm going to connect there. Best.

You must be a Harry Palmer? Know Me?

Your friend Louis gave me a photo of
his.

Louis is a friend of all the world.
It is your job.

My name is Brandy. Hi, Brandy.

What do you do? I am freelance
journalist and I write for Neva News.

It is a weekly, almost all in English.

Want to sell me a subscription?

More than that. I want an exclusive
interview.

I am writing articles about crime in
Russia.

And I hope to publish in the United
States.

Louis said he can help me.

I do not give interviews. I am a
private detective.

Advertising can be dangerous. Seem to
be dangerous?

All women can be dangerous, Brandy.

Hi, Brandy. Hi, Nick.

What are you doing here?

Well, I came to interview aTatiana?

Still not got rid of me and I'm
warning you..

I do not accept no for an answer.

Does not accept no as an answer?

She wants to interview me.

We will see now Let's go.

If you want to do well in Russia..

Become a friend of the strips.

The more graduates the better.

Lord Palmer! General Kurnikov,

This is my partner Nikolai. Nikolai
Petrov.

Do you speak Russian? My father was
English...

but I am Russian.

Interesting.

I am knowing that you have friends
interesting in Moscow.

I have given a hand to them and one
hand washes the other.

I agree, but here is St.
Petersburg.The thing is different

Yes, I know that you are controlling
as well the crime here.

Moscow is terível. Think it's good
that you know, gentlemen...

I don't want no company

specific research here.

We would like to work together.

This will not be possible.

Our current government at a time of
unsound privatisation...

enables the operation of businesses
like yours,

but I believe that this type of
work...

it is for those who have experience
and training!

We're out then.

I want to warn them of a thing.

If you break the law here

send to arrest you..

We have come here to work.

Being a foreigner, lord Palmer,

you may never understand that the
russians, and particularly,

the citizens of St. Petersburg are
proud of. Very proud.

We take care of our own
problems.Don't become one of them.

Think he liked the people. If you
would like, it disguises as well.

Look who is here.

Is still alive? It is not thanks to
you, Yuri.

What makes a police station? He came
to deliver?

Don't count on it, Palmer.

Even more.

Do you think that is still paying for
my head?

Is worth more than$ 300 today. Is the
inflation.

Yuri can be helpful. Yuri? He wants
to kill him.

There is someone more important than
me that he wants to kill.

Alex? Exact.

Why are we brought here?

Here is the perfect place. The whole
world comes here.

We have to stay abreast of
everything. Liked the food, Harry?

Came cabbage in my "borsch" instead
of beet.Hated it.

But it is the restaurant most
expensive city.

That is why only people from the
mafia here.

Your friend Yuri is there..

More known..

Hello, Harry. Hi, Brandy.

I would like to introduce you to a
friend from New York – Dr. Vestri.

By Harry Palmer. Pleasure.

Nikolai. This is the Tatiana. As
will. Pleasure.

Well, have fun with it.

Tatiana, after we talked? Of course.

So, she came. We met with her at the
hotel.

Wanted to interview Harry. She has
good contacts.

And seems to know a lot of people
here.

There is only gangsteres here.

It is a thing of the capitalism.

Only that does not produce anything.
Living from smuggling and extortion.

I'm familiar with this type of the
people of London.I'm used to.

With the license.

All is well with her? All is well.

All on the floor!

Nobody move!

Tatiana! Lower yourself!

Let's go!

Is output? I still want to interview
him..

Now? Andrei! Stay here!

Who were they? The mafia!

Why not the paid? I paid.

And then? Mafia wrong.

Is explained. I'm a doctor, let me
look at this.

It was nothing serious. Nothing
serious? And my restaurant? Me to
release.

What good is a doctor. It was, I am
now a dealer.

Truth?

Let's go. Come on. Goodbye, Harry.

I don't think Tatiana.I think that
the led.It was all planned.

Perhaps it has gone home.

Shit!

Hello? Pay attention.

We are with your daughter. She is in
a hiding place.

If you do exactly what to mail, we
will do away with...

without any scratch Friday at
midnight.

If you go to the police, or speak
with any person...

never see it. Who are you talking
about?!

Hello?!

In Between, Nikolai. Thank you.

Tatiana is at home? Not.

He went out with you.

She disappeared. My God!

Was responsible for it.

Yes, I know. I'm very sorry.

Someone call here? Nobody.

I will connect to the general
Kurnikov.

No, I even do that. I know the
general Kurnikov.

Where else could she have gone?

Friends of the ballet.I'm going to
check it out.

What are we going to do? We have to
wait.

Harry, we received a fax of Vienna,
the Atomic Energy Commission.

He was right about the pu.

The cheque was sent by the secret
service of them.

Now the committee is in the hiring
officially.

Say the following : Pakistan, lrã,
lraque and the group of Carlos the
jackal,

although they do not have money, they
are all behind pu.

The business will be closed in 48
hours, St. Petersburg.

Then, it will be at midnight of
Friday. Any suggestion?

Any clue? The informant can help you.

Who is it? Louis.

Big surprise. Just a warning.The
information was leaked.

The russians already know that we are
in the case..

You also received a message from an
old friend named Boris.

Said that need to talk with you and
know the address.

I need to talk with the general.

I'm leaving.

Last night, a girl
disappeared.Tatiana Zavarzina.

Her father called for here. Is there
anything new?

For me, he did not, I assure you. For
those who might have turned on?

If you want to report a
disappearance, go to the front desk...

as the whole world.

Dear Lord!

Hello. I'm Harry Palmer.

Nadia, let it go, Is a friend.

Harry, my wife and mile daughter.

Welcome to our home. How's it going?

I knew that would come.

What is happening?

Are dying... and I was the one who
killed him.

What? How?

A client, of Zurich, asked for a
sample of pu-enriched...

I was hired to transport it.

Only 2 grams.

I brought it... right here...in your
pocket.

Without the protection? You is crazy?
No one warned me.

When I came back from Zurich, there
was a rash on my chest.

Then, the doctors told me the truth.

Anyone who had been near me...

they could die... within 6 months.

And you?

There is a hole in my chest.

I think that I have...

only a few more weeks... of life.

Who sent it to Zurich?

Who you have met?

Say. Money can't help me.

It is best to go and ask Louis.

Can I do anything?

There is no what to do.

How are you, Harry?

I knew that I was in St. Petersburg.

Forget it. I'm not here.

Don't worry, I know to be discreet.
Don't want to take a walk?

I don't want to review certain people.

Maybe Alex is in the city. Or Yuri
Stephanovich.

I knew that not go well with your
face.

Knows things too, Louis. Yes, but I
can be helpful.

Even more for an old friend. Do not
charge expensive.

Paid by results, but paid.

We have common friends in Vienna.

Received the message? I received.

And the money? Also I have received.

I saw Boris this morning. He is dying.

I know. He sent me to speak with you.

I am looking for a certain seller.

It can be a lot of people in Russia.

A seller needs a buyer, this is how
it works.

I am looking for a buyer that has a
lot of money.

Rich in Russia not discussed.

Where is pu, Louis?

I don't know, Harry. I swear that I
don't know.

There is someone here who knows which
is the country or group that wants to
buy it.

Are you looking for the right person
to contact.

I also.

It is a very dangerous situation. You
can end up dead in this story.

What is the novelty? I warned you.

Maybe you can help, but it will take
some time.

We don't have time.

Find Me tomorrow at 12:00 Where?

On the Avenue Moscow, near the statue
of Lenin.

I'll be there.

"Fitz All". Ah, Harry, Hello. How are
things there?

I'm behind on something, but I think
that there are people behind me.

Don't be surprised if you hear that I
went back to Moscow.

Nothing can surprise me.

Her father was not the police.

Must have a reason. I eye on him.

I have to go back to Moscow.

Go soon or you will lose the train.

Good luck.

If you take care.

Finished.

Drug!

Comrades, it will not take long for
democracy to end.

Let's go back to the past and reverse
this situation.

Told you already, Louis.I'm behind a
load of plutonium stolen.

I'm waiting for.

You are the second one that makes me
ask this question.

How so?

The other is a guy very dangerous.
Who?

Ever heard of Hans Schreiber of
Berlin?

I don't know who it is. That
organization belong to?

To which group he belongs?

Listen, Harry, if you find out that
you told this...

Louis! Louis!

The Hermitage is the largest museum
of Russia.

Came to be the Palace of lnverno of
the Tsar.

The collections of the Hermitage
include european art western...

French art, ancient art...

Dr. Vestry! Nicholas.

Nikolai. Like art?

Of course, I am a dealer.

I have galleries in Paris, New York,
Montreal...

Come shoot a few rarities...

but not all are exposed.

The best of Rubens, Van Dyck,
Rembrandt,

unfortunately it is borrowed.

What a pity. But there is still a lot
of good stuff.

They say that if you spend 1 minute
on each work

it will take 8 years to see the
entire collection.

Amazing. Because it is.How will their
friends?

Harry returned to Moscow. And this
young woman...Titiana??

Tatiana.

It is as well. That's good.

Even more. Goodbye.

Be careful.

We talked by phone.

Who are you? My name is Hans
Schreiber.

That's good that it is collaborating
because...

so, maybe, see his daughter again.

The god of heaven. I should be a
pilot of formula one.

Thank you.

Is closed. I have a meeting.

Here

Thank you.

Wait!

I came to see mr. Stephanovich.

Light-o.

Lord Palmer, we met again, in spite
of my warning.

Not expecting a hug. Wrong, or he
would be dead.

A lack of luck. Not errarei again.

It hurt? Yes!

Great! I have back problems.

Is the weight of the enmity.

To say that I have enemies? Those who
do not have?

Truth.

They told Me they had left town.

Are almost always deceived

Lord Palmer, we met some time ago in
a tricky situation...

I thought that was my side, but you
have betrayed me.

It was a necessity.

You know that friend of Alex's is an
enemy of mine.

So we are amigões.

You also betrayed him.

I will be more careful next time. Why
did you see me?

I delete you right here. I decided to
risk it. I need information.

I know that dominates in St.
Petersburg

and knows everything that happens
here.

It is not more so.

The attitude of the police brought
the competitors for here.

The problem is that the free market
encareceu my operations. I understand.

Al Capone had the same problem in
Chicago.

Good times. I see old movies

on cable TV throughout the night.

Do you watch the tv news? Assume that
I is the end..

To cast a load of plutonium that
someone is selling.

This did not come out in the news.

Well... As it could put our hands on
him.

I knew that talking with Louis when
quenched.

You ordered to kill it? My best
friend?

It will be the epitácio him: "Friend
of everyone".

If you help me find out who killed
Louis and find the pu,

you will see that I am a guy grateful.

The best way would be to take out
some competitors in the city.

I will not forget this. I hope you
also not forget.

I'm going to investigate. And mr.
Palmer. Yes?

Do not hesitate to ask for help, if
you feel...

pain in the back.

And in the front? Short of here,
Harry!

Misha. Connect to the Schreiber.

Armand!

Everything well? That's good that you
came.

Well, would not miss a tour with you
for nothing.

I had to come.

These wonders will go to Japan
tomorrow.

The curator allowed me to stay here.

See. Rembrandt. Portrait of an old
man.

How much is it worth? Depends on the
market.

This is the star of the show.

Is the Madonna Litta by Leonardo da
Vinci.It is not beautiful.

It is wonderful.

Security not is kind of weak here?

Make no mistake, are on the watch all
the time.

Well, even though I have not tried to
steal anything.

Don't even think of.

"Fitz All". Craig. Hi, Nick.

Have Harry call me when you arrive.

Some scrap? I sent the photo of a guy.

In the hotel, gave an address in
Berlin. Is called Hans Schreiber.

Talk with your friends from the CIA,
the FBI, and see what you uncover.

You can leave. There is another guy,
Armand Vestry.

He says he was a doctor, and is now
an art dealer.

Says he has galleries in Montreal,
Paris and New York.

Checarei the two. Still no sign
deTatiana.

I am investigating.

Craig, I need it fast. Give Me a
call. Bye.

Dr. Vestry! Mr. Palmer.

What a surprise! It is a pleasure.

I was told that I would be here. I'm
doing some filming.

I'm seeing.I walked in asking

about their activities in the us. It
is the same?

It is very famous on the east coast.

Do not believe everything that they
say.

Is? Not received$ 10 million...

for having recovered him Michelangelo?

I realised that it was true.

The statue or the check? You know how
newspapers exaggerate.

The FBI has confirmed this story.

The Recipe also. Is? What they said?

Do you think that your income
statement is very shy.

That was the problem in NY?

My lawyers are taking care of it.

While they suffer, you are strolling
in Russia.

Exact.

Shooting landscapes to relax. That's
it..

And find old colleagues.

I am alone. It is the same?

Knows Hans Schreiber?

I have never heard of. The FBI says
he was his colleague.

It was the anesthesiologist. Know
that he is here?

Speaking of Schreiber?

Good thinking, I saw him in the
Hermitage this morning.

And as for the Yuri Stephanovich?

Were not at that restaurant?

It's a mafia place, I believe. And
Alex?

He does not like you. How do you know?

I spoke with him about his health.
Conversation professional?

He wants to see him dead.

And you? I'm a doctor, mr. Palmer.

I would never break the Hippocratic
oath.

That beautiful, Dr. Vestry, And as
these frames that

are you planning to take here? They
are insured?

Logical. Could you tell me how?

I represent the lovers of the art.

For them, these works do not have the
price.

Now, if you excuse me, I need to go.

I loved this session.

We can continue another day.

Maybe.

Calm.

Between! Don't mash my bananas!

Go, go!

Harry, what a pleasure. Can you drop
it now!

I could not refuse your invitation,
Alex.

What you have in the bag, Harry?
Bananas. Want one?

Please.Must have been imported by one
of my firms.

I see that you still play xadrex.
Only against the computer. It is more
exciting..

It is easier to win. I always win.

Was you should a visit. Owes Me a lot
more than that.

Were$ 5 million? I forgot.

Oblivion, Alex, is the first sign of
old age.

In your case, this will not be a
problem, isn't it?

And you are still the same.

Since you are here, could you tell me
what is up.

Why would do that? Would save Me time.

I will have you anyway.

Who is with you now? Not interested.

Let's see, he lost Natasha, lost the
colonel Gradsky, Nick...

Must have at least one beautiful
woman in his team.

That is it, Alex? Why not question
the Louis?

Louis was this for the better.

It is the same? Don't need to pretend.

The lunch is ready.

Linda.

They take care of me.

Who has the money to purchase any
thing in Russia.

Even you.

The pianist speaks English? Not.

I know everything about you, and
Vestry.

Have business in common. But what
about the pu?

Where to find money to buy it?

The deadline is tomorrow night.
Plutonium enriched A232

it is a dangerous toy.

A friend of mine joked with 2 grams...

and if condemned to death. This is no
joke.

If you are getting it too, Harry,

I suggest that you make a safe.

A life insurance policy. Could not
pay.

Stay out of my business. It has so
many business...

that I don't know where to begin or
end

For you is simple, end here and now.

Don't touch it.

In my office, Craig Warner

and the colonel Gradsky has a
computer,

full of information about

If you do not have news until midnight

will deliver everything to the police.

Sorry if I have spoiled your
appetite, Alex.

Get out of here! With pleasure.

Feodore Borisovic...phone.

If you want to see your daughter
alive again, pay attention.

Tomorrow ace 10:00 in the evening...
should get out of it

with the frames

A subject very dangerous will find it.

He is ready to, if necessary, kill
you two.

You and your daughter.

How will I know if she is alive? You
will see it in person.

When? Tomorrow morning you will
receive the instructions.

Wait for the next contact in the
house.

Drug!

Brandy! Nick.

What are you doing here?

I went to the theatre theatre and
told me that Tatiana is sick. I came
to see her.

She is not at home.

Jump in the car.

What is going on?

Is her dad. I think he knows where
she is.

The thing looks serious.

Good, we will end up knowing the
entire city.

Where he is going? I would like to
know.

Are the movie studios of St.
Petersburg.

How we will get there? Wait.

Credential the press. You can give
right.We will try to

Armed guards. I hope they are actors.

Here.

Let's

Here.

Drug.I need an iron. Take.

Father! Tanicka, my daughter!

Satisfied? Is seeing that she
is...alive.

Drop it! I'm not going to help you!

I think I can make it change of idea
with this...

equipment.

You know that a studio...

it can be a very dangerous place,
especially for a ballerina.

Fast.

She will be retiring soon.

Damn!

Stop! Nick.

Nor breathe!

Drop the gun!

Take it from here.

Hide them as well.

Feodore, for the sake of his
daughter...

go back to the Hermitage.

Let's.

This is your new home.

If everything goes right, tomorrow
will be free..

You are well?

As I was relying on Brandy?

The error is not yours, Nick.

Yes, I know. But I should not have
trusted it.

No matter what happens, I love you.

I wanted to be with the arms

free to be able to hug you.

Let's see if we can get in the drop.

Did not say half-day?

Harry, good you came. Any problem?

First Tatiana, and now the Nick. The
two have disappeared.

Nick always disappears. But there is
something going on that I don't
understand...

You know a guy named Alex? Who is
Alex?

Thought I knew everyone here.
Curiosity.

Well... I'm just trying to help you,
Harry...

I think he knows it. Forget about
this Alex,

we need to find Nick. Any sujestão?

He mentioned the studios. A meeting
at midnight.

Should be doing overtime. I'm going
up there later.

Why... not let us together? The two
of us?

We will make a nice team, Harry.

I want to ask you one thing before.

What is it? We are playing on the
same side?

Harry. Yes, you can talk.

I have news. Nick asked me to
investigate

such a Hans Schreiber, Berlin. I've
checked the archives of the KGB of
the old police east German, the STASI.

Hans Schreiber was one of the names
used by an agent of them.

Expert in military weapons and
armaments, nuclear.

Tortured and killed their victims.

The germans would love to talk with
him.

Where you're going? Nobody knows.

And, Harry... we don't have news of
Nick from yesterday.

Not slept at the hotel. Care.

Who wants to buy the pu is not
playing.

If you play with fire, you can end up
dead.

I know care of myself. Look for the
Nick.

Right.Bye.

I hope that you have water.

Has.

Let's see if the rope softens a bit.

But if you drench will be harder
still.

We have to be in the studio at
midnight.

And Tatiana? I will be with her until
I make sure

that we didn't miss any frame.

I need to know that she is well!

You might even be able to check this.

And she will only be well when the
frames arrive in Helsinki.

Let's.

Lord Palmer.

It is almost midnight. News?

Sent to investigate. I haven't
figured out anything.

Knows Hans Schreiber?

I worked in the STASI

Hans Schreiber? I think I met him at
the olympics.

It was part of the German team. Team
of what?

Shooting at the target. It was a
silver medal.

Continues in form to gambling
Louis.Know where you have been?

I am doing a favorzinho. For a
reward, of course.

What is he up to? Is making a movie
in Helsinki.

Have you had problems with the
customs. Want to take equipment in
the country.

Asked for some documents to that

the loading is not barred.

And you cleaned? Why not?

The loading comes out today in the
evening? It seems that yes.

It's little thing. Little thing?

How much is 1 kg of plutonium
enriched?

He did not mention this.

More the treasures of the Hermitage.

Will grab the insurance. US$ 5
million, more or less.

Miserable! I have an idea.

A joint operation.

Trust me.

Let's fast.

Take. Everything is in order.

Go ahead.

Slowly, be careful.

Brought the money?

Alex expects to receive in cash. It
is an administrative check of the
"Chase Manhattan Bank"

He prefers money. 5 million dollars
in cash?

Would have to bring a truck.

I am not a dealer. Well, I will have
to talk with him.

Schreiber said he could check the
frames.

He is checking on. And, to ensure the
authenticity of them..

Is bringing the curator of the
Hermitage.

I don't want that he sees me.

Wait until we get rid of him.

"To be free"? There can be no
witnesses.

Nobody told me about this!

And his daughter? Is the witness.

And Nikolai? It is also a witness.

Do not worry. You are all set. Not
with me.

The deal was I pay, pick up the frames

and then I could negotiate with the
insurance company.

It was the combined. Exact, Dr.
Vestry.

And the rest is not your account.

We can't arrive late.

Quiet, will not miss the party. I
gave my word.

This is what worries me.

Where is aTatiana. Will wait until we
finish.

I want to see her now!

Go pick her up.

Let's go to the inside.

Move away from that.

By ali.

Here.

Send him to go faster.

Schreiber has just arrived, and...

Dr. Vestry are checking the boards..

And Harry Palmer? He will come, do
not worry.

Brought the money? First I'm going to
check the frames.

The healer is here.

I'm going to search for it.

Will not be accurate. And the pu?

A moment.Is there.

And we have some items that need to
be deleted.

I understand.Don't want Palmer if you
feel only at the bottom of the river.

Here is the same.

Are the studio of Alex.

Scoundrel! He also worships you, Yuri.

They do not play in service.

Will examine all frames?

Vestry is still checking the boards.

All is well. Are typical.

Great.I'm going to take my pu. No,
not yet. I'm still talking with Alex.

There is a little problem..

What is the issue? The 5 million.

Not brought in money. Brought a check?

Is administrative. Worth like gold.

This is bullshit! I speak with Alex!

Listen...we did the service! I want
my pu!

First the money. I'm not going to
wait....

the check fall!

What happened? <-O->-Will check.

It seems that your business is going
under water.

Give Me the check. I prefer to wait.

Brandy, what happened?

I gave the frames. Give Me the money!

Dr. Vestry.

Give Me the check.

Will be safe with me.

I think not... If he insists...

This is my!

Brandy?

Why did it take?

Well, I think that I'm going.

Only if you drop Feodore.

All is well. Go get it.

Wise decision. Well, can I go now?

Not picked up the documents

to cross the border.

I'm coming to Helsinki. I will give
you a way.

I need a ride.

Let's.

And as for me? You?

Best exit by the funds.

Father! Tatiana!

Here.

Damn Harry Palmer!

Damn Harry Palmer!

Gentlemen, miss... thank you for your
hospitality and

I would like to make a toast.

To Harry Palmer, and to their friends.

Health!

The account, please, Andrei.

Everything is already paid, to mr.
Palmer, Who paid?

This gentleman, the general Kurnikov.

Could invite him to come here?

The general Kurnikov paying our
account.What a change.

Mr. Palmer, we can prevent a gang of
international...

to steal the treasures of the
Hermitage.

And where are they now? Back to the
Hermitage.

Also recovered...

almost 1 kg of plutonium enriched
stolen from our government.

And the thieves? Are arrested.

Least 2 that are trying to run away.

Schreiber and Brandy. Will not get it.

Well, mr. Palmer, I show your friends.

Well, you know Feodore and Nick This
éTatiana, daughter of Feodore.

Enchanted.
-And this is Dr. Vestry.

General Kurnikov, the chief of police
of St. Petersburg.

It is a pleasure, general Kurnikov.
Is american?

Yes. I'm starting. Expect to take
some beautiful photographs, but...

I had a few glitches.

The movie burned.

By the way, we knew the plan from the
beginning.

It was a double-agreement. The money
frames buy pu.

We knew of the plan, but not who was
in it.

Congratulations, general. Thank you.

Good evening, gentlemen. Miss.

That bastard! He "knew" everything.

Will be paid the same consideration?
Were the coffers public.

Feodore want to talk about.

I was informed that we have received
a donation unexpected...

for the restoration of the Hermitage
Museum.

The donor wishes to remain anonymous.

Are 5 million dollars. What a wonder.

A day lost, a day we win, doctor.

Will Be In St. Petersburg! Will Be In
St. Petersburg!

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation