Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:02:10,340 --> 00:02:19,820
Legend of Awakening
3
00:02:19,820 --> 00:02:22,579
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 46
4
00:02:22,579 --> 00:02:32,740
[Qin Sang]
5
00:02:46,800 --> 00:02:48,320
Aku sekarang baru benar-benar memahami,
6
00:02:48,880 --> 00:02:50,920
mengapa guru terus merahasiakan
kebenaran padaku.
7
00:02:52,880 --> 00:02:54,520
Dia takut aku dibutakan oleh dendam
dan kebencian,
8
00:02:56,320 --> 00:02:58,000
berubah jadi seperti Liu Song.
9
00:03:01,720 --> 00:03:03,080
Aku berlatih bela diri,
10
00:03:04,320 --> 00:03:06,400
bukan demi ganjalan dalam hati dan
dendam keluarga
11
00:03:08,040 --> 00:03:09,280
Kalau begitu demi siapa?
12
00:03:12,280 --> 00:03:13,280
Demi Chun,
13
00:03:14,680 --> 00:03:15,760
Shitou,
14
00:03:17,480 --> 00:03:18,600
majikan Jin.
15
00:03:21,800 --> 00:03:23,760
Atau lebih banyak lagi orang yang sama
seperti mereka,
16
00:03:26,880 --> 00:03:28,280
bisa hidup lebih baik lagi.
17
00:03:30,680 --> 00:03:32,520
Baik itu dunia persilatan maupun kerajaan,
18
00:03:33,120 --> 00:03:34,640
berjuang untuk rakyat jelata yang tak bersalah
19
00:03:35,120 --> 00:03:36,280
tidak akan salah.
20
00:03:37,280 --> 00:03:39,240
Waktu itu guru mendirikan Perguruan Zhaifeng,
21
00:03:40,480 --> 00:03:41,960
bukankah karena alasan ini?
22
00:03:49,079 --> 00:03:50,600
Sayangnya aku menyadarinya terlalu telat,
23
00:03:53,040 --> 00:03:55,320
menyebabkan Qin Sang mengorbankan
nyawanya untuk aku.
24
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
Aku begitu bodoh,
25
00:04:01,240 --> 00:04:03,360
apakah tidak pantas jadi muridnya?
26
00:04:03,800 --> 00:04:05,120
Memang tidak pantas.
27
00:04:09,160 --> 00:04:11,760
Tapi bukan sama sekali tidak ada harapan.
28
00:04:18,800 --> 00:04:20,920
Aku sebagai adiknya,
29
00:04:23,840 --> 00:04:25,480
juga terlalu telat memahaminya.
30
00:04:31,450 --> 00:04:31,940
Hei!
31
00:04:34,400 --> 00:04:35,240
Pergi begitu saja?
32
00:04:35,920 --> 00:04:38,920
Kakak meninggalkan Perguruan Zhaifeng harus
ada yang meneruskannya.
33
00:04:39,320 --> 00:04:41,280
Biar orang berambisi yang tersisa
34
00:04:41,720 --> 00:04:42,920
ada sebuah tempat.
35
00:04:45,440 --> 00:04:46,520
Kalau kamu,
36
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
di kota Jin
37
00:04:52,400 --> 00:04:54,600
Xifan sudah tidak sabar menunggunya.
38
00:05:08,860 --> 00:05:13,100
[Qin Sang]
39
00:05:22,580 --> 00:05:24,540
[Paviliun Bintang Biduk]
40
00:05:25,320 --> 00:05:26,240
- Kakak seperguruan Lu.
- Kakak seperguruan Lu.
41
00:05:26,400 --> 00:05:27,080
Kak.
42
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Ketua paviliun.
43
00:05:31,920 --> 00:05:32,720
Perjalanan sangat berbahaya,
44
00:05:33,320 --> 00:05:36,280
aku menyiapkan senjata rahasia untuk kamu.
45
00:05:36,880 --> 00:05:38,000
Senjata rahasia?
46
00:05:51,880 --> 00:05:52,560
Lu Ping.
47
00:05:53,520 --> 00:05:55,120
Kamu benar-benar semakin tidak solider.
48
00:05:55,320 --> 00:05:56,120
Pergi berkelahi,
49
00:05:56,280 --> 00:05:58,400
kenapa tidak ajak murid Perguruan Lima?
50
00:05:58,600 --> 00:05:59,800
Tugas yang diberikan Sang,
51
00:06:00,160 --> 00:06:02,000
tidak mungkin membiarkan kamu mendapat
perhatian sendiri.
52
00:06:02,240 --> 00:06:02,960
Memang.
53
00:06:03,160 --> 00:06:04,240
Kami pergi bersama kamu.
54
00:06:04,640 --> 00:06:05,320
Kak.
55
00:06:05,520 --> 00:06:06,880
Aku juga pergi bersama kamu.
56
00:06:07,880 --> 00:06:08,720
Ketua paviliun.
57
00:06:09,640 --> 00:06:11,400
Melakukannya dengan terang-terangan,
58
00:06:11,720 --> 00:06:12,760
bukan gaya kamu.
59
00:06:13,840 --> 00:06:15,720
Mereka ikut kamu turun gunung atas
kemauan sendiri.
60
00:06:15,960 --> 00:06:16,800
Aku,
61
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
tidak melihat apa-apa.
62
00:06:19,160 --> 00:06:19,920
Tidak setia kawan,
63
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
tapi cukup berwatak.
64
00:06:24,760 --> 00:06:28,280
Sebelumnya Guo youdao tidak ditahan
di Perguruan Bintang Biduk.
65
00:06:29,000 --> 00:06:31,480
Sepertinya murid Perguruan Lima ini
66
00:06:31,680 --> 00:06:33,400
mengikuti sifat buruknya.
67
00:06:34,400 --> 00:06:36,120
Aturan menjaga Perguruan Bintang Biduk,
68
00:06:36,600 --> 00:06:38,760
akan ikat dirimu seperti kepompong.
69
00:06:39,400 --> 00:06:41,960
Lebih baik pilih kecerdikan Perguruan
BIntang Biduk,
70
00:06:42,200 --> 00:06:43,520
ganti nama menjadi pejalan dalam kegelapan.
71
00:06:44,560 --> 00:06:45,880
Menyembunyikan diri dalam gelap,
72
00:06:46,400 --> 00:06:47,600
hati menuju terang.
73
00:06:48,000 --> 00:06:50,320
Melawan kejahatan, membela keadilan.
74
00:06:51,240 --> 00:06:55,200
Perguruan Bintang BIduk tidak ikut serta
urusan politik,
75
00:06:55,600 --> 00:06:59,840
malah bisa menyelamatkan rakyat dari
mara bahaya.
76
00:07:00,720 --> 00:07:02,080
Menyembunyikan diri dalam gelap,
77
00:07:02,280 --> 00:07:03,480
hati menuju terang yang bagus.
78
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
Perguruan Lima kelak akan menggunakan
nama ini.
79
00:07:19,400 --> 00:07:20,040
Ayo!
80
00:07:20,600 --> 00:07:22,040
Kota Jin menunggu kita.
81
00:08:13,600 --> 00:08:14,280
Gagal?
82
00:08:15,640 --> 00:08:16,840
Hamba telah mengabaikan misi.
83
00:08:17,160 --> 00:08:18,440
Mohon Yang Mulia beri hukuman!
84
00:08:22,800 --> 00:08:25,760
Kalau beri hukuman bisa mengubah
situasi perang,
85
00:08:26,640 --> 00:08:28,280
aku sangat bersedia beri hukuman.
86
00:08:28,220 --> 00:08:31,660
[Peta perencanaan kota Kota Jin]
87
00:08:29,480 --> 00:08:31,720
Saat ini, perang sudah berlanjut belasan hari.
88
00:08:32,320 --> 00:08:34,440
Gedung Shanhai
telah bersekongkol dengan Xidan.
89
00:08:35,520 --> 00:08:37,549
Kalau kita masih tidak menguasai kota Jin,
90
00:08:38,600 --> 00:08:40,320
mereka akan langsung memaksa dataran.
91
00:08:41,520 --> 00:08:42,240
Yang Mulia.
92
00:08:42,789 --> 00:08:44,600
Prajurit pemangsa roh yang dipimpin Yan Jin
93
00:08:45,040 --> 00:08:46,600
memiliki kekuatan bertarung yang luar biasa,
94
00:08:47,000 --> 00:08:48,320
bukan orang biasa yang bisa mengatasinya.
95
00:08:48,800 --> 00:08:49,840
Bahkan obat lembah Wuyou sekali pun,
96
00:08:50,080 --> 00:08:51,760
juga hanya menunda pergerakan mereka.
97
00:08:51,960 --> 00:08:53,720
Tidak bisa menghentikan mereka sampai tuntas.
98
00:08:54,440 --> 00:08:55,320
Xifan.
99
00:08:56,280 --> 00:08:58,440
Jangan bicarakan formalitas perang dengan aku.
100
00:08:59,600 --> 00:09:02,720
Di medan perang hanya ada dua prinsip.
101
00:09:05,000 --> 00:09:05,640
Satu.
102
00:09:06,440 --> 00:09:07,160
Bunuh musuh.
103
00:09:08,040 --> 00:09:08,760
Dua.
104
00:09:09,480 --> 00:09:10,680
Dibunuh musuh.
105
00:09:14,640 --> 00:09:18,440
Waktu yang diberikan musuh kepada kita sudah
tidak banyak.
106
00:09:31,340 --> 00:09:36,820
[Peta perencanaan kota Kota Jin]
107
00:09:42,220 --> 00:09:48,100
[Kota Jin]
108
00:09:48,120 --> 00:09:48,960
Pangeran.
109
00:09:50,300 --> 00:10:04,940
[Kota Jin]
110
00:09:50,840 --> 00:09:52,400
Kamu yakin
111
00:09:52,960 --> 00:09:54,160
pencuri Zhai akan datang?
112
00:09:55,120 --> 00:09:58,520
Bukankah pencuri Zhai mengaku mencintai
rakyat bagaikan anak?
113
00:09:59,080 --> 00:10:00,520
Aku malah ingin lihat,
114
00:10:00,720 --> 00:10:02,960
apakah kali ini dia bisa melakukannya?
115
00:10:14,760 --> 00:10:16,800
Saat ini sudah tidak ada tenaga yang
bisa dikumpulkan.
116
00:10:18,960 --> 00:10:21,080
Aku khawatir perlu pasukan baru.
117
00:10:22,440 --> 00:10:23,840
Gara-gara ilmu bela diri aku kurang,
118
00:10:24,440 --> 00:10:26,160
tidak bisa langsung melawan pemangsa roh.
119
00:10:27,040 --> 00:10:28,560
Kalau ada Lu Ping…
120
00:10:28,840 --> 00:10:29,600
Xifan.
121
00:10:29,800 --> 00:10:30,640
Kota Jing telah terjadi masalah.
122
00:10:30,840 --> 00:10:32,600
Liu Yange menahan banyak rakyat
di gerbang kota,
123
00:10:32,800 --> 00:10:34,240
mengancam Yang Mulia turun tangan sendiri
untuk perang.
124
00:10:34,960 --> 00:10:35,680
Wenrui.
125
00:10:35,920 --> 00:10:37,720
Segera kumpulkan prajurit Longjie,
siap-siap berangkat!
126
00:10:37,840 --> 00:10:38,600
Baik.
127
00:10:46,840 --> 00:10:49,320
Mohon lepaskan kami!
128
00:10:52,520 --> 00:10:54,520
Lepaskanlah kami!
129
00:10:55,140 --> 00:11:03,820
[Kota Jin]
130
00:11:01,600 --> 00:11:02,440
Zhai Rong!
131
00:11:03,080 --> 00:11:04,200
Di mana Zhai Rong?
132
00:11:04,760 --> 00:11:07,000
Kamu sudah langsung turun tangan,
133
00:11:07,680 --> 00:11:09,480
kenapa tidak keluar?
134
00:11:10,240 --> 00:11:12,320
Apakah kamu terlalu banyak melakukan kejahatan,
135
00:11:13,040 --> 00:11:14,760
tidak berani menampakkan diri?
136
00:11:17,480 --> 00:11:18,760
Kalian kasih tahu dia,
137
00:11:19,520 --> 00:11:23,520
kota Jin ini sudah ditempati oleh prajurit Dan.
138
00:11:24,040 --> 00:11:26,960
Kalau dia ingin melindungi rakyat di kota ini,
139
00:11:27,400 --> 00:11:31,000
suruh dia segera mengakui kesalahannya sendiri,
140
00:11:31,280 --> 00:11:32,680
tunduk kepada
141
00:11:32,880 --> 00:11:34,480
prajurit Dan aku.
142
00:11:35,320 --> 00:11:37,560
Kalau dia tidak mau,
143
00:11:37,960 --> 00:11:40,360
jangan salahkan aku bertindak keji.
144
00:11:41,920 --> 00:11:42,960
Aku akan lihat,
145
00:11:43,360 --> 00:11:45,720
apakah Zhai Rong akan mengorbankan
146
00:11:46,240 --> 00:11:49,040
nyawa rakyat negeri Shuo
tanpa mempedulikannya?
147
00:11:51,120 --> 00:11:52,800
Kamu pergi sekarang juga cari mati.
148
00:11:53,080 --> 00:11:55,080
Daripada melihat rakyat jelata dibantai,
149
00:11:55,280 --> 00:11:57,120
lebih baik aku mati di bawah pedang musuh.
150
00:11:57,280 --> 00:11:59,640
Kamu bukan berandalan dunia persilatan,
kamu jenderal negeri Shuo.
151
00:11:59,640 --> 00:12:01,960
Harus bisa menilai situasi,
menimbang pro dan kontra.
152
00:12:17,760 --> 00:12:18,560
Lu Ping.
153
00:12:18,800 --> 00:12:19,840
Lu Ping sudah datang.
154
00:12:24,040 --> 00:12:26,000
Urusan aku dengan Gedung Shanhai,
155
00:12:27,280 --> 00:12:28,680
tidak perlu melibatkan Kaisar.
156
00:12:30,280 --> 00:12:31,880
Apalagi melibatkan rakyat.
157
00:12:31,960 --> 00:12:33,760
Bukankah kamu yang darahnya disedot?
158
00:12:34,080 --> 00:12:35,680
Bukankah kamu sudah mati?
159
00:12:37,000 --> 00:12:38,040
Bukankah nadinya sudah putus,
160
00:12:38,240 --> 00:12:39,400
sudah meninggal?
161
00:12:39,720 --> 00:12:41,280
Kenapa ilmu bela dirinya bisa berkembang pesat?
162
00:12:41,680 --> 00:12:42,600
Tidak apa-apa.
163
00:12:43,760 --> 00:12:44,800
Satu orang
164
00:12:45,320 --> 00:12:47,160
tidak bisa mengubah situasi besar.
165
00:12:47,880 --> 00:12:49,280
Siapa bilang aku satu orang?
166
00:13:02,800 --> 00:13:03,760
Berani bergerak,
167
00:13:04,680 --> 00:13:06,440
kepala pangeran akan langsung jatuh ke tanah.
168
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Sekelompok rakyat ganti satu pangeran kalian,
169
00:13:10,000 --> 00:13:10,960
kalian beruntung.
170
00:13:14,680 --> 00:13:16,480
Kondisi saat ini,
171
00:13:17,080 --> 00:13:19,560
ketua perhimpunan
masih membutuhkan boneka ini.
172
00:13:22,320 --> 00:13:23,400
Lepaskan!
173
00:13:26,000 --> 00:13:26,920
- Cepat pergi, cepat pergi!
- Cepat pergi!
174
00:13:27,160 --> 00:13:28,080
Cepat pergi!
175
00:13:29,120 --> 00:13:30,120
Terima kasih pendekar.
176
00:13:30,320 --> 00:13:32,400
- Terima kasih pendekar.
- Terima kasih pendekar.
177
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
Terima kasih pendekar.
178
00:13:34,320 --> 00:13:35,400
Nak, ayo.
179
00:13:42,240 --> 00:13:43,560
Bantu aku sampaikan pesan kepada Liu Song.
180
00:13:45,160 --> 00:13:46,840
Dia selalu berpikir untuk menguasai
181
00:13:46,880 --> 00:13:48,000
dunia persilatan dan kerajaan.
182
00:13:49,520 --> 00:13:51,120
Aku sengaja membuat dia
tidak bisa mendapatkannya.
183
00:14:15,160 --> 00:14:15,640
Lu Ping.
184
00:14:16,160 --> 00:14:17,720
Aku tidak gampang kembali menjadi pahlawan,
185
00:14:17,960 --> 00:14:18,680
kamu malah kabur dengan cepat.
186
00:14:18,960 --> 00:14:20,760
Bahkan kesempatan berterima kasih dari rakyat
saja tidak diberikan
187
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
Aku bukan pahlawan,
188
00:14:25,080 --> 00:14:26,440
aku hanya menebus dosa.
189
00:14:26,840 --> 00:14:27,360
Kak.
190
00:14:28,440 --> 00:14:31,000
Bagaimana dengan rakyat-rakyat yang telah
ditolong ini?
191
00:14:31,400 --> 00:14:32,000
Tenanglah.
192
00:14:32,440 --> 00:14:34,200
Aku sudah perintahkan orang
mendaftarkan mereka,
193
00:14:34,400 --> 00:14:36,400
untuk sementara tinggal di tenda sekitar sini.
194
00:14:36,760 --> 00:14:37,280
Ziyan.
195
00:14:38,440 --> 00:14:39,280
Lama tidak bertemu,
196
00:14:40,920 --> 00:14:41,600
kamu sudah dewasa.
197
00:14:42,080 --> 00:14:43,520
Xifan sudah pergi lapor kepada Yang Mulia.
198
00:14:44,080 --> 00:14:46,040
Yakin semuanya pasti sangat menyambut
kamu kembali.
199
00:15:01,760 --> 00:15:02,840
Prajurit Longjie dengarkan perintah!
200
00:15:03,240 --> 00:15:04,280
Tarik busur!
201
00:15:17,800 --> 00:15:18,680
Apa yang terjadi?
202
00:15:18,920 --> 00:15:19,960
Ini sebenarnya musuh pembunuh ayah
203
00:15:19,960 --> 00:15:21,440
atau saudara?
204
00:15:24,480 --> 00:15:26,040
Menurut kamu,
apakah mereka berdua akan bertarung?
205
00:15:27,440 --> 00:15:29,720
Tampaknya aku dan kakak seperguruan
pertama sudah tidak bisa berdamai.
206
00:15:30,240 --> 00:15:31,520
Di sini adalah kawasan prajurit,
207
00:15:31,880 --> 00:15:32,960
medan perang.
208
00:15:33,560 --> 00:15:36,520
Tidak ada dendam dan kebencian,
hanya ada perintah dan larangan.
209
00:15:36,920 --> 00:15:38,240
Saat ini perang sengit menghampiri.
210
00:15:38,480 --> 00:15:39,280
Dalam markas tidak mengizinkan
211
00:15:39,280 --> 00:15:41,960
pemberontak yang ingin membunuh Yang Mulia.
212
00:15:43,800 --> 00:15:44,560
Xifan.
213
00:15:44,880 --> 00:15:46,120
Sekarang kota Jing dalam keadaan darurat.
214
00:15:46,520 --> 00:15:47,120
Bagaimanapun Lu Ping dan yang lain
215
00:15:47,120 --> 00:15:48,800
pasukan baru yang datang untuk membantu.
216
00:15:50,920 --> 00:15:51,600
Lu Ping.
217
00:15:52,120 --> 00:15:52,760
Nona di mana?
218
00:15:54,080 --> 00:15:55,920
Waktu itu dia pergi bersama kamu,
219
00:15:56,560 --> 00:15:57,760
sekarang orangnya di mana?
220
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Aku menyembunyikannya
221
00:16:05,760 --> 00:16:06,880
di Perguruan Bintang Biduk.
222
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
- Aku bunuh kamu!
- Apa yang kamu lakukan?
223
00:16:16,240 --> 00:16:17,120
Yan Xifan.
224
00:16:17,120 --> 00:16:18,880
Dasar buta, apa yang kamu inginkan?
225
00:16:19,320 --> 00:16:20,160
Cepat pergi.
226
00:16:21,080 --> 00:16:21,840
Kalau masih tidak pergi,
227
00:16:22,560 --> 00:16:24,040
maka akan dibunuh.
228
00:16:25,960 --> 00:16:26,560
Semuanya,
229
00:16:27,720 --> 00:16:28,840
keluarkan obatnya.
230
00:16:44,600 --> 00:16:45,760
Di sini tidak menyambut kita.
231
00:16:46,960 --> 00:16:48,480
Untuk apa kita tinggal di sini?
232
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Sampai ketemu lagi.
233
00:17:17,880 --> 00:17:18,680
Hormat, Yang Mulia!
234
00:17:20,310 --> 00:17:22,310
Dengar-dengar, hari ini Lu Ping ada datang?
235
00:17:23,829 --> 00:17:24,520
Ya.
236
00:17:26,800 --> 00:17:27,760
Aku ingin tahu,
237
00:17:28,680 --> 00:17:29,760
apa pendapatmu?
238
00:17:30,320 --> 00:17:31,560
Hamba berulang kali menyelidiki jalan,
239
00:17:32,120 --> 00:17:33,800
telah menguasai pertahanan kota.
240
00:17:34,040 --> 00:17:35,600
Tidak perlu minta bantuan pemberontak itu.
241
00:17:40,800 --> 00:17:44,200
Apakah kamu takut membawanya ke depan aku,
242
00:17:44,800 --> 00:17:46,480
aku bisa membunuhnya?
243
00:17:48,080 --> 00:17:49,560
Aku hanya tahu urusan militer darurat,
244
00:17:49,560 --> 00:17:50,840
berharap tidak ada kecolongan.
245
00:17:51,240 --> 00:17:52,560
Sifat Lu Ping bandel dan susah diatur,
246
00:17:52,920 --> 00:17:54,400
takutnya malah akan merusak rencana.
247
00:17:58,840 --> 00:18:01,440
Aku tidak curiga pada bawahan.
248
00:18:02,280 --> 00:18:03,640
Karena kamu sudah bilang begitu,
249
00:18:04,560 --> 00:18:06,880
aku sementara percaya pada kamu.
250
00:18:08,560 --> 00:18:09,640
Tapi,
251
00:18:10,360 --> 00:18:13,160
tidak boleh tidak peduli dengan nyawa rakyat.
252
00:18:14,120 --> 00:18:15,680
Kalau masih tidak berhasil,
253
00:18:16,440 --> 00:18:19,680
aku hanya bisa ajukan perdamaian.
254
00:18:21,120 --> 00:18:22,160
Cuma,
255
00:18:23,280 --> 00:18:25,560
mantan kaisar membangun negara dengan hebat,
256
00:18:26,640 --> 00:18:28,160
sekarang jadi terbalik.
257
00:18:31,840 --> 00:18:32,680
Aku
258
00:18:35,120 --> 00:18:37,240
sungguh tidak ikhlas.
259
00:18:39,080 --> 00:18:40,320
Aku mengerti.
260
00:18:44,800 --> 00:18:46,080
Kota Jin bagi hamba
261
00:18:47,080 --> 00:18:48,560
tidak hanya desa penting di perbatasan,
262
00:18:49,200 --> 00:18:50,640
tapi merupakan tanah keluarga Yan.
263
00:18:51,560 --> 00:18:52,400
Aku,
264
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
sumpah mati akan merebut kembali kota Jin.
265
00:18:59,040 --> 00:18:59,760
Besok,
266
00:19:00,840 --> 00:19:02,760
kita akan bersiap-siap menyerang kota.
267
00:19:03,400 --> 00:19:04,600
Aksi kali ini sangat berbahaya.
268
00:19:06,240 --> 00:19:07,440
Memilih kalian,
269
00:19:07,680 --> 00:19:09,320
bukan hanya karena kalian di prajurit Longjie
270
00:19:09,320 --> 00:19:10,720
paling hebat
271
00:19:11,440 --> 00:19:14,200
melainkan karena di rumah kalian ada saudara.
272
00:19:15,160 --> 00:19:17,000
Kalau kalian berkorban untuk negara,
273
00:19:17,520 --> 00:19:19,560
orang tua kalian tidak akan sampai tak ada
yang rawat.
274
00:19:20,440 --> 00:19:22,880
Kalau sekarang di antara kalian ada yang
tidak bersedia,
275
00:19:23,360 --> 00:19:24,720
bisa segera keluar dari barisan.
276
00:19:33,480 --> 00:19:34,240
Baik.
277
00:19:35,440 --> 00:19:37,040
Karena tidak ada yang keluar dari barisan,
278
00:19:37,960 --> 00:19:39,760
jadi mulai sekarang
279
00:19:40,640 --> 00:19:43,040
asalkan di antara kita ada yang hidup,
280
00:19:43,480 --> 00:19:45,600
asalkan di antara kita masih ada yang bernapas,
281
00:19:46,280 --> 00:19:48,480
kita hanya ada satu tujuan.
282
00:19:48,920 --> 00:19:51,240
Bahkan jika mati,
harus merebut kembali kota Jin!
283
00:19:51,360 --> 00:19:52,560
Bahkan jika mati, harus rebut kembali kota!
284
00:19:52,840 --> 00:19:54,000
Bahkan jika mati, harus rebut kembali kota!
285
00:19:54,240 --> 00:19:55,480
Bahkan jika mati, harus rebut kembali kota!
286
00:19:55,680 --> 00:19:56,680
Bahkan jika mati, harus rebut kembali kota!
287
00:20:00,640 --> 00:20:01,480
Xifan.
288
00:20:02,800 --> 00:20:05,640
Hidup, aku temani kamu hidup bersama.
289
00:20:05,960 --> 00:20:08,800
Mati, aku temani kamu mati bersama.
290
00:20:16,640 --> 00:20:17,640
Tolol,
291
00:20:18,040 --> 00:20:18,720
tidak bisa diobati lagi.
292
00:20:19,160 --> 00:20:19,840
Iya.
293
00:20:20,040 --> 00:20:21,360
Baik hati dianggap sebagai orang jahat.
294
00:20:21,680 --> 00:20:23,280
Kali ini kita Perguruan Bintang Biduk keluar
membantu mereka,
295
00:20:23,480 --> 00:20:24,520
masih tidak tahu berterima kasih.
296
00:20:24,920 --> 00:20:26,360
Tidak bisa bilang begitu juga.
297
00:20:27,920 --> 00:20:29,240
Dendam pembunuhan ayah,
298
00:20:30,120 --> 00:20:31,160
tidak gampang dilepas.
299
00:20:33,040 --> 00:20:34,720
Bahkan aku juga begitu.
300
00:20:34,800 --> 00:20:36,720
Biarkan Xifan mempermasalahkannya dengan aku.
301
00:20:36,800 --> 00:20:37,640
Kak.
302
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
Kamu jangan menyalahkan diri sendiri.
303
00:20:39,240 --> 00:20:40,120
Kakak seperguruan pertama bilang
304
00:20:40,280 --> 00:20:41,920
Gedung Shanhai yang terakhir menyerang
305
00:20:41,920 --> 00:20:42,760
Ketua balai Yan.
306
00:20:44,080 --> 00:20:46,000
Tapi aku juga telah menyerang ayahnya.
307
00:20:48,440 --> 00:20:50,440
Aku melihat Yan Xifa sekarang sangat
menikmati jadi pejabat.
308
00:20:50,840 --> 00:20:52,280
Bisa jadi dia juga sama dengan ayahnya,
309
00:20:52,520 --> 00:20:53,400
mengkhianati kamu.
310
00:20:54,320 --> 00:20:55,720
Ini semua telah berlalu,
311
00:20:56,800 --> 00:20:58,200
kebenaran dan kebohongan.
312
00:20:59,640 --> 00:21:01,160
Siapa yang bisa menjelaskannya?
313
00:21:02,080 --> 00:21:02,960
Jadi,
314
00:21:03,640 --> 00:21:05,920
selanjutnya apa yang harus kita lakukan?
315
00:21:06,480 --> 00:21:07,560
Pokoknya,
316
00:21:08,680 --> 00:21:10,360
rakyat jelata tidak bersalah.
317
00:21:12,680 --> 00:21:14,480
Karena prajurit Longjie tidak bersedia
kerja sama dengan kita,
318
00:21:16,280 --> 00:21:17,920
maka kita selesaikan urusan dunia persilatan
319
00:21:19,600 --> 00:21:20,680
dengan cara dunia persilatan.
320
00:21:56,560 --> 00:21:58,440
Darah yang disedot sialan!
321
00:21:59,960 --> 00:22:02,480
Bukankah paman kaisar bilang
tidak akan gagal?
322
00:22:02,760 --> 00:22:04,800
Lu Ping ini keluar dari mana?
323
00:22:05,400 --> 00:22:06,520
Kalau tahu akan begini,
324
00:22:06,760 --> 00:22:07,840
waktu itu di Gedung Shanhai seharusnya
325
00:22:07,840 --> 00:22:09,360
dibunuh sekalian bersama Chu Min,
326
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
membasmi biang kerok.
327
00:22:13,880 --> 00:22:16,000
Kalau bersatu dengan Yan Xifan,
328
00:22:16,240 --> 00:22:17,720
kekuatan mereka tidak bisa disepelekan.
329
00:22:21,240 --> 00:22:24,560
Segera atur kembali posisi pertahanan
pemangsa roh,
330
00:22:25,120 --> 00:22:28,160
jangan biarkan Lu Ping masuk ke kota Jin.
331
00:22:28,240 --> 00:22:29,400
Betul, betul, betul.
332
00:22:29,880 --> 00:22:31,400
Tidak boleh membiarkan mereka bersatu.
333
00:22:31,960 --> 00:22:33,120
Selamat kepada kedua kepala bukit!
334
00:22:34,040 --> 00:22:36,040
Tadi hamba pergi selidiki,
335
00:22:36,480 --> 00:22:38,400
Lu Ping dan Yan Xifan bertengkar sangat hebat,
336
00:22:38,600 --> 00:22:39,560
berpisah dengan tidak senang.
337
00:22:40,400 --> 00:22:42,680
Lu Ping sama sekali tidak bertemu Zhai Rong,
338
00:22:43,000 --> 00:22:45,200
langsung diusir Yan Xifan keluar markas prajurit
negeri Shuo.
339
00:22:46,880 --> 00:22:48,200
Pertengkaran dalam.
340
00:22:48,360 --> 00:22:49,280
Bagus.
341
00:22:50,040 --> 00:22:51,520
Anak kampungan ini,
342
00:22:51,720 --> 00:22:53,400
ternyata tidak bisa naik ke atas.
343
00:22:54,840 --> 00:22:57,240
Ketua perhimpunan tidak bisa melupakan kebencian.
344
00:22:57,480 --> 00:22:58,600
Dua anak muda.
345
00:22:59,240 --> 00:23:01,440
Bagaimana bisa melangkahi rintangan ini
dengan mudah?
346
00:23:03,400 --> 00:23:05,400
Kamu jangan meremehkan kedua anak ini.
347
00:23:05,800 --> 00:23:09,160
Dia bukan pertama kalinya mengejutkan
ketua perhimpunan.
348
00:23:09,360 --> 00:23:11,120
Tidak langsung menyerang kota Jin,
349
00:23:11,600 --> 00:23:14,960
bukan berarti tidak menggunakan cara curang.
350
00:23:18,640 --> 00:23:22,800
Menurut kalian, mereka bisa menyerang
mana lagi?
351
00:23:29,240 --> 00:23:30,680
Markas lumbung makanan.
352
00:23:31,560 --> 00:23:32,200
Kalau begitu kita,
353
00:23:32,400 --> 00:23:34,720
bukankah kita sekarang sangat berbahaya?
354
00:23:35,000 --> 00:23:35,720
Lin Tianyi.
355
00:23:36,720 --> 00:23:38,760
Kamu dan pangeran
ke wilayah utara buat pertahanan,
356
00:23:39,000 --> 00:23:41,120
mencegah Yan Xifan menyerang kota.
357
00:23:41,280 --> 00:23:42,840
Kalau markas lumbung makanan,
358
00:23:43,320 --> 00:23:44,720
aku turun tangan sendiri.
359
00:24:38,120 --> 00:24:39,440
Kenapa tidak ada siapa-siapa di sini?
360
00:24:39,800 --> 00:24:41,640
Sejak kapan kota Jin jadi kota hantu?
361
00:24:41,920 --> 00:24:43,120
Kalau tidak kamu pulang sekarang.
362
00:24:44,200 --> 00:24:45,080
Sudah datang ke sini,
363
00:24:45,840 --> 00:24:46,640
hanya bisa berjalan maju.
364
00:25:59,560 --> 00:26:00,320
Segera lakukanlah!
365
00:26:00,600 --> 00:26:01,400
Pergilah segera dan cepat kembali!
366
00:26:02,160 --> 00:26:02,840
Tunggu.
367
00:26:31,960 --> 00:26:32,840
Tidak benar.
368
00:26:35,320 --> 00:26:36,400
Ini bukan api benaran.
369
00:26:37,360 --> 00:26:39,560
Ini ilusi yang dibuat dari Roh Jing.
370
00:27:24,880 --> 00:27:25,840
Sudah saat begini,
371
00:27:26,080 --> 00:27:27,800
siapa yang bisa main kecapi di dalam kota?
372
00:27:36,840 --> 00:27:37,640
Gawat!
373
00:29:06,320 --> 00:29:06,920
Mundur!
374
00:29:26,040 --> 00:29:27,520
Karena sudah datang,
375
00:29:28,680 --> 00:29:30,400
tinggalkanlah nyawanya!
376
00:30:09,760 --> 00:30:10,560
Jenderal Yan.
377
00:30:11,000 --> 00:30:12,200
Kenapa tidak langsung menyerang kota,
378
00:30:12,600 --> 00:30:13,960
tapi mengelilingi lembah utara.
379
00:30:14,280 --> 00:30:15,920
Dengan begini bisa merebut kembali Kota Jin?
380
00:30:18,360 --> 00:30:19,800
Saat ini tidak ada cara lain,
381
00:30:20,360 --> 00:30:21,160
hanya menunggu.
382
00:30:21,960 --> 00:30:22,920
Tunggu apa?
383
00:30:35,960 --> 00:30:37,440
Formasi pertahanan prajurit Longjie.
384
00:30:38,600 --> 00:30:39,440
Lindungi!
385
00:30:48,880 --> 00:30:50,040
Baguslah kalau sudah datang,
386
00:30:50,280 --> 00:30:51,800
takut kalian tidak datang.
387
00:30:53,760 --> 00:30:54,840
Yan Xifan.
388
00:30:55,320 --> 00:30:58,080
Kamu sengaja membawa orang
mengelilingi wilayah utara kota Jin luar.
389
00:30:58,560 --> 00:30:59,880
Mengira melakukan permainan rendahan
390
00:30:59,880 --> 00:31:01,480
mengalihkan perhatian
391
00:31:01,720 --> 00:31:03,720
bisa bantu Lu Ping mendapatkan lebih
banyak waktu?
392
00:31:04,560 --> 00:31:07,880
Dulu pertunjukan di depan markas prajurit,
393
00:31:08,440 --> 00:31:10,800
kamu sungguh berusaha keras.
394
00:31:11,920 --> 00:31:13,160
Jaga.
395
00:31:13,240 --> 00:31:15,440
Saat ini, Lu Ping mereka seharusnya
sudah memasuki kota Jin.
396
00:31:15,800 --> 00:31:17,520
Asalkan mereka membakar
markas lumbung makanan,
397
00:31:17,760 --> 00:31:19,080
prajurit Dan akan mundur dengan sendirinya.
398
00:31:19,760 --> 00:31:21,200
Jangan-jangan kamu merasa
399
00:31:21,400 --> 00:31:23,360
kami benar-benar tertipu?
400
00:31:24,040 --> 00:31:25,520
Apa yang kalian lakukan pada Lu Ping?
401
00:31:27,360 --> 00:31:30,520
Kepala bukit Yan akan jaga menyambut
mereka dengan baik.
402
00:31:31,120 --> 00:31:32,880
Kalau menyambut kamu
403
00:31:33,160 --> 00:31:35,360
adalah tanggung jawab aku.
404
00:31:44,520 --> 00:31:45,480
Jenderal Yan.
405
00:31:45,840 --> 00:31:48,120
Tempat ini sangat akrab bukan?
406
00:32:03,080 --> 00:32:04,400
Xifan.
407
00:32:13,160 --> 00:32:14,840
Waktu itu di lembah ini,
408
00:32:15,200 --> 00:32:17,600
kamu melihat aku membunuh sahabat kamu.
409
00:32:18,440 --> 00:32:21,360
Waktu itu kamu ketakutan sampai
tidak berani bergerak.
410
00:32:21,760 --> 00:32:23,160
Masalah lalu terulang kembali,
411
00:32:23,560 --> 00:32:24,680
menarik bukan?
412
00:32:26,760 --> 00:32:30,600
Waktu itu aku tidak bisa menyelamatkan
sahabatku dengan tanganku sendiri.
413
00:32:31,720 --> 00:32:34,880
Hari ini belum tentu tidak bisa.
414
00:32:36,800 --> 00:32:37,360
Bercanda.
415
00:32:37,640 --> 00:32:38,480
Lakukan!
416
00:32:52,520 --> 00:32:54,080
Tidak perlu kita yang lakukan.
417
00:33:38,560 --> 00:33:39,200
Wenrui.
418
00:33:39,360 --> 00:33:40,840
Kamu jaga daerah formasi, aku pergi cari Xifan.
419
00:33:41,040 --> 00:33:41,720
Nona hati-hati.
420
00:33:59,920 --> 00:34:01,680
Pemangsa roh itu pengekor?
421
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
Kenapa kita lari ke mana,
422
00:34:03,280 --> 00:34:04,320
mereka ikut ke mana?
423
00:34:05,160 --> 00:34:07,240
Tidak bisa membiarkan kita kabur
dengan leluasa?
424
00:34:08,400 --> 00:34:09,600
Pemangsa roh enam roh terhubung.
425
00:34:10,400 --> 00:34:12,000
Asalkan kita ada sedikit pergerakan,
426
00:34:12,230 --> 00:34:14,230
akan terdengar oleh Roh Ming mereka.
427
00:34:14,630 --> 00:34:15,440
Ke mana pun kita pergi,
428
00:34:15,630 --> 00:34:17,150
akan diketahui oleh mereka.
429
00:34:17,760 --> 00:34:19,120
Teruskan taburkan obat.
430
00:34:19,480 --> 00:34:21,360
Obat itu bukankah bisa menghancurkan
kekuatan roh?
431
00:34:21,630 --> 00:34:23,080
Dengan begitu mereka tidak kuat lagi.
432
00:34:23,440 --> 00:34:24,480
Tadi digunakan di lumbung makanan palsu,
433
00:34:24,480 --> 00:34:25,480
tersisa tidak banyak lagi.
434
00:34:26,120 --> 00:34:27,880
Tidak usah bilang tidak cukup untuk melawan
pemangsa roh itu,
435
00:34:28,710 --> 00:34:29,710
harus disisakan sedikit juga.
436
00:34:31,560 --> 00:34:33,000
Tapi masalahnya
437
00:34:33,230 --> 00:34:34,520
kita hanya satu Lu Ping,
438
00:34:34,710 --> 00:34:36,040
mereka segerombolan Lu Ping.
439
00:34:36,230 --> 00:34:37,320
Bagaimana kita bisa menandingi mereka?
440
00:34:37,520 --> 00:34:38,280
Apa yang kamu takutkan?
441
00:34:38,600 --> 00:34:40,670
Kakak aku satu melawan mereka semua.
442
00:34:42,520 --> 00:34:43,320
Aku juga setuju.
443
00:34:44,000 --> 00:34:45,480
Bahkan Lu Ping ada kekurangan.
444
00:34:45,800 --> 00:34:47,320
Segerombolan pemangsa roh itu pasti ada
kelemahannya.
445
00:34:49,040 --> 00:34:51,560
Denyut jantung pemangsa roh itu sama semua.
446
00:34:52,280 --> 00:34:53,560
Kamu bicara lebih keras lagi.
447
00:34:54,150 --> 00:34:54,880
Itu,
448
00:34:55,560 --> 00:34:56,800
denyut jantung.
449
00:34:58,800 --> 00:35:00,160
Yang ingin dikatakan Qin Ji adalah
450
00:35:00,160 --> 00:35:01,040
segerombolan pemangsa roh ini,
451
00:35:01,040 --> 00:35:02,440
denyut jantungnya saja semua sama persis.
452
00:35:03,520 --> 00:35:06,240
Seperti boneka yang sama sekali tak ada emosi.
453
00:35:06,760 --> 00:35:07,320
Betul.
454
00:35:08,360 --> 00:35:09,920
Gedung Shanhai ini selalu curiga,
455
00:35:10,600 --> 00:35:12,520
kalau segerombolan pemangsa roh ini ada
kekuatan enam roh.
456
00:35:13,240 --> 00:35:14,040
Selain orang seperti Si Tuluo
457
00:35:14,040 --> 00:35:15,720
prajurit yang setia,
458
00:35:16,200 --> 00:35:18,040
Gedung Shanhai pasti menggunakan Roh Jing
459
00:35:18,200 --> 00:35:18,960
mengendalikan pikiran mereka,
460
00:35:19,280 --> 00:35:20,280
membuat mereka tidak bisa kabur.
461
00:35:20,600 --> 00:35:21,760
Bertarung sampai mati.
462
00:35:25,400 --> 00:35:26,360
Karena boneka,
463
00:35:27,840 --> 00:35:29,480
di belakang pasti ada penggeraknya,
464
00:35:32,120 --> 00:35:33,120
Yan Jin.
465
00:35:44,440 --> 00:35:45,280
Suara kecapi.
466
00:35:45,720 --> 00:35:46,760
Aku sepertinya ingat,
467
00:35:47,240 --> 00:35:48,600
waktu orang-orang itu baru keluar,
468
00:35:48,800 --> 00:35:50,040
ada bunyi kecapi yang sangat aneh.
469
00:35:50,680 --> 00:35:52,760
Tapi tidak tahu kenapa sekarang
tidak kedengaran.
470
00:35:53,000 --> 00:35:54,680
Pastinya Yan Jin
471
00:35:54,960 --> 00:35:56,920
menggunakan Roh Li mengirim
suara kecapi tersembunyi
472
00:35:57,000 --> 00:35:57,760
mengendalikan mereka.
473
00:35:58,400 --> 00:36:00,240
Makanya suara kecapi ini kita tidak bisa
mendengarnya.
474
00:36:01,520 --> 00:36:02,280
Keberadaannya,
475
00:36:04,080 --> 00:36:06,200
seharusnya adalah tempat markas lumbung
makanan yang sebenarnya.
476
00:36:06,360 --> 00:36:07,520
Tapi kita tidak bisa mendengar suara kecapi,
477
00:36:07,680 --> 00:36:09,040
tidak bisa membedakan arahnya.
478
00:36:10,440 --> 00:36:11,160
Bagaimana mencarinya?
479
00:36:12,040 --> 00:36:13,520
Kalau mengirim suara kepada pemangsa roh,
480
00:36:14,080 --> 00:36:15,320
kalau begitu langsung gunakan Roh Jing,
481
00:36:15,480 --> 00:36:17,640
baca kesadaran mereka saja.
482
00:36:40,920 --> 00:36:41,720
Di mana?
483
00:37:19,400 --> 00:37:19,960
Ketemu.
484
00:37:21,320 --> 00:37:21,960
Kita di sini,
485
00:37:22,320 --> 00:37:23,200
Yan Jin di sini.
486
00:37:23,960 --> 00:37:25,880
Pemangsa roh mengikuti perintah
suara kecapi melakukan aksi.
487
00:37:26,720 --> 00:37:27,360
Bunuh dia,
488
00:37:27,760 --> 00:37:29,360
pemangsa roh akan hancur sendirinya.
489
00:37:30,320 --> 00:37:31,280
Memang begitu,
490
00:37:31,520 --> 00:37:32,320
tapi kita juga harus bisa
491
00:37:32,440 --> 00:37:33,720
keluar dari kuil rusak ini hidup-hidup.
492
00:37:34,040 --> 00:37:35,480
Efek obat di luar pintu akan segera habis.
493
00:37:36,440 --> 00:37:37,120
Lu Ping.
494
00:37:38,000 --> 00:37:39,880
Aku rasa ini ada kesulitan.
495
00:37:41,040 --> 00:37:42,040
Tidak bisa membunuh Yan Jin,
496
00:37:42,720 --> 00:37:44,840
semua orang akan dibunuh Gedung Shanhai.
497
00:37:45,560 --> 00:37:46,280
Kalau mau lakukan,
498
00:37:46,680 --> 00:37:47,520
kalau tidak mati.
499
00:37:48,120 --> 00:37:49,480
Aku rasa pilihan yang gampang.
500
00:37:50,480 --> 00:37:51,360
Kak.
501
00:37:51,560 --> 00:37:52,280
Walaupun kamu pembangkit langit,
502
00:37:52,480 --> 00:37:54,000
juga tidak bisa melawan begitu banyak orang.
503
00:37:55,280 --> 00:37:55,840
Su Tang.
504
00:37:56,160 --> 00:37:57,120
Kakak pernah mengajari kamu.
505
00:37:57,480 --> 00:37:58,360
Ingin hidup,
506
00:37:58,680 --> 00:38:00,960
apa cara membunuh musuh yang paling aman?
507
00:38:01,640 --> 00:38:03,640
Serang depan dan belakang,
serang saat musuh tidak sadar.
508
00:38:05,520 --> 00:38:06,760
Makanya aku ada satu rencana.
509
00:38:07,280 --> 00:38:08,080
Aku bisa gunakan Roh Ming
510
00:38:08,080 --> 00:38:09,640
mengacaukan suara kecapi Yan Jin,
511
00:38:10,640 --> 00:38:11,720
kemudian memancing seluruh
512
00:38:11,720 --> 00:38:12,920
pemangsa roh kemari.
513
00:38:13,680 --> 00:38:14,600
Anggota Perguruan lima,
514
00:38:15,000 --> 00:38:16,800
paling tidak bisa bantu aku mengundurkan
waktu dua jam.
515
00:38:17,040 --> 00:38:17,880
Manfaatkan waktu ini,
516
00:38:18,240 --> 00:38:20,080
Su Tang bisa mengalihkan perhatian pemangsa roh
517
00:38:20,200 --> 00:38:21,560
pindahkan ke belakang markas lumbung makanan.
518
00:38:21,920 --> 00:38:22,720
Pada saat itu,
519
00:38:23,040 --> 00:38:25,120
aku akan menarik perhatian Yan Jin.
520
00:38:25,520 --> 00:38:26,480
Kamu manfaatkan kesempatan ambil posisi.
521
00:38:28,360 --> 00:38:30,840
Serang saat musuh tidak sadar,
serang saat musuh tidak siap.
522
00:38:33,120 --> 00:38:34,200
Bunuh Yan Jin bersama-sama.
523
00:38:34,960 --> 00:38:36,400
Tapi kalau Su Tang keluar,
524
00:38:36,800 --> 00:38:38,400
langkah kaki akan ketahuan pemangsa roh.
525
00:38:38,680 --> 00:38:39,720
Bagaimana bisa sampai ke belakang musuh?
526
00:38:41,720 --> 00:38:43,760
Roh Qi menggunakan ilmu terbang tanpa suara.
527
00:38:44,600 --> 00:38:45,760
Ini baru bisa kabur dari roh Ming
528
00:38:45,760 --> 00:38:47,240
Yan Jin dan pemangsa roh.
529
00:38:48,920 --> 00:38:49,640
Senior Guo Wushu
530
00:38:49,840 --> 00:38:51,600
adalah penguasa roh Perguruan Bintang Biduk.
531
00:38:52,840 --> 00:38:54,280
Semuanya bilang guru terkenal mengeluarkan
murid hebat.
532
00:38:55,360 --> 00:38:57,000
Murid dia hanya kamu satu-satunya.
533
00:38:58,280 --> 00:38:59,120
Bakat aku kurang,
534
00:38:59,600 --> 00:39:00,960
belum ada setengah guru aku.
535
00:39:01,200 --> 00:39:02,760
Cara kamu ini sangat berbahaya.
536
00:39:03,040 --> 00:39:05,400
Bagaimana kalau kamu sampai menjadi target?
537
00:39:05,440 --> 00:39:06,600
Karena berbahaya,
538
00:39:07,040 --> 00:39:08,400
makanya aku akan melakukannya sendiri.
539
00:39:09,880 --> 00:39:10,960
Kamu takut?
540
00:39:12,960 --> 00:39:14,280
Kakak Qin pernah bilang
541
00:39:14,560 --> 00:39:16,160
Tuan muda Wei pasti bisa menjadi
542
00:39:16,400 --> 00:39:17,960
pria yang perkasa.
543
00:39:18,320 --> 00:39:19,560
Dia akan melihatnya.
544
00:39:25,440 --> 00:39:26,360
Mati biarlah mati.
545
00:39:27,040 --> 00:39:28,120
Demi Sang,
546
00:39:28,480 --> 00:39:29,440
aku anggap kematian sebagai jalan pulang.
547
00:39:29,800 --> 00:39:30,960
Tidak akan mati segampang itu.
548
00:39:31,680 --> 00:39:32,360
Zimu.
549
00:39:37,120 --> 00:39:37,680
Kasih kamu.
550
00:39:38,880 --> 00:39:41,000
Kalau ketemu bahaya segera nyalakan,
551
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
kami
552
00:39:43,560 --> 00:39:44,680
akan datang menyelamatkan kamu.
553
00:39:47,600 --> 00:39:48,240
Su Tang.
554
00:39:50,280 --> 00:39:51,400
Ini obat yang terakhir.
555
00:39:52,800 --> 00:39:53,680
Perjuangan hidup dan mati,
556
00:39:54,160 --> 00:39:55,200
ada pada aksi ini.
557
00:39:55,720 --> 00:39:56,560
Hanya boleh hidup,
558
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
tidak boleh mati.
559
00:40:02,840 --> 00:40:03,560
Hanya hidup,
560
00:40:05,840 --> 00:40:06,400
tidak mati.
561
00:40:09,424 --> 00:40:19,424
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
39049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof