Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:02:10,340 --> 00:02:19,820
Legend of Awakening
3
00:02:19,820 --> 00:02:22,579
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 44
4
00:02:28,160 --> 00:02:29,270
Mo Lin, sialan!
5
00:02:29,840 --> 00:02:31,390
Sudah sepakat ingin dianiaya aku seumur hidup.
6
00:02:31,800 --> 00:02:33,110
Berani mengingkar janji.
7
00:02:33,800 --> 00:02:35,030
Membiarkan aku menjadi Nyonya muda Mo sendirian,
8
00:02:35,160 --> 00:02:35,990
apa maksudnya?
9
00:02:37,720 --> 00:02:38,590
Pembohong!
10
00:02:44,520 --> 00:02:45,510
Guru Chu Min
11
00:02:47,120 --> 00:02:47,870
Guru Chu Min.
12
00:02:48,000 --> 00:02:49,110
Kenapa kamu ada di sini?
13
00:02:51,560 --> 00:02:52,470
Guru Chu Min.
14
00:02:52,800 --> 00:02:53,710
Guru Chu Min.
15
00:02:55,840 --> 00:02:56,510
Ketua lembah.
16
00:02:56,800 --> 00:02:58,070
Apa yang terjadi dengan guru aku?
17
00:03:02,800 --> 00:03:04,430
Dia digigit ular itu,
18
00:03:04,880 --> 00:03:06,630
sekarang nadinya tidak stabil.
19
00:03:07,560 --> 00:03:10,510
Tapi kekuatan enam roh di tubuhnya sangat
tidak normal,
20
00:03:11,160 --> 00:03:12,830
ada tanda-tanda terhubung.
21
00:03:14,400 --> 00:03:15,470
Aku tebak,
22
00:03:15,720 --> 00:03:17,670
takutnya Gedung Shanhai sudah menemukan
23
00:03:17,760 --> 00:03:19,750
cara pemangsa roh
24
00:03:19,880 --> 00:03:21,670
menciptakan kekuatan penghubung enam roh.
25
00:03:22,640 --> 00:03:24,430
Hanya kakak yang bisa terhubung enam roh.
26
00:03:25,000 --> 00:03:26,590
Apakah mereka sudah menemukan kakak?
27
00:03:34,560 --> 00:03:35,150
Guru.
28
00:03:35,200 --> 00:03:35,790
Su Tang.
29
00:03:42,840 --> 00:03:45,790
Aku di Gedung Shanhai tidak mendengar
30
00:03:45,880 --> 00:03:47,630
info tentang dia ditangkap kembali,
31
00:03:49,200 --> 00:03:51,829
takutnya anak ini telah terjadi sesuatu.
32
00:03:52,840 --> 00:03:53,990
Aku hanya tahu
33
00:03:54,600 --> 00:03:59,110
Liu Song telah menyedot darah segarnya sedang
melakukan penelitian.
34
00:04:06,120 --> 00:04:06,990
Ketua lembah Mo.
35
00:04:08,720 --> 00:04:12,390
Isi botol ini adalah ekstraksi darah segar Lu Ping
yang.
36
00:04:14,640 --> 00:04:15,630
Botol ini
37
00:04:16,240 --> 00:04:18,110
adalah bubuk pencuci sumsum yang aku curi.
38
00:04:19,269 --> 00:04:20,709
Mungkin bisa membantu kamu.
39
00:04:20,829 --> 00:04:22,230
Bisa membantu, bisa membantu.
40
00:04:22,920 --> 00:04:24,630
Bantuan dalam kondisi darurat.
41
00:04:24,760 --> 00:04:25,870
Bagus sekali, bagus sekali.
42
00:04:26,280 --> 00:04:27,190
Ada dua jenis barang ini
43
00:04:27,320 --> 00:04:28,430
dan berikan aku sedikit waktu,
44
00:04:28,960 --> 00:04:30,750
obat penawar bukan masalah.
45
00:04:31,600 --> 00:04:32,830
Kalian ngobrol dulu.
46
00:04:34,200 --> 00:04:35,310
Bagus sekali.
47
00:04:38,680 --> 00:04:39,190
Guru.
48
00:04:40,400 --> 00:04:41,830
Anda demi mengantar ini kemari,
49
00:04:42,080 --> 00:04:43,190
makanya terluka.
50
00:04:44,000 --> 00:04:45,470
Murid membuat keonaran,
51
00:04:45,720 --> 00:04:47,870
hanya guru yang bisa bereskan.
52
00:04:49,159 --> 00:04:52,110
Saat ini lembah Wuyou tidak aman,
53
00:04:53,240 --> 00:04:56,470
takutnya Liu Song mengikuti jejak aku datang
ke tempat ini.
54
00:04:57,960 --> 00:05:00,030
Keluarga Mo harus segera meninggalkan sini.
55
00:05:01,080 --> 00:05:01,950
Meninggalkan sini?
56
00:05:02,280 --> 00:05:03,390
Tidak, kalau meninggalkan sini
57
00:05:03,520 --> 00:05:05,110
tidak ada bahan obat dan peralatan.
58
00:05:05,320 --> 00:05:06,950
Obat penawar yang diracik akan jadi lambat.
59
00:05:07,560 --> 00:05:09,790
Keluarga Mo dasarnya tidak ada Roh Li,
60
00:05:09,920 --> 00:05:12,070
sama sekali bukan saingan Gedung Shanhai.
61
00:05:13,040 --> 00:05:14,510
Obat penawar lebih penting
62
00:05:15,160 --> 00:05:16,510
atau nyawa lebih penting?
63
00:05:16,960 --> 00:05:17,470
Ini, ini…
64
00:05:20,120 --> 00:05:22,030
Sejak kecil Anda penuh dengan
keahlian pengobatan,
65
00:05:22,200 --> 00:05:23,990
tidak pernah bersedia keluar dari lembah untuk
menyelamatkan orang.
66
00:05:24,320 --> 00:05:26,550
Rela menetap di dalam sini meracik obat,
67
00:05:26,640 --> 00:05:28,030
takut terjadi sesuatu.
68
00:05:28,480 --> 00:05:30,350
Anda seumur hidup ini tidak ingin jadi pahlawan,
69
00:05:30,480 --> 00:05:31,390
melakukan suatu hal besar?
70
00:05:47,120 --> 00:05:49,350
Mo Lin anak sialan ini,
71
00:05:50,800 --> 00:05:52,230
seumur hidup ini ingin ayahnya
72
00:05:52,360 --> 00:05:53,790
bisa menjadi seorang pahlawan.
73
00:05:58,400 --> 00:05:59,310
Saat seperti ini,
74
00:05:59,560 --> 00:06:00,870
bagaimana mungkin aku bisa pergi?
75
00:06:06,640 --> 00:06:09,510
Sepertinya Gedung Shanhai menggunakan bisa ular
sebagai penyekat,
76
00:06:10,000 --> 00:06:13,030
agar darah Lu Ping bisa terawat,
77
00:06:13,280 --> 00:06:15,270
kemudian dicampur dengan dengan bubuk
pencuci sumsum.
78
00:06:17,480 --> 00:06:18,990
Sahabat dan kerabat sekalian.
79
00:06:20,880 --> 00:06:23,030
Lembah Wuyou adalah tempat pengobatan,
80
00:06:23,520 --> 00:06:25,390
tidak pernah tanya urusan duniawi.
81
00:06:26,240 --> 00:06:28,990
Saat markas dalam masalah, maka semuanya akan
kena petaka.
82
00:06:29,320 --> 00:06:30,590
Kepala iblis mengacaukan dunia.
83
00:06:30,800 --> 00:06:32,270
Bahkan kita para tabib,
84
00:06:32,680 --> 00:06:34,310
juga tidak ada jalan keluar.
85
00:06:34,840 --> 00:06:35,510
Tapi,
86
00:06:35,960 --> 00:06:37,750
pertempuran kali ini sangat berbahaya.
87
00:06:38,240 --> 00:06:40,350
Kodrat keturunan keluarga Mo,
88
00:06:40,760 --> 00:06:42,350
ditakdirkan tidak melawan.
89
00:06:42,760 --> 00:06:43,510
Jadi,
90
00:06:44,400 --> 00:06:45,830
aku akan tinggal.
91
00:06:46,200 --> 00:06:48,830
Silakan kalian meninggalkan sini dulu.
92
00:06:51,159 --> 00:06:51,950
Kami tidak pergi.
93
00:06:52,640 --> 00:06:54,670
Tambah satu orang akan
menambah satu kekuatan.
94
00:06:54,800 --> 00:06:56,110
Aku juga bersedia tinggal.
95
00:06:56,440 --> 00:06:57,870
Bisa membantu kepala suku meneliti
96
00:06:58,000 --> 00:06:59,670
cara membasmi monster pemangsa roh,
97
00:06:59,960 --> 00:07:01,270
mati juga rela.
98
00:07:02,440 --> 00:07:02,710
Betul.
99
00:07:02,880 --> 00:07:03,190
Betul.
100
00:07:03,240 --> 00:07:03,710
Biarkan kami tetap tinggal.
101
00:07:03,920 --> 00:07:04,510
Aku bersedia tinggal.
102
00:07:05,080 --> 00:07:05,870
Tinggallah, Ketua lembah!
103
00:07:06,040 --> 00:07:07,150
Biarkanlah kami tetap tinggal!
104
00:07:07,560 --> 00:07:09,790
Generasi lembah Wuyou menghindari dunia,
105
00:07:10,200 --> 00:07:12,150
tapi memiliki sifat karakteristik.
106
00:07:12,520 --> 00:07:13,590
Biarkan kami tinggal.
107
00:07:13,600 --> 00:07:13,870
Betul.
108
00:07:14,000 --> 00:07:14,550
Biarkan kami tinggal.
109
00:07:14,680 --> 00:07:15,190
Kami tidak pergi.
110
00:07:15,360 --> 00:07:15,910
Biarkan kami tinggal.
111
00:07:15,920 --> 00:07:16,550
Kami tidak pergi! Betul!
112
00:07:18,000 --> 00:07:19,190
Terima kasih, semuanya!
113
00:07:19,920 --> 00:07:22,630
Mo Buliu, terima kasih pada semuanya!
114
00:07:33,480 --> 00:07:34,070
Ketua perhimpunan.
115
00:07:34,480 --> 00:07:36,030
Hamba mengejar Chu Min sampai sini,
116
00:07:36,320 --> 00:07:38,790
di depan adalah lembah Wuyou.
117
00:07:43,280 --> 00:07:44,350
Lembah Wuyou.
118
00:07:46,440 --> 00:07:48,350
Dunia mana ada Wuyou (kekhawatiran)?
119
00:07:50,800 --> 00:07:52,630
Kirimlah mereka ke surga!
120
00:08:43,200 --> 00:08:44,750
Masih belum bisa.
121
00:08:45,880 --> 00:08:47,430
Masih butuh sedikit waktu lagi.
122
00:08:51,680 --> 00:08:52,350
Ketua lembah.
123
00:08:52,880 --> 00:08:54,390
Gedung Shanhai memiliki banyak orang
sehingga mereka sangat kuat,
124
00:08:54,520 --> 00:08:55,550
rintangan racun tidak sanggup menahannya.
125
00:08:55,840 --> 00:08:57,510
Nyonya muda dan senior Chu Min
126
00:08:57,640 --> 00:08:59,550
serta seluruh petangguh
dalam suku pergi melawan.
127
00:09:00,120 --> 00:09:00,990
Dia ingin aku sampaikan pada Anda,
128
00:09:01,160 --> 00:09:01,990
jangan panik.
129
00:09:02,360 --> 00:09:03,430
Dia pasti melawan orang Gedung Shanhai
130
00:09:03,600 --> 00:09:04,670
sampai detik terakhir.
131
00:09:07,440 --> 00:09:08,350
Baiklah.
132
00:09:21,400 --> 00:09:22,070
Chu Min.
133
00:09:22,800 --> 00:09:25,110
Aku telah menggunakan Roh Li berkali-kali
pada kamu.
134
00:09:25,360 --> 00:09:27,230
Saat ini juga digigit ular darah,
135
00:09:27,560 --> 00:09:29,350
dari awal sudah di ujung kekalahan.
136
00:09:30,520 --> 00:09:32,270
Kehancuran lembah Wuyou sudah dipastikan.
137
00:09:32,480 --> 00:09:33,670
Kamu kembali sekarang,
138
00:09:33,880 --> 00:09:35,270
aku masih bisa menjamin keselamatan kamu.
139
00:09:35,680 --> 00:09:36,510
Guru.
140
00:09:40,960 --> 00:09:42,230
Tidak perlu banyak bicara.
141
00:09:42,640 --> 00:09:45,030
Ingin bertarung ya bertarunglah!
142
00:09:48,080 --> 00:09:49,510
Serang seluruh lembah Wuyou,
143
00:09:49,960 --> 00:09:51,030
jangan biarkan ada yang hidup.
144
00:10:03,880 --> 00:10:04,630
Guru.
145
00:10:47,200 --> 00:10:47,710
Guru.
146
00:10:52,000 --> 00:10:52,630
Ikut aku.
147
00:10:55,200 --> 00:10:56,630
Ketua perhimpunan, asapnya beracun.
148
00:11:07,160 --> 00:11:08,470
Minum dulu obatnya.
149
00:11:14,160 --> 00:11:15,830
Kalian tunggu di sini baik-baik.
150
00:11:16,400 --> 00:11:17,350
Ketua lembah.
151
00:11:18,080 --> 00:11:19,030
Anda mau ke mana?
152
00:11:19,880 --> 00:11:21,390
Pertahanan di tengah lembah telah hancur.
153
00:11:21,720 --> 00:11:23,750
Saat ini pergi sama saja cari mati.
154
00:11:24,360 --> 00:11:25,910
Penelitian obat baru selesai separuh,
155
00:11:26,120 --> 00:11:28,590
bagaimana boleh tabib
meninggalkannya begitu saja?
156
00:11:29,000 --> 00:11:30,550
Ingin bertarung aku juga harus ikut,
157
00:11:30,790 --> 00:11:31,790
aku juga orang keluarga Mo.
158
00:11:31,920 --> 00:11:34,910
Kalau kamu pergi, siapa yang akan jaga guru kamu?
159
00:11:36,320 --> 00:11:38,750
Tua bangka, berani meremehkan aku?
160
00:11:38,920 --> 00:11:39,910
Aku juga ikut…
161
00:11:44,280 --> 00:11:46,550
Tadi aku menambahkan obat penenang
di dalam obat.
162
00:11:46,960 --> 00:11:48,070
Setelah kalian sudah siuman,
163
00:11:48,240 --> 00:11:49,590
segalanya akan berlalu.
164
00:11:50,360 --> 00:11:51,350
Nyonya muda Mo.
165
00:11:52,360 --> 00:11:53,750
Lain kali bertemu aku
166
00:11:54,160 --> 00:11:55,710
harus mengubah panggilan.
167
00:11:58,200 --> 00:11:58,950
Ketua lembah.
168
00:12:02,360 --> 00:12:03,270
Ketua lembah.
169
00:13:10,770 --> 00:13:12,350
Akhirnya berhasil.
170
00:13:13,560 --> 00:13:14,990
Berikan aku sedikit waktu lagi.
171
00:13:16,040 --> 00:13:17,550
Berikan aku sedikit waktu lagi.
172
00:13:27,200 --> 00:13:27,750
Bunuh.
173
00:13:37,320 --> 00:13:37,790
Ketua perhimpunan.
174
00:13:38,160 --> 00:13:38,870
Tombol penggerak lembah Wuyou,
175
00:13:39,160 --> 00:13:40,030
telah dibuka oleh mereka.
176
00:13:42,080 --> 00:13:44,600
Lembah Wuyou ada, maka ada orang.
177
00:13:45,760 --> 00:13:46,830
Lembah Wuyou musnah,
178
00:13:47,560 --> 00:13:49,030
juga akan membawa beberapa orang untuk
dikubur bersama.
179
00:14:00,160 --> 00:14:01,270
Mo.
180
00:14:16,560 --> 00:14:18,350
Pergilah. Mo!
181
00:14:19,600 --> 00:14:22,310
Kali ini giliran aku yang jadi pahlawan.
182
00:14:34,440 --> 00:14:35,030
Mundur!
183
00:15:43,210 --> 00:15:43,710
Ketua perhimpunan.
184
00:15:44,120 --> 00:15:45,110
Mo Buliu telah meninggal.
185
00:15:45,560 --> 00:15:47,830
Tapi pemangsa roh yang menuju ke sini kali ini,
186
00:15:48,150 --> 00:15:49,630
telah terjerumus oleh suku keluarga Mo.
187
00:15:50,120 --> 00:15:51,150
Tidak ada yang hidup.
188
00:15:59,800 --> 00:16:01,150
Bagaimana dengan Chu Min?
189
00:16:06,040 --> 00:16:07,270
Menemukan satu jasad wanita.
190
00:16:08,280 --> 00:16:09,630
Tapi mukanya telah hancur,
191
00:16:10,440 --> 00:16:12,080
postur badannya mirip dengan Chu Min,
192
00:16:12,280 --> 00:16:14,630
pergelangan tangannya juga
ada bekas gigitan ular.
193
00:16:20,320 --> 00:16:22,070
Dia rela mati juga tidak mau tunduk,
194
00:16:22,880 --> 00:16:24,070
teladan Perguruan Bintang Biduk.
195
00:16:25,480 --> 00:16:26,390
Chu Min.
196
00:16:27,120 --> 00:16:28,190
Aku akan tunjukkan padamu.
197
00:16:28,600 --> 00:16:29,870
Karena kematian kamu,
198
00:16:30,120 --> 00:16:32,430
berapa banyak darah yang akan
mengalir di dunia ini.
199
00:16:33,640 --> 00:16:35,630
Membalas ketidakadilan Tuhan terhadap aku.
200
00:16:40,320 --> 00:16:41,110
Sampaikan perintah!
201
00:16:44,480 --> 00:16:48,510
Kirim seluruh penelitian pemangsa roh yang dibuat
dari plastik
202
00:16:49,540 --> 00:16:51,270
ke garda depan kota Jin.
203
00:16:52,560 --> 00:16:53,990
Serang semuanya!
204
00:17:32,120 --> 00:17:33,030
Ketua lembah.
205
00:17:35,600 --> 00:17:36,350
Ayah.
206
00:17:37,080 --> 00:17:37,870
Ayah.
207
00:17:43,080 --> 00:17:44,070
Guru Chu Min.
208
00:17:44,880 --> 00:17:46,470
Guru Chu Min, sadarlah!
209
00:17:48,160 --> 00:17:49,390
Guru Chu Min.
210
00:17:55,240 --> 00:17:56,150
Mo.
211
00:19:07,050 --> 00:19:07,720
Ketua lembah.
212
00:19:11,600 --> 00:19:12,230
Ketua lembah.
213
00:19:20,160 --> 00:19:20,910
Ketua lembah.
214
00:19:22,760 --> 00:19:23,510
Ayah.
215
00:19:24,440 --> 00:19:25,110
Ayah.
216
00:19:26,480 --> 00:19:27,110
Ayah.
217
00:19:53,360 --> 00:19:54,270
Su Tang.
218
00:19:54,680 --> 00:19:56,790
Aku sudah berhasil meneliti obat penawarnya,
219
00:19:57,600 --> 00:19:59,750
juga sudah mengatur tumbal Chu Min.
220
00:20:00,080 --> 00:20:01,950
Liu Song mengira Chu Min telah meninggal,
221
00:20:02,160 --> 00:20:03,350
seharusnya bisa pergi.
222
00:20:03,680 --> 00:20:06,590
Selanjutnya serahkan padamu.
223
00:20:22,240 --> 00:20:22,830
Ayah.
224
00:20:23,880 --> 00:20:25,710
Su Tang sekarang telah
membawa guru Chu Min,
225
00:20:25,720 --> 00:20:27,390
pergi ke garda depan membantu
kakak seperguruan pertama.
226
00:20:28,560 --> 00:20:29,710
Anda jangan khawatir.
227
00:20:31,200 --> 00:20:31,870
Pengorbanan kamu,
228
00:20:34,120 --> 00:20:35,950
Su Tang pasti mengantarnya sampai tujuan.
229
00:21:03,260 --> 00:21:06,180
[Kota Jin]
230
00:21:56,420 --> 00:21:57,190
Yu!
231
00:21:59,080 --> 00:22:01,110
Yan Xifan memimpin prajurit penjaga kota Jin,
232
00:22:01,280 --> 00:22:02,270
memberi hormat.
233
00:22:03,160 --> 00:22:04,710
Bagaimana dengan peperangan kota Jin?
234
00:22:05,800 --> 00:22:06,870
Prajurit Dan masih mengamati,
235
00:22:07,240 --> 00:22:09,070
beberapa kali pengamat
diserang oleh prajurit kami.
236
00:22:09,560 --> 00:22:10,870
Segalanya masih dalam kendali.
237
00:22:13,640 --> 00:22:14,590
Yan Xifan.
238
00:22:16,000 --> 00:22:17,950
Aku perintahkan kamu cari
dan bawa Lu Ping kembali.
239
00:22:19,240 --> 00:22:21,310
Kamu kembali tanpa membawa hasil,
melanggar perintah kaisar.
240
00:22:26,240 --> 00:22:30,070
Tapi kali ini kamu juga
berjasa melindungi kota Jin.
241
00:22:30,880 --> 00:22:31,830
Coba kamu katakan,
242
00:22:33,680 --> 00:22:36,150
aku harus memberi hadiah
243
00:22:37,160 --> 00:22:38,110
atau menghukum kamu?
244
00:22:38,760 --> 00:22:39,710
Aku sadar telah bersalah.
245
00:22:40,480 --> 00:22:41,550
Tunggu perang sudah tenang,
246
00:22:41,960 --> 00:22:43,150
aku bersedia terima hukuman.
247
00:22:43,360 --> 00:22:44,310
Tidak akan mengelak.
248
00:22:44,960 --> 00:22:45,470
Biarlah.
249
00:22:46,480 --> 00:22:47,910
Aku sedang memberi kesempatan
menggunakan orang.
250
00:22:49,000 --> 00:22:49,510
Wenrui.
251
00:22:54,280 --> 00:22:54,830
Siap!
252
00:22:55,400 --> 00:22:57,510
Sekarang aku anugerahkan Yan Xifan
253
00:22:57,680 --> 00:22:59,230
hak mengarahkan prajurit Longjie.
254
00:23:00,200 --> 00:23:01,310
Kamu dan Yan Xifan
255
00:23:01,920 --> 00:23:02,950
bersama-sama pimpin prajurit,
256
00:23:03,640 --> 00:23:04,710
lindungi Negeri Shuo.
257
00:23:05,840 --> 00:23:07,710
Terima kasih atas anugerah Yang Mulia.
258
00:23:08,360 --> 00:23:10,910
Jenderal Yan sebagai pembela keadilan negara,
259
00:23:11,120 --> 00:23:13,110
bersedia bekerja sama dengan prajurit Longjie
260
00:23:13,520 --> 00:23:14,750
melindungi wilayah Negeri Shuo.
261
00:23:24,600 --> 00:23:25,510
Orang ini pemangsa roh.
262
00:23:25,680 --> 00:23:26,110
Lindungi Yang Mulia!
263
00:23:36,280 --> 00:23:37,670
Siapa yang menolong aku?
264
00:23:45,680 --> 00:23:47,310
Su Tang, kenapa kamu bisa ke sini?
265
00:23:48,480 --> 00:23:49,910
Guru Chu Min ada di dalam kereta kuda di sana,
266
00:23:50,080 --> 00:23:50,790
kondisinya sangat kritis.
267
00:23:50,960 --> 00:23:52,110
Tolong kamu atur orang menjaganya.
268
00:23:53,160 --> 00:23:55,070
Aku datang untuk kasih tahu
sebuah informasi penting,
269
00:23:55,240 --> 00:23:56,230
kota Jin dalam bahaya.
270
00:23:58,320 --> 00:23:59,990
Nona Su mendapat informasi dari mana?
271
00:24:00,320 --> 00:24:01,990
Kota Jin sudah beberapa hari tidak ada pergerakan.
272
00:24:07,290 --> 00:24:08,060
Jiah!
273
00:24:08,600 --> 00:24:09,290
Jiah!
274
00:24:10,070 --> 00:24:10,710
Jiah!
275
00:24:12,010 --> 00:24:12,990
Yu!
276
00:24:17,360 --> 00:24:18,270
Hormat, Yang Mulia!
277
00:24:18,600 --> 00:24:19,830
Bukankah kamu Jenderal penjaga kota Jin?
278
00:24:20,000 --> 00:24:20,670
Apa yang terjadi?
279
00:24:21,000 --> 00:24:23,350
Kemarin malam ada banyak penyusup misterius
masuk ke kota Jin.
280
00:24:23,560 --> 00:24:25,070
Ilmu bela diri mereka sangat hebat, tidak ada yang
menandinginya.
281
00:24:25,240 --> 00:24:27,430
Kota Jin kehilangan perlindungan,
mohon Yang Mulia kirim bantuan!
282
00:24:36,840 --> 00:24:38,150
Kota Jin kehilangan perlindungan,
283
00:24:38,560 --> 00:24:39,790
kenapa kalian masih hidup?
284
00:24:41,120 --> 00:24:43,550
Hanya dalam semalam bisa kehilangan kota Jin.
285
00:24:44,200 --> 00:24:47,310
Apakah garnisun yang aku buat dengan cermat,
286
00:24:47,520 --> 00:24:49,790
sangat tidak berguna?
287
00:24:50,640 --> 00:24:51,430
Kasih tahu aku.
288
00:24:52,800 --> 00:24:54,070
Untuk apa melatih kamu?
289
00:24:58,160 --> 00:24:58,820
Yang Mulia.
290
00:24:59,220 --> 00:25:02,030
Orang yang menyerang kota Jin adalah pemangsa roh
enam roh terhubung.
291
00:25:02,620 --> 00:25:03,670
Jangankan prajurit biasa,
292
00:25:04,070 --> 00:25:05,630
walaupun pesilat hebat juga bukan tandingannya.
293
00:25:07,120 --> 00:25:07,990
Kota Jin
294
00:25:08,800 --> 00:25:10,310
adalah benteng lalu lintas dataran tengah.
295
00:25:10,840 --> 00:25:11,950
Kehilangan kota ini,
296
00:25:12,920 --> 00:25:14,630
prajurit Dan akan masuk dengan mudah.
297
00:25:15,200 --> 00:25:16,830
Akibatnya tak terbayangkan.
298
00:25:17,640 --> 00:25:18,310
Xifan.
299
00:25:19,600 --> 00:25:21,830
Waktu itu karena kamu berhati lembut melepaskan
Lu Ping.
300
00:25:23,040 --> 00:25:25,110
Aku tidak peduli kamu
menggunakan cara apa pun,
301
00:25:26,600 --> 00:25:28,830
harus merebut kembali kota ini.
302
00:25:30,440 --> 00:25:31,430
Xifan tahu bersalah.
303
00:25:31,800 --> 00:25:33,230
Sumpah mati merebut kembali kota Jin.
304
00:25:56,640 --> 00:25:57,790
Bagaimana kondisi guru Chu Min?
305
00:25:58,560 --> 00:25:59,790
Luka luar sudah tidak apa-apa.
306
00:26:00,680 --> 00:26:02,230
Tapi masih belum siuman juga.
307
00:26:07,920 --> 00:26:08,550
Su Tang.
308
00:26:09,480 --> 00:26:11,110
Kenapa kamu bisa bersama guru Chu Min?
309
00:26:11,760 --> 00:26:12,190
Dan tadi,
310
00:26:12,200 --> 00:26:13,670
bubuk yang kamu gunakan untuk melawan
pemangsa roh.
311
00:26:17,400 --> 00:26:20,990
Guru Chu Min mempertaruhkan nyawanya,
312
00:26:21,880 --> 00:26:22,950
membawa bubuk sumsum dan darah kakak
313
00:26:23,640 --> 00:26:25,070
dari Gedung Shanhai
314
00:26:25,840 --> 00:26:27,070
bergegas ke lembah Wuyou.
315
00:26:28,240 --> 00:26:30,030
Ayah menelitinya setiap siang dan malam.
316
00:26:31,200 --> 00:26:32,910
Saat obatnya hampir berhasil diciptakan,
317
00:26:33,800 --> 00:26:35,190
Liu Song mengejar kemari.
318
00:26:36,800 --> 00:26:39,270
Seluruh anggota lembah melindungi
aku dan guru Chu Min,
319
00:26:40,280 --> 00:26:41,550
lawan mati-matian dan perang darah,
320
00:26:44,320 --> 00:26:46,190
mati bersama Gedung Shanhai.
321
00:26:48,000 --> 00:26:48,710
Su Tang.
322
00:26:51,280 --> 00:26:53,190
Aku yang melibatkan seluruh anggota lembah.
323
00:26:54,640 --> 00:26:55,470
Aku minta maaf.
324
00:26:58,360 --> 00:26:59,230
Kakak seperguruan pertama.
325
00:27:05,480 --> 00:27:08,750
Apa pun yang dikatakan, tidak bisa mengembalikan
Mo Lin dan ayah.
326
00:27:11,840 --> 00:27:13,590
Kalau kamu merasa bersalah,
327
00:27:15,000 --> 00:27:16,910
harus meratakan Gedung Shanhai.
328
00:27:19,040 --> 00:27:20,150
Termasuk
329
00:27:20,920 --> 00:27:25,310
membalaskan dendam ratusan arwah
di lembah Wuyou.
330
00:27:31,080 --> 00:27:32,790
Ini obat hasil penelitian ayah,
331
00:27:34,120 --> 00:27:35,590
bisa melemahkan Roh Li pemangsa roh
332
00:27:35,800 --> 00:27:37,710
berkembang sementara waktu.
333
00:27:39,240 --> 00:27:40,470
Mungkin bisa membantu kalian.
334
00:27:44,000 --> 00:27:44,510
Su Tang.
335
00:27:46,120 --> 00:27:46,870
Aku berjanji padamu.
336
00:27:48,440 --> 00:27:50,110
Pasti akan membasmi Gedung Shanhai habis-habisan.
337
00:27:55,240 --> 00:27:55,710
Guru.
338
00:27:55,790 --> 00:27:56,870
Guru Chu Min.
339
00:28:15,800 --> 00:28:16,950
Kalian siapa?
340
00:28:17,560 --> 00:28:18,230
Guru.
341
00:28:18,810 --> 00:28:19,710
Aku Su Tang.
342
00:28:21,760 --> 00:28:22,510
Apa yang terjadi?
343
00:28:28,240 --> 00:28:29,830
Guru terluka karena digigit ular
344
00:28:31,240 --> 00:28:33,550
dan berulang kali terkena jurus Roh Jing Liu Song.
345
00:28:35,080 --> 00:28:36,350
takutnya hilang ingatan.
346
00:28:37,640 --> 00:28:38,390
Jadi harus bagaimana?
347
00:28:44,000 --> 00:28:44,870
Kakak seperguruan pertama.
348
00:28:46,080 --> 00:28:47,350
Karena guru sudah siuman,
349
00:28:48,320 --> 00:28:49,910
aku akan bawa dia pergi dulu.
350
00:28:51,200 --> 00:28:51,950
Kamu mau ke mana?
351
00:28:55,000 --> 00:28:57,190
Saat ini takutnya hanya satu orang yang bisa
menyelamatkan kondisi ini,
352
00:28:58,560 --> 00:29:00,190
aku ingin menemukan dia kembali.
353
00:29:03,320 --> 00:29:04,550
Maksud kamu Lu Ping?
354
00:31:05,920 --> 00:31:06,710
Kamu sudah bangun?
355
00:31:12,840 --> 00:31:14,110
Kamu bangun tepat pada waktunya.
356
00:31:14,680 --> 00:31:16,230
Saat ini sinar matahari paling hangat,
357
00:31:16,520 --> 00:31:17,830
bunga mekar lebih bagus.
358
00:31:18,530 --> 00:31:19,150
Coba kamu cium.
359
00:31:19,440 --> 00:31:20,030
Wangi tidak?
360
00:31:27,240 --> 00:31:27,750
Kenapa?
361
00:31:28,000 --> 00:31:29,030
Tidur sampai bego?
362
00:31:29,200 --> 00:31:29,630
Ini,
363
00:31:30,540 --> 00:31:31,630
ini di mana?
364
00:31:33,520 --> 00:31:35,590
Ini desa kecil di kaki gunung
perguruan bintang biduk.
365
00:31:36,240 --> 00:31:37,670
Waktu bahas perdamaian dengan Ezhou,
366
00:31:38,000 --> 00:31:39,990
aku dan kakak membawa prajurit melewati
daerah ini.
367
00:31:40,560 --> 00:31:42,110
Melihat pemandangan daerah ini sangat bagus,
368
00:31:42,440 --> 00:31:43,550
bunga bermekaran.
369
00:31:44,600 --> 00:31:47,190
Teringat dulu kamu sering berceloteh bilang
370
00:31:47,360 --> 00:31:48,710
ingin pulang menanam bunga.
371
00:31:49,560 --> 00:31:50,710
Waktu itu aku memutuskan,
372
00:31:50,880 --> 00:31:52,590
ada kesempatan pasti membawa kamu ke sini.
373
00:31:53,680 --> 00:31:54,350
Bagaimana?
374
00:31:54,680 --> 00:31:55,590
Suka?
375
00:31:57,280 --> 00:31:57,990
Suka.
376
00:32:01,880 --> 00:32:02,750
Sangat suka.
377
00:32:07,400 --> 00:32:09,110
Kamu suka bunga yang di sini
378
00:32:09,840 --> 00:32:11,270
atau orang yang di sini?
379
00:32:13,600 --> 00:32:15,550
Tentu saja lebih suka orang yang di sini.
380
00:32:18,720 --> 00:32:19,830
Aku juga suka kamu.
381
00:32:28,600 --> 00:32:29,910
Aku masih sedang menanak nasi.
382
00:32:30,840 --> 00:32:31,950
Kamu bisa menanak nasi?
383
00:32:39,720 --> 00:32:40,950
Lembek lagi.
384
00:32:43,160 --> 00:32:44,350
Nona keluarga Qin,
385
00:32:45,040 --> 00:32:46,110
tidak ada nasib untuk menanak nasi.
386
00:32:47,080 --> 00:32:49,390
Ini sudah ketiga kalinya percobaan aku yang gagal.
387
00:32:49,840 --> 00:32:50,910
Kali ini lembek lagi,
388
00:32:51,240 --> 00:32:52,430
tidak ada beras lagi.
389
00:32:53,720 --> 00:32:54,390
Tidak apa-apa.
390
00:32:55,160 --> 00:32:56,230
Kita bisa makan ini.
391
00:32:57,280 --> 00:32:59,110
Kamu sungguh-sungguh mengejek masakan aku?
392
00:33:00,440 --> 00:33:01,110
Bodoh.
393
00:33:04,480 --> 00:33:06,190
Aku sudah tidak memiliki banyak waktu
untuk mengejekmu.
394
00:33:12,040 --> 00:33:12,950
Aku tidak tertolong lagi.
395
00:33:15,060 --> 00:33:15,590
Benarkan?
396
00:33:22,360 --> 00:33:22,870
Benar.
397
00:33:23,720 --> 00:33:24,790
Kamu tidak tertolong lagi.
398
00:33:25,960 --> 00:33:27,470
Tapi dibandingkan mati dengan bersedih…
399
00:33:27,680 --> 00:33:29,310
Lebih baik mati dengan berwibawa.
400
00:33:32,760 --> 00:33:33,990
Besok gantian aku yang masak.
401
00:33:37,280 --> 00:33:38,830
Lebih baik malam ini kamu langsung
menikah denganku.
402
00:33:44,040 --> 00:33:46,070
Daripada bergairah
menjadi pahlawan seumur hidup,
403
00:33:48,400 --> 00:33:48,910
aku lebih suka…
404
00:33:49,080 --> 00:33:50,950
Menjadi suami istri sederhana sehari.
405
00:33:54,280 --> 00:33:55,070
Aku berjanji padamu.
406
00:34:13,000 --> 00:34:14,510
Untung masih ada kamu yang memahami aku.
407
00:35:09,560 --> 00:35:10,710
Langit sebagai saksi.
408
00:35:12,280 --> 00:35:13,430
Bulan purnama menandakan hati.
409
00:35:15,320 --> 00:35:17,710
Hari ini aku Lu Ping beruntung menikahi Qin Sang
sebagai istri.
410
00:35:18,760 --> 00:35:19,750
Tidak berharap sampai tua,
411
00:35:21,960 --> 00:35:23,070
hanya ingin pagi dan senja.
412
00:35:24,560 --> 00:35:25,550
Tanah sebagai saksi.
413
00:35:26,360 --> 00:35:27,510
Seratus bunga tanda bersedia.
414
00:35:28,360 --> 00:35:30,950
Hari ini Qin Sang beruntung menikah kepada Lu Ping
menjadi istri.
415
00:35:31,840 --> 00:35:32,870
Tidak iri pasangan dewa,
416
00:35:33,440 --> 00:35:34,710
hanya jadi suami istri.
417
00:37:17,300 --> 00:37:18,070
Qin Sang.
418
00:37:19,840 --> 00:37:20,990
Kamu mendengar sesuatu?
419
00:37:26,480 --> 00:37:27,790
Di sini terlalu sunyi.
420
00:37:28,760 --> 00:37:30,750
Selain denyut jantung kita berdua,
421
00:37:31,600 --> 00:37:32,950
tidak mendengar apa-apa.
422
00:37:36,720 --> 00:37:38,030
Bisa mendengar denyut jantung,
423
00:37:41,120 --> 00:37:42,870
tandanya kita masih hidup.
424
00:37:46,230 --> 00:37:47,630
Qin Sang, apakah kamu tahu?
425
00:37:50,520 --> 00:37:51,550
Selama ini,
426
00:37:52,790 --> 00:37:54,270
aku selalu menghadapi penderitaan atas nasib
427
00:37:55,520 --> 00:37:57,010
dengan lelah.
428
00:37:58,280 --> 00:37:59,990
Selalu merasa harus tetap hidup.
429
00:38:02,200 --> 00:38:04,190
Malah tidak ada waktu untuk berpikir dengan jeli,
430
00:38:07,640 --> 00:38:09,390
kenapa aku begitu ingin tetap hidup?
431
00:38:11,880 --> 00:38:13,630
Kalau begitu, apa sekarang kamu sudah mengerti?
432
00:38:18,600 --> 00:38:20,430
Mungkin karena demi detik ini.
433
00:38:21,840 --> 00:38:22,630
Tenang.
434
00:38:24,520 --> 00:38:25,190
Tentram.
435
00:38:27,760 --> 00:38:28,790
Ada yang menemani.
436
00:38:30,680 --> 00:38:32,510
Sepertinya seluruh dunia sangat sederhana.
437
00:38:34,160 --> 00:38:35,430
Tidak ada kendala dendam.
438
00:38:37,760 --> 00:38:39,350
Tidak ada perselisihan duniawi.
439
00:38:41,480 --> 00:38:42,750
Mungkin sampai akhirnya,
440
00:38:45,520 --> 00:38:47,790
aku hanya menginginkan
momen bahagia sekarang ini.
441
00:39:01,240 --> 00:39:02,520
Sekarang harus bagaimana?
442
00:39:06,200 --> 00:39:08,190
Kamu membuatku ingin
tetap hidup dengan baik.
443
00:39:10,800 --> 00:39:11,310
Baik.
444
00:39:12,920 --> 00:39:14,950
Kita pasti akan tetap hidup dengan baik.
445
00:39:51,880 --> 00:39:52,630
Guru.
446
00:39:53,440 --> 00:39:55,070
Benarkah ingin memasrahkan Lu Ping?
447
00:39:55,640 --> 00:39:56,550
Kalau dia meninggal,
448
00:39:57,760 --> 00:39:59,550
Sang akan kehilangan separuh nyawanya.
449
00:40:01,120 --> 00:40:02,910
Sungguh tidak sanggup melihatnya lagi.
450
00:40:03,400 --> 00:40:04,830
Hari ini baru menikah,
451
00:40:05,240 --> 00:40:06,750
besok akan berpisah di dua alam.
452
00:40:08,330 --> 00:40:10,110
Tuhan sangat kejam.
453
00:40:12,320 --> 00:40:14,470
Setiap orang ada musibah tersendiri.
454
00:40:16,920 --> 00:40:19,150
Rintangan sendiri tidak bisa dilewati sendiri,
455
00:40:20,520 --> 00:40:21,990
orang lain bisa bagaimana lagi?
456
00:40:25,840 --> 00:40:28,230
Kecuali Leng Xiutan masih hidup.
457
00:40:28,470 --> 00:40:29,470
Kalau tidak,
458
00:40:30,490 --> 00:40:32,670
Lu Ping hanya menunggu kematian.
459
00:40:35,960 --> 00:40:36,590
Belum tentu.
460
00:40:38,760 --> 00:40:39,790
Su Tang.
461
00:40:40,120 --> 00:40:40,870
Kenapa kamu ke sini?
462
00:40:41,040 --> 00:40:42,350
Aku mengantar guru Chu Min ke Perguruan
Bintang Biduk.
463
00:40:42,560 --> 00:40:43,270
Ketua paviliun bilang,
464
00:40:43,440 --> 00:40:44,750
kakak dan Qin Sang ada di sini.
465
00:40:45,240 --> 00:40:45,870
Senior Guo.
466
00:40:46,160 --> 00:40:47,390
Aku ada cara menyelamatkan kakak aku.
467
00:41:16,800 --> 00:41:18,390
Aku pulang ke Perguruan Bintang Biduk ambil
obat untuk kamu.
468
00:41:18,600 --> 00:41:20,230
Kamu tunggu aku di rumah baik-baik.
469
00:41:20,700 --> 00:41:22,750
Jangan lupa kamu bilang
padaku hari ini mau masak.
470
00:41:23,040 --> 00:41:24,270
Menantikan masakanmu.
471
00:41:24,590 --> 00:41:25,790
Dari Qin Sang.
472
00:41:44,260 --> 00:41:45,310
Sepertinya nasinya sudah tidak mungkin buat lagi.
473
00:41:46,200 --> 00:41:46,990
Lebih baik ke pasar,
474
00:41:47,200 --> 00:41:48,990
beli makanan enak kepadanya untuk
menutupi kekurangan.
475
00:41:50,070 --> 00:41:51,950
Kalau tidak pasti diledekin Qin Sang.
476
00:41:59,200 --> 00:41:59,830
Tuan.
477
00:42:00,040 --> 00:42:01,990
Dua porsi bubur dibungkus.
478
00:42:09,640 --> 00:42:10,510
Kamu sudah mendengarnya?
479
00:42:10,680 --> 00:42:12,030
Wilayah utara Negeri Shuo berperang.
480
00:42:12,320 --> 00:42:15,190
Kaisar Negeri Shuo memberikan sebuah
pedang pusaka kepada pendekar Yan
481
00:42:15,360 --> 00:42:16,510
untuk melawan Gedung Shanhai.
482
00:42:16,760 --> 00:42:17,870
Pendekar Yan ini,
483
00:42:18,080 --> 00:42:19,310
sungguh seorang pendekar.
484
00:42:19,560 --> 00:42:20,790
Hanya dengan teriakannya saja,
485
00:42:20,960 --> 00:42:21,830
dalam sehari,
486
00:42:21,960 --> 00:42:24,430
ada ribuan orang hebat pergi gabung jadi prajurit.
487
00:42:25,800 --> 00:42:26,670
Wilayah utara berperang,
488
00:42:26,960 --> 00:42:29,150
tidak tahu apakah kali ini
akan mencelakai kita lagi?
489
00:42:29,760 --> 00:42:31,510
Ini baru berhenti sebentar.
490
00:42:32,280 --> 00:42:34,230
Ini gara-gara Lu Ping yang gila itu.
491
00:42:34,480 --> 00:42:36,750
Dengar-dengar dia membunuh ketua aliansi bela diri
Yan Qiuci,
492
00:42:36,920 --> 00:42:38,670
membuat Gedung Shanhai ada celah.
493
00:42:38,960 --> 00:42:40,350
Tidak bisa bilang begitu juga.
494
00:42:40,920 --> 00:42:42,590
Waktu itu di kota Ezhou,
495
00:42:42,760 --> 00:42:44,870
Pendekar Lu itu hanya dengan
kekuatannya sendiri
496
00:42:45,040 --> 00:42:46,550
bisa menghentikan sebuah perang.
497
00:42:46,720 --> 00:42:48,310
Bisa dibilang sebagai pendekar juga.
498
00:42:48,960 --> 00:42:51,350
Tapi kelakuannya belakangan ini,
499
00:42:51,760 --> 00:42:54,070
tidak bisa dibandingkan dengan Pendekar Yan.
500
00:42:58,880 --> 00:43:00,070
Pelanggan, maaf menunggu lama.
501
00:43:00,280 --> 00:43:01,230
Bubur Anda sudah selesai.
502
00:43:03,960 --> 00:43:04,630
Pendekar Lu.
503
00:43:04,840 --> 00:43:05,750
Kenapa bisa kamu?
504
00:43:06,200 --> 00:43:07,190
Aku, Ibu Bao.
505
00:43:07,360 --> 00:43:08,390
Kamu lupa?
506
00:43:08,680 --> 00:43:09,510
Kamu salah orang.
507
00:43:09,840 --> 00:43:11,110
Tuan muda Lu, kamu pernah menyelamatkan aku.
508
00:43:11,280 --> 00:43:12,710
Bagaimana mungkin aku salah orang?
509
00:43:14,120 --> 00:43:15,030
Kamu pasti salah orang.
510
00:43:16,560 --> 00:43:18,030
Tuan muda Lu, bubur Anda.
511
00:43:19,560 --> 00:43:29,560
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
34892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof