Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,645 --> 00:00:48,944
Our latest subliminal test
on rioters was a setback
2
00:00:52,218 --> 00:00:54,743
Ultra Low Frequency signals are perfect
3
00:00:54,921 --> 00:00:56,650
for manipulating human emotions
4
00:00:56,890 --> 00:00:59,552
since they can't be heard and
affect brainwaves directly
5
00:01:00,093 --> 00:01:02,687
But they also kill
large numbers of brain cells
6
00:01:03,129 --> 00:01:04,994
Maybe we should contact the CIA
7
00:01:05,165 --> 00:01:09,101
Their Lab 20 in Chicago has done
extensive work on subliminals
8
00:01:09,269 --> 00:01:11,260
Perhaps they know
how to protect these cells
9
00:01:40,500 --> 00:01:43,298
I like this song too, Professor Duna
10
00:01:44,003 --> 00:01:46,096
So do all the music stores
around the world
11
00:01:46,806 --> 00:01:50,071
It contains subliminal messages
urging people not to steal
12
00:01:50,510 --> 00:01:52,478
And CD theft has been greatly reduced
13
00:01:52,779 --> 00:01:54,212
since the stores started playing it
14
00:01:54,380 --> 00:01:55,608
Who the hell are you?
15
00:01:57,951 --> 00:02:02,012
Another believer in subliminals,
just like yourself
16
00:02:02,822 --> 00:02:06,781
Greener pasture on my side
Welcome on board
17
00:02:07,193 --> 00:02:10,185
Believe me, I am no expert,
we've just gone back to Square One
18
00:02:15,802 --> 00:02:18,498
So, let's start again from square one
19
00:03:31,177 --> 00:03:34,010
Agent Blue Szeto,
Agent Tango One, Doctor Ho
20
00:03:34,314 --> 00:03:36,305
Please report to control centre
immediately
21
00:03:44,657 --> 00:03:45,885
Fighter's showing Pale Rider Syndrome
22
00:03:46,059 --> 00:03:47,651
Maybe an over response
to the booster medication
23
00:03:48,228 --> 00:03:50,662
Adrenalin pumping, pulse 3080
24
00:03:51,030 --> 00:03:52,588
Looks like a panic attack
25
00:03:53,666 --> 00:03:54,860
Tango, try, 4CNT
26
00:03:56,135 --> 00:03:57,329
4CNT in progress
27
00:03:58,171 --> 00:04:00,537
Go to PN64XT
28
00:04:00,773 --> 00:04:02,400
Hold it there, give it ten
29
00:04:08,481 --> 00:04:11,541
Pulse normal in 3 seconds,
ready for ULF program
30
00:04:11,718 --> 00:04:14,482
ULF adjust to 7.18. Punch in
31
00:04:15,521 --> 00:04:16,180
Copy
32
00:04:22,495 --> 00:04:23,484
He's fine now
33
00:04:23,963 --> 00:04:26,295
Fighter's back to normal
Ready for ULF download
34
00:04:29,035 --> 00:04:29,933
What happened?
35
00:04:30,236 --> 00:04:31,999
Dr. Ho,
36
00:04:32,171 --> 00:04:32,899
we had a NZ crisis
37
00:04:33,072 --> 00:04:33,970
It's under control
38
00:04:34,941 --> 00:04:35,873
Was it taped?
39
00:04:36,142 --> 00:04:36,767
Yes
40
00:04:38,011 --> 00:04:39,103
You're still uptight
41
00:04:39,545 --> 00:04:40,512
I'm not
42
00:04:40,713 --> 00:04:42,510
C.S., let the target rest
43
00:04:43,049 --> 00:04:43,879
Maybe you should take a break
44
00:04:44,050 --> 00:04:44,880
Great
45
00:04:45,151 --> 00:04:47,051
Let's go shopping downtown
46
00:04:47,220 --> 00:04:47,982
Right
47
00:04:48,221 --> 00:04:50,781
I meant a 20 minutes break
48
00:04:50,957 --> 00:04:53,323
We can take the company chopper
49
00:04:53,526 --> 00:04:54,424
Langley cut the chopper...
50
00:04:54,961 --> 00:04:57,156
from our budget
51
00:04:57,330 --> 00:04:59,764
C.S., your wedding gift...
52
00:04:59,932 --> 00:05:01,593
has to wait
53
00:05:02,135 --> 00:05:04,433
Serves him right, he's abandoning us
54
00:05:05,972 --> 00:05:08,270
Moving to Miami
55
00:05:09,142 --> 00:05:09,938
Fool!
56
00:05:10,209 --> 00:05:13,007
I forgot Sunday's your wedding day
57
00:05:13,613 --> 00:05:15,444
Congratulations
58
00:05:15,848 --> 00:05:18,442
Thanks, just send some cash
59
00:05:23,389 --> 00:05:26,222
Attention! All units, maximum alert
60
00:05:26,492 --> 00:05:27,982
The kidnappers may strike tonight
61
00:05:29,429 --> 00:05:32,023
What's taking C.S. So long?
62
00:05:32,398 --> 00:05:34,298
Calling Kate
63
00:05:35,601 --> 00:05:37,592
A man in love!
64
00:05:37,770 --> 00:05:39,260
I'm happy for him
65
00:05:39,672 --> 00:05:42,835
You should envy him
66
00:05:44,744 --> 00:05:46,302
For being in love?
67
00:05:46,979 --> 00:05:47,673
Shouldn't you?
68
00:05:48,247 --> 00:05:50,807
Well
69
00:05:53,786 --> 00:05:54,514
He touched you
70
00:05:55,421 --> 00:05:56,479
Check that guy out
71
00:05:57,957 --> 00:05:58,719
Really
72
00:05:58,891 --> 00:05:59,448
C.S. Taught you...
73
00:05:59,625 --> 00:06:02,059
that trick
74
00:06:02,662 --> 00:06:04,254
Back at the orphanage
75
00:06:04,897 --> 00:06:06,296
18 years ago
76
00:06:08,601 --> 00:06:09,590
Time flies by
77
00:06:09,836 --> 00:06:10,700
Too fast
78
00:06:12,205 --> 00:06:14,400
C.S. Is leaving us
79
00:06:15,375 --> 00:06:16,171
So?
80
00:06:19,245 --> 00:06:22,112
You're stuck with me
81
00:06:22,548 --> 00:06:24,311
Are you getting sappy...
82
00:06:24,484 --> 00:06:26,042
on me?
83
00:06:26,252 --> 00:06:27,310
My dear Tango?
84
00:06:28,020 --> 00:06:29,009
Maybe
85
00:06:31,190 --> 00:06:35,286
You're the pride of our lab
86
00:06:35,461 --> 00:06:36,485
Our lab!
87
00:06:36,763 --> 00:06:37,957
We may be laid off
88
00:06:38,131 --> 00:06:39,291
Because of budget cut
89
00:06:39,732 --> 00:06:40,960
They're reviewing...
90
00:06:41,134 --> 00:06:42,158
our case tomorrow
91
00:06:42,335 --> 00:06:43,324
Sir. The guy is clean
92
00:06:43,503 --> 00:06:46,336
They guy is clean. Good. Let him go
93
00:06:46,839 --> 00:06:49,137
I'll call you later,
94
00:06:50,209 --> 00:06:51,141
bye bye
95
00:06:52,145 --> 00:06:55,672
You ordered for me?
96
00:06:58,117 --> 00:06:59,106
What?
97
00:07:01,721 --> 00:07:04,656
Your wedding gift
98
00:07:07,326 --> 00:07:09,590
An old model?
99
00:07:10,029 --> 00:07:11,018
So ungrateful
100
00:07:11,297 --> 00:07:12,127
Thanks
101
00:07:14,667 --> 00:07:16,430
Kate
102
00:07:16,803 --> 00:07:18,771
They bought us a camcorder
103
00:07:18,938 --> 00:07:20,235
For our wedding
104
00:07:21,441 --> 00:07:23,568
Captain, Agent Silo reporting
105
00:07:23,743 --> 00:07:26,234
on guarding
our own research scientists, sir
106
00:07:26,546 --> 00:07:28,946
No signs of kidnappers so far
107
00:07:40,126 --> 00:07:43,220
Last week, the President
of the United States instructed the CIA
108
00:07:43,496 --> 00:07:46,590
to spend less money on research
and more on operations
109
00:07:47,733 --> 00:07:50,258
That's why Project VR Fighter
is under review
110
00:07:50,536 --> 00:07:52,902
Sir, after 6 months of experiments
111
00:07:53,139 --> 00:07:56,040
we have successfully turned
10 non-action type office duty agents
112
00:07:56,209 --> 00:07:59,178
into highly skilled fighter agents
in just 7 days
113
00:07:59,445 --> 00:08:01,310
The project is ready to go
to the next phase
114
00:08:01,481 --> 00:08:04,041
But why? The money spent
on this research is more than
115
00:08:04,217 --> 00:08:08,210
the payroll of 100 decorated
fighter agents for a whole year
116
00:08:08,454 --> 00:08:09,921
But sir, I think you've missed
117
00:08:10,089 --> 00:08:11,613
the most important application
of the project
118
00:08:11,991 --> 00:08:15,586
The CIA induces a lot of enemy agents
to turn double agents
119
00:08:15,761 --> 00:08:17,695
and steal enemy items
they have access to
120
00:08:17,864 --> 00:08:19,764
Many times these moles cannot deliver
121
00:08:19,999 --> 00:08:21,728
simply because
they are not skilled fighters
122
00:08:22,435 --> 00:08:24,835
And now they can easily take a week off
123
00:08:25,004 --> 00:08:26,904
and we can turn them into James Bonds
124
00:08:27,773 --> 00:08:29,104
True, the cold war was over
125
00:08:29,275 --> 00:08:31,106
But you never know
when a new one will crop up
126
00:08:31,410 --> 00:08:35,005
And sir, this is national defense
for the next millennium
127
00:08:40,319 --> 00:08:41,081
Those guards
128
00:08:41,387 --> 00:08:42,786
They're everywhere
129
00:08:43,222 --> 00:08:43,779
Thank you
130
00:08:43,956 --> 00:08:44,786
What's up?
131
00:08:45,591 --> 00:08:47,354
They were worried
132
00:08:47,527 --> 00:08:48,118
That terrorists were...
133
00:08:48,294 --> 00:08:50,387
after subliminal scientists
134
00:08:50,930 --> 00:08:52,329
They just found out
135
00:08:52,532 --> 00:08:54,056
The Belfast kidnappers...
136
00:08:54,233 --> 00:08:55,700
only wanted money
137
00:08:55,868 --> 00:08:57,358
Not subliminals-related
138
00:08:58,237 --> 00:08:59,795
And the review?
139
00:09:02,808 --> 00:09:03,570
Guess
140
00:09:04,510 --> 00:09:05,636
Such confidence
141
00:09:06,245 --> 00:09:07,610
And arrogance
142
00:09:08,314 --> 00:09:09,508
Once they sign off
143
00:09:09,682 --> 00:09:10,979
The VR Fighters...
144
00:09:11,150 --> 00:09:12,617
can report to work
145
00:09:13,085 --> 00:09:16,680
I'm going to Miami though
146
00:09:17,189 --> 00:09:18,884
No one will miss you
147
00:09:19,191 --> 00:09:20,055
Go
148
00:09:20,126 --> 00:09:21,457
We moved here...
149
00:09:21,627 --> 00:09:22,389
from Hong Kong
150
00:09:22,562 --> 00:09:24,189
We're friends forever
151
00:09:24,463 --> 00:09:25,487
So don't quit
152
00:09:43,616 --> 00:09:44,514
Dizzy?
153
00:09:45,851 --> 00:09:48,547
Once more then
154
00:09:54,193 --> 00:09:55,785
Miami's hot...
155
00:09:56,429 --> 00:09:58,624
and humid
156
00:10:00,166 --> 00:10:01,656
Well
157
00:10:01,867 --> 00:10:05,030
It's like Hong Kong then
158
00:10:05,204 --> 00:10:08,833
But your friends are in Chicago
159
00:10:10,376 --> 00:10:12,367
They're late
160
00:10:13,245 --> 00:10:14,234
The guests are waiting
161
00:10:15,147 --> 00:10:15,738
Get moving
162
00:10:15,915 --> 00:10:16,813
Right
163
00:10:16,983 --> 00:10:17,574
Relax
164
00:10:18,017 --> 00:10:19,575
Don't abandon the guests
165
00:10:19,952 --> 00:10:20,680
Come on
166
00:10:21,153 --> 00:10:21,778
Come
167
00:10:24,724 --> 00:10:25,349
I love you
168
00:10:25,524 --> 00:10:26,183
Move
169
00:10:28,728 --> 00:10:29,353
Goodness!
170
00:11:23,616 --> 00:11:25,345
Hi, Agent Blue
171
00:11:28,954 --> 00:11:30,182
Please
172
00:11:49,809 --> 00:11:51,037
Is that the groom?
173
00:13:44,089 --> 00:13:47,616
I know you're there
174
00:13:48,260 --> 00:13:51,286
Get the computer password
175
00:13:52,164 --> 00:13:53,756
While I'm in Langley
176
00:14:26,232 --> 00:14:27,722
What's the plan for Agent Szeto?
177
00:14:28,133 --> 00:14:30,158
She's family,
we're as concerned as you are
178
00:14:30,336 --> 00:14:31,963
But our operations are classified
179
00:14:32,238 --> 00:14:36,641
Relax, it's all under control, Agent...
180
00:14:37,276 --> 00:14:38,334
Tango One
181
00:14:38,577 --> 00:14:40,477
Doesn't it take two to Tango?
182
00:14:43,382 --> 00:14:44,212
Sorry
183
00:14:46,518 --> 00:14:50,454
One more question. Where's Agent Szeto?
184
00:14:50,823 --> 00:14:51,482
That's also...
185
00:14:51,657 --> 00:14:52,453
Classified?
186
00:14:55,828 --> 00:14:57,591
So, you do know
187
00:14:57,897 --> 00:14:59,797
They pretended they wanted money
for the Irish kidnap
188
00:15:00,165 --> 00:15:01,223
That made us drop our guard
189
00:15:01,533 --> 00:15:03,558
We're dealing with
major league players here
190
00:15:03,736 --> 00:15:06,068
We have to be super-cautious
191
00:15:07,306 --> 00:15:08,364
But they may kill her
192
00:15:11,577 --> 00:15:13,306
CIA Special Operations acts only
193
00:15:13,479 --> 00:15:16,277
when the national security
of our country is threatened
194
00:15:16,515 --> 00:15:17,709
You may not be aware
195
00:15:17,950 --> 00:15:20,680
but at least one CIA agent
gets kidnapped every week
196
00:15:21,387 --> 00:15:23,446
Past experience and statistics tell us
197
00:15:23,789 --> 00:15:25,950
they have a safety
period of 10 to 12 days
198
00:15:26,158 --> 00:15:27,887
because their captors want them to talk
199
00:15:28,360 --> 00:15:31,625
Ultimately, 25% of them will defect
200
00:15:32,731 --> 00:15:35,029
So Agent Szeto is safe for now
201
00:15:36,502 --> 00:15:37,935
That's all I can tell you
202
00:15:38,103 --> 00:15:39,536
Let's all get back to work
203
00:15:39,738 --> 00:15:41,865
I would like to know the CIA's priority
204
00:15:43,142 --> 00:15:44,200
I beg your pardon
205
00:15:44,476 --> 00:15:49,277
Your priority, sir! Rescue her?
Or silence her forever?
206
00:15:51,383 --> 00:15:52,975
Our little chat is over
207
00:16:18,577 --> 00:16:19,134
Alien?
208
00:16:19,311 --> 00:16:20,403
Why Blue?
209
00:16:24,083 --> 00:16:25,414
There are others
210
00:16:26,385 --> 00:16:28,683
All experts on ULF and subliminals
211
00:16:32,491 --> 00:16:35,085
He murdered Kate
212
00:16:57,449 --> 00:16:58,643
Palm ID
213
00:18:02,314 --> 00:18:02,780
Toddman
214
00:18:02,948 --> 00:18:05,542
Captain Toddman,
this is your friend Alien
215
00:18:06,218 --> 00:18:10,917
As you know, we have Agent Szeto
Do I have your attention?
216
00:18:11,790 --> 00:18:12,620
What do you want?
217
00:18:12,858 --> 00:18:14,621
Release the following prisoners:
218
00:18:14,793 --> 00:18:19,287
Akassin Ruger Matajev...
219
00:18:34,346 --> 00:18:36,712
I know who you are and what you're up to
220
00:18:37,649 --> 00:18:39,583
I'm too busy to have you trapped now
221
00:18:40,052 --> 00:18:42,486
Think twice before you make
another one of your stupid moves
222
00:18:42,654 --> 00:18:45,282
because that may just be the move
that will get Agent Szeto killed
223
00:18:45,691 --> 00:18:47,750
You're such a prick, Toddman
224
00:19:04,143 --> 00:19:06,907
You have technologies
to transmit subliminal messages
225
00:19:07,079 --> 00:19:11,277
and sneak by existing detecting systems
Yes or no?
226
00:19:11,483 --> 00:19:12,142
No!
227
00:19:25,697 --> 00:19:27,597
A pretty liar is still a liar
228
00:19:28,500 --> 00:19:29,398
Just kill me
229
00:19:32,104 --> 00:19:33,332
Dr. Kuleshor
230
00:19:33,739 --> 00:19:34,763
The speech you gave at the
231
00:19:34,940 --> 00:19:37,170
Moscow Subliminal Conference
was brilliant
232
00:19:37,376 --> 00:19:39,207
although the missing parts were crucial
233
00:19:39,845 --> 00:19:43,303
What we want now is the classified
stuff that CIA bankrolled
234
00:19:43,482 --> 00:19:45,916
and wouldn't release
to the rest of the world
235
00:19:46,485 --> 00:19:49,113
One thing you may not know
about Dr. Kuleshor
236
00:19:50,055 --> 00:19:51,579
He's not only a famous scientist
237
00:19:53,559 --> 00:19:57,290
he also used to run
the brain-washing operations at KGB
238
00:19:58,330 --> 00:19:59,820
And he loves to be challenged
239
00:20:00,866 --> 00:20:05,303
So the more hostile you are,
the more he's gonna enjoy it
240
00:20:08,207 --> 00:20:09,640
How long do you think it's gonna take?
241
00:20:10,609 --> 00:20:14,739
She's an expert on subliminals herself
It may take a few days
242
00:20:18,250 --> 00:20:19,012
Come in
243
00:20:20,452 --> 00:20:24,013
We know where Blue is
244
00:20:24,556 --> 00:20:25,853
We need VR Training
245
00:20:26,558 --> 00:20:28,423
I know how you feel
246
00:20:29,194 --> 00:20:30,218
But Blue was...
247
00:20:30,395 --> 00:20:32,124
in charge
248
00:20:32,798 --> 00:20:34,561
Without her around
249
00:20:34,967 --> 00:20:37,265
VR Training can be hazardous
250
00:20:37,436 --> 00:20:40,405
Toddman of Special Operations
251
00:20:40,572 --> 00:20:42,335
Is ready to silence Blue
252
00:20:43,375 --> 00:20:44,899
Alien wouldn't...
253
00:20:45,077 --> 00:20:47,102
let her live either
254
00:20:48,046 --> 00:20:51,209
If we had VR Training
255
00:20:51,416 --> 00:20:53,247
We could rescue Blue ourselves
256
00:20:55,687 --> 00:20:56,585
As a field test...
257
00:20:56,755 --> 00:20:58,086
for the program
258
00:20:59,024 --> 00:21:00,150
We've decided...
259
00:21:00,759 --> 00:21:03,694
to go to Hong Kong
260
00:21:04,396 --> 00:21:07,923
With or without training
261
00:21:12,504 --> 00:21:13,368
Doctor
262
00:21:16,742 --> 00:21:19,472
I said "hazardous", not "no"
263
00:21:19,678 --> 00:21:20,372
Thank you
264
00:21:38,263 --> 00:21:43,792
Project VR Fighter
Phase 1, code number 2C4D. Process
265
00:21:49,207 --> 00:21:50,799
Race of fighter, select Chinese
266
00:21:53,845 --> 00:21:55,608
Training language, Cantonese
267
00:22:07,759 --> 00:22:09,226
There are 3 phases
268
00:22:09,628 --> 00:22:12,062
Phase 1, Memory Implant
269
00:22:12,397 --> 00:22:14,831
Phase 2, Ability Implant
270
00:22:15,000 --> 00:22:17,434
Both done under hypnosis
271
00:22:17,969 --> 00:22:21,166
Phase 3, Practical Drills
272
00:22:21,606 --> 00:22:23,540
Phase 1 is most daring
273
00:22:23,842 --> 00:22:25,207
We'll try...
274
00:22:25,444 --> 00:22:27,241
to hypnotize you 100%
275
00:22:27,746 --> 00:22:29,270
We'll immerse you
276
00:22:29,748 --> 00:22:30,772
In temperature-regulated...
277
00:22:30,949 --> 00:22:32,576
liquid oxygen
278
00:22:33,085 --> 00:22:34,746
Any side effects,
279
00:22:34,920 --> 00:22:36,478
we'll have to abort
280
00:22:47,366 --> 00:22:49,334
If he can't be hypnotized in 30 seconds
281
00:22:49,568 --> 00:22:50,967
we have to stop the program
282
00:23:27,305 --> 00:23:30,638
Download first hand fighting memories
283
00:23:30,976 --> 00:23:32,944
Into your subconscious
284
00:24:25,263 --> 00:24:26,287
Under 50% hypnosis
285
00:24:26,598 --> 00:24:29,590
Your muscles are stimulated
286
00:24:30,068 --> 00:24:31,558
By advanced technologies...
287
00:24:31,937 --> 00:24:33,768
to drill involuntarily
288
00:24:45,650 --> 00:24:46,548
Increase to 75
289
00:24:49,387 --> 00:24:50,581
Increase to 95
290
00:24:53,725 --> 00:24:56,785
Every practice move
is perfection guaranteed
291
00:24:57,496 --> 00:24:58,485
No energy wastage
292
00:24:58,964 --> 00:25:00,363
6 hours a day
293
00:25:00,899 --> 00:25:03,390
Equals to 2 years
294
00:25:03,702 --> 00:25:05,567
Of normal training
295
00:25:08,940 --> 00:25:10,567
Virtual Fighting
296
00:26:13,505 --> 00:26:17,635
Virtual Shooting Practice
297
00:26:18,276 --> 00:26:20,039
Performance guaranteed...
298
00:26:20,312 --> 00:26:22,576
by subliminal education
299
00:27:28,480 --> 00:27:29,572
Drop the guns
300
00:27:32,917 --> 00:27:34,851
Your bullet pierced the hostage's wrist
301
00:27:35,020 --> 00:27:36,749
Before hitting the enemy
302
00:27:37,255 --> 00:27:38,153
So?
303
00:27:39,357 --> 00:27:40,688
She'll be crippled
304
00:27:40,959 --> 00:27:42,654
Supplied data told us
305
00:27:43,528 --> 00:27:46,122
There's only one female hostage
306
00:27:46,364 --> 00:27:48,059
She had a prosthetic arm
307
00:27:48,433 --> 00:27:52,392
That's what we shot through
308
00:27:58,009 --> 00:28:00,842
Last Phase: Live Combat
309
00:28:07,819 --> 00:28:08,786
What's going on?
310
00:28:11,523 --> 00:28:13,787
VR Training...
311
00:28:13,958 --> 00:28:14,652
made us great fighters
312
00:28:14,826 --> 00:28:15,724
Not Supermen
313
00:28:16,027 --> 00:28:17,119
There were...
314
00:28:17,295 --> 00:28:18,523
30 fighters inside
315
00:28:20,098 --> 00:28:22,589
All looked super-tough
316
00:28:23,234 --> 00:28:25,794
The odds were not good
317
00:28:26,037 --> 00:28:28,437
Our training taught us
318
00:28:28,673 --> 00:28:29,162
That we should duck...
319
00:28:29,340 --> 00:28:31,433
such a combat
320
00:29:40,145 --> 00:29:40,770
Hello, Doctor
321
00:29:41,513 --> 00:29:44,311
I got satellite photos of...
322
00:29:44,482 --> 00:29:45,278
Missouri Building
323
00:29:45,817 --> 00:29:48,012
Alien's on the 19th floor
324
00:29:48,286 --> 00:29:50,220
Toddman's flying to Hong Kong
325
00:29:51,222 --> 00:29:52,849
Alien has...
326
00:29:53,024 --> 00:29:54,218
anti-satellite-surveillance defense
327
00:29:54,392 --> 00:29:57,384
Get inside the building
328
00:29:57,896 --> 00:29:59,090
Or you can't tell
329
00:29:59,597 --> 00:30:01,326
What he's doing
330
00:30:01,599 --> 00:30:02,463
Where did you get...
331
00:30:02,634 --> 00:30:03,692
the data?
332
00:30:04,135 --> 00:30:05,363
Bought them...
333
00:30:05,837 --> 00:30:06,826
from a pal "Red Leaf"
334
00:30:07,205 --> 00:30:08,934
Ex-CIA
335
00:30:09,674 --> 00:30:12,507
Now sells intelligence for a living
336
00:30:13,411 --> 00:30:16,039
Get Blue out ASAP
337
00:30:16,247 --> 00:30:17,612
Don't kill anybody
338
00:30:17,882 --> 00:30:18,371
Right
339
00:30:18,550 --> 00:30:19,141
Good luck
340
00:30:26,124 --> 00:30:28,217
It's been an hour and
he's not showing any reactions
341
00:30:28,827 --> 00:30:29,555
How much longer?
342
00:30:29,928 --> 00:30:31,361
15 minutes
343
00:30:35,867 --> 00:30:37,562
What subliminal is he watching?
344
00:30:37,869 --> 00:30:39,234
I'll show you
345
00:30:58,456 --> 00:30:59,753
Where's Tommy?
346
00:31:00,258 --> 00:31:01,088
On an errand
347
00:31:01,626 --> 00:31:02,354
The meters?
348
00:31:04,095 --> 00:31:04,993
Later
349
00:31:05,897 --> 00:31:07,262
Follow me
350
00:31:10,268 --> 00:31:11,064
Here
351
00:31:23,014 --> 00:31:24,174
Weak signals
352
00:31:25,049 --> 00:31:26,141
Let's move
353
00:31:39,397 --> 00:31:42,332
So the anti-detection signals didn't
interfere with the subliminal signals
354
00:31:42,500 --> 00:31:46,197
Not at all. My hat off to the CIA
355
00:31:49,173 --> 00:31:50,731
You know,
everyone of those kidnapped scientists
356
00:31:50,909 --> 00:31:52,342
did help perfecting our plan
357
00:31:55,346 --> 00:31:56,335
We really did well
358
00:31:57,782 --> 00:31:58,612
Yes
359
00:32:01,986 --> 00:32:04,216
Let's tap into their lines
360
00:32:10,929 --> 00:32:12,089
Search floor plan
361
00:32:20,371 --> 00:32:21,497
We're in
362
00:32:29,414 --> 00:32:30,346
Blue!
363
00:32:33,084 --> 00:32:34,142
Get a fix
364
00:32:42,527 --> 00:32:43,494
Conference room
365
00:32:45,396 --> 00:32:46,192
Yes, come in
366
00:32:48,199 --> 00:32:48,528
Sir
367
00:32:48,700 --> 00:32:49,257
What?
368
00:32:49,634 --> 00:32:51,534
Wiring problems
369
00:32:52,070 --> 00:32:54,368
And gas leakage
370
00:32:54,906 --> 00:32:55,873
We'd better leave the room
371
00:33:37,515 --> 00:33:38,880
This is a rescue operation
372
00:33:39,283 --> 00:33:41,843
But I'll give the order
if it needs to become a terminating run
373
00:33:42,720 --> 00:33:43,516
Do I make myself clear?
374
00:33:43,688 --> 00:33:44,416
Yes, sir
375
00:33:48,226 --> 00:33:48,885
Toddman speaking
376
00:33:51,963 --> 00:33:53,624
Very well, Mr. Consul General
377
00:33:57,068 --> 00:33:58,558
They want us to delay by an hour
378
00:33:59,170 --> 00:34:01,195
They're still checking
with the local intelligence bureau
379
00:34:14,852 --> 00:34:17,252
We now know how the CIA
transmits subliminals
380
00:34:17,422 --> 00:34:19,583
that would sneak
by existing detection systems
381
00:34:19,891 --> 00:34:23,156
We'll run a test here
to make sure it's untraceable
382
00:34:24,395 --> 00:34:26,295
Then you can have fun
with the World Cup games
383
00:34:26,831 --> 00:34:28,594
To the World Cup then!
384
00:34:30,835 --> 00:34:31,665
It's now or never
385
00:34:35,907 --> 00:34:38,137
It's time to reward our honored guests
386
00:34:42,180 --> 00:34:45,877
J, my dear, would you take
Dr. Kuleshor to our new camp?
387
00:35:13,077 --> 00:35:13,975
A raid!
388
00:35:27,658 --> 00:35:28,454
Tango
389
00:35:32,063 --> 00:35:32,791
Come
390
00:35:33,331 --> 00:35:34,093
The other scientists!
391
00:35:50,281 --> 00:35:51,646
Go through the hole in the ceiling, okay
392
00:35:52,717 --> 00:35:53,979
Let's get Alien's files
393
00:38:08,552 --> 00:38:09,246
It's deleting
394
00:38:09,420 --> 00:38:09,943
Virus time
395
00:38:19,797 --> 00:38:20,821
Not working
396
00:38:21,065 --> 00:38:21,759
Hang tight
397
00:38:29,473 --> 00:38:30,997
Only 3% left
398
00:38:32,209 --> 00:38:32,868
Bingo
399
00:38:46,824 --> 00:38:48,189
Downloading to our base
400
00:38:52,463 --> 00:38:53,487
You joined VR Training?
401
00:38:55,933 --> 00:38:56,900
Yes
402
00:38:59,136 --> 00:39:00,034
For you
403
00:40:40,037 --> 00:40:40,765
Hear that?
404
00:40:42,206 --> 00:40:42,729
What?
405
00:40:43,574 --> 00:40:45,405
Tune it to 8.07
406
00:40:48,646 --> 00:40:49,772
Try LF
407
00:40:53,017 --> 00:40:57,010
There's another digital signal
408
00:40:58,088 --> 00:41:00,079
Turn it 30 degree
409
00:41:07,264 --> 00:41:08,253
Zoom in
410
00:41:12,803 --> 00:41:14,236
Michael Rossburger?
411
00:41:14,738 --> 00:41:17,434
We'll run a test here
to make sure it's untraceable
412
00:41:18,709 --> 00:41:20,836
Then you can have fun
with the World Cup games
413
00:41:21,679 --> 00:41:22,611
World Cup?
414
00:41:26,617 --> 00:41:30,553
Rossburger's a currency speculator
415
00:41:30,855 --> 00:41:34,552
Run a test in Hong Kong?
416
00:41:35,860 --> 00:41:37,054
What's going on?
417
00:41:37,495 --> 00:41:38,325
Wait a minute
418
00:41:38,562 --> 00:41:39,426
The Brazilian team will stop over...
419
00:41:39,597 --> 00:41:41,258
in Hong Kong
420
00:41:44,502 --> 00:41:45,867
Alien will use subliminals...
421
00:41:46,036 --> 00:41:48,504
on them
422
00:41:48,772 --> 00:41:50,205
And make them lose
423
00:41:51,141 --> 00:41:53,905
If it's for soccer gambling
424
00:41:54,144 --> 00:41:56,635
The stakes aren't high enough
425
00:41:58,082 --> 00:41:59,913
Riots!
426
00:42:00,184 --> 00:42:01,344
Riots may...
427
00:42:01,519 --> 00:42:02,713
spread over Brazil
428
00:42:02,887 --> 00:42:03,911
If its team loses
429
00:42:05,089 --> 00:42:06,056
Its economy will crash,
430
00:42:06,223 --> 00:42:08,691
good for Rossburger
431
00:42:10,494 --> 00:42:11,791
It's too...
432
00:42:11,962 --> 00:42:13,452
far-fetched
433
00:42:13,864 --> 00:42:14,853
We're going crazy
434
00:42:22,873 --> 00:42:23,771
I'm going out
435
00:42:24,041 --> 00:42:24,769
Back soon?
436
00:42:26,777 --> 00:42:27,641
Yes
437
00:42:44,995 --> 00:42:45,757
What?
438
00:42:46,297 --> 00:42:47,127
Come
439
00:42:48,566 --> 00:42:50,796
Down on the floor
440
00:42:52,836 --> 00:42:53,564
What?
441
00:42:54,672 --> 00:42:55,502
Close your eyes
442
00:42:59,443 --> 00:43:00,341
Do it
443
00:43:17,328 --> 00:43:18,124
It hurts?
444
00:43:20,831 --> 00:43:21,627
Of course
445
00:43:22,933 --> 00:43:24,764
Like a tattoo
446
00:43:24,935 --> 00:43:26,596
You want one too?
447
00:43:27,004 --> 00:43:27,834
No
448
00:44:16,220 --> 00:44:19,383
Alien may experiment with ULF
449
00:44:19,556 --> 00:44:23,390
That's traceable. - C.S. -
450
00:45:48,145 --> 00:45:50,375
Thank God...
451
00:45:50,547 --> 00:45:52,538
for anti-detection gadgets
452
00:45:52,850 --> 00:45:54,044
Mr. CIA
453
00:45:54,284 --> 00:45:55,251
It's personal
454
00:45:57,688 --> 00:45:58,655
You killed my wife
455
00:45:58,822 --> 00:46:01,450
Revenge is stupid
456
00:47:14,198 --> 00:47:16,462
Where's C. S?
457
00:47:32,983 --> 00:47:33,745
Dr. Ho
458
00:47:33,917 --> 00:47:35,407
Blue, you're safe!
459
00:47:35,652 --> 00:47:37,176
I have bad news
460
00:47:37,921 --> 00:47:38,512
What?
461
00:47:39,022 --> 00:47:40,853
The 10 VR Fighters we trained
462
00:47:41,091 --> 00:47:43,321
One of them went crazy
463
00:47:43,861 --> 00:47:45,351
We rounded them up
464
00:47:45,829 --> 00:47:48,059
Found that some of them...
465
00:47:48,632 --> 00:47:49,963
are violence prone
466
00:47:50,167 --> 00:47:52,897
and suffer illusionary attacks
467
00:47:53,470 --> 00:47:56,064
The anti-depressants didn't work?
468
00:47:56,506 --> 00:47:58,064
I called Toddman
469
00:47:58,242 --> 00:48:00,301
He's forgotten his grudge...
470
00:48:00,477 --> 00:48:01,501
against you
471
00:48:02,045 --> 00:48:03,512
Go to the airport now
472
00:48:03,680 --> 00:48:05,978
He'll fly you back on company jet
473
00:48:06,149 --> 00:48:06,843
Take care
474
00:48:15,559 --> 00:48:17,288
C. S?
475
00:48:18,629 --> 00:48:19,459
C.S.
476
00:48:19,696 --> 00:48:20,685
Dr. Ho called,
477
00:48:21,231 --> 00:48:22,755
we may be violence-prone
478
00:48:22,933 --> 00:48:25,902
We must fly back ASAP
479
00:50:15,412 --> 00:50:17,141
You guys are wanted and dangerous
480
00:50:17,581 --> 00:50:19,879
We have orders to keep you guys cuffed
till we get to Lab 20
481
00:50:20,384 --> 00:50:22,045
in case the beast in you comes out
482
00:51:26,083 --> 00:51:26,879
C.S.
483
00:53:09,052 --> 00:53:10,781
Your tests came out clean
484
00:53:20,564 --> 00:53:23,089
We buried Blue
485
00:53:26,603 --> 00:53:28,503
I'm so sorry
486
00:53:33,176 --> 00:53:34,234
And C. S?
487
00:53:34,411 --> 00:53:36,902
Only 2 Fighters are like C.S.
488
00:53:38,315 --> 00:53:39,646
He's out there
489
00:53:40,850 --> 00:53:42,545
We'll find him
490
00:54:22,993 --> 00:54:24,654
Help me
491
00:54:48,351 --> 00:54:50,751
One's pinching me again
492
00:54:51,187 --> 00:54:52,211
One,
493
00:54:52,389 --> 00:54:55,017
I taught you that trick
494
00:54:55,625 --> 00:54:56,489
Call me Tango...
495
00:54:56,660 --> 00:54:59,823
from now on
496
00:55:00,330 --> 00:55:01,058
OK
497
00:55:11,574 --> 00:55:14,975
Someone stole a stock of PN64XT
from a hospital
498
00:55:15,145 --> 00:55:16,703
in the New Territories
early this morning
499
00:55:16,880 --> 00:55:19,508
Three days ago, a stock of PN7ET
500
00:55:19,683 --> 00:55:21,674
was also stolen
from a hospital in Kowloon
501
00:55:21,985 --> 00:55:24,977
Both drugs are regularly
used to treat mental patients
502
00:55:25,188 --> 00:55:27,588
suffering from illusionary problems
503
00:55:27,791 --> 00:55:29,918
That must have been C.S. Koo at work
504
00:55:30,093 --> 00:55:31,025
It's good news then
505
00:55:31,194 --> 00:55:33,094
At least we know
he is doing something to control himself
506
00:55:33,563 --> 00:55:35,463
It might take a while
before we finally catch him
507
00:55:40,804 --> 00:55:41,395
Hello
508
00:55:41,571 --> 00:55:42,367
Toddman, it's Major Pressman
509
00:55:42,539 --> 00:55:43,005
Yes, sir
510
00:55:43,173 --> 00:55:44,538
Abort Project Alien
511
00:55:44,841 --> 00:55:48,140
According to our sources his operation
won't jeopardize the U.S.A.
512
00:55:48,311 --> 00:55:50,939
In fact,
it may even be good for Wall Street
513
00:55:51,181 --> 00:55:53,046
So get your asses back here
514
00:55:53,483 --> 00:55:54,643
What about C.S. Koo?
515
00:55:55,418 --> 00:55:57,181
Eraser Team have taken over
516
00:55:57,687 --> 00:56:00,349
The guys upstairs are really pissed off
517
00:56:01,391 --> 00:56:02,323
Yes, sir
518
00:56:48,471 --> 00:56:50,439
I'm sorry, Blue
519
00:57:42,325 --> 00:57:43,690
You want him to pay for J?
520
00:57:43,860 --> 00:57:45,828
I am a terrorist, not an avenger
521
00:57:46,529 --> 00:57:48,759
I only care about getting the job done
so I get my cut
522
00:57:49,732 --> 00:57:51,723
But this one doesn't look like a quitter
523
00:57:51,968 --> 00:57:54,801
Relax
I'll just change the scenario a little
524
00:57:55,171 --> 00:57:57,332
and our bereaved friend
won't be able to tag along
525
00:58:23,800 --> 00:58:25,324
International Airport, please
526
00:58:30,039 --> 00:58:30,698
I called your boss...
527
00:58:30,874 --> 00:58:32,273
earlier
528
00:58:32,475 --> 00:58:34,033
I'm picking up "Michael Rossburger"
529
00:58:34,577 --> 00:58:35,839
Name and code?
530
00:58:36,079 --> 00:58:37,512
Dr. Ho, 26257
531
00:58:37,680 --> 00:58:38,476
Wait
532
00:58:43,186 --> 00:58:45,086
A gift from us
533
00:58:45,855 --> 00:58:46,844
Thanks
534
00:58:48,625 --> 00:58:51,059
Motel Chung King
535
00:59:15,585 --> 00:59:20,682
Page 168, line 23, letter 28
536
00:59:51,921 --> 00:59:53,513
Makes sense
537
00:59:55,124 --> 00:59:56,250
Medicine?
538
00:59:59,662 --> 01:00:00,651
Satellite?
539
01:00:01,631 --> 01:00:02,598
I'll be damned
540
01:01:16,406 --> 01:01:16,997
Hello, my friend
541
01:01:18,808 --> 01:01:19,740
Hi
542
01:02:31,147 --> 01:02:32,011
Tango
543
01:02:38,855 --> 01:02:40,413
I'll pay for Blue
544
01:02:42,258 --> 01:02:43,725
After I've killed Alien
545
01:02:46,562 --> 01:02:47,494
OK?
546
01:02:57,907 --> 01:02:59,465
You're sick too?
547
01:03:01,043 --> 01:03:03,034
C.S. Koo, listen up
548
01:03:03,279 --> 01:03:04,075
I'm Paul Wong,
549
01:03:04,547 --> 01:03:06,879
CIA Eraser
550
01:03:07,083 --> 01:03:09,142
You're a dead man
551
01:03:15,057 --> 01:03:16,046
They brain-washed you?
552
01:03:54,697 --> 01:03:55,664
How's it going?
553
01:03:55,898 --> 01:03:58,458
Major, he got away
But that won't happen again
554
01:03:59,101 --> 01:03:59,590
Do you need help?
555
01:03:59,769 --> 01:04:00,599
No, sir
556
01:04:00,970 --> 01:04:02,369
Give me an update every twelve hours
557
01:04:03,506 --> 01:04:04,063
Yes, sir
558
01:04:08,077 --> 01:04:11,843
Major, Dr. Ho asked about Tango One
for the third time this morning
559
01:04:12,148 --> 01:04:13,615
Shall we tell him the real story?
560
01:04:13,816 --> 01:04:16,785
Like hell we will
He brought Tango One to us
561
01:04:17,019 --> 01:04:19,283
One wanted to forget the past and
asked for a new identity
562
01:04:19,488 --> 01:04:20,682
And we gave him one, didn't we?
563
01:04:21,390 --> 01:04:22,618
We made him an Eraser
564
01:04:23,125 --> 01:04:27,152
The only thing, he didn't think
we would send him out to kill his buddy
565
01:04:27,597 --> 01:04:30,157
But that's a stroke of genius on my part
566
01:04:30,833 --> 01:04:33,529
We cleaned out his memories
of all emotional relationships
567
01:04:33,703 --> 01:04:37,230
and then fed him selective data
on C.S. Koo
568
01:04:37,974 --> 01:04:39,965
and he became a perfect killer bait
569
01:04:41,077 --> 01:04:44,478
He belongs to the Eraser Team now,
so just tell Dr. Ho to back off
570
01:04:56,926 --> 01:05:00,020
Motel Chung King
571
01:05:07,169 --> 01:05:10,297
Wanted: C.S.
572
01:06:29,585 --> 01:06:30,711
World Cup?
573
01:06:37,326 --> 01:06:38,623
JQL
574
01:06:45,701 --> 01:06:49,364
Rossburger's satellite!
575
01:07:03,019 --> 01:07:07,649
From Hong Kong to Malaysia
576
01:07:31,480 --> 01:07:33,175
You wanted to talk?
577
01:07:33,349 --> 01:07:35,180
We used your company's satellite
over Malaysia
578
01:07:35,351 --> 01:07:36,978
instead of the one over Hong Kong
579
01:07:37,520 --> 01:07:39,852
We inserted nauseating subliminals
580
01:07:40,022 --> 01:07:41,922
during its broadcast
of an ethnic concert
581
01:07:42,391 --> 01:07:46,725
It worked brilliantly because unlike
that Japanese cartoon incident
582
01:07:46,896 --> 01:07:50,332
we were untraceable
by the region's broadcast monitoring
583
01:07:51,901 --> 01:07:57,168
Next time we'll put rioting subliminals
in your satellite's simulcast
584
01:07:57,339 --> 01:07:59,637
of the World Cup games
throughout South East Asia
585
01:07:59,842 --> 01:08:01,104
Here you have to be patient
586
01:08:01,777 --> 01:08:04,245
Rioting subliminals work much slower
587
01:08:04,413 --> 01:08:06,040
That's why we selected an event
588
01:08:06,215 --> 01:08:09,742
that will be seen by tens of millions
over a five week period
589
01:08:10,219 --> 01:08:13,985
Figured by game 64,
all the viewers will be ready to riot
590
01:08:14,890 --> 01:08:16,824
I'll then stage an incident in Bangkok
591
01:08:16,992 --> 01:08:19,290
That should spark off riots
throughout the region
592
01:08:19,762 --> 01:08:21,787
And guess what will happen
to those countries' economies?
593
01:08:22,832 --> 01:08:25,130
And you will make tons of money
594
01:08:25,568 --> 01:08:27,399
from your currency and stock maneuvers
595
01:08:28,104 --> 01:08:29,571
That would be so much fun
596
01:08:30,306 --> 01:08:33,673
Take good care and we'll be there
Bye, guys
597
01:08:45,721 --> 01:08:49,384
Are you Tango or not?
598
01:08:53,028 --> 01:08:54,757
I'm Tango to C.S.
599
01:08:57,199 --> 01:08:59,724
Meet me at 8 am, Peak Tower
600
01:10:13,309 --> 01:10:14,742
Mr. Tango One?
601
01:10:15,945 --> 01:10:16,639
Yes
602
01:10:17,112 --> 01:10:18,238
We have a letter...
603
01:10:18,414 --> 01:10:19,972
for you
604
01:10:29,959 --> 01:10:32,723
Tango, I'm not coming
605
01:10:59,054 --> 01:11:01,648
Don't worry, I won't kill you
606
01:11:01,824 --> 01:11:02,552
I'm not afraid to die
607
01:11:02,891 --> 01:11:04,950
I've been trained
608
01:11:05,127 --> 01:11:05,752
But you forgot...
609
01:11:05,928 --> 01:11:07,156
who you trained with
610
01:11:09,732 --> 01:11:10,926
We're 3 orphans
611
01:11:11,100 --> 01:11:13,591
who only had each other
612
01:11:13,769 --> 01:11:14,531
Spare me
613
01:11:32,488 --> 01:11:33,512
You opted to forget?
614
01:11:34,323 --> 01:11:35,187
I forgot nothing
615
01:11:36,091 --> 01:11:37,524
Then who are you?
616
01:11:37,693 --> 01:11:38,455
Who's your woman?
617
01:11:38,627 --> 01:11:40,788
You'll regret not killing me
618
01:11:42,831 --> 01:11:46,824
Don't worry, I'll pay for Blue
619
01:11:47,036 --> 01:11:47,764
Blue?
620
01:11:50,973 --> 01:11:52,201
The agent you killed?
621
01:11:54,076 --> 01:11:55,407
The agent!
622
01:11:56,378 --> 01:11:57,276
Tango
623
01:11:59,682 --> 01:12:01,445
I don't envy you
624
01:12:02,718 --> 01:12:03,878
You're not you
625
01:12:06,822 --> 01:12:08,050
Climb back up yourself
626
01:12:18,100 --> 01:12:19,533
This has the whole truth
627
01:12:20,569 --> 01:12:23,037
If you're Tango, you'll know what to do
628
01:12:24,306 --> 01:12:25,432
If you're not
629
01:12:30,813 --> 01:12:32,405
Too bad
630
01:12:40,322 --> 01:12:42,051
Thank you for listening
631
01:12:43,459 --> 01:12:44,790
You should know
632
01:12:45,561 --> 01:12:47,756
What really happened...
633
01:12:47,930 --> 01:12:49,329
between us
634
01:12:49,498 --> 01:12:52,524
Don't abandon the guests
635
01:12:54,903 --> 01:12:58,669
Alien messed us all up
636
01:13:01,677 --> 01:13:04,874
I killed my best friend
637
01:13:05,047 --> 01:13:07,277
That's more painful than losing
the only woman I loved
638
01:13:09,184 --> 01:13:10,151
I'm off to Malaysia...
639
01:13:11,520 --> 01:13:13,454
to kill Alien
640
01:13:14,356 --> 01:13:15,846
Then I'll find you
641
01:14:13,649 --> 01:14:15,116
Are we ready for tonight's opening game?
642
01:14:16,351 --> 01:14:19,377
Are the Brazilians ready to kick
the Scots' asses?
643
01:14:19,588 --> 01:14:20,748
You're in a good mood today
644
01:16:53,308 --> 01:16:54,502
You thought VR Fighters...
645
01:16:56,111 --> 01:16:57,874
were invincible
646
01:16:58,146 --> 01:17:00,273
Poor guinea pig
647
01:17:00,515 --> 01:17:03,678
I'll teach you real fighting techniques
648
01:25:57,952 --> 01:26:01,581
Let go, you're sent to kill me
649
01:26:02,190 --> 01:26:05,648
Return with me and be treated
650
01:26:06,828 --> 01:26:07,886
And become...
651
01:26:09,397 --> 01:26:10,694
brain-washed like you?
652
01:26:11,232 --> 01:26:13,700
But isn't it painful...
653
01:26:14,736 --> 01:26:16,533
being a drug addict?
654
01:26:16,704 --> 01:26:17,796
Painful?
655
01:26:20,008 --> 01:26:25,071
My wife died before my eyes
656
01:26:25,813 --> 01:26:27,508
I killed...
657
01:26:27,782 --> 01:26:29,249
one of my 2 best friends
658
01:26:29,984 --> 01:26:34,717
The other one's right here
659
01:26:35,857 --> 01:26:37,449
He doesn't recognize me
660
01:26:41,029 --> 01:26:42,587
Can I do any worse?
661
01:26:43,831 --> 01:26:46,664
I don't think so
662
01:26:46,968 --> 01:26:49,300
Maybe I'll remember
663
01:26:50,605 --> 01:26:54,336
No, or you would've pulled me up
664
01:26:54,509 --> 01:26:55,669
You still wonder
665
01:26:58,313 --> 01:27:00,781
If you should kill me
666
01:27:01,816 --> 01:27:03,147
or save me
667
01:27:06,321 --> 01:27:09,586
I'm too tired
668
01:27:11,326 --> 01:27:14,352
I miss Kate and Blue
669
01:28:14,389 --> 01:28:17,381
Project VR Fighter will be terminated,
immediately
670
01:28:17,959 --> 01:28:20,985
I'm recommending Agent Blue Szeto
for the Medal of Valor
671
01:28:21,796 --> 01:28:23,093
And off the record
672
01:28:23,531 --> 01:28:28,798
I haven't seen an agent
as relentless as C.S. Koo for a long time
673
01:28:34,709 --> 01:28:36,574
Two other infected VR Fighters
674
01:28:37,412 --> 01:28:39,141
Killed themselves eventually
675
01:28:40,682 --> 01:28:43,845
Did C.S. Do it?
676
01:28:44,752 --> 01:28:45,878
Because he had nothing left...
677
01:28:46,287 --> 01:28:48,221
to care?
678
01:28:50,124 --> 01:28:53,218
I cried when he fell
679
01:28:54,562 --> 01:28:55,961
Out of pity or...
680
01:28:56,564 --> 01:28:59,499
because he's my pal?
681
01:29:00,702 --> 01:29:01,760
I don't know
682
01:29:03,538 --> 01:29:04,835
I checked my identity,
683
01:29:05,807 --> 01:29:07,536
I'm still an Eraser
684
01:29:07,775 --> 01:29:10,835
My name's still Paul Wong
685
01:29:11,879 --> 01:29:14,245
Until Dr. Ho came
686
01:29:15,149 --> 01:29:17,344
Handing me Blue's stuff
687
01:29:19,620 --> 01:29:24,489
If I had the choice again
688
01:29:25,660 --> 01:29:26,524
I would definitely...
689
01:29:26,794 --> 01:29:30,491
pull C.S. Up
690
01:29:32,066 --> 01:29:34,830
Too late now
691
01:29:36,871 --> 01:29:39,567
Sorry, C.S.
692
01:29:40,908 --> 01:29:44,002
Sleeping like a log
693
01:29:46,347 --> 01:29:50,807
You're always like that
694
01:29:51,052 --> 01:29:53,748
Let's roll
695
01:29:54,055 --> 01:29:57,081
After Alien kidnapped me
696
01:29:57,458 --> 01:29:59,016
All I was thinking
697
01:29:59,761 --> 01:30:00,921
Was you
698
01:30:01,596 --> 01:30:04,394
I missed you so much
699
01:30:06,634 --> 01:30:10,434
Before, I didn't treasure you
700
01:30:10,972 --> 01:30:13,202
I fought with you
701
01:30:14,509 --> 01:30:18,036
And vice versa
702
01:30:19,914 --> 01:30:21,211
From now on...
703
01:30:21,382 --> 01:30:24,215
I'll tape down
704
01:30:26,187 --> 01:30:27,552
What I won't dare...
705
01:30:27,722 --> 01:30:29,747
telling you in person
706
01:30:30,558 --> 01:30:34,221
I thank you for joining VR Training
707
01:30:37,799 --> 01:30:41,462
That proved you loved me so
708
01:30:43,271 --> 01:30:44,636
From now on...
709
01:30:45,273 --> 01:30:48,299
I'll listen to you
710
01:30:48,509 --> 01:30:50,875
I won't argue with you
711
01:30:51,979 --> 01:30:53,412
Until...
712
01:30:56,784 --> 01:30:57,682
Enough
45224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof