All language subtitles for Hatchet for the Honeymoon 1970.eng

John!

John!

DO NOT BOTHER

I'll be right there, mildred.

My name is John Harrington.

I am 30 years old
And I'm paranoid

Paranoid,

lovely word,

civilized,

full of possibilities.

In fact
I am totally crazy.

In the beginning
It was something that bothered me

but now it amuses me.

I enjoy a lot.

no one suspects
that I am crazy,

a dangerous killer.

Nor my wife Mildred,

nor the employees
of my fashion house,

nor, of course,
My clients.

Poor little fly.

How are you so bold?

You are so fragile.

and you are born,

you reproduce and die,
like men.

The difference is
that you don't think,

and you don't need to remember.

you don't fear death
because you ignore it.

your insignificant life
it is a mere biological accident.

But death exists
I can assure you.

And that's what makes life
be ridiculous and dramatic.

But the fact is
I have killed five girls.

3 are buried
in the greenhouse:

Carol,

Mary

and Margaret.

the nicest
and attractive.

But there is a problem,

I have to continue
using the axe.

It's very annoying, but when I start
to hear those footsteps,

those furtive footsteps,

I know I must kill.

And I have to continue
murdering

until i know
all the truth.

That is.

until i know
all the truth.

M�DIUMS AND SPIRITISM

Good morning, mildred.

Did you sleep well last night?

You know I don't sleep well.

It is useless to ask me
the same every day.

what a sadness,
another girlfriend killed.

Sad.

Fortunately

paid for the wedding dress
in advance.

Have you decided something?
what we talked about yesterday?

I will never give you a divorce.

Never.

we will continue together
until death do us part.

They did not suspect that death
I was going to separate them so soon.

I have you in a fist, John.

Banks, dressmakers...

Everything works
thanks to my money.

none of that would exist
if it wasn't for me.

Yes, but don't forget...

that I inherited the house
and my mother's fashion business.

a lot of ruins
buried in debt.

It was just that, and you know it.

I had the misfortune to find
totally useless husband

I have written down until the last
cent that I have invested.

Stop that!

But listen to me carefully
John Harington,

I will never grant you
Divorce never.

Do you understand me?

- Never.
- As you wish, mildred.

Do not insist.

John.

Dr. Kallaway has invited me
tonight to a session.

I want you to come with me.

Are you trying to communicate?
with your first husband?

If he was as smart as you say,
I'm sure you won't get it.

At least he was a man
while I lived. But you...

how easily
appearances deceive.

could easily compete
with your late husband,

if it was worth it.

Mr Harrington.

Mr Harrington,

- You have to see these drawings.
- Later.

Who are you?

Helen Wood. I am a professional model.
I know you have a vacancy.

- How do you know?
- By a friend of Rosy's.

Rose...

I worked here for a year,

and left two weeks ago,
without warning.

- Where have you worked?
- My references.

She was working at Regent's.
Why did I leave it?

For personal motives.

Height: 1.70.

Weight: 55 kilos. 94-56-94.

She is wrong by 1 cm.
She measures 55 waist.

- Have you passed bridal models?
- Sometimes.

Here you should
constantly.

Pajamas, underwear...

We do everything she uses
a young woman at her wedding.

Including the boyfriend?

She seems like a smart girl

and quite clever.

I think I am.

One month trial
500 francs weekly.

And we'll have an exclusive.

Taxes and insurance included.

I agree.

Look for Miss Louise.

She will inform you of everything.

Welcome
to Harrington and Company.

-I hope she is comfortable here.
- Me too.

We are gathered here,

with our regrets,
our hates,

our loves,
our unspeakable desires.

And I summon you, the only ones
that you still feel sorry for the living.

Like you.

I begin to perceive some kind of
message with increasing intensity.

The room is filling up
of mercy, of forgiveness,

of compassion

Who are you?
Who are you looking for?

Oh John.

Share yourself.

leave me alone

Do not be bad.

I love you,

John.

John.

I love you, honey.

I love you...

so much...

John.

Enough! Enough!

Good morning, Mr. Harrington.

Good morning, Inspector Russell.

Do you want to ask me more questions?

I'll do what I can
for helping you.

But I already told you
all i know.

passed by here

and I went in to pay my respects.
This site fascinates me.

It is nothing more than a greenhouse.

I am attracted to transformations
of the nature.

The brain of a mental patient
It must be like his greenhouse.

Don't you think?

A curious analogy.

An oppressive atmosphere,

strange flowers

and the birds of crime
flying through his head.

A special hybrid?

Just heat, water...

and the right fertilizer.

We don't know anything yet
of those murders.

three women died
on your wedding night

and four others
they disappeared.

maybe the boyfriends
they did not like marriage.

I can accept any crime

yes i understand the impulse
what motivated him,

but if it is
of a demented being...

What makes you think that?

Is there another possibility?

crazy too
you may have your reasons.

For him.
But I am in the dark.

that's the advantage
What does the criminal have?

It works out of all logic.

Who will it be?
the next victim of him?

In Paris they get married
more than 200 couples

every day

Here you burn leaves, right?

Yes, just leaves.

Have you heard from Rosy miller?

She left without warning.

Look at these flowers, inspector.

They are beautiful, aren't they?

Rosy was gorgeous too.

But checker,

Rosy did not plan to get married.

At least not before she leaves her.

The girls who work with fashion
They are beautiful and ambitious.

Their husbands
buy those clothes

so that their wives
also use the models.

Thank you.

- Take color photos.
- Good.

Do you think Rosie
did you take a vacation?

Why not?

Precious.

Miss Wood.

Excuse me.

Miss Wood has occupied
the position left by Rosy.

Inspector, I present
to Miss Helen Wood.

It's a pleasure.

They should ban models
They left without warning.

I'm not going anywhere.

- Miss Wood.
- Excuse me, I have to leave you.

The husbands of your clients
they are very lucky.

Maybe I should bother you
again.

Pure routine, right?

Pure routine.

Inspector,

don't worry about those girls.
You will surely find them.

Mr Harrington.

Mr Harrington.

I have to tell you that...

I will soon stop working
for you.

- Why?
- Because I'm getting married.

stay after
for the others to go.

Come on, hurry up.

- What are you doing tonight?
- I have an appointment.

See you tomorrow. Good evening.

Here are all the models
of the Harringtons

since my mother
founded the house in 1927.

I adored my mother

and decided to continue her work.

You are so young and so beautiful.

Choose the suit you want.

It will be my wedding present.

Come on, pick one.

- This one is pretty, isn't it?
- Put it on.

Now?

Yes.

Now.

Want to see you
with your wedding dress.

as if tonight
belonged to us

The woman should live
until their wedding night.

love once,

and then die.

Do you hear those footsteps?

someone is entering
in my brain

Who is it?

Why do I hear those footsteps?

John.

John!

now you will become
on another woman.

And I'll find out a little more.

why do you keep calling me
that woman?

why is there so much pain
in her eyes?

I see your features
with more clarity.

Every time

with more clarity.

John!

John!

Don't you smell burning?

John!

What does the press say
Why did you forget the toast?

Don't do that, mildred.

You know it bothers me.

I just pretend that your toast
be edible.

I told you that he wrote to me
my cousin Gladys?

Do not.

Aren't you going to ask me
what does it tell me?

You're going to tell me anyway.

doesn't feel good

and she asks me to go
to visit her,

to keep him company.

So if she doesn't bother you,
I will go tomorrow.

It doesn't bother me.

Of course
that doesn't bother you.

For a week you can think
that you are divorced

but I assure you
I'll be back, dear.

That's for sure.

Hello, Mr. Harrington.

Hello.

What are you doing here?

What do you think?
could you tell

that he knew his wife was leaving
and wanted to see him alone.

could be a model
who wants to seduce his boss.

Or Rosy's sister, for example,
that she wants to ask him:

"What have you done with my sister,
Mr. Harrington?"

In fact...

I killed her

raped her

and buried her
in the greenhouse.

It must have been wonderful.

For what reason
prefer that she came?

I prefer the truth.

It will be most interesting.

Are you Rosy's sister?

Would you mind if it was?

Do not.

He has been unfaithful to his wife
often?

Three, four times?

You make a lot of questions.

It is in the only
How are you like the others?

In the only?

There is something different about you.

I don't know exactly what.

Maybe your eyes...

Or your skin...

you are different
to any woman you know.

I am a normal girl.
I love luxuries.

I like to have fun
doing crazy things.

What kind of crazy things?

I just turned 23
and I've already had several lovers.

How many?

I'm not taking the count.

Not really.

why is she not happy
with his wife?

you need a woman
for other reasons,

apart from love.

apart from love
what does he need them for?

Perhaps...

to find out something about me.

And I could help you
to find out?

I wouldn't want

use you in that way.

I wouldn't want to hurt you.

I know how to take care of myself.

Do you live here?

Yes, alone.

Good evening, Helen.

do you care
if I ask you another question?

why not
have you kissed me yet?

I'm not a ghost, darling.

I caught the first plane
back.

I wanted to surprise you

and apparently
I have achieved it.

where were you?
With a woman?

What were you doing?

you told him
how much did you love your mother?

Mildred...

Did you think I was going
to leave you here alone?

I told Gladys
that I wasn't going to go.

I'm not going to leave you alone
one week.

Don't even dream of it.

did you hear me? not a week,
not a day, not a minute.

I will always be by your side,
whether you like it or not Forever.

Forever.

Why do we torture ourselves?

Who tortures whom?

There was a time

in which we were happy.

Before we get married,
to be exact.

we laugh,
we made plans...

we had dreams

But you were not my husband.

I know, but I wanted you so much.

John!

But something happened.

On the wedding night

those footsteps you heard...

What footprints?

Mildred, that night
I had to do something

but...

I was afraid...

John.

Don't leave me like this.

Have mercy. Do not leave Me.

I'll be back in a minute.

I promise.

John.

Mildred.

You don't want to separate.

And I don't love you
above me.

What is the solution?

I've hated these years with you.

And now at last
everything will end.

But why? Why?

I think it is necessary.

It is unavoidable.

I'm sure.

John.

John.

Well, where is it?

- Where is he?
- Who?

Alice Norton.
I know he is in the house.

Mr Cane
he is Alice's fiancé.

We heard a woman scream.

- Shout?
- Yes.

- Without a doubt.
- Inspector.

He is letting himself be influenced by a
impressionable young man It surprises me.

He is not yours.

No, don't touch me.

leave me

Was this the screaming?

Very interesting.

Do you like horror movies?

I don't think so
very entertaining.

The reality seems a lot to me
scarier than fiction.

Don't you think?

Another strange disappearance.

One of his models

Alice Norton.
No one has seen her in a week.

since she worked
in her fashion house

and no one has seen her go,
i thought i could

help me.

logical? It's hard to believe
that she didn't tell anyone.

Alice and Jimmy were going to get married
shortly.

Did you know, Mr. Harrington?

Your visits start
to be very frequent.

She is starting to irritate me.

To continue the investigation you will have
than to formally accuse the lord.

- So you don't know anything?
- Do not.

I must apologize. Has been
A misunderstanding, right, Mr. Cane?

I think so.

- Good evening, Mr. Harrington.
- Good evening.

It's cold tonight, isn't it?

Yes, quite cold.

It is curious that he is sweating.
Very curious.

I saw dead mom.

something woke me up
that night.

It was raining very hard.

I crossed the house to get
to his room.

I was afraid
because everything was dark.

Why did they kill mom?

Who did it?

I want to know who did it.

John!

John!

John!

Why do you fill that cup?

His wife has asked me.

can i look?

Perfect.

The wig for number twelve.

- Ready?
- Yeah, in a minute.

- Take that to model 24.
- Yes, I'm coming.

Mrs. Harrington, we weren't expecting you.
We thought he was out.

By the way John,
What satin do we put on model 25?

What do you suggest,
Mrs. Harrington?

Do we leave it as she was?

John.

Are you okay?

Yes, fine.

I would like in color
for the cover.

How's it going?

- Good.
- Well?

Are you ready?

Do you like that negligee?

Looks Good.

Thank you.

Model 11.

In precious satin.

Satin is very fashionable.

with apps

scattered flowers.

The headdress wears a veil

also in organza.

The shoes match.

Hello.
Good morning, Lady Whister.

Model 12.

summer moon

this is a suit
empire bride

with lace cape.

shoes and socks
They are made of silver lam�.

Model 15.

Wake.

this is a nightgown
for the wedding night.

With matching slippers.

will you excuse me for a moment?

Model 18, Orange Flower.

a lovely set
in natural silk.

Inspector.

Welcome.

Before, the only problem
the models was to achieve success.

Now they have another:
Stay alive.

Which of those models
will take the next victim?

I know, here?

I don't know.

I was on the TV network.

They showed me the film they put on
That night we went to her house.

It's strange
because no one was yelling

before the scene
that we saw when he put us on TV.

Interesting, right?

Yes, very interesting.

Do you want me to tell you my plan?
to catch the killer?

If you want...

Patience.

Just that. Patience.

Now it's the only thing
What I can do.

But it won't be long
to end this.

- Good morning.
- Good morning, Inspector.

A bore, right? to mom
These things seem important to you.

And not you?

If only they bought him those suits
those who deserve them, would be ruined.

- And you deserve one?
- Of course not.

He won't think I'm a little virgin.
I'm independent.

I would like you to come
to my wedding. Will he come?

Why not?

I think she likes it.
That's already a lot.

She is very nervous.

I'm lucky.

What does her mother do?
She is talking to herself.

Are you kidding?
She is talking to her wife.

Mildred.

Mildred?

Mildred, where are you?

I will never leave you, John.

Never.

Everyone will see me except you.

Always by your side.

Always John.

Always by your side.

They will say that we are
the perfect couple.

Always together.

Forever.

My incinerator is too much.

Even for you, mildred.

I think now
you'll leave me alone

No, Mildred?

I hope you are satisfied.

you wanted to be with me,
Dear.

Forever.

You said it yourself.

- What will I drink?
- Whisky.

Do you want something, dear?

A whiskey for you
and a sherry for the lady.

For us, mildred.

Are you coming home with me?

You are accompanied.

She won't bother us.

We will go to my house.

You and me. My wife will see something
that I will never forget.

Not even in hell.

Perverted,
who does he think he is?

get out of here
The pig has insulted me.

Here's his bag!

I've seen you climb.
Can I come in?

Yes, of course.

Come closer, Helen.

this was my room
as a child

we all had
such a room.

And then he got lost
with the memories

But you have it precious.

Yes, the memories

they float...

somewhere...

vaguely.

You've got
preserve them very well.

Get out of here.

John, are you sick?

I'm coming
at the end of the road.

The mind gets tired of suffering.

I have suffered so much.

I had to know.

There is not much left.

Just one more step...

and you will have found out everything.

Just one more step.

The last one, Helen.

I didn't expect to find you here.

What do you want, inspector?

The killer tried to kill the daughter
of Lady Whister tonight.

you were
at the reception, right?

- Yes.
- For how long?

Not much. Mr. Harrington and I
we've been here all night.

We decided to spend the night here.

Any objection?

Of course not,
Miss Wood.

Don't be long, huh, John?

he appears to be a man
very lucky.

Very lucky, I must say.

I wouldn't push my luck.

Sorry for the interruption.

He is very lucky. Yes, sir.

I envy you.

If I were you, I would go to the doctor.

He is sweating again
in this cold

could become
in a nuisance.

Good evening.

Helen,
what are you doing here?

Can't you guess?

you won't mind
give me a bath, right?

Or that he took your robe.

why did you lie
to help me?

I wanted them to go
to stay alone.

Aren't you afraid
be alone with me?

afraid of me? What's up?

Leave away.

Please.

Please go.

Do you really mean it?

Really?

Yes.

Something unforeseen has happened.

Leave away. Go away,

or it will be too late.

I do not want to go.

I want to stay.

I want to be with you.

John.

Let's Dance.

I didn't want to make you year.

No, I didn't want to.

But I must fit
the missing piece

I must know who did it.

John!

John!

John!

I killed my mother.

I did it.

I didn't want
for her to marry again.

I killed her.

I killed her.

- Are you okay?
- Yes.

are you a young
very valiant.

Helen was the pawn
that you entered.

Am I right?

It could have been so pretty.

Believe.

I guess though
that could not be.

Come on, inspector.

Good evening John.

At first you couldn't see me.

Now you can't see me
no one but you.

We will always be together.

First in the madhouse,

and then in hell
all the eternity.

Do not.

Leave away.

I don't want you with me.

No!

No! Let go of me!
Let me go! leave me!

I killed her once, I don't want to
have to kill her again.