Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
(GASPING AND PANTING)
2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
(GASPING AND PANTING)
3
00:00:12,200 --> 00:00:14,920
I didn't look back,
not for a second.
4
00:00:15,920 --> 00:00:16,000
I just RAN.
5
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
I just RAN.
6
00:00:20,480 --> 00:00:21,880
I kept thinking,
7
00:00:21,920 --> 00:00:24,000
"He's gonna wake up,
he's gonna look out the window...
8
00:00:24,000 --> 00:00:24,920
"He's gonna wake up,
he's gonna look out the window...
9
00:00:25,840 --> 00:00:27,160
He's gonna pick up the gun
10
00:00:27,200 --> 00:00:29,360
and he's gonna shoot me
in the back."
11
00:00:29,400 --> 00:00:31,960
But I did not care,
12
00:00:32,000 --> 00:00:33,560
because I knew I was OUT.
13
00:00:38,960 --> 00:00:40,000
My name is Kara Robinson.
14
00:00:40,000 --> 00:00:40,760
My name is Kara Robinson.
15
00:00:42,000 --> 00:00:46,640
I was kidnapped 18 years ago,
16
00:00:46,680 --> 00:00:48,000
and some days
it feels like yesterday.
17
00:00:48,000 --> 00:00:50,680
and some days
it feels like yesterday.
18
00:00:50,720 --> 00:00:54,120
But some days it doesn't
even feel like my own life,
19
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
it feels like somebody else's life.
20
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
it feels like somebody else's life.
21
00:01:16,880 --> 00:01:18,680
(INDISTINCT CHATTER)
22
00:01:18,720 --> 00:01:20,000
(DOG BARKING IN DISTANCE)
23
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
(DOG BARKING IN DISTANCE)
24
00:01:22,240 --> 00:01:24,400
(BIRDS CHIRPING)
25
00:01:24,440 --> 00:01:27,680
(CHILDREN PLAYING NEARBY)
26
00:01:27,720 --> 00:01:28,000
It was the summer of 2002,
27
00:01:28,000 --> 00:01:30,120
It was the summer of 2002,
28
00:01:30,160 --> 00:01:32,480
before our junior year
in high school.
29
00:01:32,520 --> 00:01:34,520
Our group of friends...
30
00:01:34,560 --> 00:01:36,000
We were, uh...
31
00:01:36,000 --> 00:01:36,440
We were, uh...
32
00:01:36,480 --> 00:01:37,880
We were a fun time!
33
00:01:39,120 --> 00:01:42,520
We were always together,
and my girlfriend was Kara Robinson.
34
00:01:44,480 --> 00:01:46,640
I was 16 years old and she was 15.
35
00:01:49,160 --> 00:01:50,480
She was my first love.
36
00:01:50,520 --> 00:01:51,840
She meant the world to me.
37
00:01:52,800 --> 00:01:54,680
She could light up a room
with her smile.
38
00:01:59,320 --> 00:02:00,000
Kara called me daddy.
39
00:02:00,000 --> 00:02:01,120
Kara called me daddy.
40
00:02:01,160 --> 00:02:03,480
She was daddy's little girl.
41
00:02:06,240 --> 00:02:08,000
Kara was a very affectionate child.
42
00:02:08,000 --> 00:02:08,320
Kara was a very affectionate child.
43
00:02:08,360 --> 00:02:11,000
She was always very huggy,
44
00:02:11,040 --> 00:02:13,200
kissy, squishy kind of person.
45
00:02:14,480 --> 00:02:15,640
When she was little,
46
00:02:15,680 --> 00:02:16,000
anywhere I took her,
they were like...
47
00:02:16,000 --> 00:02:17,480
anywhere I took her,
they were like...
48
00:02:17,520 --> 00:02:20,000
(GASPING) "She's SO beautiful!"
49
00:02:20,040 --> 00:02:23,200
I had people that tried
to get me to put her in pageants.
50
00:02:23,240 --> 00:02:24,000
She didn't want to do it.
She was a tomboy.
51
00:02:24,000 --> 00:02:26,640
She didn't want to do it.
She was a tomboy.
52
00:02:26,680 --> 00:02:29,560
She just wanted to ride dirt bikes,
53
00:02:29,600 --> 00:02:31,000
ride horses,
54
00:02:31,040 --> 00:02:32,000
climb trees and run in the woods
with her friends.
55
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
climb trees and run in the woods
with her friends.
56
00:02:34,160 --> 00:02:35,840
And then she found boys and cars!
57
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
When Kara and I were dating,
58
00:02:40,000 --> 00:02:40,480
When Kara and I were dating,
59
00:02:40,520 --> 00:02:42,920
we both went to White Knoll
in Lexington County
60
00:02:42,960 --> 00:02:44,920
and we had some mutual friends.
61
00:02:44,960 --> 00:02:48,000
My best friend, Heather,
and Kara were always together.
62
00:02:48,000 --> 00:02:49,600
My best friend, Heather,
and Kara were always together.
63
00:02:51,800 --> 00:02:54,040
Heather had just gotten
her driver's licence,
64
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
so they have that freedom
that you never had before.
65
00:02:56,000 --> 00:02:58,400
so they have that freedom
that you never had before.
66
00:02:59,520 --> 00:03:02,160
Kara wanted to go spend the night
at Heather's house.
67
00:03:02,200 --> 00:03:04,000
They were gonna go to
the lake the next day.
68
00:03:04,000 --> 00:03:04,160
They were gonna go to
the lake the next day.
69
00:03:05,360 --> 00:03:07,680
And so, I took her over there
and they were excited
70
00:03:07,720 --> 00:03:11,120
cos they could actually
go to the lake
without having to be chauffeured.
71
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
Early the next morning,
we had just a regular phone call,
4930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
