Original subtitles

♪On the raging waves♪

♪I ride the lonely sail by myself♪

♪In the net of melancholy♪

♪I am just a fish searching for my way♪

♪Shining brilliantly♪

♪You approach me slowly♪

♪In your eyes♪

♪I see the hidden stars as you look at me♪

♪Fairy tale secrets and fragrance of sweet dreams♪

♪I just want to breathe with you♪

♪Before you came into my life♪

♪I thought my future would be drenched in loneliness♪

♪It's you who made me believe♪

♪Even with the passing of time♪

♪Love always shines♪

♪Love fills the starry sky♪

♪Letting you land in my arms♪

♪Sharing my dreams with you♪

♪Being together with you♪

♪Having fun with the spring♪

♪Hiding from the summer rain♪

♪Watching the seasons change♪

♪Baby♪

♪I can't describe it♪

♪It's just like a dream♪

♪How I wish♪

♪Every day from now on♪

♪You could always be full of smiles♪

♪Please stay with me♪

♪Please stay with me in my future♪

[A Robot in the Orange Orchard]

[Episode 27] [My Warmth Has Found Its Owner]

Mr. Si.

You're saying you've found

an offshore account that is indirectly related to Li Jingcheng

and there has been recent cash flow?

Send me what you have.

Li'er.

Could you send me the company's financial statements

for the past ten years?

I can't see that many years back right now.

We may need to go through

Mr. Kang's connections.

Okay.

That's all. Thank you.

Where are you going?

You seem busy.

I don't want to disturb you,

so I'll leave you be.

Feed me.

Try whether it's sweet or not.

So?

It's okay.

It's okay?

You try a piece too.

Lu does look pretty handsome

when he's hard at work.

I'm also working.

I'm also taking work seriously.

But you're not handsome enough.

Tom.

Friday's system has started to malfunction.

We don't have the ability to control her.

If this goes on,

she might completely break down.

Shut up!

Okay.

That'll be all for today.

Has Friday's system been broken into?

Mr. Li.

Hello, Mr. Li.

Go back to work.

Here, Mr. Li.

Here.

Mr. Li.

Actually, I have another piece of good news

I want to tell you.

To be honest,

Mr. Li,

I've already solved

Friday's basic issues,

but Fu Yang's gang is so abominable.

On one hand, we have to deal with

technical issues with the robot;

on the other hand, we have to deal with their frequent trouble-making.

So if we want to completely take control,

we may need more time.

How much longer?

Hard to predict.

Here's the thing, Mr. Li.

Even I can't conquer

Friday's technical issues.

Aside from Team Alpha,

the result will be the same

no matter which scientist takes over.

Also, after the new machine comes out,

a lot of time will be needed for debugging.

It's not worth it.

It's better to remove

Friday's core parts

and sell them to foreign AI robotics research companies

at a high price.

Sell?

I'm going to exchange Friday's prospects

for IMU's actual power.

You want me to sell her?

What are you thinking?

I understand, Mr. Li.

That's why I said I have another piece of good news

I want to tell you.

Not long ago, the UK's Bode Group contacted me,

saying they're willing

to pay a price you'll be very satisfied with.

And their request is collaborative development.

As long as the funds come in,

your shareholders

wouldn't put a stop to your project, right?

I'll think about it.

They also said they want to hold a remote meeting

to take a look at Friday's condition.

Is that okay?

Yes.

You can arrange the time.

Okay.

They're all asleep?

You're here.

Sit.

We're making progress on Friday.

We've made Tom too scared to turn her on.

He likely won't make any other moves for now.

So I told them to sleep.

What about you?

You're always on standby?

Someone has to keep watch.

I'm not sleepy.

Come on.

Lean on me and take a nap.

But...

No one is going to see.

Just sleep for a while.

I'll help you keep an eye on Friday.

Thank you.

I'm going to sleep.

According to the latest news provided by Lu Sen,

there will be a remote conference meeting

between Bode Group and IMU

about AI robots today.

We have enough time

to determine the exact location on Friday,

but today

is when their defense is weakest.

Pai Song.

Keep an eye on Friday's movements.

As long as they are connected remotely,

there will definitely be flaws.

Quickly lock onto Friday's location.

Li Chade, Dayun.

Keep trying to connect with Friday.

Don't be afraid to push too hard.

At a time like this,

Tom wouldn't dare to initiate the self-destruction program.

Sir, they've started.

The approximate location is Chengxi Science and Technology City.

Narrow the range.

Send the location to Lu Sen.

It's up to him now.

Lu Sen.

Yes, Mr. Wilson.

So Friday's system is perfect.

We need more details

about your concept.

I know.

Then we can decide

how to cooperate together.

What's the matter?

What is it?

[Attack successful]

What's the matter?

Our system is under attack.

Under attack?

Hello?

What?

Lu Sen went to the office?

Why did he go to the office at a time like this?

Got it.

Tom.

Fix this right away.

Okay, okay.

I need to go back to the office.

Okay, Mr. Li, take care.

It feels pretty good to be the boss.

Where are you?

Come back right now!

Our system is under attack.

It's about to crash.

Hurry back! All of you!

You are our family.

Our Friday is extremely brilliant, okay?

Our Friday is the incomparable

and the most outstanding existence.

Friday.

You are the most obedient, the smartest,

just the best.

We are all waiting for you.

Come home.

Come home.

Come home.

Come home.

Command accepted, going home.

Hello?

You lost him?

He didn't meet with anyone either?

This isn't right.

Turn around.

Turn around and go back.

Yes!

We're connected.

Great.

Friday.

Can you hear me, Friday?

Come on, Friday.

[Connection lost]

What's going on?

Friday, what happened to you?

Wait.

Wait.

[Lu Sen]

[Fu Yang] (Lu Sen, you can act now.)

So strange.

Let's go.

Excuse me, the light is green.

Have you found her?

I know, I'm looking everywhere.

Come back first.

Yes, hurry back to the lab.

What happened?

Mr. Li.

Friday is gone.

Friday is gone?

Haven't you had Friday under your control

all this time?

How can she be missing?

What I'm most worried about right now is

what if she gets to Fu Yang's

and leaks all the video footage

she has recorded during this period of time?

What if she leaks them?

You're asking me?

I should be asking you.

I'm telling you.

If she leaks the whole thing,

not only will it be over for me,

you will go to jail as well.

Hurry up and find her!

Go!

Calm down,

Mr. Li.

I set up

a self-destruct sequence

for Friday just in case.

As long as she has been gone from this lab for two hours,

she will self-destruct.

If she gets to Fu Yang's,

she wouldn't pose a threat to us either.

Only two hours.

Two hours.

I hope she detonates now.

Lu Sen said Friday has already escaped.

Li Jingcheng doesn't know where she is either.

Do you think

Friday can find her way home?

Miss.

Thank you.

I'll do it myself.

Don't get your hands dirty.

I can wash my hands if they get dirty.

Miss.

Where are you going?

Home.

Is it far?

Miss.

Hurry home.

This should be enough money for you to take the bus home.

Take it.

Take it.

Thank you.

You're welcome.

Go on.

Is she okay?

Wearing so little in such cold weather?

I think she's abnormal too.

Isn't that girl cold? Wearing so little?

Why is she standing there?

Is she going to kill herself?

Mom, I can't poke it through.

I'll help you.

You don't know how to use your strength.

See that?

Thank you, Mom.

Good girl.

Sit properly.

Alright, I'll hang up now.

I'll let you know once I'm there.

Bye-bye.

Hey.

During the past six months,

we've been in contact with AI robots.

Is it possible we could

take on some high-tech jobs in the future?

Hey!

Isn't that Friday?

Stop, stop.

Come on.

Stop the car.

No!

Parking is not allowed here.

You're worried about that at a time like this?

Why is she here alone?

Yes, why is she...

There's no one around her.

Well,

can I get close to her and interact with her?

Last time at the lab,

they wouldn't even let me touch her.

No.

Since we have completed our task,

we can no longer interact with the target.

If you want to accomplish big things in the future,

you must be professional.

Alright, alright.

Friday looks like

she's lost.

They would be so worried

to lose such an advanced robot.

Then go ask.

Don't make trouble for yourself.

Okay.

Friday.

Friday.

Where are you going?

Home.

Are you lost?

Poor GPS signal.

Low battery.

Well...

We...

Hello, Liu Congming.

See?

She knows me?

Because we are friends.

All these years,

no one has ever called me their friend.

Let's take her home.

Please.

Get in the car.

Let's go.

[Lu's Residence]

But why did you say

Friday may come here?

You told me yourself.

Let's make a promise.

In the future, if you can't find me,

wait for me at the place where we last met.

I'll be waiting for you there.

So you remember

everything I told you.

Well...

So Friday will definitely remember that too.

She was last seen

at the lab in the Orange Orchard.

To get there, one must pass here.

She'll definitely be back.

Fri... Friday.

Friday.

Are you okay?

Two Fridays?

And Lu...

Lu... It's nothing.

We've dropped her off. Let's go.

Who are you?

Why did Friday meet you?

Thank you.

This...

this is the first time

someone has thanked us.

This is also high-tech saying thank you.

Let's go.

Let's go hide over there.

Friday.

Lu Sen found Friday.

This calls for a celebration.

Okay.

[Self-destruct sequence activated]

Wait...

Why did Friday's self-destruct sequence activate?

Connect to Friday's backend now.

We should still be able to stop the sequence.

Connect to the Orange Orchard Lab.

Hurry!

Lu Sen.

Listen carefully.

Friday's self-destruct sequence has been activated.

You need to

go to the lab at the Orange Orchard right away.

That's the closest to you.

You only have fifteen minutes.

Friday's self-destruct sequence

may cause an explosion.

You need to be careful.

We're out of time.

Friday's self-destruct sequence has been activated.

We need to get to the lab

in fifteen minutes.

Leave it to me.

Hey, kid.

Come here, come here.

Are you okay, sir?

I suddenly twisted my back.

Oh no.

My stove is still on and boiling water.

Hurry.

Go on.

Go and turn off the stove.

Hurry.

Are you alright?

Quickly now.

Get me a doctor.

Call 120. (*Chinese emergency number for an ambulance)

Call 120 for a doctor.

[FRIDAY]

Three minutes left.

What now?

There are some commands

you need to perform on our behalf manually.

But you mustn't make a mistake.

Otherwise, it may cause

Friday to self-destruct prematurely.

[Establishing connection]

[Remote data not connected]

[Remote connection successful]

You did great.

Now, it's up to us.

We did it.

Two minutes left.

Prepare to terminate.

Terminate.

[Terminate self-destruct sequence? Yes]

[No response after terminating self-destruct sequence]

[Self-destruct sequence termination failed]

So this is Tom's trap.

No matter what we do,

Friday will self-destruct.

Hurry up and get out of there.

Boss.

Are we going to give up on Friday?

Shanshan, it's very dangerous there.

Friday will self-destruct for sure.

No way...

Cut the power.

Cut off Friday's power completely.

Her program can...

Listen to me.

You leave first.

Leave this to me.

Don't worry.

Friday.

Friday!

Friday! Friday!

That's Mr. Lu.

It seems to be.

Quickly, after him!

Friday.

I order you

to stand still.

Master.

I finally learned

how to follow your orders.

So, Friday,

sometimes, you don't have to listen to everything I say.

For example, if I ask you to come,

I'm not really asking you to come.

Child.

What are you doing?

Is she

saying goodbye to us?

[Connection severed]

Friday.

Make a call.

Hello?

Hello, Mr. Li.

Friday...

Friday self-destructed.

Are you torturing yourselves?

As you saw,

it was Friday's own decision.

No robots

can make their own decisions.

Friday is the best robot in the world.

Why did she send us a folder

called "Orange Marmalade" in her last moments?

I think you understand her reasons best, Shanshan.

Orange is our password.

This folder

contains all of our memories.

I think Friday is saying

that we are her most cherished friends.

Right.

She is telling us

that she remembers the good times

she has spent with us

as herself.

She wants to help us win this battle.

Even though she couldn't reach us in the end,

she still tried hard to come home.

She must have felt our wish

of wanting to protect her.

We mustn't fail her wish

of wanting to protect us either.

Those who have hurt Friday...

I will make them pay.

What did you say?

What dashcam?

Why would the driver

have video footage from the dashcam?

Even if I drove the car myself,

couldn't you have checked

whether the dashcam was turned on

beforehand?

Enough, stop with the explanations.

I'm telling you.

Find that driver as soon as possible

and retrieve the video footage

from the dashcam.

Got it?

How may I help you?

I'm here for him.

Mr. Kang.

It's a little shabby here.

Please bear with it.

You should clean yourself up even for the sake

of being in a relationship with my daughter.

Sorry, Mr. Kang.

No need to apologize to me.

I haven't approved yet.

I know.

I planned to make an official visit

when Friday gets released,

but I no longer

have the right.

I heard about the robot.

Don't be sad.

Isn't the person who built the robot

still standing in front of me?

Why did you decide to work

with IMU in the first place?

We screened most domestic investors.

After calculations,

only Lu Sen is suitable for our project.

Because he wouldn't just use robots

as tools to make money.

Lu Sen is like his father.

There is light in his heart.

Looking at you now

reminds me of many things that happened in the past.

Back then, IMU's office

was also converted from a factory.

Being able to build a once-in-a-century robot here,

you are really something.

Thank you, Mr. Kang.

Oh, right.

Don't tell Kang Li'er I came by.

Yes, sir.

Please come in.

Mr. Li.

So?

Is it done?

Yes,

we managed to intercept the exchange before Mr. Li's secretary

met with the driver.

Here is the dashcam footage.

Has anyone watched the content?

Not yet.

The dashcam's memory card had degraded.

Someone had just finished fixing it.

Good. You may go back to work.

(Lu.)

(Could you give me another chance?)

(I...)

(I know I was wrong to embezzle public funds,)

(but I will try to find a way to make up the amount)

(as soon as possible.)

(We...)

(we have been best friends for so many years.)

(You can't just watch me)

(end up having nothing,)

(Lu.)

(What's wrong with you guys?)

(Didn't I only tell to cause a small malfunction)

(that's enough to make Lu Cheng delay the shareholders' meeting?)

♪Being in love sincerely♪

♪Doesn't mean you can meet♪

♪The right person♪

♪Your appearance♪

♪Is like a light coming on♪

♪Instead of being deeply in love♪

♪It's better to be in love sincerely♪

♪Your kiss chased away the cold♪

♪And woke♪

♪Every silent dawn up♪

♪Never suffered loneliness♪

♪Or felt sorrow♪

♪Finally, I met you♪

♪I cried for you♪

♪And I suffered for you♪

♪Although painful♪

♪It doesn't matter anymore♪

♪I think I'm ready♪

♪To keep you company forever♪

♪Finally, I met you♪

♪Finally, I met♪

♪My beloved you♪